www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/07/15 05:42:33

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.234&r2=1.235

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.234
retrieving revision 1.235
diff -u -b -r1.234 -r1.235
--- ru.po       15 Jul 2019 09:30:57 -0000      1.234
+++ ru.po       15 Jul 2019 09:42:33 -0000      1.235
@@ -3891,12 +3891,17 @@
 "proprietary-addictions.html#addictiveness\"> psychological manipulation "
 "techniques</a>."
 msgstr ""
+"Cash of Clans&nbsp;&mdash; хороший пример бесплатной 
мобильной игры, "
+"которую ее разработчики сделали <a "
+"href=\"https://gamerant.com/clash-of-clans-addiction/\";> вызывающей 
сильную "
+"зависимость</a> у большой доли 
пользователей&nbsp;&mdash; и превратили в "
+"автомат, производящий деньги для 
разработчиков, с помощью <a href=\"/proprietary/"
+"proprietary-addictions.html#addictiveness\"> приемов псих
ологической манипуляции</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 # | [-Unfortunately, the-]{+The+} article uses &ldquo;free&rdquo; to mean
 # | &ldquo;zero [-price.&rdquo;-] {+price,&rdquo; which is a usage we should
 # | avoid.+} We recommend saying &ldquo;gratis&rdquo; instead.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Unfortunately, the article uses &ldquo;free&rdquo; to mean &ldquo;zero "
 #| "price.&rdquo; We recommend saying &ldquo;gratis&rdquo; instead."
@@ -3904,8 +3909,8 @@
 "The article uses &ldquo;free&rdquo; to mean &ldquo;zero price,&rdquo; which "
 "is a usage we should avoid. We recommend saying &ldquo;gratis&rdquo; instead."
 msgstr ""
-"К сожалению, в статье слово 
&ldquo;свободный&rdquo; используется в значении "
-"&ldquo;нулевой цены&rdquo;. Мы рекомендуем 
вместо этого говорить &ldquo;"
+"В статье слово &ldquo;свободный&rdquo; 
используется в смысле "
+"нулевой цены. Мы рекомендуем вместо этого 
говорить &ldquo;"
 "бесплатный&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>