[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Health-dev] GNU Health Occupation database - French and German tran

From: Edgar Hagenbichler
Subject: Re: [Health-dev] GNU Health Occupation database - French and German translation not activated
Date: Fri, 23 Apr 2021 08:55:50 +0200
User-agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.10.0

Dear Luis, dear Axel

on my updated Raspi4 Leap15.3 beta GH38 ("Axel´s version") from there is database ghdemo38 with the missing translations for German and French.

As test@GNUHealth-Raspi4 I want now to create a new database as Luis suggests: with

createdb health38 

then I got "could not connect to template1: FATAL: role "test" does not exist".

(In Axel´s version from, but updated to 15.3 I guess, with user "test" instead of user "gnuhealth").

What should I try next?

Thank you very much!

All the best


Am 23.04.2021 um 00:37 schrieb Luis Falcon:
Dear Edgar, dear Armand

Quick update...

I have created a clean DB, setting the extra language (e.g. French)
during the installation.

It does indeed translates the datafile entrie... check the screenshot.

So, on one side, good news... on the other, we have to check if there
is any issue when updating existing DBs (maybe cache.... I have to
check). We'll check it out next.

Give it a try, and create a new DB and setup the German language before
installing the modules and let me know how it went.

All the best

On Thu, 22 Apr 2021 20:54:18 +0100
Luis Falcon <> wrote:

Dear Edgar!

On Thu, 22 Apr 2021 18:38:59 +0200
Edgar Hagenbichler <> wrote:

Dear Luis,

congrats for the release of MyGNUHealth beta!  
Thank you so very much! Very exciting!
Did you find some time with the translation problem?
Ah, that's the good thing about persistent friends. You don't need
notes or reminders :D

I promise tomorrow I will dedicate the time to it and get back to you

All the best


reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]