www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www education/po/edu-projects.es.po education/p...

From: GNUN
Subject: www education/po/edu-projects.es.po education/p...
Date: Wed, 6 Jan 2021 16:31:02 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/01/06 16:31:02

Modified files:
        education/po   : edu-projects.es.po edu-projects.translist 
        proprietary    : malware-appliances.ru.html 
                         malware-games.ru.html malware-microsoft.ru.html 
                         proprietary-addictions.ru.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : malware-appliances.ru-en.html 
                         malware-appliances.ru.po 
                         malware-games.ru-en.html malware-games.ru.po 
                         malware-microsoft.ru-en.html 
                         malware-microsoft.ru.po 
                         proprietary-addictions.ru-en.html 
                         proprietary-addictions.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 
        software       : free-software-for-education.es.html 
                         recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 
Added files:
        education      : edu-projects.es.html 
        education/po   : edu-projects.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-projects.es.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.es.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.translist?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.es-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-appliances.ru.html?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-games.ru.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.ru.html?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-addictions.ru.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.263&r2=1.264
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.191&r2=1.192
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.205&r2=1.206
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.ru.po?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.251&r2=1.252
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.ru.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.241&r2=1.242
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.668&r2=1.669
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.187&r2=1.188
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.450&r2=1.451
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/free-software-for-education.es.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2075&r2=1.2076
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2940&r2=1.2941

Patches:
Index: education/po/edu-projects.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.es.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-projects.es.po     6 Jan 2021 21:09:56 -0000       1.1
+++ education/po/edu-projects.es.po     6 Jan 2021 21:30:55 -0000       1.2
@@ -116,13 +116,13 @@
 msgstr ""
 "Guri es un grupo que nació en una escuela secundaria italiana como resultado 
"
 "de un programa llevado a cabo por la ONG Hipatia con el fin de aumentar la "
-"concienciación acerca del papel del software libre en el ámbito "
-"educativo. Guri rechaza el creciente hábito de tratar el conocimiento como "
-"si fuera un objeto tangible susceptible de apropiación. Lucha para cambiar "
-"el marco cultural dominante en Italia, que impide la práctica de algunos de "
-"nuestros más importantes derechos humanos al plantear peligrosas amenazas a "
-"nuestra libertad, como las patentes de software, leyes injustas de "
-"copyright, y la adopción de software privativo que subyuga al usuario."
+"concienciación acerca del papel del software libre en el ámbito educativo. "
+"Guri rechaza el creciente hábito de tratar el conocimiento como si fuera un "
+"objeto tangible susceptible de apropiación. Lucha para cambiar el marco "
+"cultural dominante en Italia, que impide la práctica de algunos de nuestros "
+"más importantes derechos humanos al plantear peligrosas amenazas a nuestra "
+"libertad, como las patentes de software, leyes injustas de copyright, y la "
+"adopción de software privativo que subyuga al usuario."
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><p>
 msgid ""

Index: education/po/edu-projects.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.translist,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- education/po/edu-projects.translist 15 Mar 2020 18:34:40 -0000      1.19
+++ education/po/edu-projects.translist 6 Jan 2021 21:30:55 -0000       1.20
@@ -5,6 +5,7 @@
 <span dir="ltr" class="original">[en]&nbsp;<a lang="en" hreflang="en" 
href="/education/edu-projects.en.html">English</a> &nbsp;</span>
 <span dir="ltr">[de]&nbsp;<a lang="de" hreflang="de" 
href="/education/edu-projects.de.html">Deutsch</a> &nbsp;</span>
 <span dir="ltr">[el]&nbsp;<a lang="el" hreflang="el" 
href="/education/edu-projects.el.html">ελληνικά</a> &nbsp;</span>
+<span dir="ltr">[es]&nbsp;<a lang="es" hreflang="es" 
href="/education/edu-projects.es.html">español</a> &nbsp;</span>
 <span dir="ltr">[fr]&nbsp;<a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/education/edu-projects.fr.html">français</a> &nbsp;</span>
 <span dir="ltr">[hr]&nbsp;<a lang="hr" hreflang="hr" 
href="/education/edu-projects.hr.html">hrvatski</a> &nbsp;</span>
 <span dir="ltr">[it]&nbsp;<a lang="it" hreflang="it" 
href="/education/edu-projects.it.html">italiano</a> &nbsp;</span>
@@ -19,6 +20,7 @@
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en" 
href="/education/edu-projects.en.html" title="English" />
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="de" hreflang="de" 
href="/education/edu-projects.de.html" title="Deutsch" />
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="el" hreflang="el" 
href="/education/edu-projects.el.html" title="ελληνικά" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="es" hreflang="es" 
href="/education/edu-projects.es.html" title="español" />
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="fr" hreflang="fr" 
href="/education/edu-projects.fr.html" title="français" />
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="hr" hreflang="hr" 
href="/education/edu-projects.hr.html" title="hrvatski" />
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="it" hreflang="it" 
href="/education/edu-projects.it.html" title="italiano" />

Index: proprietary/malware-appliances.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-appliances.ru.html,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- proprietary/malware-appliances.ru.html      30 Dec 2020 11:32:11 -0000      
1.89
+++ proprietary/malware-appliances.ru.html      6 Jan 2021 21:30:56 -0000       
1.90
@@ -70,6 +70,19 @@
 <div class="column-limit" id="malware-appliances"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202101050">
+    <p>Большинство подключаемых к Интернету 
устройств в списке <a
+href="https://foundation.mozilla.org/en/privacynotincluded";>&ldquo;Приватность
+не включена&rdquo;</a> компании Mozilla <a
+href="https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/arlo-video-doorbell";>проектируются,
+чтобы подглядывать за пользователями</a>, 
даже если они отвечают
+&ldquo;Стандартам минимальной 
безопасности&rdquo;. Незащищенная структура
+программы, работающей на некоторых из этих 
устройств, <a
+href="https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster";>делает
+пользователя уязвимым к слежке и 
эксплуатации также со стороны
+взломщиков</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202011230">
     <p>В некоторых беспроводных 
маршрутизаторах Wavelink и JetStream есть
 универсальный черный ход, который 
позволяет неидентифицированным
@@ -1064,7 +1077,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2016-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2016-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лицензии 
Creative
@@ -1083,7 +1096,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/12/30 11:32:11 $
+$Date: 2021/01/06 21:30:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-games.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-games.ru.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- proprietary/malware-games.ru.html   4 Jan 2021 18:03:00 -0000       1.51
+++ proprietary/malware-games.ru.html   6 Jan 2021 21:30:56 -0000       1.52
@@ -96,7 +96,7 @@
   </li>
 
   <li id="M202010210">
-    <p>Игроков Minecraft <a
+    <p>На 2019-2020 гг., игроков Minecraft <a
 
href="https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house";>принуждают
 переходить на серверы Microsoft</a>, что 
приводит к нарушению
 неприкосновенности личной жизни. Microsoft 
публикует программу, чтобы
@@ -449,7 +449,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/01/04 18:03:00 $
+$Date: 2021/01/06 21:30:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-microsoft.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.ru.html,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- proprietary/malware-microsoft.ru.html       4 Jan 2021 18:03:00 -0000       
1.94
+++ proprietary/malware-microsoft.ru.html       6 Jan 2021 21:30:56 -0000       
1.95
@@ -455,7 +455,7 @@
   </li>
 
   <li id="M202010210">
-    <p>Игроков Minecraft <a
+    <p>На 2019-2020 гг., игроков Minecraft <a
 
href="https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house";>принуждают
 переходить на серверы Microsoft</a>, что 
приводит к нарушению
 неприкосновенности личной жизни. Microsoft 
публикует программу, чтобы
@@ -803,7 +803,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/01/04 18:03:00 $
+$Date: 2021/01/06 21:30:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-addictions.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-addictions.ru.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- proprietary/proprietary-addictions.ru.html  23 Nov 2020 14:35:43 -0000      
1.28
+++ proprietary/proprietary-addictions.ru.html  6 Jan 2021 21:30:56 -0000       
1.29
@@ -167,16 +167,24 @@
 
 <h4 id="social-networks">Социальные сети</h4>
 
- <p id="M201803210">Некоторые приложения 
социальных сетей <a
-href="https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/";>
-проектируются, чтобы вырабатывать 
зависимость у пользователей</a>. Они
-пытаются внедриться в вашу 
повседневность, эксплуатируя общественное
-давление и ваше естественное желание 
общаться, обращая привычные действия в
-глубокую зависимость. Как уже говорилось 
об играх, зависимость по сути
-основывается на случайных наградах. В 
данном случае наградами являются
-сообщения друзей и читателей, 
&ldquo;лайки&rdquo;, новости, интересные
-видеозаписи и т.д. Программы проектируются 
так, чтобы вызывать желание этих
-наград и поддерживать его как можно 
дольше.</p>
+ <p>Крупные социальные сети постоянно 
оптимизируют свою структуру, чтобы <a
+href="https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3";>
+захватывать внимание пользователей</a>, 
пользуясь психологическими
+уязвимостями, описанными выше, что в конце 
концов приводит некоторых к
+зависимости. Многие вызывающие 
зависимость особенности (меню,
+&ldquo;лайки&rdquo;, пометки фото, 
автопроигрывание и т.д.) встроены в
+клиентские программы и не могут быть 
удалены, поскольку эти программы
+несвободны.</p>
+   
+ <p id="M201803210">Итак, некоторые приложения 
социальных сетей <a
+href="https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/";>пытаются
+внедриться в вашу повседневность</a>, 
эксплуатируя общественное давление и
+ваше естественное желание общаться, 
обращая привычные действия в глубокую
+зависимость. Как уже говорилось об играх, 
зависимость по сути основывается
+на случайных наградах. В данном случае 
наградами являются сообщения друзей и
+читателей, &ldquo;лайки&rdquo;, новости, 
интересные видеозаписи и
+т.д. Программы проектируются так, чтобы 
вызывать желание этих наград и
+поддерживать его как можно дольше.</p>
 
     <ul>
       <li>По умолчанию уведомления высылаются 
каждый раз, когда приходит что-то новое,
@@ -369,7 +377,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лицензии 
Creative
@@ -388,7 +396,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2021/01/06 21:30:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.263
retrieving revision 1.264
diff -u -b -r1.263 -r1.264
--- proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        4 Jan 2021 19:32:24 
-0000       1.263
+++ proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        6 Jan 2021 21:30:56 
-0000       1.264
@@ -1819,6 +1819,19 @@
 <div style="clear: left;"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202101050">
+    <p>Большинство подключаемых к Интернету 
устройств в списке <a
+href="https://foundation.mozilla.org/en/privacynotincluded";>&ldquo;Приватность
+не включена&rdquo;</a> компании Mozilla <a
+href="https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/arlo-video-doorbell";>проектируются,
+чтобы подглядывать за пользователями</a>, 
даже если они отвечают
+&ldquo;Стандартам минимальной 
безопасности&rdquo;. Незащищенная структура
+программы, работающей на некоторых из этих 
устройств, <a
+href="https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster";>делает
+пользователя уязвимым к слежке и 
эксплуатации также со стороны
+взломщиков</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201708280">
     <p>Отвратительная безопасность во многих 
устройствах Интернета клещей позволяет
 <a
@@ -2937,7 +2950,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/01/04 19:32:24 $
+$Date: 2021/01/06 21:30:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.191
retrieving revision 1.192
diff -u -b -r1.191 -r1.192
--- proprietary/proprietary.ru.html     4 Jan 2021 19:32:25 -0000       1.191
+++ proprietary/proprietary.ru.html     6 Jan 2021 21:30:56 -0000       1.192
@@ -98,7 +98,7 @@
 </div>
 
 <p>На январь 2021&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около 500
-примеров вредоносных функций (и более 560 
ссылок, подкрепляющих их), но
+примеров вредоносных функций (и более 570 
ссылок, подкрепляющих их), но
 есть, бесспорно, тысячи других, о которых 
мы не знаем.</p>
 
 <table id="TOC">
@@ -189,6 +189,19 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202101050">
+    <p>Большинство подключаемых к Интернету 
устройств в списке <a
+href="https://foundation.mozilla.org/en/privacynotincluded";>&ldquo;Приватность
+не включена&rdquo;</a> компании Mozilla <a
+href="https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/arlo-video-doorbell";>проектируются,
+чтобы подглядывать за пользователями</a>, 
даже если они отвечают
+&ldquo;Стандартам минимальной 
безопасности&rdquo;. Незащищенная структура
+программы, работающей на некоторых из этих 
устройств, <a
+href="https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster";>делает
+пользователя уязвимым к слежке и 
эксплуатации также со стороны
+взломщиков</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202101040">
     <p>В пакете управления персональными 
финансами Quicken есть <a
 href="https://www.quicken.com/support/quicken-discontinuation-policy";>
@@ -215,7 +228,7 @@
   </li>
 
   <li id="M202010210">
-    <p>Игроков Minecraft <a
+    <p>На 2019-2020 гг., игроков Minecraft <a
 
href="https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house";>принуждают
 переходить на серверы Microsoft</a>, что 
приводит к нарушению
 неприкосновенности личной жизни. Microsoft 
публикует программу, чтобы
@@ -236,14 +249,6 @@
 опасности слежки</a>, а их компьютеры 
заражаются вредоносными программами в
 результате установки несвободных 
программ.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202011050">
-    <p>Компания HP обманом заставляла 
пользователей устанавливать в их принтеры
-хулиганское обновление, из-за которого <a
-href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/11/ink-stained-wretches-battle-soul-digital-freedom-taking-place-inside-your-printer";>устройства
-отказывались работать со всеми 
чернильными картриджами третьих
-производителей</a>.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -325,7 +330,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/01/04 19:32:25 $
+$Date: 2021/01/06 21:30:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html        30 Dec 2020 11:32:11 
-0000      1.86
+++ proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html        6 Jan 2021 21:30:56 
-0000       1.87
@@ -64,6 +64,19 @@
 <div class="column-limit" id="malware-appliances"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202101050">
+    <p>Most Internet connected devices in Mozilla's <a
+    href="https://foundation.mozilla.org/en/privacynotincluded";>&ldquo;Privacy
+    Not Included&rdquo;</a> list <a
+    
href="https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/arlo-video-doorbell";>are
+    designed to snoop on users</a> even if they meet
+    Mozilla's &ldquo;Minimum Security Standards.&rdquo; Insecure
+    design of the program running on some of these devices <a
+    
href="https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster";>makes
+    the user susceptible to be snooped and exploited by crackers as
+    well</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202011230">
     <p>Some Wavelink and JetStream wifi routers have
     universal back doors that enable unauthenticated
@@ -1048,7 +1061,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2016-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2016-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -1058,7 +1071,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/30 11:32:11 $
+$Date: 2021/01/06 21:30:56 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.205
retrieving revision 1.206
diff -u -b -r1.205 -r1.206
--- proprietary/po/malware-appliances.ru.po     6 Jan 2021 10:32:26 -0000       
1.205
+++ proprietary/po/malware-appliances.ru.po     6 Jan 2021 21:30:56 -0000       
1.206
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-06 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -103,6 +102,16 @@
 "privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster\">makes the user susceptible to "
 "be snooped and exploited by crackers as well</a>."
 msgstr ""
+"Большинство подключаемых к Интернету 
устройств в списке <a href=\"https://";
+"foundation.mozilla.org/en/privacynotincluded\">&ldquo;Приватность 
не "
+"включена&rdquo;</a> компании Mozilla <a 
href=\"https://foundation.mozilla.";
+"org/privacynotincluded/arlo-video-doorbell\">проектируются, 
чтобы "
+"подглядывать за пользователями</a>, даже 
если они отвечают &ldquo;Стандартам "
+"минимальной безопасности&rdquo;. 
Незащищенная структура программы, "
+"работающей на некоторых из этих 
устройств, <a href=\"https://foundation.";
+"mozilla.org/privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster\">делает "
+"пользователя уязвимым к слежке и 
эксплуатации также со стороны взломщиков</"
+"a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-games.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.ru-en.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- proprietary/po/malware-games.ru-en.html     4 Jan 2021 18:03:00 -0000       
1.49
+++ proprietary/po/malware-games.ru-en.html     6 Jan 2021 21:30:56 -0000       
1.50
@@ -92,7 +92,7 @@
   </li>
 
   <li id="M202010210">
-    <p>Minecraft players are <a
+    <p>As of 2019-2020, Minecraft players are <a
     
href="https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house";>being
     forced to move to Microsoft servers</a>, which results in
     privacy violation. Microsoft publishes a program so users can run
@@ -420,7 +420,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/04 18:03:00 $
+$Date: 2021/01/06 21:30:56 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-games.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.ru.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- proprietary/po/malware-games.ru.po  5 Jan 2021 11:34:08 -0000       1.105
+++ proprietary/po/malware-games.ru.po  6 Jan 2021 21:30:56 -0000       1.106
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-05 11:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Games - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -143,21 +142,6 @@
 "лутбоксами</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | {+As of 2019-2020,+} Minecraft players are <a
-# | 
href=\"https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house\";>being
-# | forced to move to Microsoft servers</a>, which results in privacy
-# | violation. Microsoft publishes a program so users can run their own
-# | server, but the program is proprietary and it's another <a
-# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">injustice to
-# | users</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Minecraft players are <a href=\"https://www.minecraft.net/en-us/article/";
-#| "java-edition-moving-house\">being forced to move to Microsoft servers</"
-#| "a>, which results in privacy violation. Microsoft publishes a program so "
-#| "users can run their own server, but the program is proprietary and it's "
-#| "another <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
-#| "\">injustice to users</a>."
 msgid ""
 "As of 2019-2020, Minecraft players are <a href=\"https://www.minecraft.net/";
 "en-us/article/java-edition-moving-house\">being forced to move to Microsoft "
@@ -166,13 +150,13 @@
 "and it's another <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
 "\">injustice to users</a>."
 msgstr ""
-"Игроков Minecraft <a 
href=\"https://www.minecraft.net/en-us/article/java-";
-"edition-moving-house\">принуждают переходить на 
серверы Microsoft</a>, что "
-"приводит к нарушению неприкосновенности 
личной жизни. Microsoft публикует "
-"программу, чтобы пользователи могли 
работать со своим собственным сервером, "
-"но эта программа несвободна, что 
представляет еще одну <a href=\"/philosophy/"
-"free-software-even-more-important.html\">несправедливость в 
отношении "
-"пользователей</a>."
+"На 2019-2020 гг., игроков Minecraft <a 
href=\"https://www.minecraft.net/en-";
+"us/article/java-edition-moving-house\">принуждают перех
одить на серверы "
+"Microsoft</a>, что приводит к нарушению 
неприкосновенности личной жизни. "
+"Microsoft публикует программу, чтобы 
пользователи могли работать со своим "
+"собственным сервером, но эта программа 
несвободна, что представляет еще одну "
+"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
+"\">несправедливость в отношении 
пользователей</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html 4 Jan 2021 18:03:00 -0000       
1.92
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html 6 Jan 2021 21:31:00 -0000       
1.93
@@ -449,7 +449,7 @@
   </li>
 
   <li id="M202010210">
-    <p>Minecraft players are <a
+    <p>As of 2019-2020, Minecraft players are <a
     
href="https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house";>being
     forced to move to Microsoft servers</a>, which results in
     privacy violation. Microsoft publishes a program so users can run
@@ -769,7 +769,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/04 18:03:00 $
+$Date: 2021/01/06 21:31:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.251
retrieving revision 1.252
diff -u -b -r1.251 -r1.252
--- proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      5 Jan 2021 11:34:09 -0000       
1.251
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      6 Jan 2021 21:31:00 -0000       
1.252
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-05 11:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -811,21 +810,6 @@
 "свободу пользователя. Вдобавок в ней 
больше настроек."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | {+As of 2019-2020,+} Minecraft players are <a
-# | 
href=\"https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house\";>being
-# | forced to move to Microsoft servers</a>, which results in privacy
-# | violation. Microsoft publishes a program so users can run their own
-# | server, but the program is proprietary and it's another <a
-# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">injustice to
-# | users</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Minecraft players are <a href=\"https://www.minecraft.net/en-us/article/";
-#| "java-edition-moving-house\">being forced to move to Microsoft servers</"
-#| "a>, which results in privacy violation. Microsoft publishes a program so "
-#| "users can run their own server, but the program is proprietary and it's "
-#| "another <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
-#| "\">injustice to users</a>."
 msgid ""
 "As of 2019-2020, Minecraft players are <a href=\"https://www.minecraft.net/";
 "en-us/article/java-edition-moving-house\">being forced to move to Microsoft "
@@ -834,13 +818,13 @@
 "and it's another <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
 "\">injustice to users</a>."
 msgstr ""
-"Игроков Minecraft <a 
href=\"https://www.minecraft.net/en-us/article/java-";
-"edition-moving-house\">принуждают переходить на 
серверы Microsoft</a>, что "
-"приводит к нарушению неприкосновенности 
личной жизни. Microsoft публикует "
-"программу, чтобы пользователи могли 
работать со своим собственным сервером, "
-"но эта программа несвободна, что 
представляет еще одну <a href=\"/philosophy/"
-"free-software-even-more-important.html\">несправедливость в 
отношении "
-"пользователей</a>."
+"На 2019-2020 гг., игроков Minecraft <a 
href=\"https://www.minecraft.net/en-";
+"us/article/java-edition-moving-house\">принуждают перех
одить на серверы "
+"Microsoft</a>, что приводит к нарушению 
неприкосновенности личной жизни. "
+"Microsoft публикует программу, чтобы 
пользователи могли работать со своим "
+"собственным сервером, но эта программа 
несвободна, что представляет еще одну "
+"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
+"\">несправедливость в отношении 
пользователей</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-addictions.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.ru-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary/po/proprietary-addictions.ru-en.html    23 Nov 2020 14:35:46 
-0000      1.26
+++ proprietary/po/proprietary-addictions.ru-en.html    6 Jan 2021 21:31:00 
-0000       1.27
@@ -164,10 +164,18 @@
 
 <h4 id="social-networks">Social networks</h4>
 
- <p id="M201803210">Some social networking apps are <a
-    href="https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/";>
-    designed to get users addicted</a>. These try to merge into your daily
-    routine by exploiting social pressure and your natural desire for
+ <p>The major social networks are continuously optimizing their design to <a
+    
href="https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3";>
+    grab users' attention</a> by taking advantage of the psychological
+    vulnerabilities described above, eventually leading some to addiction.
+    Many of the addictive features (menu, &ldquo;likes,&rdquo; photo tagging,
+    autoplay, etc.) are built into the client software, and can't be
+    removed because the software is proprietary.</p>
+   
+ <p id="M201803210">Thus, some social networking apps <a
+    href="https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/";>try to
+    merge into your daily
+    routine</a> by exploiting social pressure and your natural desire for
     socialization, converting habitual gestures into thorough addiction. As
     already noted for games, addictiveness is essentially based on random
     rewards. In the present case, the rewards are messages from friends
@@ -360,7 +368,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -370,7 +378,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/23 14:35:46 $
+$Date: 2021/01/06 21:31:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-addictions.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.ru.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- proprietary/po/proprietary-addictions.ru.po 6 Jan 2021 14:31:11 -0000       
1.60
+++ proprietary/po/proprietary-addictions.ru.po 6 Jan 2021 21:31:00 -0000       
1.61
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-06 12:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Addictions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -335,30 +334,16 @@
 "etc.) are built into the client software, and can't be removed because the "
 "software is proprietary."
 msgstr ""
+"Крупные социальные сети постоянно 
оптимизируют свою структуру, чтобы <a href="
+"\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-";
+"a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> зах
ватывать внимание "
+"пользователей</a>, пользуясь псих
ологическими уязвимостями, описанными 
выше, "
+"что в конце концов приводит некоторых к 
зависимости. Многие вызывающие "
+"зависимость особенности (меню, 
&ldquo;лайки&rdquo;, пометки фото, "
+"автопроигрывание и т.д.) встроены в 
клиентские программы и не могут быть "
+"удалены, поскольку эти программы 
несвободны."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-Some-]{+Thus, some+} social networking apps [-are-] <a
-# | [-href=\"https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\";>
-# | designed to get users addicted</a>. These try-]
-# | {+href=\"https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\";>try+} to
-# | merge into your daily [-routine-] {+routine</a>+} by exploiting social
-# | pressure and your natural desire for socialization, converting habitual
-# | gestures into thorough addiction. As already noted for games,
-# | addictiveness is essentially based on random rewards. In the present case,
-# | the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,&rdquo;
-# | news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger users'
-# | desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
-#| "facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These "
-#| "try to merge into your daily routine by exploiting social pressure and "
-#| "your natural desire for socialization, converting habitual gestures into "
-#| "thorough addiction. As already noted for games, addictiveness is "
-#| "essentially based on random rewards. In the present case, the rewards are "
-#| "messages from friends and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, "
-#| "interesting videos, etc. The software is designed to trigger users' "
-#| "desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible."
 msgid ""
 "Thus, some social networking apps <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
 "facebook-creates-addiction/\">try to merge into your daily routine</a> by "
@@ -370,10 +355,9 @@
 "users' desire for these rewards, and keep this desire alive as long as "
 "possible."
 msgstr ""
-"Некоторые приложения социальных сетей <a 
href=\"https://www.jeffbullas.com/";
-"facebook-creates-addiction/\"> проектируются, чтобы 
вырабатывать зависимость "
-"у пользователей</a>. Они пытаются 
внедриться в вашу повседневность, "
-"эксплуатируя общественное давление и 
ваше естественное желание общаться, "
+"Итак, некоторые приложения социальных 
сетей <a href=\"https://www.jeffbullas.";
+"com/facebook-creates-addiction/\">пытаются внедриться в 
вашу повседневность</"
+"a>, эксплуатируя общественное давление и 
ваше естественное желание общаться, "
 "обращая привычные действия в глубокую 
зависимость. Как уже говорилось об "
 "играх, зависимость по сути основывается 
на случайных наградах. В данном "
 "случае наградами являются сообщения 
друзей и читателей, &ldquo;лайки&rdquo;, "

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.241
retrieving revision 1.242
diff -u -b -r1.241 -r1.242
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  4 Jan 2021 19:32:25 
-0000       1.241
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  6 Jan 2021 21:31:00 
-0000       1.242
@@ -1756,6 +1756,19 @@
 <div style="clear: left;"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202101050">
+    <p>Most Internet connected devices in Mozilla's <a
+    href="https://foundation.mozilla.org/en/privacynotincluded";>&ldquo;Privacy
+    Not Included&rdquo;</a> list <a
+    
href="https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/arlo-video-doorbell";>are
+    designed to snoop on users</a> even if they meet
+    Mozilla's &ldquo;Minimum Security Standards.&rdquo; Insecure
+    design of the program running on some of these devices <a
+    
href="https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster";>makes
+    the user susceptible to be snooped and exploited by crackers as
+    well</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201708280">
     <p>The bad security in many Internet of Stings devices allows <a
     
href="https://www.techdirt.com/articles/20170828/08152938092/iot-devices-provide-comcast-wonderful-new-opportunity-to-spy-you.shtml";>ISPs
@@ -2826,7 +2839,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/04 19:32:25 $
+$Date: 2021/01/06 21:31:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.668
retrieving revision 1.669
diff -u -b -r1.668 -r1.669
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       6 Jan 2021 10:32:27 
-0000       1.668
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       6 Jan 2021 21:31:00 
-0000       1.669
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-06 02:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -3318,6 +3317,16 @@
 "privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster\">makes the user susceptible to "
 "be snooped and exploited by crackers as well</a>."
 msgstr ""
+"Большинство подключаемых к Интернету 
устройств в списке <a href=\"https://";
+"foundation.mozilla.org/en/privacynotincluded\">&ldquo;Приватность 
не "
+"включена&rdquo;</a> компании Mozilla <a 
href=\"https://foundation.mozilla.";
+"org/privacynotincluded/arlo-video-doorbell\">проектируются, 
чтобы "
+"подглядывать за пользователями</a>, даже 
если они отвечают &ldquo;Стандартам "
+"минимальной безопасности&rdquo;. 
Незащищенная структура программы, "
+"работающей на некоторых из этих 
устройств, <a href=\"https://foundation.";
+"mozilla.org/privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster\">делает "
+"пользователя уязвимым к слежке и 
эксплуатации также со стороны взломщиков</"
+"a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.187
retrieving revision 1.188
diff -u -b -r1.187 -r1.188
--- proprietary/po/proprietary.ru-en.html       4 Jan 2021 19:32:25 -0000       
1.187
+++ proprietary/po/proprietary.ru-en.html       6 Jan 2021 21:31:00 -0000       
1.188
@@ -90,7 +90,7 @@
 </div>
 
 <p>As of January, 2021, the pages in this directory list around 500
-instances of malicious functionalities (with more than 560 references to
+instances of malicious functionalities (with more than 570 references to
 back them up), but there are surely thousands more we don't know about.</p>
 
 <table id="TOC">
@@ -174,6 +174,19 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202101050">
+    <p>Most Internet connected devices in Mozilla's <a
+    href="https://foundation.mozilla.org/en/privacynotincluded";>&ldquo;Privacy
+    Not Included&rdquo;</a> list <a
+    
href="https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/arlo-video-doorbell";>are
+    designed to snoop on users</a> even if they meet
+    Mozilla's &ldquo;Minimum Security Standards.&rdquo; Insecure
+    design of the program running on some of these devices <a
+    
href="https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster";>makes
+    the user susceptible to be snooped and exploited by crackers as
+    well</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202101040">
     <p>The personal finance management software &ldquo;Quicken&rdquo; <a
     href="https://www.quicken.com/support/quicken-discontinuation-policy";>
@@ -199,7 +212,7 @@
   </li>
 
   <li id="M202010210">
-    <p>Minecraft players are <a
+    <p>As of 2019-2020, Minecraft players are <a
     
href="https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house";>being
     forced to move to Microsoft servers</a>, which results in
     privacy violation. Microsoft publishes a program so users can run
@@ -220,13 +233,6 @@
     are in danger of surveillance</a> and their computers are infected
     with malware as a result of installing proprietary software.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202011050">
-    <p>HP tricked users into installing
-    a mischievous update in their printers that <a
-    
href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/11/ink-stained-wretches-battle-soul-digital-freedom-taking-place-inside-your-printer";>made
-    the devices reject all third-party ink cartridges</a>.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -289,7 +295,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/04 19:32:25 $
+$Date: 2021/01/06 21:31:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.450
retrieving revision 1.451
diff -u -b -r1.450 -r1.451
--- proprietary/po/proprietary.ru.po    6 Jan 2021 10:32:28 -0000       1.450
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po    6 Jan 2021 21:31:00 -0000       1.451
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-05 11:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -90,21 +89,13 @@
 "способ дать себя одурачить."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | As of January, 2021, the pages in this directory list around 500 instances
-# | of malicious functionalities (with more than 5[-6-]{+7+}0 references to
-# | back them up), but there are surely thousands more we don't know about.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "As of January, 2021, the pages in this directory list around 500 "
-#| "instances of malicious functionalities (with more than 560 references to "
-#| "back them up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgid ""
 "As of January, 2021, the pages in this directory list around 500 instances "
 "of malicious functionalities (with more than 570 references to back them "
 "up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 "На январь 2021&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около 500 "
-"примеров вредоносных функций (и более 560 
ссылок, подкрепляющих их), но "
+"примеров вредоносных функций (и более 570 
ссылок, подкрепляющих их), но "
 "есть, бесспорно, тысячи других, о которых 
мы не знаем."
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><th>
@@ -336,6 +327,16 @@
 "privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster\">makes the user susceptible to "
 "be snooped and exploited by crackers as well</a>."
 msgstr ""
+"Большинство подключаемых к Интернету 
устройств в списке <a href=\"https://";
+"foundation.mozilla.org/en/privacynotincluded\">&ldquo;Приватность 
не "
+"включена&rdquo;</a> компании Mozilla <a 
href=\"https://foundation.mozilla.";
+"org/privacynotincluded/arlo-video-doorbell\">проектируются, 
чтобы "
+"подглядывать за пользователями</a>, даже 
если они отвечают &ldquo;Стандартам "
+"минимальной безопасности&rdquo;. 
Незащищенная структура программы, "
+"работающей на некоторых из этих 
устройств, <a href=\"https://foundation.";
+"mozilla.org/privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster\">делает "
+"пользователя уязвимым к слежке и 
эксплуатации также со стороны взломщиков</"
+"a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -381,21 +382,6 @@
 "его жизненного цикла."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | {+As of 2019-2020,+} Minecraft players are <a
-# | 
href=\"https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house\";>being
-# | forced to move to Microsoft servers</a>, which results in privacy
-# | violation. Microsoft publishes a program so users can run their own
-# | server, but the program is proprietary and it's another <a
-# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">injustice to
-# | users</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Minecraft players are <a href=\"https://www.minecraft.net/en-us/article/";
-#| "java-edition-moving-house\">being forced to move to Microsoft servers</"
-#| "a>, which results in privacy violation. Microsoft publishes a program so "
-#| "users can run their own server, but the program is proprietary and it's "
-#| "another <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
-#| "\">injustice to users</a>."
 msgid ""
 "As of 2019-2020, Minecraft players are <a href=\"https://www.minecraft.net/";
 "en-us/article/java-edition-moving-house\">being forced to move to Microsoft "
@@ -404,13 +390,13 @@
 "and it's another <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
 "\">injustice to users</a>."
 msgstr ""
-"Игроков Minecraft <a 
href=\"https://www.minecraft.net/en-us/article/java-";
-"edition-moving-house\">принуждают переходить на 
серверы Microsoft</a>, что "
-"приводит к нарушению неприкосновенности 
личной жизни. Microsoft публикует "
-"программу, чтобы пользователи могли 
работать со своим собственным сервером, "
-"но эта программа несвободна, что 
представляет еще одну <a href=\"/philosophy/"
-"free-software-even-more-important.html\">несправедливость в 
отношении "
-"пользователей</a>."
+"На 2019-2020 гг., игроков Minecraft <a 
href=\"https://www.minecraft.net/en-";
+"us/article/java-edition-moving-house\">принуждают перех
одить на серверы "
+"Microsoft</a>, что приводит к нарушению 
неприкосновенности личной жизни. "
+"Microsoft публикует программу, чтобы 
пользователи могли работать со своим "
+"собственным сервером, но эта программа 
несвободна, что представляет еще одну "
+"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
+"\">несправедливость в отношении 
пользователей</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/free-software-for-education.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/free-software-for-education.es.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- software/free-software-for-education.es.html        6 Jan 2021 19:01:01 
-0000       1.2
+++ software/free-software-for-education.es.html        6 Jan 2021 21:31:01 
-0000       1.3
@@ -351,8 +351,7 @@
       <td rowspan="3">Programación</td>
       <td><a href="https://directory.fsf.org/wiki/GDevelop";>GDevelop</a></td>
       <td class="features-description">Herramienta para el desarrollo de 
juegos sin código, de arrastrar y
-soltar. Ideal para enseñar programación a los alumnos a la mientras se
-divierten.</td>
+soltar. Ideal para enseñar programación a los alumnos mientras se 
divierten.</td>
     </tr>
 
     <tr class="odd">
@@ -452,7 +451,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/01/06 19:01:01 $
+$Date: 2021/01/06 21:31:01 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.2075
retrieving revision 1.2076
diff -u -b -r1.2075 -r1.2076
--- software/recent-releases-include.ru.html    5 Jan 2021 22:29:52 -0000       
1.2075
+++ software/recent-releases-include.ru.html    6 Jan 2021 21:31:01 -0000       
1.2076
@@ -1,13 +1,13 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>January 05, 2021</strong>
+<li><strong>05 января 2021</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-01/msg00004.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-GNU moe 1.11 released<!--#echo 
+Выпущен GNU moe 1.11<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Антонио Диаз Диаз<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>17:14</tt>" -->
@@ -17,7 +17,7 @@
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-01/msg00003.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-mailutils-3.11.1 released [stable]<!--#echo 
+Выпущен mailutils-3.11.1 [стабильный]<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Сергей Позняков<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>09:41</tt>" -->

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2940
retrieving revision 1.2941
diff -u -b -r1.2940 -r1.2941
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   6 Jan 2021 21:18:41 -0000       
1.2940
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   6 Jan 2021 21:31:01 -0000       
1.2941
@@ -14,11 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-05 14:58+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>January 0[-4-]{+5+}, 2021</strong>
-#| msgid "<strong>January 04, 2021</strong>"
 msgid "<strong>January 05, 2021</strong>"
 msgstr "<strong>05 января 2021</strong>"
 
@@ -27,8 +24,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | GNU [-MDK 1.2.11-] {+moe 1.11+} released
-#| msgid "GNU MDK 1.2.11 released"
 msgid "GNU moe 1.11 released"
 msgstr "Выпущен GNU moe 1.11"
 
@@ -43,8 +38,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | [-mailutils-3.11-]{+mailutils-3.11.1+} released [stable]
-#| msgid "mailutils-3.11 released [stable]"
 msgid "mailutils-3.11.1 released [stable]"
 msgstr "Выпущен mailutils-3.11.1 [стабильный]"
 

Index: education/edu-projects.es.html
===================================================================
RCS file: education/edu-projects.es.html
diff -N education/edu-projects.es.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ education/edu-projects.es.html      6 Jan 2021 21:30:55 -0000       1.1
@@ -0,0 +1,178 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-projects.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Grupos y proyectos de educación - Proyecto GNU - Free Software 
Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css" media="screen" />
+
+<!--#include virtual="/education/po/edu-projects.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+      src="/graphics/icons/side-menu.png"
+      title="Índice de la sección"
+      alt="&nbsp;[Índice de la sección]&nbsp;" />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+    alt="Página de inicio de GNU" title="Página de inicio de GNU" 
/></a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Educación</a>&nbsp;/ <a
+href="/education/edu-resources.html">Recursos</a>&nbsp;/
+</p>
+</div>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>Grupos y proyectos</h2>
+
+<div class="article">
+<p>Existen varios grupos y proyectos en todo el mundo que siguen la filosofía
+de GNU y trabajan en proyectos destinados a llevar el software libre al
+campo de la educación. Algunos de ellos se mencionan más adelante. Si su
+proyecto apoya únicamente el software libre y no se encuentra en la lista,
+por favor escríbanos a <a href="mailto:education@gnu.org";>
+&lt;education@gnu.org&gt;</a> para hacérnoslo saber.</p>
+
+<!-- Add new entries in alphabetical order except for projects directly 
related to GNU, which should be listed first -->
+<dl>
+  <dt><a href="http://fsfeurope.org/projects/education/education.en.html";> El
+proyecto de educación de la FSFE</a></dt>
+
+  <dd>&ldquo;El equipo de educación de la <abbr title="Free Software 
Foundation
+Europe">FSFE</abbr> existe para aumentar la concienciación y brindar los
+beneficios del software libre a todos los grupos comprometidos con la
+enseñanza. Aspira a un marco legal que prohíba la discriminación en contra
+del software libre y sus usuarios.&rdquo;</dd>
+
+  <dt><a href="http://guri.hipatia.net/";>GURI</a></dt>
+
+  <dd>Guri es un grupo que nació en una escuela secundaria italiana como 
resultado
+de un programa llevado a cabo por la ONG Hipatia con el fin de aumentar la
+concienciación acerca del papel del software libre en el ámbito
+educativo. Guri rechaza el creciente hábito de tratar el conocimiento como
+si fuera un objeto tangible susceptible de apropiación. Lucha para cambiar
+el marco cultural dominante en Italia, que impide la práctica de algunos de
+nuestros más importantes derechos humanos al plantear peligrosas amenazas a
+nuestra libertad, como las patentes de software, leyes injustas de
+copyright, y la adopción de software privativo que subyuga al usuario.
+
+   <p>Los objetivos del proyecto Guri son hacer que el sistema educativo se 
base
+exclusivamente en el software libre y extender a todos los campos del
+conocimiento las libertades que este otorga. Guri cree en el poder de la
+educación para dar forma a una sociedad mejor al enseñar a los estudiantes
+el valor del intercambio y la cooperación. Aboga y trabaja por un sistema no
+piramidal para compartir el conocimiento como un bien fundamental para la
+humanidad, un sistema en el que todos puedan participar activamente y
+acceder al conocimiento sin restricciones.</p>
+
+   <p>Para alcanzar sus objetivos, el grupo actúa principalmente en la escuela
+secundaria y la universidad, organizando talleres y cursos para concienciar
+acerca de los principios éticos del software libre.</p>
+   </dd>
+
+   <dt><a href="http://hipatia.net/";>Hipatia</a></dt>
+
+   <dd>Hipatia es una ONG internacional que defiende el derecho de todos los 
seres
+humanos de acceder, usar, crear, modificar y distribuir el
+conocimiento. Está formada por personas de todo el mundo que defienden los
+ideales del movimiento del software libre y trabajan para poner en práctica
+esos principios. Hipatia enfatiza la importancia de usar software libre en
+la educación; con ese fin, sus miembros suelen realizar talleres en
+instituciones educativas, especialmente en escuelas de nivel primario y
+secundario.
+
+   <p>El nombre del grupo alude a la filósofa griega Hipatia.</p>
+   </dd>
+
+   <dt><a
+href="https://web.archive.org/web/20181214064758/https://www.itschool.gov.in/otherprograms.php";>IT@School</a></dt>
+
+   <dd>IT@School es un proyecto del gobierno de Kerala, India, que comenzó en 
2001
+con el fin de introducir las tecnologías de la información y la comunicación
+en las escuelas del Estado. Como parte del proyecto, se desarrolló un
+sistema operativo GNU/Linux personalizado, que ahora se utiliza en más de
+2.600 escuelas estatales. Miles de profesores, coordinadores de las escuelas
+y estudiantes recibieron capacitación en el uso de software libre.</dd> 
+
+   <dt><a href="http://www.sugarlabs.org/";>Sugar Labs</a></dt>
+
+   <dd>Sugar Labs es un proyecto que brinda la plataforma de aprendizaje 
Sugar, una
+interfaz diseñada especialmente para facilitar el uso de computadoras a los
+niños, y que se orienta principalmente a su uso en ámbitos escolares.</dd> 
+</dl>
+</div>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/education/education-menu.es.html" -->
+<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
+href="mailto:gnu@gnu.org";>&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Existen también <a
+href="/contact/">otros medios para contactar</a> con la FSF. <br /> Para
+avisar de enlaces rotos y proponer otras correcciones o sugerencias,
+diríjase a <a
+href="mailto:webmasters@gnu.org";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
+
+        &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+ </p>
+</div>
+
+<p>Copyright &copy; 2011, 2016, 2018-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ <strong>Traducción: Janeth, 2021.</strong> Revisión: Equipo de traductores
+al español de GNU.</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Última actualización:
+
+$Date: 2021/01/06 21:30:55 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
+</body>
+</html>

Index: education/po/edu-projects.es-en.html
===================================================================
RCS file: education/po/edu-projects.es-en.html
diff -N education/po/edu-projects.es-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ education/po/edu-projects.es-en.html        6 Jan 2021 21:30:55 -0000       
1.1
@@ -0,0 +1,164 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>Educational Groups and Projects 
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css" media="screen" />
+<!--#include virtual="/education/po/edu-projects.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+      src="/graphics/icons/side-menu.png"
+      title="Education Contents"
+      alt="&nbsp;[Education Contents]&nbsp;" />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+    alt="GNU Home" title="GNU Home" /></a>&nbsp;/
+ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/
+ <a href="/education/edu-resources.html">Resources</a>&nbsp;/
+</p>
+</div>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>Groups and Projects</h2>
+
+<div class="article">
+<p>There are several groups and organizations around the world who 
+follow the GNU philosophy and are working on projects aimed at 
+bringing free software to the education field. A few of them are 
+listed below. If your project supports only free software and it is 
+not listed here, please contact us at <a href="mailto:education@gnu.org";>
+&lt;education@gnu.org&gt;</a> to let us know.</p>
+
+<!-- Add new entries in alphabetical order except for projects directly 
related to GNU, which should be listed first -->
+
+<dl>
+  <dt><a href="http://fsfeurope.org/projects/education/education.en.html";>
+  FSFE Education Project</a></dt>
+
+  <dd>&ldquo;The FSFE's Education Team exists to raise awareness and 
+  bring the benefits of free software to all groups involved in 
+  education. It aims for a legal framework that prohibits 
+  discrimination against free software and its users.&rdquo;</dd>
+
+  <dt><a href="http://guri.hipatia.net/";>GURI</a></dt>
+
+  <dd>Guri is a group which was born inside an Italian High School as 
+  the result of a program carried out by NGO Hipatia to raise awareness 
+  about the role of free software in the education field. Guri opposes 
+  the growing practice of treating knowledge as if it were a tangible 
+  object subject to ownership. It fights to change the mainstream 
+  cultural framework in Italy which prevents the exercise of some of 
+  the most important human rights by posing dangerous threats to our 
+  freedom such as software patents, unfair copyright laws, and the 
+  adoption of proprietary, subjugating software.
+
+   <p>The goals of the Guri project are to convert the educational 
+   system so that it is based exclusively on free software and to extend 
+   the freedoms it grants to every field of knowledge. Guri believes in 
+   the power of education to shape a better society by teaching students 
+   the values of sharing and cooperation. It advocates and works towards 
+   a non-pyramidal system to share knowledge as a fundamental good for 
+   humanity, a system in which everyone can participate actively and 
+   access knowledge without restrictions.</p>
+
+   <p>To achieve its goals, the group takes action mainly in High School 
+   and University environments, organizing workshops and courses to 
+   promote awareness about the ethical principles of free software.</p>
+   </dd>
+
+   <dt><a href="http://hipatia.net/";>Hipatia</a></dt>
+
+   <dd>Hipatia is an international NGO (non-governmental organization) 
+   that upholds the right of all human beings to access, use, create,
+   modify and distribute knowledge. It is formed by people from all 
+   around the world who advocate the ideals of the free software 
+   movement and work towards putting those principles into practice.
+   Hipatia emphasizes the importance of using free software in education;
+   to that end, its members often conduct workshops in educational
+   institutions, specially in primary and secondary level schools.
+
+   <p>The name of the group refers to the Greek philosopher  
+   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypatia";>Hypatia.</a></p>
+   </dd>
+
+   <dt><a 
href="https://web.archive.org/web/20181214064758/https://www.itschool.gov.in/otherprograms.php";>IT@School</a></dt>
+
+   <dd>IT@School is a project of the government of Kerala, India, 
+   started in 2001 to introduce Information Communication Technologies 
+   into the State's schools. As part of the project, a customized 
+   GNU/Linux operating system was developed, which is now being used in 
+   more than 2,600 schools in the State. Training in the use of Free 
+   Software was imparted to thousands of teachers, school coordinators 
+   and students.</dd> 
+
+   <dt><a href="http://www.sugarlabs.org/";>Sugar Labs</a></dt>
+
+   <dd>Sugar Labs is a project that provides the
+    <a href="http://wiki.sugarlabs.org/go/What_is_Sugar";>Sugar learning 
+    platform</a>, an interface specially designed to facilitate the use 
+    of computers by children, with a special focus on its use in 
+    educational environments.</dd> 
+</dl>
+</div>
+
+</div>
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:gnu@gnu.org";>&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:webmasters@gnu.org";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
+        &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<p>Copyright &copy; 2011, 2016, 2018-2020 Free Software Foundation,
+Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2021/01/06 21:30:55 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
+</body>
+</html>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]