www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/12/15 08:37:53

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.463&r2=1.464

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.463
retrieving revision 1.464
diff -u -b -r1.463 -r1.464
--- planetfeeds.ru.po   15 Dec 2014 05:57:27 -0000      1.463
+++ planetfeeds.ru.po   15 Dec 2014 08:37:52 -0000      1.464
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-15 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-15 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,14 +19,13 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='https://gnunet.org/grothoff-4096-gpg-key-2014'>-]
 # | {+href='https://gnunet.org/introductory-tasks'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='https://gnunet.org/grothoff-4096-gpg-key-2014'>"
 msgid "<a href='https://gnunet.org/introductory-tasks'>"
-msgstr "<a href='https://gnunet.org/grothoff-4096-gpg-key-2014'>"
+msgstr "<a href='https://gnunet.org/introductory-tasks'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Introductory tasks for new GNUnet hackers (updated)"
-msgstr ""
+msgstr "Вводные задачи для новых хакеров GNUnet 
(обновление)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -37,6 +36,8 @@
 ": We sometimes get requests for easy tasks to get started and join the "
 "GNUnet hacker community. However, it is often difficult for potential..."
 msgstr ""
+": Иногда мы получаем запросы на простые 
задачи для начала работы в сообществе "
+"хакеров GNUnet. Однако потенциальным новым 
разработчикам часто трудно..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -47,7 +48,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-is-coming-march-21-22-215-propose-a-session'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/how-many-libreplanet-scholarship
 # | s-will-we-give'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-is-coming-";
 #| "march-21-22-215-propose-a-session'>"
@@ -55,31 +55,32 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/how-many-libreplanet-";
 "scholarships-will-we-give'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-is-coming-";
-"march-21-22-215-propose-a-session'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/how-many-libreplanet-";
+"scholarships-will-we-give'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "How many LibrePlanet scholarships will we give?"
-msgstr ""
+msgstr "Сколько мы выдадим пособий на участие 
в LibrePlanet?"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Sandler at LibrePlanet 2014 We're excited to announce our first keynote "
 "speaker for LibrePlanet 2015: Karen Sandler, executive director of the..."
 msgstr ""
+": Мы с воодушевлением объявляем о первом "
+"ключевом докладчике на LibrePlanet 2015: это 
Керен Сендлер, исполнительный "
+"директор..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20141215-jaipur'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20141216-jodhpur'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141215-jaipur'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141216-jodhpur'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141215-jaipur'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141216-jodhpur'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman - &quot;Free Software and Your Freedom&quot; [-(Jaipur,-]
 # | {+(Jodhpur,+} India)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman - &quot;Free Software and Your Freedom&quot; (Jaipur, "
 #| "India)"
@@ -87,13 +88,12 @@
 "Richard Stallman - &quot;Free Software and Your Freedom&quot; (Jodhpur, "
 "India)"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен: &ldquo;Свободные программы и 
ваша свобода&rdquo; (Джайпур, "
+"Ричард Столмен: &ldquo;Свободные программы и 
ваша свобода&rdquo; (Джодпур, "
 "Индия)"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : The Free Software Movement campaigns for computer users' freedom to
 # | cooperate and control their own computing. [-The Free...-] {+T...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": The Free Software Movement campaigns for computer users' freedom to "
 #| "cooperate and control their own computing. The Free..."