www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/12/18 08:16:27

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.466&r2=1.467

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.466
retrieving revision 1.467
diff -u -b -r1.466 -r1.467
--- planetfeeds.ru.po   18 Dec 2014 05:58:11 -0000      1.466
+++ planetfeeds.ru.po   18 Dec 2014 08:16:26 -0000      1.467
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-18 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-15 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-november-14'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-i
 # | rc-meetup-december-19'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
 #| "directory-irc-meetup-november-14'>"
@@ -30,14 +29,13 @@
 "irc-meetup-december-19'>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-november-14'>"
+"irc-meetup-december-19'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Friday Free Software Directory IRC meetup: [-November 14-] {+December 19+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: November 14"
 msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: December 19"
-msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 14 ноября"
+msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 19 декабря"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -47,7 +45,6 @@
 # | : Join the FSF and friends on Friday, [-November 14,-] {+December 19,+}
 # | from 2pm to 5pm EST (19:00 to 22:00 UTC) to help improve the Free Software
 # | Directory by...
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Join the FSF and friends on Friday, November 14, from 2pm to 5pm EST "
 #| "(19:00 to 22:00 UTC) to help improve the Free Software Directory by..."
@@ -55,7 +52,7 @@
 ": Join the FSF and friends on Friday, December 19, from 2pm to 5pm EST "
 "(19:00 to 22:00 UTC) to help improve the Free Software Directory by..."
 msgstr ""
-": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в 
пятницу, 14 ноября, с 18:00 до 21:00 "
+": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в 
пятницу, 19 декабря, с 18:00 до 21:00 "
 "по Гринвичу, чтобы помочь улучшить 
Каталог свободных программ..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
@@ -65,17 +62,15 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://nickclifton.livejournal.com/17060.html'>-]
 # | {+href='http://nickclifton.livejournal.com/17948.html'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/17060.html'>"
 msgid "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/17948.html'>"
-msgstr "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/17060.html'>"
+msgstr "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/17948.html'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-August-]{+December+} 2014 GNU Toolchain Update
-#, fuzzy
 #| msgid "August 2014 GNU Toolchain Update"
 msgid "December 2014 GNU Toolchain Update"
-msgstr "Августовское (2014 года) обновление 
инструментария GNU"
+msgstr "Декабрьское (2014 года) обновление 
инструментария GNU"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -83,23 +78,22 @@
 "supports the compilation and injection of source code into the inferior. GDB "
 "will u..."
 msgstr ""
+": Привет, ребята, в этом месяце можно 
доложить только о нескольких вещах: "
+"* GDB поддерживает теперь компиляцию и 
вставку исходного текста..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/reclaiming-the-pdf-from-adobe-reader'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/print-this-guide'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/reclaiming-the-pdf-from-adobe-";
 #| "reader'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/print-this-guide'>"
-msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/reclaiming-the-pdf-from-adobe-";
-"reader'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/print-this-guide'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Print this guide"
-msgstr ""
+msgstr "Распечатать это руководство"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -107,6 +101,9 @@
 "just released a printable version of our online Giving Guide, which helps "
 "gift-givers choose tech gi..."
 msgstr ""
+": Распечатайте двустороннюю листовку, 
цветную или черно-белую. Мы выпустили "
+"наше Руководство по подаркам в виде, 
подготовленном для печати, что помогает "
+"выбирать..."
 
 #~ msgid "<a href='https://gnunet.org/introductory-tasks'>"
 #~ msgstr "<a href='https://gnunet.org/introductory-tasks'>"