www/philosophy/po can-you-trust.ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     23/03/31 23:55:55

Modified files:
        philosophy/po  : can-you-trust.ru.po 

Log message:
        Update copyright years.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/can-you-trust.ru.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47

Patches:
Index: can-you-trust.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/can-you-trust.ru.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- can-you-trust.ru.po 1 Apr 2023 03:39:14 -0000       1.46
+++ can-you-trust.ru.po 1 Apr 2023 03:55:55 -0000       1.47
@@ -569,12 +569,11 @@
 "must not presume that all future attempts will fail too."
 msgstr ""
 "Это также не означает, что удаленное 
освидетельствование не представляет "
-"угрозы. Если его "
-"когда-нибудь удастся реализовать в 
устройстве, это будет серьезнейшей "
-"угрозой свободе пользователей. 
Современные &ldquo;модули доверенной "
-"платформы&rdquo; безвредны только потому, 
что им не удалось сделать такое "
-"освидетельствование возможным. Мы не 
должны предполагать, что неудачу "
-"потепят и все будущие попытки."
+"угрозы. Если его когда-нибудь удастся 
реализовать в устройстве, это будет "
+"серьезнейшей угрозой свободе 
пользователей. Современные &ldquo;модули "
+"доверенной платформы&rdquo; безвредны 
только потому, что им не удалось "
+"сделать такое освидетельствование 
возможным. Мы не должны предполагать, что "
+"неудачу потепят и все будущие попытки."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -582,9 +581,10 @@
 "does support remote attestation and DRM.  The threat I warned about in 2002 "
 "has become terrifyingly real."
 msgstr ""
-"На 2022 год TPM2, новый &ldquo;модуль доверенной 
платформы&ldquo;, действительно "
-"поддерживает удаленное 
освидетельствование и цифровое управление 
ограничениями. "
-"Угроза, о которой я предупреждал в 2002 году, 
стала ужасающе реальной."
+"На 2022 год TPM2, новый &ldquo;модуль доверенной 
платформы&ldquo;, "
+"действительно поддерживает удаленное 
освидетельствование и цифровое "
+"управление ограничениями. Угроза, о 
которой я предупреждал в 2002 году, "
+"стала ужасающе реальной."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""