[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po proprietary.es.po
|
From: |
Javier Fdez. Retenaga |
|
Subject: |
www/proprietary/po proprietary.es.po |
|
Date: |
Thu, 19 Sep 2019 05:23:45 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga> 19/09/19 05:23:45
Modified files:
proprietary/po : proprietary.es.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.220&r2=1.221
Patches:
Index: proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.220
retrieving revision 1.221
diff -u -b -r1.220 -r1.221
--- proprietary.es.po 18 Sep 2019 16:01:43 -0000 1.220
+++ proprietary.es.po 19 Sep 2019 09:23:44 -0000 1.221
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-09-18 09:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
@@ -317,6 +316,10 @@
"\"https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-tracker-apps-facebook-";
"maya-mia-fem\"> send intimate details of users' lives to Facebook</a>."
msgstr ""
+"Algunas aplicaciones privativas para controlar el ciclo menstrual, incluidas "
+"MIA Fem y Maya <a href=\"https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-";
+"tracker-apps-facebook-maya-mia-fem\">envÃan a Facebook detalles Ãntimos de "
+"la vida de las usuarias</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -376,18 +379,11 @@
"grabaciones</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | [-Morally I-]{+Morally, we+} see no difference between having human
-# | workers listen and having speech-recognition systems listen. Both intrude
-# | on privacy.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Morally I see no difference between having human workers listen and "
-#| "having speech-recognition systems listen. Both intrude on privacy."
msgid ""
"Morally, we see no difference between having human workers listen and having "
"speech-recognition systems listen. Both intrude on privacy."
msgstr ""
-"Desde el punto de vista moral no veo ninguna diferencia entre tener "
+"Desde el punto de vista moral no vemos ninguna diferencia entre tener "
"trabajadores humanos a la escucha y tener sistemas de reconocimiento del "
"habla."