www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/12/24 01:21:02

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1250&r2=1.1251

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1250
retrieving revision 1.1251
diff -u -b -r1.1250 -r1.1251
--- planetfeeds.ru.po   24 Dec 2018 05:59:08 -0000      1.1250
+++ planetfeeds.ru.po   24 Dec 2018 06:21:01 -0000      1.1251
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-24 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-20 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-24 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,10 +19,9 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU Parallel [-20181122 (&#39;Kilogram&#39;)-] {+20181222 (&#39;Jacob
 # | Sparre&#39;)+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Parallel 20181122 (&#39;Kilogram&#39;) released"
 msgid "GNU Parallel 20181222 (&#39;Jacob Sparre&#39;) released"
-msgstr "Выпущен GNU Parallel 20181122 ('Kilogram')"
+msgstr "Выпущен GNU Parallel 20181222 ('Jacob Sparre')"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9336 
@@ -31,7 +30,6 @@
 # | Sparre&#39;)+} has been released. It is available for download at:
 # | [-http://ftpmirror.gnu.org/parallel/ Quote of...-]
 # | {+http://ftpmirror.gnu.org/parallel/...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": GNU Parallel 20181122 (&#39;Kilogram&#39;) has been released. It is "
 #| "available for download at: http://ftpmirror.gnu.org/parallel/ Quote of..."
@@ -39,14 +37,13 @@
 ": GNU Parallel 20181222 (&#39;Jacob Sparre&#39;) has been released. It is "
 "available for download at: http://ftpmirror.gnu.org/parallel/...";
 msgstr ""
-": Выпущен GNU Parallel 20181122 ('Kilogram'). Он доступен 
на http://ftp.gnu.";
+": Выпущен GNU Parallel 20181222 ('Jacob Sparre'). Он 
доступен на http://ftp.gnu.";
 "org/gnu/parallel/..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Richard Stallman - [-&quot;Can we defend-] {+&quot;Free software: Your+}
 # | freedom [-and privacy from computing?&quot; (Chicago, IL)-] {+in
 # | computing&quot; (Toronto, Canada)+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman - &quot;Can we defend freedom and privacy from computing?"
 #| "&quot; (Chicago, IL)"
@@ -54,15 +51,14 @@
 "Richard Stallman - &quot;Free software: Your freedom in computing&quot; "
 "(Toronto, Canada)"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен. &ldquo;Можем ли мы защитить 
свободу и личную жизнь от "
-"вычислительной техники?&rdquo; (Чикаго, 
Иллинойс)"
+"Ричард Столмен. &ldquo;Свободные программы: 
твоя свобода в вычислениях&rdquo; "
+"(Торонто, Канада)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/rms-20190207-toronto 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Richard Stallman will speak about the goals and philosophy of the Free
 # | Software Movement, and the [-status and hist...-] {+st...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Richard Stallman will speak about the goals and philosophy of the Free "
 #| "Software Movement, and the status and hist..."
@@ -75,10 +71,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Richard Stallman to speak in [-Rochester, MI-] {+Bengaluru, India+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman to speak in Rochester, MI"
 msgid "Richard Stallman to speak in Bengaluru, India"
-msgstr "Ричард Столмен выступит во Рочестере 
(штат Мичиган)"
+msgstr "Ричард Столмен выступит в Бенгалуру 
(Индия)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/rms-20190118-bengaluru 
@@ -86,7 +81,6 @@
 # | : [-Richard Stallman's-] {+This+} speech {+by Richard Stallman+} will be
 # | nontechnical, admission is gratis, and the public is encouraged to attend.
 # | Speech topic to be [-determined. Location...-] {+determined...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Richard Stallman's speech will be nontechnical, admission is gratis, "
 #| "and the public is encouraged to attend. Speech topic to be determined. "