www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www proprietary/malware-mobiles.ru.html proprie...

From: GNUN
Subject: www proprietary/malware-mobiles.ru.html proprie...
Date: Fri, 15 Jan 2021 15:01:30 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/01/15 15:01:30

Modified files:
        proprietary    : malware-mobiles.ru.html 
                         proprietary-insecurity.ru.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
        proprietary/po : malware-mobiles.ru-en.html 
                         malware-mobiles.ru.po 
                         proprietary-insecurity.ru-en.html 
                         proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.267&r2=1.268
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.258&r2=1.259
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.270&r2=1.271
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.245&r2=1.246
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.677&r2=1.678
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2088&r2=1.2089
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2958&r2=1.2959

Patches:
Index: proprietary/malware-mobiles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- proprietary/malware-mobiles.ru.html 12 Jan 2021 11:35:28 -0000      1.109
+++ proprietary/malware-mobiles.ru.html 15 Jan 2021 20:01:29 -0000      1.110
@@ -519,7 +519,9 @@
 отслеживания пользователей и ставить их 
под угрозу. Под действие этих
 несвободных приложений попадает более 1,4 
миллиарда человек по всему
 миру. Эти несвободные небезопасные 
приложения и инструменты слежки подрывают
-неприкосновенность личной жизни 
пользователей.</p>
+неприкосновенность личной жизни 
пользователей. Данные, собранные Baidu,
+могут передаваться китайскому 
правительству, это может быть опасно для 
людей
+в Китае.</p>
   </li>
 
   <li id="M202006260">
@@ -1057,7 +1059,7 @@
     <p>Новое приложение Facebook, Magic Photo, <a
 
href="https://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/";>
 сканирует фотоколлекции знакомых лиц на 
ваших телефонах</a> и предлагает вам
-обмениваться снятым вами изображением в 
соответствии с тем, кто находится в
+передавать снятое вами изображение в 
соответствии с тем, кто находится в
 кадре.</p>
 
     <p>Эта шпионская функция, видимо, требует 
доступа по сети к какой-то базе
@@ -1367,7 +1369,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/01/12 11:35:28 $
+$Date: 2021/01/15 20:01:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-insecurity.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- proprietary/proprietary-insecurity.ru.html  24 Dec 2020 07:03:32 -0000      
1.101
+++ proprietary/proprietary-insecurity.ru.html  15 Jan 2021 20:01:29 -0000      
1.102
@@ -120,7 +120,9 @@
 отслеживания пользователей и ставить их 
под угрозу. Под действие этих
 несвободных приложений попадает более 1,4 
миллиарда человек по всему
 миру. Эти несвободные небезопасные 
приложения и инструменты слежки подрывают
-неприкосновенность личной жизни 
пользователей.</p>
+неприкосновенность личной жизни 
пользователей. Данные, собранные Baidu,
+могут передаваться китайскому 
правительству, это может быть опасно для 
людей
+в Китае.</p>
   </li>
 
   <li id="M202011120">
@@ -853,7 +855,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2013, 2015-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2013, 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лицензии 
Creative
@@ -872,7 +874,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/12/24 07:03:32 $
+$Date: 2021/01/15 20:01:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.267
retrieving revision 1.268
diff -u -b -r1.267 -r1.268
--- proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        12 Jan 2021 16:33:56 
-0000      1.267
+++ proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        15 Jan 2021 20:01:29 
-0000      1.268
@@ -760,7 +760,9 @@
 отслеживания пользователей и ставить их 
под угрозу. Под действие этих
 несвободных приложений попадает более 1,4 
миллиарда человек по всему
 миру. Эти несвободные небезопасные 
приложения и инструменты слежки подрывают
-неприкосновенность личной жизни 
пользователей.</p>
+неприкосновенность личной жизни 
пользователей. Данные, собранные Baidu,
+могут передаваться китайскому 
правительству, это может быть опасно для 
людей
+в Китае.</p>
   </li>
 
   <li id="M202004300">
@@ -1532,7 +1534,7 @@
     <p>Новое приложение Facebook, Magic Photo, <a
 
href="https://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/";>
 сканирует фотоколлекции знакомых лиц на 
ваших телефонах</a> и предлагает вам
-обмениваться снятым вами изображением в 
соответствии с тем, кто находится в
+передавать снятое вами изображение в 
соответствии с тем, кто находится в
 кадре.</p>
 
     <p>Эта шпионская функция, видимо, требует 
доступа по сети к какой-то базе
@@ -2962,7 +2964,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/01/12 16:33:56 $
+$Date: 2021/01/15 20:01:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html   12 Jan 2021 11:35:28 -0000      
1.108
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html   15 Jan 2021 20:01:29 -0000      
1.109
@@ -513,7 +513,7 @@
     sensitive personal data</a> that can be used for lifetime tracking
     of users and putting them in danger. More than 1.4 billion people
     worldwide are affected by these proprietary apps and users'
-    privacy is jeopardized by this surveillance tool. Data collected by Baidu 
may be shared with Chinese government, possibly putting Chinese people in 
danger.</p>
+    privacy is jeopardized by this surveillance tool. Data collected by Baidu 
may be handed over to Chinese government, possibly putting Chinese people in 
danger.</p>
   </li>
 
   <li id="M202006260">
@@ -1032,7 +1032,7 @@
     <p>Facebook's new Magic Photo app <a
     
href="https://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/";>
     scans your mobile phone's photo collections for known faces</a>,
-    and suggests you to share the picture you take according to who is
+    and suggests you to hand over the picture you take according to who is
     in the frame.</p>
 
     <p>This spyware feature seems to require online access to some
@@ -1093,7 +1093,7 @@
 
   <li id="M201510300">
     <p>More than 73% and 47% of mobile applications, for Android and iOS
-    respectively <a href="https://techscience.org/a/2015103001/";>share
+    respectively <a href="https://techscience.org/a/2015103001/";>hand over
     personal, behavioral and location information</a> of their users with
     third parties.</p>
   </li>
@@ -1315,7 +1315,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/12 11:35:28 $
+$Date: 2021/01/15 20:01:29 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.258
retrieving revision 1.259
diff -u -b -r1.258 -r1.259
--- proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        15 Jan 2021 19:34:30 -0000      
1.258
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        15 Jan 2021 20:01:29 -0000      
1.259
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-15 16:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -904,23 +903,6 @@
 "позволяет превращать их в штатные 
подслушивающие устройства."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Baidu apps were <a
-# | 
href=\"https://www.zdnet.com/article/baidus-android-apps-caught-collecting-sensitive-user-details/\";>caught
-# | collecting sensitive personal data</a> that can be used for lifetime
-# | tracking of users and putting them in danger. More than 1.4 billion people
-# | worldwide are affected by these proprietary apps and users' privacy is
-# | jeopardized by this surveillance tool. Data collected by Baidu may be
-# | [-shared with-] {+handed over to+} Chinese government, possibly putting
-# | Chinese people in danger.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Baidu apps were <a href=\"https://www.zdnet.com/article/baidus-android-";
-#| "apps-caught-collecting-sensitive-user-details/\">caught collecting "
-#| "sensitive personal data</a> that can be used for lifetime tracking of "
-#| "users and putting them in danger. More than 1.4 billion people worldwide "
-#| "are affected by these proprietary apps and users' privacy is jeopardized "
-#| "by this surveillance tool. Data collected by Baidu may be shared with "
-#| "Chinese government, possibly putting Chinese people in danger."
 msgid ""
 "Baidu apps were <a href=\"https://www.zdnet.com/article/baidus-android-apps-";
 "caught-collecting-sensitive-user-details/\">caught collecting sensitive "
@@ -936,7 +918,9 @@
 "пользователей и ставить их под угрозу. Под 
действие этих несвободных "
 "приложений попадает более 1,4 миллиарда 
человек по всему миру. Эти "
 "несвободные небезопасные приложения и 
инструменты слежки подрывают "
-"неприкосновенность личной жизни 
пользователей."
+"неприкосновенность личной жизни 
пользователей. Данные, собранные Baidu, "
+"могут передаваться китайскому 
правительству, это может быть опасно для 
людей "
+"в Китае."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1963,17 +1947,6 @@
 "массу данных в Китай</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Facebook's new Magic Photo app <a
-# | 
href=\"https://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\";>
-# | scans your mobile phone's photo collections for known faces</a>, and
-# | suggests you to [-share-] {+hand over+} the picture you take according to
-# | who is in the frame.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Facebook's new Magic Photo app <a href=\"https://www.theregister.co.";
-#| "uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> scans your "
-#| "mobile phone's photo collections for known faces</a>, and suggests you to "
-#| "share the picture you take according to who is in the frame."
 msgid ""
 "Facebook's new Magic Photo app <a href=\"https://www.theregister.co.";
 "uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> scans your mobile "
@@ -1983,7 +1956,7 @@
 "Новое приложение Facebook, Magic Photo, <a 
href=\"https://www.theregister.co.";
 "uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> сканирует "
 "фотоколлекции знакомых лиц на ваших 
телефонах</a> и предлагает вам "
-"обмениваться снятым вами изображением в 
соответствии с тем, кто находится в "
+"передавать снятое вами изображение в 
соответствии с тем, кто находится в "
 "кадре."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -2094,16 +2067,6 @@
 "любого другого подглядывания."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | More than 73% and 47% of mobile applications, for Android and iOS
-# | respectively <a [-href=\"https://techscience.org/a/2015103001/\";>share-]
-# | {+href=\"https://techscience.org/a/2015103001/\";>hand over+} personal,
-# | behavioral and location information</a> of their users with third parties.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "More than 73% and 47% of mobile applications, for Android and iOS "
-#| "respectively <a href=\"https://techscience.org/a/2015103001/\";>share "
-#| "personal, behavioral and location information</a> of their users with "
-#| "third parties."
 msgid ""
 "More than 73% and 47% of mobile applications, for Android and iOS "
 "respectively <a href=\"https://techscience.org/a/2015103001/\";>hand over "

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html    24 Dec 2020 07:03:35 
-0000      1.99
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html    15 Jan 2021 20:01:29 
-0000      1.100
@@ -115,7 +115,7 @@
     sensitive personal data</a> that can be used for lifetime tracking
     of users and putting them in danger. More than 1.4 billion people
     worldwide are affected by these proprietary apps and users'
-    privacy is jeopardized by this surveillance tool. Data collected by Baidu 
may be shared with Chinese government, possibly putting Chinese people in 
danger.</p>
+    privacy is jeopardized by this surveillance tool. Data collected by Baidu 
may be handed over to Chinese government, possibly putting Chinese people in 
danger.</p>
   </li>
 
   <li id="M202011120">
@@ -838,7 +838,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2013, 2015-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2013, 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -848,7 +848,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/24 07:03:35 $
+$Date: 2021/01/15 20:01:29 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.270
retrieving revision 1.271
diff -u -b -r1.270 -r1.271
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 15 Jan 2021 19:34:30 -0000      
1.270
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 15 Jan 2021 20:01:29 -0000      
1.271
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-15 16:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -181,23 +180,6 @@
 "взломщиков.)</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Baidu apps were <a
-# | 
href=\"https://www.zdnet.com/article/baidus-android-apps-caught-collecting-sensitive-user-details/\";>caught
-# | collecting sensitive personal data</a> that can be used for lifetime
-# | tracking of users and putting them in danger. More than 1.4 billion people
-# | worldwide are affected by these proprietary apps and users' privacy is
-# | jeopardized by this surveillance tool. Data collected by Baidu may be
-# | [-shared with-] {+handed over to+} Chinese government, possibly putting
-# | Chinese people in danger.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Baidu apps were <a href=\"https://www.zdnet.com/article/baidus-android-";
-#| "apps-caught-collecting-sensitive-user-details/\">caught collecting "
-#| "sensitive personal data</a> that can be used for lifetime tracking of "
-#| "users and putting them in danger. More than 1.4 billion people worldwide "
-#| "are affected by these proprietary apps and users' privacy is jeopardized "
-#| "by this surveillance tool. Data collected by Baidu may be shared with "
-#| "Chinese government, possibly putting Chinese people in danger."
 msgid ""
 "Baidu apps were <a href=\"https://www.zdnet.com/article/baidus-android-apps-";
 "caught-collecting-sensitive-user-details/\">caught collecting sensitive "
@@ -213,7 +195,9 @@
 "пользователей и ставить их под угрозу. Под 
действие этих несвободных "
 "приложений попадает более 1,4 миллиарда 
человек по всему миру. Эти "
 "несвободные небезопасные приложения и 
инструменты слежки подрывают "
-"неприкосновенность личной жизни 
пользователей."
+"неприкосновенность личной жизни 
пользователей. Данные, собранные Baidu, "
+"могут передаваться китайскому 
правительству, это может быть опасно для 
людей "
+"в Китае."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1478,11 +1462,8 @@
 "translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2013, 2015-202[-0-]{+1+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2013, 2015-2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2013, 2015-2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013, 2015-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2013, 2015-2021 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.245
retrieving revision 1.246
diff -u -b -r1.245 -r1.246
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  12 Jan 2021 16:33:56 
-0000      1.245
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  15 Jan 2021 20:01:29 
-0000      1.246
@@ -740,7 +740,7 @@
     sensitive personal data</a> that can be used for lifetime tracking
     of users and putting them in danger. More than 1.4 billion people
     worldwide are affected by these proprietary apps and users'
-    privacy is jeopardized by this surveillance tool. Data collected by Baidu 
may be shared with Chinese government, possibly putting Chinese people in 
danger.</p>
+    privacy is jeopardized by this surveillance tool. Data collected by Baidu 
may be handed over to Chinese government, possibly putting Chinese people in 
danger.</p>
   </li>
 
   <li id="M202004300">
@@ -1482,7 +1482,7 @@
     <p>Facebook's new Magic Photo app <a
     
href="https://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/";>
     scans your mobile phone's photo collections for known faces</a>,
-    and suggests you to share the picture you take according to who is
+    and suggests you to hand over the picture you take according to who is
     in the frame.</p>
 
     <p>This spyware feature seems to require online access to some
@@ -1535,7 +1535,7 @@
 
   <li id="M201510300">
     <p>More than 73% and 47% of mobile applications, for Android and iOS
-    respectively <a href="https://techscience.org/a/2015103001/";>share
+    respectively <a href="https://techscience.org/a/2015103001/";>hand over
     personal, behavioral and location information</a> of their users with
     third parties.</p>
   </li>
@@ -2851,7 +2851,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/12 16:33:56 $
+$Date: 2021/01/15 20:01:29 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.677
retrieving revision 1.678
diff -u -b -r1.677 -r1.678
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       15 Jan 2021 19:34:33 
-0000      1.677
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       15 Jan 2021 20:01:29 
-0000      1.678
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-15 19:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1337,23 +1336,6 @@
 "\">#SpywareInAndroid</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Baidu apps were <a
-# | 
href=\"https://www.zdnet.com/article/baidus-android-apps-caught-collecting-sensitive-user-details/\";>caught
-# | collecting sensitive personal data</a> that can be used for lifetime
-# | tracking of users and putting them in danger. More than 1.4 billion people
-# | worldwide are affected by these proprietary apps and users' privacy is
-# | jeopardized by this surveillance tool. Data collected by Baidu may be
-# | [-shared with-] {+handed over to+} Chinese government, possibly putting
-# | Chinese people in danger.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Baidu apps were <a href=\"https://www.zdnet.com/article/baidus-android-";
-#| "apps-caught-collecting-sensitive-user-details/\">caught collecting "
-#| "sensitive personal data</a> that can be used for lifetime tracking of "
-#| "users and putting them in danger. More than 1.4 billion people worldwide "
-#| "are affected by these proprietary apps and users' privacy is jeopardized "
-#| "by this surveillance tool. Data collected by Baidu may be shared with "
-#| "Chinese government, possibly putting Chinese people in danger."
 msgid ""
 "Baidu apps were <a href=\"https://www.zdnet.com/article/baidus-android-apps-";
 "caught-collecting-sensitive-user-details/\">caught collecting sensitive "
@@ -1369,7 +1351,9 @@
 "пользователей и ставить их под угрозу. Под 
действие этих несвободных "
 "приложений попадает более 1,4 миллиарда 
человек по всему миру. Эти "
 "несвободные небезопасные приложения и 
инструменты слежки подрывают "
-"неприкосновенность личной жизни 
пользователей."
+"неприкосновенность личной жизни 
пользователей. Данные, собранные Baidu, "
+"могут передаваться китайскому 
правительству, это может быть опасно для 
людей "
+"в Китае."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -2817,17 +2801,6 @@
 "всех переговоров</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Facebook's new Magic Photo app <a
-# | 
href=\"https://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\";>
-# | scans your mobile phone's photo collections for known faces</a>, and
-# | suggests you to [-share-] {+hand over+} the picture you take according to
-# | who is in the frame.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Facebook's new Magic Photo app <a href=\"https://www.theregister.co.";
-#| "uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> scans your "
-#| "mobile phone's photo collections for known faces</a>, and suggests you to "
-#| "share the picture you take according to who is in the frame."
 msgid ""
 "Facebook's new Magic Photo app <a href=\"https://www.theregister.co.";
 "uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> scans your mobile "
@@ -2837,7 +2810,7 @@
 "Новое приложение Facebook, Magic Photo, <a 
href=\"https://www.theregister.co.";
 "uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> сканирует "
 "фотоколлекции знакомых лиц на ваших 
телефонах</a> и предлагает вам "
-"обмениваться снятым вами изображением в 
соответствии с тем, кто находится в "
+"передавать снятое вами изображение в 
соответствии с тем, кто находится в "
 "кадре."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -2935,16 +2908,6 @@
 "любого другого подглядывания."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | More than 73% and 47% of mobile applications, for Android and iOS
-# | respectively <a [-href=\"https://techscience.org/a/2015103001/\";>share-]
-# | {+href=\"https://techscience.org/a/2015103001/\";>hand over+} personal,
-# | behavioral and location information</a> of their users with third parties.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "More than 73% and 47% of mobile applications, for Android and iOS "
-#| "respectively <a href=\"https://techscience.org/a/2015103001/\";>share "
-#| "personal, behavioral and location information</a> of their users with "
-#| "third parties."
 msgid ""
 "More than 73% and 47% of mobile applications, for Android and iOS "
 "respectively <a href=\"https://techscience.org/a/2015103001/\";>hand over "

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.2088
retrieving revision 1.2089
diff -u -b -r1.2088 -r1.2089
--- software/recent-releases-include.ru.html    15 Jan 2021 14:59:31 -0000      
1.2088
+++ software/recent-releases-include.ru.html    15 Jan 2021 20:01:29 -0000      
1.2089
@@ -1,26 +1,26 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>January 15, 2021</strong>
+<li><strong>15 января 2021</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-01/msg00012.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-gama-2.13 released [stable]<!--#echo 
+Выпущен gama-2.13 [стабильный]<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Алеш Чепек<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>09:19</tt>" -->
 <!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
 </li>
 </ul></li>
-<li><strong>January 14, 2021</strong>
+<li><strong>14 января 2021</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-01/msg00011.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-[ANNOUNCE] nano-5.5 is released<!--#echo 
+[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-5.5<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Бенно Шуленберг<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>09:19</tt>" -->

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2958
retrieving revision 1.2959
diff -u -b -r1.2958 -r1.2959
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   15 Jan 2021 19:47:27 -0000      
1.2958
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   15 Jan 2021 20:01:30 -0000      
1.2959
@@ -14,11 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-14 14:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>January 1[-3-]{+5+}, 2021</strong>
-#| msgid "<strong>January 13, 2021</strong>"
 msgid "<strong>January 15, 2021</strong>"
 msgstr "<strong>15 января 2021</strong>"
 
@@ -27,8 +24,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | gama-2.1[-2-]{+3+} released [stable]
-#| msgid "gama-2.12 released [stable]"
 msgid "gama-2.13 released [stable]"
 msgstr "Выпущен gama-2.13 [стабильный]"
 
@@ -39,8 +34,6 @@
 msgstr "Алеш Чепек"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>January 1[-3-]{+4+}, 2021</strong>
-#| msgid "<strong>January 13, 2021</strong>"
 msgid "<strong>January 14, 2021</strong>"
 msgstr "<strong>14 января 2021</strong>"
 
@@ -49,8 +42,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | [ANNOUNCE] nano-5.[-4-]{+5+} is released
-#| msgid "[ANNOUNCE] nano-5.4 is released"
 msgid "[ANNOUNCE] nano-5.5 is released"
 msgstr "[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-5.5"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]