www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/09/26 02:31:21

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1444&r2=1.1445

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1444
retrieving revision 1.1445
diff -u -b -r1.1444 -r1.1445
--- planetfeeds.ru.po   26 Sep 2019 04:59:49 -0000      1.1444
+++ planetfeeds.ru.po   26 Sep 2019 06:31:18 -0000      1.1445
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-26 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-23 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-26 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,7 +19,6 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Six more devices-]{+Free Software Wireless-N Mini Router v2+} from
 # | ThinkPenguin, Inc. now FSF-certified to Respect Your Freedom
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Six more devices from ThinkPenguin, Inc. now FSF-certified to Respect "
 #| "Your Freedom"
@@ -27,8 +26,8 @@
 "Free Software Wireless-N Mini Router v2 from ThinkPenguin, Inc. now FSF-"
 "certified to Respect Your Freedom"
 msgstr ""
-"Еще у шести устройств ThinkPenguin теперь есть 
сертификат ФСПО&nbsp;&mdash; "
-"они &ldquo;Уважают вашу свободу&rdquo;"
+"Мини-маршрутизатор Wireless-N со свободными 
программами версии 2 из ThinkPenguin теперь "
+"сертифицирован ФСПО: он уважает вашу 
свободу"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/news/free-software-wireless-n-mini-router-v2-from-thinkpenguin-inc-now-fsf-certified-to-respect-your-freedom
 
@@ -36,7 +35,6 @@
 # | : [-CAMBRIDGE,-] {+BOSTON,+} Massachusetts, USA -- [-Tuesday, March 20,
 # | 2018-] {+Wednesday, September 25th, 2019+} -- [-This weekend, the-]
 # | {+The+} Free [-Software...-] {+Software F...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": CAMBRIDGE, Massachusetts, USA -- Tuesday, March 20, 2018 -- This "
 #| "weekend, the Free Software..."
@@ -44,12 +42,11 @@
 ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Wednesday, September 25th, 2019 -- The Free "
 "Software F..."
 msgstr ""
-": КЕМБРИДЖ (штат Массачусетс), США&nbsp;&mdash; 
вторник, 20 марта 2018&nbsp;"
-"&mdash; На этих выходных..."
+": БОСТОН (штат Массачусетс), США&nbsp;&mdash; 
среда, 25 сентября 2018..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Free Software Awards: Nominate those who inspire you by November 6th"
-msgstr ""
+msgstr "Премия свободных программ: предложите 
кандидатов до 6 ноября"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/free-software-awards-nominate-those-who-inspire-you-by-november-6th
 
@@ -58,10 +55,12 @@
 ": Every free software supporter knows someone who has made inspiring "
 "contributions to the cause for user freedom. Whether y..."
 msgstr ""
+": Каждый сторонник свободных программ 
знает кого-то, кто внес "
+"вдохновляющий вклад в дело свободы 
пользователей..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Resetting the Root Password on Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Сброс пароля администратора в Fedora"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://gbenson.net/?p=685 
@@ -71,6 +70,9 @@
 "couldn’t log in as root after the installation finished. Well, it’s been 
a "
 "while..."
 msgstr ""
+": Устанавливаю вчера виртуальную машину 
Fedora 30 на своем ящике с RHEL 7 "
+"и почему-то после завершения установки не 
могу войти под учетной записью "
+"администратора. Ну..."
 
 #~ msgid "GNU Parallel 20190922 (&#39;Stallman&#39;) released"
 #~ msgstr "Выпущен GNU Parallel 20190922 ('Stallman')"