www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/12/27 06:41:38

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1253&r2=1.1254

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1253
retrieving revision 1.1254
diff -u -b -r1.1253 -r1.1254
--- planetfeeds.ru.po   27 Dec 2018 05:59:05 -0000      1.1253
+++ planetfeeds.ru.po   27 Dec 2018 11:41:38 -0000      1.1254
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-27 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-24 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-27 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "New frontiers in freedom for a new year"
-msgstr ""
+msgstr "Новые рубежи свободы в новом году"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/new-frontiers-in-freedom-for-a-new-year-1 
@@ -28,10 +28,12 @@
 "the free software movement has been dealt some harsh blows in 2018, here "
 "at..."
 msgstr ""
+": Начало нового года окрыляет нас новыми 
надеждами на будущее&nbsp;&mdash; "
+"хотя движение за свободные программы 
получило серьезные удары в 2018&nbsp;году,.."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Some losses from 2018"
-msgstr ""
+msgstr "Потери 2018 года"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/blogs/community/some-losses-from-2018 
@@ -41,10 +43,13 @@
 "across the world: the appeal in Christoph Hellwig&#39;s GPL compliance case "
 "against VMWare is movin..."
 msgstr ""
+": Когда я оглядываюсь на 2018 год, я, конечно, 
вижу успехи дела свободы "
+"пользователей по всему миру&nbsp;&mdash; 
апелляция Кристофа Гельуига в процессе "
+"охраны GPL против VMWare..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Small victories matter: the year in free software"
-msgstr ""
+msgstr "Небольшие победы&nbsp;&mdash; тоже победы"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/small-victories-matter-the-year-in-free-software
 
@@ -53,6 +58,8 @@
 ": At a brief glance, 2018 might seem like a big old bummer when it comes to "
 "the fight for software freedom: the Federal Communications Commiss..."
 msgstr ""
+": На первый взгляд, 2018 год может показаться 
большущим провалом со стороны "
+"борьбы за свободу программ&nbsp;&mdash; 
Федеральная комиссия по связи..."
 
 #~ msgid "GNU Parallel 20181222 (&#39;Jacob Sparre&#39;) released"
 #~ msgstr "Выпущен GNU Parallel 20181222 ('Jacob Sparre')"