www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/free-software-even-more-importan...

From: GNUN
Subject: www philosophy/free-software-even-more-importan...
Date: Mon, 20 Jan 2020 15:01:53 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/01/20 15:01:53

Modified files:
        philosophy     : free-software-even-more-important.ru.html 
        philosophy/po  : free-software-even-more-important.ru-en.html 
                         free-software-even-more-important.ru.po 
        proprietary    : malware-mobiles.ru.html 
                         proprietary-back-doors.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : malware-mobiles.ru-en.html 
                         malware-mobiles.ru.po 
                         proprietary-back-doors.ru-en.html 
                         proprietary-back-doors.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.ru.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.141&r2=1.142
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.217&r2=1.218
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.199&r2=1.200
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.137&r2=1.138
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.329&r2=1.330

Patches:
Index: philosophy/free-software-even-more-important.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.ru.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/free-software-even-more-important.ru.html        30 Dec 2019 
12:08:30 -0000      1.20
+++ philosophy/free-software-even-more-important.ru.html        20 Jan 2020 
20:01:52 -0000      1.21
@@ -41,7 +41,7 @@
 <em>вредоносна</em>. Другими словами, в обеих 
есть функции для ущемления
 пользователя. В наши дни несвободные 
программы часто вредоносны потому, что
 <a href="/proprietary/proprietary.html">власть развращает
-разработчиков</a>. На апрель 2019 года в этом 
каталоге перечислены около 400
+разработчиков</a>. На январь 2020 года в этом 
каталоге перечислены около 450
 примеров различных вредоносных функций, 
но это, безусловно, только верхушка
 айсберга.</p>
 
@@ -378,8 +378,9 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman<br />Copyright
-&copy; 2015, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman<br
+/>Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation,
+Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -399,7 +400,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/12/30 12:08:30 $
+$Date: 2020/01/20 20:01:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html  30 Dec 2019 
12:08:32 -0000      1.21
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html  20 Jan 2020 
20:01:53 -0000      1.22
@@ -37,8 +37,8 @@
 both <em>malware</em>.  That is, both have functionalities designed to
 mistreat the user.  Proprietary software nowadays is often malware
 because <a href="/proprietary/proprietary.html">the developers' power
-corrupts them</a>.  That directory lists around 400 different
-malicious functionalities (as of April, 2019), but it is surely just the
+corrupts them</a>.  That directory lists around 450 different
+malicious functionalities (as of January, 2020), but it is surely just the
 tip of the iceberg.</p>
 
 <p>With free software, the users control the program, both individually
@@ -353,7 +353,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -363,7 +363,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/30 12:08:32 $
+$Date: 2020/01/20 20:01:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po       20 Jan 2020 
19:18:28 -0000      1.53
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po       20 Jan 2020 
20:01:53 -0000      1.54
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-01-20 18:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -82,21 +81,6 @@
 "пользователями&nbsp;&mdash; власть, которой не 
должно быть ни у кого."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Those two nonfree programs have something else in common: they are both
-# | <em>malware</em>.  That is, both have functionalities designed to mistreat
-# | the user.  Proprietary software nowadays is often malware because <a
-# | href=\"/proprietary/proprietary.html\">the developers' power corrupts
-# | them</a>.  That directory lists around 4[-0-]{+5+}0 different malicious
-# | functionalities (as of [-April, 2019),-] {+January, 2020),+} but it is
-# | surely just the tip of the iceberg.
-#| msgid ""
-#| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
-#| "<em>malware</em>.  That is, both have functionalities designed to "
-#| "mistreat the user.  Proprietary software nowadays is often malware "
-#| "because <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">the developers' power "
-#| "corrupts them</a>.  That directory lists around 400 different malicious "
-#| "functionalities (as of April, 2019), but it is surely just the tip of the "
-#| "iceberg."
 msgid ""
 "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
 "<em>malware</em>.  That is, both have functionalities designed to mistreat "
@@ -743,12 +727,11 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, [-2019-] {+2019, 2020+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman<br />Copyright 
"
-"&copy; 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc. 
(translation)"
+"Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman<br /"
+">Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, "
+"Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/malware-mobiles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- proprietary/malware-mobiles.ru.html 19 Nov 2019 09:01:34 -0000      1.88
+++ proprietary/malware-mobiles.ru.html 20 Jan 2020 20:01:53 -0000      1.89
@@ -142,6 +142,24 @@
 позволяет превращать их в штатные 
подслушивающие устройства.</p>
   </li>
 
+  <li id="M202001090">
+    <p>Телефоны на базе Android, финансируемые 
правительством США, поставляются с
+<a
+href="https://arstechnica.com/information-technology/2020/01/us-government-funded-android-phones-come-preinstalled-with-unremovable-malware/";>
+предустановленными программами рекламы и 
лазейкой для принудительной
+установки приложений</a> </p>
+
+    <p>Программы рекламы находятся в 
модифицированной версии основного 
приложения
+конфигурирования системы. Лазейка 
представляет собой скрытную добавку к
+программе, заявленное назначение которой 
состоит в том, чтобы быть <a
+href="https://www.zdnet.com/article/unremovable-malware-found-preinstalled-on-low-end-smartphone-sold-in-the-us/";>
+универсальной лазейкой программ для 
устройств</a>.</p>
+
+    <p>Другими словами, у программы, 
предназначение которой вредоносно, есть
+секретное вторичное вредоносное 
назначение. Все это в дополнение к
+вредоносным программом самой системы 
Android.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201908270">
     <p>Очень популярное приложение, нах
одящееся в магазине Google Play, содержало
 модуль, написанный для того, чтобы <a
@@ -1201,7 +1219,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
 Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
@@ -1221,7 +1239,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/11/19 09:01:34 $
+$Date: 2020/01/20 20:01:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-back-doors.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- proprietary/proprietary-back-doors.ru.html  23 Nov 2019 16:29:02 -0000      
1.76
+++ proprietary/proprietary-back-doors.ru.html  20 Jan 2020 20:01:53 -0000      
1.77
@@ -378,6 +378,24 @@
 <h3 id='universal'>Полный контроль</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202001090">
+    <p>Телефоны на базе Android, финансируемые 
правительством США, поставляются с
+<a
+href="https://arstechnica.com/information-technology/2020/01/us-government-funded-android-phones-come-preinstalled-with-unremovable-malware/";>
+предустановленными программами рекламы и 
лазейкой для принудительной
+установки приложений</a> </p>
+
+    <p>Программы рекламы находятся в 
модифицированной версии основного 
приложения
+конфигурирования системы. Лазейка 
представляет собой скрытную добавку к
+программе, заявленное назначение которой 
состоит в том, чтобы быть <a
+href="https://www.zdnet.com/article/unremovable-malware-found-preinstalled-on-low-end-smartphone-sold-in-the-us/";>
+универсальной лазейкой программ для 
устройств</a>.</p>
+
+    <p>Другими словами, у программы, 
предназначение которой вредоносно, есть
+секретное вторичное вредоносное 
назначение. Все это в дополнение к
+вредоносным программом самой системы 
Android.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201910130.1">
     <p>В приложении Китайской 
коммунистической партии <a
 href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201910130"> 
&ldquo;Изучай
@@ -681,7 +699,7 @@
 переводам&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2014-2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лицензии 
Creative
@@ -700,7 +718,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/11/23 16:29:02 $
+$Date: 2020/01/20 20:01:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.141
retrieving revision 1.142
diff -u -b -r1.141 -r1.142
--- proprietary/proprietary.ru.html     19 Dec 2019 06:59:29 -0000      1.141
+++ proprietary/proprietary.ru.html     20 Jan 2020 20:01:53 -0000      1.142
@@ -97,7 +97,7 @@
 <hr class="thin" />
 </div>
 
-<p>На октябрь 2019&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около 400
+<p>На январь 2020&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около 450
 примеров вредоносных функций (и более 500 
ссылок, подкрепляющих их), но
 есть, бесспорно, тысячи других, о которых 
мы не знаем.</p>
 
@@ -188,6 +188,24 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202001090">
+    <p>Телефоны на базе Android, финансируемые 
правительством США, поставляются с
+<a
+href="https://arstechnica.com/information-technology/2020/01/us-government-funded-android-phones-come-preinstalled-with-unremovable-malware/";>
+предустановленными программами рекламы и 
лазейкой для принудительной
+установки приложений</a> </p>
+
+    <p>Программы рекламы находятся в 
модифицированной версии основного 
приложения
+конфигурирования системы. Лазейка 
представляет собой скрытную добавку к
+программе, заявленное назначение которой 
состоит в том, чтобы быть <a
+href="https://www.zdnet.com/article/unremovable-malware-found-preinstalled-on-low-end-smartphone-sold-in-the-us/";>
+универсальной лазейкой программ для 
устройств</a>.</p>
+
+    <p>Другими словами, у программы, 
предназначение которой вредоносно, есть
+секретное вторичное вредоносное 
назначение. Все это в дополнение к
+вредоносным программом самой системы 
Android.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201912170">
     <p>Некоторым взломщикам защиты (неверно 
называемые в этой статье <a
 href="https://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker";>&ldquo;х
акерами&rdquo;</a>)
@@ -281,27 +299,6 @@
 одобрение Apple после компиляции. Это 
выльется в систему надзора за
 пользованием свободными программами.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201910130">
-    <p>Приложение Китайской 
коммунистической партии &ldquo;Изучай великую
-нацию&rdquo; требует, чтобы пользователи 
предоставляли ему <a
-href="https://www.ndtv.com/world-news/chinese-app-allows-officials-access-to-100-million-users-phone-report-2115962";>
-в телефоне доступ к микрофону, 
фотографиям, текстовым сообщениям, 
адресной
-книге, а также истории сетевых 
взаимодействий</a>, а в версии под Android
-обнаружилась лазейка, позволяющая 
разработчикам выполнять какие угодно
-команды в телефоне пользователя, с 
привилегиями
-&ldquo;сверхпользователей&rdquo;. В некоторых 
учреждениях установка и
-пользование этим приложением 
обязательно.</p>
-
-    <p>Замечание: <a
-href="http://web-old.archive.org/web/20191015005153/https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/chinese-app-on-xis-ideology-allows-data-access-to-100-million-users-phones-report-says/2019/10/11/2d53bbae-eb4d-11e9-bafb-da248f8d5734_story.html";>
-в редакции этой статьи из &ldquo;Вашингтон 
пост&rdquo;</a> (чтение напрямую
-затруднено, но возможно после копирования 
и вставки в текстовом редакторе)
-присутствует разъяснение, где сказано, что 
тесты проводились только на
-версии приложения под Android и что, согласно 
Apple, &ldquo;этого рода
-&lsquo;сверхпользовательская&rsquo; слежка не 
могла бы быть введена на
-операционной системе Apple&rdquo;.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -363,8 +360,8 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лицензии 
Creative
@@ -383,7 +380,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/12/19 06:59:29 $
+$Date: 2020/01/20 20:01:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html   19 Nov 2019 09:01:35 -0000      
1.89
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html   20 Jan 2020 20:01:53 -0000      
1.90
@@ -134,6 +134,23 @@
     them into full-time listening devices.</p>
   </li>
 
+  <li id="M202001090">
+    <p>Android phones subsidized by the US government come with <a
+    
href="https://arstechnica.com/information-technology/2020/01/us-government-funded-android-phones-come-preinstalled-with-unremovable-malware/";>
+    preinstalled adware and a back door for forcing installation of
+    apps</a>.</p>
+
+    <p>The adware is in a modified version of an
+    essential system configuration app. The back door is a
+    surreptitious addition to a program whose stated purpose is to be a <a
+    
href="https://www.zdnet.com/article/unremovable-malware-found-preinstalled-on-low-end-smartphone-sold-in-the-us/";>
+    universal back door for firmware</a>.</p>
+
+    <p>In other words, a program whose raison d'être is malicious has
+    a secret secondary malicious purpose. All this is in addition to the
+    malware of Android itself.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201908270">
     <p>A very popular app found in the
     Google Play store contained a module that was designed to <a
@@ -1159,7 +1176,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -1169,7 +1186,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/11/19 09:01:35 $
+$Date: 2020/01/20 20:01:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.217
retrieving revision 1.218
diff -u -b -r1.217 -r1.218
--- proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        20 Jan 2020 19:04:01 -0000      
1.217
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        20 Jan 2020 20:01:53 -0000      
1.218
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-01-20 18:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -239,6 +238,11 @@
 "phones-come-preinstalled-with-unremovable-malware/\"> preinstalled adware "
 "and a back door for forcing installation of apps</a>."
 msgstr ""
+"Телефоны на базе Android, финансируемые 
правительством США, поставляются с "
+"<a href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2020/01/us-";
+"government-funded-android-phones-come-preinstalled-with-unremovable-malware/"
+"\"> предустановленными программами 
рекламы и лазейкой для принудительной "
+"установки приложений</a> "
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -248,6 +252,12 @@
 "malware-found-preinstalled-on-low-end-smartphone-sold-in-the-us/\"> "
 "universal back door for firmware</a>."
 msgstr ""
+"Программы рекламы находятся в 
модифицированной версии основного 
приложения "
+"конфигурирования системы. Лазейка 
представляет собой скрытную добавку к "
+"программе, заявленное назначение которой 
состоит в том, чтобы быть <a href="
+"\"https://www.zdnet.com/article/unremovable-malware-found-preinstalled-on-";
+"low-end-smartphone-sold-in-the-us/\"> универсальной 
лазейкой программ для "
+"устройств</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -255,6 +265,9 @@
 "secondary malicious purpose. All this is in addition to the malware of "
 "Android itself."
 msgstr ""
+"Другими словами, у программы, 
предназначение которой вредоносно, есть "
+"секретное вторичное вредоносное 
назначение. Все это в дополнение к "
+"вредоносным программом самой системы 
Android."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -2144,17 +2157,11 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, [-2019-] {+2019, 2020+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
+"Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html    23 Nov 2019 16:29:02 
-0000      1.76
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html    20 Jan 2020 20:01:53 
-0000      1.77
@@ -376,6 +376,23 @@
 <h3 id='universal'>Full control</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202001090">
+    <p>Android phones subsidized by the US government come with <a
+    
href="https://arstechnica.com/information-technology/2020/01/us-government-funded-android-phones-come-preinstalled-with-unremovable-malware/";>
+    preinstalled adware and a back door for forcing installation of
+    apps</a>.</p>
+
+    <p>The adware is in a modified version of an
+    essential system configuration app. The back door is a
+    surreptitious addition to a program whose stated purpose is to be a <a
+    
href="https://www.zdnet.com/article/unremovable-malware-found-preinstalled-on-low-end-smartphone-sold-in-the-us/";>
+    universal back door for firmware</a>.</p>
+
+    <p>In other words, a program whose raison d'être is malicious has
+    a secret secondary malicious purpose. All this is in addition to the
+    malware of Android itself.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201910130.1">
     <p>The Chinese Communist Party's <a
     href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201910130">
@@ -667,7 +684,7 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2014-2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -677,7 +694,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/11/23 16:29:02 $
+$Date: 2020/01/20 20:01:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.199
retrieving revision 1.200
diff -u -b -r1.199 -r1.200
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 20 Jan 2020 19:04:01 -0000      
1.199
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 20 Jan 2020 20:01:53 -0000      
1.200
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-01-20 18:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -669,6 +668,11 @@
 "phones-come-preinstalled-with-unremovable-malware/\"> preinstalled adware "
 "and a back door for forcing installation of apps</a>."
 msgstr ""
+"Телефоны на базе Android, финансируемые 
правительством США, поставляются с "
+"<a href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2020/01/us-";
+"government-funded-android-phones-come-preinstalled-with-unremovable-malware/"
+"\"> предустановленными программами 
рекламы и лазейкой для принудительной "
+"установки приложений</a> "
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -678,6 +682,12 @@
 "malware-found-preinstalled-on-low-end-smartphone-sold-in-the-us/\"> "
 "universal back door for firmware</a>."
 msgstr ""
+"Программы рекламы находятся в 
модифицированной версии основного 
приложения "
+"конфигурирования системы. Лазейка 
представляет собой скрытную добавку к "
+"программе, заявленное назначение которой 
состоит в том, чтобы быть <a href="
+"\"https://www.zdnet.com/article/unremovable-malware-found-preinstalled-on-";
+"low-end-smartphone-sold-in-the-us/\"> универсальной 
лазейкой программ для "
+"устройств</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -685,6 +695,9 @@
 "secondary malicious purpose. All this is in addition to the malware of "
 "Android itself."
 msgstr ""
+"Другими словами, у программы, 
предназначение которой вредоносно, есть "
+"секретное вторичное вредоносное 
назначение. Все это в дополнение к "
+"вредоносным программом самой системы 
Android."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1194,11 +1207,8 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2014-2019-] {+2014-2020+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2014-2019 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014-2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.137
retrieving revision 1.138
diff -u -b -r1.137 -r1.138
--- proprietary/po/proprietary.ru-en.html       19 Dec 2019 06:59:30 -0000      
1.137
+++ proprietary/po/proprietary.ru-en.html       20 Jan 2020 20:01:53 -0000      
1.138
@@ -89,7 +89,7 @@
 <hr class="thin" />
 </div>
 
-<p>As of October, 2019, the pages in this directory list around 400
+<p>As of January, 2020, the pages in this directory list around 450
 instances of malicious functionalities (with more than 500 references to
 back them up), but there are surely thousands more we don't know about.</p>
 
@@ -173,6 +173,23 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202001090">
+    <p>Android phones subsidized by the US government come with <a
+    
href="https://arstechnica.com/information-technology/2020/01/us-government-funded-android-phones-come-preinstalled-with-unremovable-malware/";>
+    preinstalled adware and a back door for forcing installation of
+    apps</a>.</p>
+
+    <p>The adware is in a modified version of an
+    essential system configuration app. The back door is a
+    surreptitious addition to a program whose stated purpose is to be a <a
+    
href="https://www.zdnet.com/article/unremovable-malware-found-preinstalled-on-low-end-smartphone-sold-in-the-us/";>
+    universal back door for firmware</a>.</p>
+
+    <p>In other words, a program whose raison d'être is malicious has
+    a secret secondary malicious purpose. All this is in addition to the
+    malware of Android itself.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201912170">
     <p>Some security breakers (wrongly referred in this article as <a
     
href="https://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker";>&ldquo;hackers&rdquo;</a>)
@@ -264,26 +281,6 @@
     approval after compilation.  This amounts to a system of surveilling
     the use of free programs.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201910130">
-    <p>The Chinese Communist Party's &ldquo;Study
-    the Great Nation&rdquo; app requires users to grant it <a
-    
href="https://www.ndtv.com/world-news/chinese-app-allows-officials-access-to-100-million-users-phone-report-2115962";>
-    access to the phone's microphone, photos, text messages, contacts, and
-    internet history</a>, and the Android version was found to contain a
-    back-door allowing developers to run any code they wish in the users'
-    phone, as &ldquo;superusers.&rdquo; Downloading and using this
-    app is mandatory at some workplaces.</p>
-
-    <p>Note: The <a
-    
href="http://web-old.archive.org/web/20191015005153/https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/chinese-app-on-xis-ideology-allows-data-access-to-100-million-users-phones-report-says/2019/10/11/2d53bbae-eb4d-11e9-bafb-da248f8d5734_story.html";>
-    Washington Post version of the article</a> (partly obfuscated, but
-    readable after copy-pasting in a text editor) includes a clarification
-    saying that the tests were only performed on the Android version
-    of the app, and that, according to Apple, &ldquo;this kind of
-    &lsquo;superuser&rsquo; surveillance could not be conducted on
-    Apple's operating system.&rdquo;</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -335,7 +332,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free 
Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -345,7 +342,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/19 06:59:30 $
+$Date: 2020/01/20 20:01:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.329
retrieving revision 1.330
diff -u -b -r1.329 -r1.330
--- proprietary/po/proprietary.ru.po    20 Jan 2020 19:04:01 -0000      1.329
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po    20 Jan 2020 20:01:53 -0000      1.330
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-01-20 18:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -89,21 +88,12 @@
 "способ дать себя одурачить."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | As of [-October, 2019,-] {+January, 2020,+} the pages in this directory
-# | list around 4[-0-]{+5+}0 instances of malicious functionalities (with more
-# | than 500 references to back them up), but there are surely thousands more
-# | we don't know about.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "As of October, 2019, the pages in this directory list around 400 "
-#| "instances of malicious functionalities (with more than 500 references to "
-#| "back them up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgid ""
 "As of January, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
 "of malicious functionalities (with more than 500 references to back them "
 "up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
-"На октябрь 2019&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около 400 "
+"На январь 2020&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около 450 "
 "примеров вредоносных функций (и более 500 
ссылок, подкрепляющих их), но "
 "есть, бесспорно, тысячи других, о которых 
мы не знаем."
 
@@ -326,6 +316,11 @@
 "phones-come-preinstalled-with-unremovable-malware/\"> preinstalled adware "
 "and a back door for forcing installation of apps</a>."
 msgstr ""
+"Телефоны на базе Android, финансируемые 
правительством США, поставляются с "
+"<a href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2020/01/us-";
+"government-funded-android-phones-come-preinstalled-with-unremovable-malware/"
+"\"> предустановленными программами 
рекламы и лазейкой для принудительной "
+"установки приложений</a> "
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -335,6 +330,12 @@
 "malware-found-preinstalled-on-low-end-smartphone-sold-in-the-us/\"> "
 "universal back door for firmware</a>."
 msgstr ""
+"Программы рекламы находятся в 
модифицированной версии основного 
приложения "
+"конфигурирования системы. Лазейка 
представляет собой скрытную добавку к "
+"программе, заявленное назначение которой 
состоит в том, чтобы быть <a href="
+"\"https://www.zdnet.com/article/unremovable-malware-found-preinstalled-on-";
+"low-end-smartphone-sold-in-the-us/\"> универсальной 
лазейкой программ для "
+"устройств</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -342,6 +343,9 @@
 "secondary malicious purpose. All this is in addition to the malware of "
 "Android itself."
 msgstr ""
+"Другими словами, у программы, 
предназначение которой вредоносно, есть "
+"секретное вторичное вредоносное 
назначение. Все это в дополнение к "
+"вредоносным программом самой системы 
Android."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -567,18 +571,12 @@
 "translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, [-2019-] {+2019,
-# | 2020+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free "
 "Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free "
+"Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]