www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/07/16 22:27:56

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.238&r2=1.239

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.238
retrieving revision 1.239
diff -u -b -r1.238 -r1.239
--- ru.po       16 Jul 2019 20:29:52 -0000      1.238
+++ ru.po       17 Jul 2019 02:27:54 -0000      1.239
@@ -722,6 +722,9 @@
 "silent-update-zoom-app/\"> there is a back door in MacOS</a> for "
 "automatically updating some (all?) apps."
 msgstr ""
+"Оказывается, Apple заявляет, что <a 
href=\"https://techcrunch.com/2019/07/10/apple-";
+"silent-update-zoom-app/\">в MacOS есть лазейка</a> для 
автоматического обновления "
+"некоторых (всех?) приложений."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -729,6 +732,9 @@
 "protected users from surveillance by third parties&mdash;but that is a "
 "separate question."
 msgstr ""
+"Конкретное изменение, описанное в статье, 
не было вредоносным&nbsp;&mdash; "
+"оно защищало пользователей от слежки со 
стороны третьих лиц&nbsp;&mdash; "
+"но это отдельный вопрос."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""