www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/12/08 07:00:20

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.457&r2=1.458

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.457
retrieving revision 1.458
diff -u -b -r1.457 -r1.458
--- planetfeeds.ru.po   8 Dec 2014 05:59:26 -0000       1.457
+++ planetfeeds.ru.po   8 Dec 2014 07:00:19 -0000       1.458
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-08 05:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-04 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-08 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/11/09/newsletter-november-2014/'>-]
 # | {+href='https://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/12/07/newsletter-decemb
 # | er-2014/'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/11/09/newsletter-";
 #| "november-2014/'>"
@@ -29,15 +28,14 @@
 "<a href='https://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/12/07/newsletter-";
 "december-2014/'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/11/09/newsletter-";
-"november-2014/'>"
+"<a href='https://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/12/07/newsletter-";
+"december-2014/'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Newsletter – [-November-] {+December+} 2014
-#, fuzzy
 #| msgid "Newsletter – November 2014"
 msgid "Newsletter – December 2014"
-msgstr "Новости GNU remotecontrol&nbsp;&mdash; ноябрь 2014"
+msgstr "Новости GNU remotecontrol&nbsp;&mdash; декабрь 2014"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -48,7 +46,6 @@
 # | {+-2014 YEAR IN REVIEW+} -EXISTING CODE [--SECURITY-] -LASTLY -TRENDS The
 # | stuff going on in the big picture now…..  United States [-E...-]
 # | {+Ele...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": THIS MONTH…..  -TRENDS -EYE CATCHING -ANNUAL PLAN -DISCUSSIONS -"
 #| "EXISTING CODE -SECURITY -LASTLY -TRENDS The stuff going on in the big "
@@ -65,17 +62,15 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=815[-4-]{+8+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8154'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8158'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8154'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8158'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GNU [-Guix 0.8-] {+Cgicc 3.2.16+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Guix 0.8 released"
 msgid "GNU Cgicc 3.2.16 released"
-msgstr "Выпущен GNU Guix 0.8"
+msgstr "Выпущен GNU Cgicc 3.2.16"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -83,13 +78,15 @@
 "is numbered 3.2.16 . Description =========== GNU cgicc is an ANSI C++ "
 "compliant class librar..."
 msgstr ""
+": Привет, я счастлив сообщить о следующем 
выпуске GNU Cgicc. Номер этого "
+"выпуска&nbsp;&mdash; 3.2.16. Описание. GNU cgicc&nbsp;&mdash; 
совместимая с "
+"ANSI C++ библиотека классов..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/the-2014-giving-guide-is-here'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/reclaiming-the-pdf-from-adobe-re
 # | ader'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/the-2014-giving-guide-is-";
 #| "here'>"
@@ -97,11 +94,12 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/reclaiming-the-pdf-from-adobe-";
 "reader'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/the-2014-giving-guide-is-here'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/reclaiming-the-pdf-from-adobe-";
+"reader'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Reclaiming the PDF from Adobe Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Отзыв PDF у Adobe Reader"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -109,6 +107,10 @@
 "attempts to hide access to the product for certain users is only one example "
 "of i..."
 msgstr ""
+": Хотя установить Adobe Reader на GNU/Linux пока еще 
можно, попытки Adobe "
+"скрыть доступ к продукту от определенных 
пользователей&nbsp;&mdash; это "
+"только один из примеров систематического 
пренебрежения "
+"пользовательской базой GNU/Linux со стороны 
компании..."
 
 #~ msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141215-jaipur'>"
 #~ msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141215-jaipur'>"