www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/12/22 06:38:41

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.469&r2=1.470

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.469
retrieving revision 1.470
diff -u -b -r1.469 -r1.470
--- planetfeeds.ru.po   22 Dec 2014 05:58:30 -0000      1.469
+++ planetfeeds.ru.po   22 Dec 2014 06:38:39 -0000      1.470
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-22 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-22 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,17 +19,15 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20141216-jodhpur'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20141222-newdelhi'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141216-jodhpur'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141222-newdelhi'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141216-jodhpur'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141222-newdelhi'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman to speak in [-Dhaka, Bangladesh-] {+New Delhi, India+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman to speak in Dhaka, Bangladesh"
 msgid "Richard Stallman to speak in New Delhi, India"
-msgstr "Ричард Столмен выступит в Дхаке 
(Бангладеш)"
+msgstr "Ричард Столмен выступит в Нью-Дели 
(Индия)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -39,7 +37,6 @@
 # | : This speech by Richard Stallman will be nontechnical, admission is
 # | [-gratis,-] {+free of charge,+} and the public is encouraged to attend.
 # | [-Please fill out our contact f...-] {+Speech topic to be det...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": This speech by Richard Stallman will be nontechnical, admission is "
 #| "gratis, and the public is encouraged to attend. Please fill out our "
@@ -49,7 +46,7 @@
 "charge, and the public is encouraged to attend. Speech topic to be det..."
 msgstr ""
 ": Выступление Ричарда Столмена будет нетех
нической, вход бесплатный, "
-"приглашаются все желающие. Заполните, 
пожалуйста, наш контактный бланк..."
+"приглашаются все желающие. Тема 
выступления уточняет..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -60,7 +57,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/introducing-micah-summer-intern-for-the-licensing-team-1'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/rms/new-article-by-rms-what-does-it-mean-f
 # | or-a-computer-to-be-loyal'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/introducing-micah-summer-";
 #| "intern-for-the-licensing-team-1'>"
@@ -68,37 +64,40 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/new-article-by-rms-what-does-it-mean-";
 "for-a-computer-to-be-loyal'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/introducing-micah-summer-intern-";
-"for-the-licensing-team-1'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/new-article-by-rms-what-does-it-mean-";
+"for-a-computer-to-be-loyal'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "New article by RMS, &quot;What does it mean for a computer to be loyal?&quot;"
 msgstr ""
+"Новая статья Столмена, &quot;Что значит для 
вашего компьютера быть лояльным?&quot;"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": We say that running free software on your computer means that its "
 "operation is under your control. Implicitly thi..."
 msgstr ""
+": Мы говорим, что выполнение свободных 
программ "
+"на вашем компьютере означает, что он 
работает "
+"под вашим контролем. Неявно это 
подразумевает, что "
+"ваш компьютер делает то, что ему велят 
ваши программы..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8136'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8162'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8136'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8162'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8136'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8162'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?"
-msgstr ""
+msgstr "Что значит для вашего компьютера быть 
лояльным?"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : A new article from Richard Stallman:
 # | [-https://gnu.org/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html-]
 # | {+https://www.gnu.org/philosophy/loyal-computers.html+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": A new article from Richard Stallman: https://gnu.org/philosophy/";
 #| "imperfection-isnt-oppression.html"
@@ -106,8 +105,8 @@
 ": A new article from Richard Stallman: https://www.gnu.org/philosophy/loyal-";
 "computers.html"
 msgstr ""
-": Новая статья Ричарда Столмена: 
https://gnu.org/philosophy/imperfection-";
-"isnt-oppression.html"
+": Новая статья Ричарда Столмена: 
https://gnu.org/philosophy/loyal-";
+"computers.html"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";