www/proprietary/po proprietary.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        19/09/05 04:50:11

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.202&r2=1.203

Patches:
Index: proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.202
retrieving revision 1.203
diff -u -b -r1.202 -r1.203
--- proprietary.es.po   4 Sep 2019 10:30:42 -0000       1.202
+++ proprietary.es.po   5 Sep 2019 08:50:10 -0000       1.203
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-09-04 10:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
@@ -171,12 +170,9 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">Manipulación</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">Obsolescence</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>"
 msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">Obsolescence</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Trampas</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">Obsolescencia</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
@@ -323,8 +319,8 @@
 msgstr ""
 "Un juego publicado en Facebook <a href=\"https://www.revealnews.org/article/";
 "so-your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-games-now-"
-"what/\">tenía como objetivo hacer que los niños gastaran</a> grandes "
-"cantidades del dinero de sus padres sin su conocimiento."
+"what/\">tenía como finalidad inducir a los niños a gastar grandes sumas de "
+"dinero</a> de sus padres sin darles ninguna explicación."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""