Re: arranger.ly, le retour.

[Gilles Thibault]

Le 2020-07-10 16:09, Jean Abou Samra a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 10/07/2020 à 15:49, Gilles Thibault a écrit :
> > > Seriez-vous débutant avec Git ? Il y avait une présentation de Git et
> > > GitHub au dernier Café Lily, peut-être pourrait-on la retrouver
> > > quelque part ? (Je mets Yoann en copie.) Quoi qu'il en soit, je vous
> > > engage à lire l'un des innombrables tutoriels existants pour vous
> > > familiariser avec Git. GitHub ou GitLab ne possèdent aucune fonction
> > > dédiée à la traduction, mais le fonctionnement de Git permet de
> > > collaborer tout naturellement.
> >
> > Bon, j'ai su utiliser les commandes git de base : 
> > status/add/commit/push
> Parfait !
> > Pour une la traduction d'une aide en mode collaborative, on ne peut 
> > surement pas faire des merge d'une manière aveugle, on risquerait 
> > d'écraser un passage précédemment traduit. Je vais essayer de regarder 
> > des tutos sur cette commande.
> Si des modifications ont été apportées au même endroit dans la source,
> Git n'écrasera rien. Au lieu de cela, il signalera le conflit, placera
> des marqueurs dans les fichiers concernés, et ce sera à l'utilisateur
> de résoudre ces conflits en choisissant la bonne version, ou en
> fusionnant intelligemment les deux versions.
> > Il ne faut pas aussi que quelqu'un commence à traduire un passage 
> > alors que quelqu'un autre a déjà commencé à traduire. Il faut sûrement 
> > se répartir les tâches *avant* de se lancer.
> Absolument. Cela vaut mieux que de résoudre des conflits.
> > > Je vois que la documentation est publiée avec ConTeXt. C'est très 
> > > bien
> > > pour des documents imprimés, un peu plus surprenant pour une
> > > documentation technique, peut-être Sphinx conviendrait-il mieux ?
> >
> > J'ai lu effectivement ça
> > https://docs.readthedocs.io/en/stable/intro/getting-started-with-sphinx.html 
> > Bon c'est un peu tard maintenant. Ceci dit, je trouvais intéressant de 
> > me pencher sur un successeur de Latex 
> > (https://wiki.contextgarden.net/Main_Page)
>
> Comme vous préférez, bien sûr.
>
> J'ai un peu de temps maintenant, aussi je pense passer une heure à
> commencer la traduction, en partant du début. Je peux faire une Pull
> Request à la fin, mais il serait plus simple que vous me donniez les
> droits d'accès au dépôt (voir
> https://help.github.jp/enterprise/2.11/user/articles/inviting-collaborators-to-a-personal-repository/
> ; mon nom d'utilisateur sur GitHub est Jean-Abou-Samra).
>
> Cordialement,
> Jean Abou Samra
C'est fait.
Je peux rajouter qui veux maintenant que je sais comment faire.
On reçoit des notifications quand on devient collaborateur d'un projet ?

--
Gilles