www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/07/16 07:21:09

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1122&r2=1.1123

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1122
retrieving revision 1.1123
diff -u -b -r1.1122 -r1.1123
--- planetfeeds.ru.po   16 Jul 2018 05:32:08 -0000      1.1122
+++ planetfeeds.ru.po   16 Jul 2018 11:21:09 -0000      1.1123
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-16 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-12 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-16 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "[From Arch] libutf8proc&gt;=2.1.1-3 update requires manual intervention"
-msgstr ""
+msgstr "[Из Arch] обновление libutf8proc&gt;=2.1.1-3 
требует ручного вмешательства"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
https://parabolagnulinux.org/news/libutf8proc211-3-update-requires-manual-intervention/
 
@@ -27,10 +27,11 @@
 ": The libutf8proc package prior to version 2.1.1-3 had an incorrect soname "
 "link. This has been fixed in 2.1.1-3, so the..."
 msgstr ""
+": У пакета libutf8proc до версии 2.1.1-3 была 
неверная ссылка..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Revealing unknown DWG classes"
-msgstr ""
+msgstr "Раскрытие неизвестных классов DWG"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9197 
@@ -40,14 +41,14 @@
 "parallel processing * asynchronous processing * machine-learning: a self-"
 "improving pro..."
 msgstr ""
+": Сегодня мной реализованы три больших 
громких названия элементарным образом..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Introducing [-David Hedlund,-] {+Alyssa Rosenzweig,+} intern with the FSF
 # | tech team
-#, fuzzy
 #| msgid "Introducing David Hedlund, intern with the FSF tech team"
 msgid "Introducing Alyssa Rosenzweig, intern with the FSF tech team"
-msgstr "Представляем Девида Гедленда, стажера 
технической группы ФСПО"
+msgstr "Представляем Алиссу Розенвейг, 
стажера технической группы ФСПО"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/introducing-alyssa-rosenzweig-intern-with-the-fsf-tech-team
 
@@ -56,6 +57,8 @@
 ": Howdy there, fellow cyber denizens; &#39;tis I, Alyssa Rosenzweig, your "
 "friendly local biological life form! I&#39;m a certified..."
 msgstr ""
+": Всем привет, киберсограждане; это я, 
Алисса Розервейг, представитель 
дружественной "
+"биологической формы жизни!.."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Richard Stallman - « Contrôle ton ordinateur pour ne pas être 
contrôlé ! "