www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     22/11/30 09:00:26

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.889&r2=1.890

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.889
retrieving revision 1.890
diff -u -b -r1.889 -r1.890
--- ru.po       30 Nov 2022 13:12:24 -0000      1.889
+++ ru.po       30 Nov 2022 14:00:26 -0000      1.890
@@ -268,13 +268,14 @@
 "that was remotely used to unlock it."
 msgstr ""
 "Xiaomi поставляет средство <a 
href=\"https://www.guidetoroot.com/unlock-";
-"bootloader-on-any-xiaomi-phones/\"> разблокировки 
смартфонов и планшетов Xiaomi"
-"</a>, но требует создания учетной записи на 
серверах компании, что означает "
-"предоставление номера телефона 
пользователя. Это цена, которую вам прих
одится "
-"платить за &ldquo;законное&rdquo; пользование 
свободной операционной системой "
-"на устройствах Xiaomi. Но производитель 
оставляет за собой контроль над "
-"разблокированным устройством через 
черный ход в загрузчике&nbsp;&mdash; "
-"тот самый черный ход, по которому 
устройство было удаленно разблокировано."
+"bootloader-on-any-xiaomi-phones/\"> разблокировки 
смартфонов и планшетов "
+"Xiaomi</a>, но требует создания учетной записи 
на серверах компании, что "
+"означает предоставление номера телефона 
пользователя. Это цена, которую вам "
+"приходится платить за &ldquo;законное&rdquo; 
пользование свободной "
+"операционной системой на устройствах Xiaomi. 
Но производитель оставляет за "
+"собой контроль над разблокированным 
устройством через черный ход в "
+"загрузчике&nbsp;&mdash; тот самый черный ход, по 
которому устройство было "
+"удаленно разблокировано."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -571,13 +572,6 @@
 "извинением."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Many retail businesses publish cr&hellip;apps that ask to <a
-# | href=\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use[-
-# | -]{+-+}data/\"> spy on the user's own data</a>&mdash;often many kinds.
-#| msgid ""
-#| "Many retail businesses publish cr&hellip;apps that ask to <a href="
-#| "\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/\"> "
-#| "spy on the user's own data</a>&mdash;often many kinds."
 msgid ""
 "Many retail businesses publish cr&hellip;apps that ask to <a href=\"https://";
 "www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use-data/\"> spy on the "
@@ -1918,18 +1912,6 @@
 "государству."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a
-# | 
href=\"https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif{+/+}\";>could
-# | have let a malicious GIF steal user data from Microsoft Teams
-# | accounts</a>, possibly across an entire company, and taken control of
-# | &ldquo;an organization's entire roster of Teams accounts.&rdquo;
-#| msgid ""
-#| "The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a href=\"https://www.";
-#| "forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-"
-#| "teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif\">could have let a "
-#| "malicious GIF steal user data from Microsoft Teams accounts</a>, possibly "
-#| "across an entire company, and taken control of &ldquo;an organization's "
-#| "entire roster of Teams accounts.&rdquo;"
 msgid ""
 "The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a href=\"https://www.";
 "forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-"
@@ -13376,25 +13358,15 @@
 msgstr "Отслеживание местоположения в сети"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-# | This section describes a malicious characteristic of mobile phone
-# | networks: location tracking.  The phone network <a
-# | 
[-href=\"https://ssd.eff.org/en/playlist/privacy-breakdown-mobile-phones\";>-]
-# | {+href=\"https://ssd.eff.org/playlist/privacy-breakdown-mobile-phones\";>+}
-# | tracks the movements of each phone</a>.
-#| msgid ""
-#| "This section describes a malicious characteristic of mobile phone "
-#| "networks: location tracking.  The phone network <a href=\"https://ssd.eff.";
-#| "org/en/playlist/privacy-breakdown-mobile-phones\"> tracks the movements "
-#| "of each phone</a>."
 msgid ""
 "This section describes a malicious characteristic of mobile phone networks: "
 "location tracking.  The phone network <a href=\"https://ssd.eff.org/playlist/";
 "privacy-breakdown-mobile-phones\"> tracks the movements of each phone</a>."
 msgstr ""
 "Этот раздел описывает одну вредоносную х
арактеристику сетей сотовой связи: "
-"отслеживание местоположения. Телефонная 
сеть <a href=\"https://ssd.eff.org/playlist/";
-"privacy-breakdown-mobile-phones\"> отслеживает 
перемещения "
-"каждого телефона</a>."
+"отслеживание местоположения. Телефонная 
сеть <a href=\"https://ssd.eff.org/";
+"playlist/privacy-breakdown-mobile-phones\"> отслеживает 
перемещения каждого "
+"телефона</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""