On Thursday, April 15, 2021, 8:42:54 AM GMT+1, Edgar Hagenbichler <firstname.lastname@example.org> wrote:
> This I do not understand. In GH3.8 in health/locale/fr.po at e.g.
occ105 msgid is "Dancer" and msgstr is "Danseur". In your file
> "Dancer" too?
It may be the issue. I haven't taken a look at the po file. I have only checked the French translation of the health module on weblate.
Until now, I'm still working on GNU Health 3.6.4
I'll check the content of my local po file and I'll let you know.