www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/07/05 07:14:28

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1113&r2=1.1114

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1113
retrieving revision 1.1114
diff -u -b -r1.1113 -r1.1114
--- planetfeeds.ru.po   5 Jul 2018 05:29:33 -0000       1.1113
+++ planetfeeds.ru.po   5 Jul 2018 11:14:27 -0000       1.1114
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-05 05:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-02 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-05 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Take a stand before July 5th: Contact your MEP today"
-msgstr ""
+msgstr "Займи позицию до 5 июля: свяжись со 
своим депутатом"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/take-a-stand-before-july-5th-contact-your-mep-today
 
@@ -27,14 +27,15 @@
 ": We recently asked you to contact your Members of European Parliment (MEPs) "
 "to express your opposition to the Copyright Directive, a propo..."
 msgstr ""
+": Недавно мы просили вас связаться со 
своими депутатами Европейского парламента 
"
+"и выразить свое отрицательное отношение к 
Директиве об авторском праве..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-February 2017:-]{+May 2018:+} Photos from [-Berlin, Munster,-]
 # | {+Brazil+} and [-Cologne-] {+Argentina+}
-#, fuzzy
 #| msgid "February 2017: Photos from Berlin, Munster, and Cologne"
 msgid "May 2018: Photos from Brazil and Argentina"
-msgstr "Февральские фотографии из Берлина, 
Мюнстера и Кельна"
+msgstr "Май 2018: фотографии из Аргентины и 
Бразилии"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/blogs/rms/may-2018-photos-from-brazil-and-argentina 
@@ -44,13 +45,14 @@
 "city visit to Brazil and Argentina this past May and June. The trip took "
 "him..."
 msgstr ""
+": Президент Фонда свободного программного 
обеспечения Ричард Столмен (RMS) "
+"объехал в прошедших мае и июне с визитом 12 
городов Бразилии и Аргентины..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-GNU Automake 1.16.1-]{+GNUÂ Guile 2.2.4+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Automake 1.16.1 released"
 msgid "GNUÂ Guile 2.2.4 released"
-msgstr "Выпущен GNU Automake 1.16.1"
+msgstr "Выпущен GNU Guile 2.2.4"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://www.gnu.org/software/guile/news/gnu-guile-224-released.html 
@@ -60,7 +62,6 @@
 # | will become-] the {+new+} 2.2 stable [-series. This-] release {+series.
 # | It+} fixes many [-small bugs, adds...-] {+bugs that had accumulated over
 # | the last...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": We are delighted to announce GNU Guile release 2.1.4, the next pre-"
 #| "release in what will become the 2.2 stable series. This release fixes "
@@ -70,8 +71,8 @@
 "in the new 2.2 stable release series. It fixes many bugs that had "
 "accumulated over the last..."
 msgstr ""
-": Мы с восторгом объявляем о выпуске GNU Guile 
2.1.4, следующем "
-"предварительном выпуске того, что станет 
стабильным рядом 2.2..."
+": Мы с восторгом объявляем о выпуске GNU Guile 
2.2.4, четвертом "
+"выпуске с исправлением ошибок в ряду 
стабильных выпусков 2.2..."
 
 #~ msgid "coreutils-8.30 released [stable]"
 #~ msgstr "Выпущен coreutils-8.30 [стабильный]"