www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     22/11/13 09:00:31

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.885&r2=1.886

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.885
retrieving revision 1.886
diff -u -b -r1.885 -r1.886
--- ru.po       13 Nov 2022 13:09:41 -0000      1.885
+++ ru.po       13 Nov 2022 14:00:26 -0000      1.886
@@ -600,21 +600,6 @@
 "платить еще больше,&mdash; это нечестно."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Shortcuts, a built-in scripting app on Apple devices, <a
-# | 
href=\"https://support.apple.com/guide/shortcuts/apdf01f8c054/5.0/ios/15.0\";>
-# | doesn't give you complete freedom to share scripts</a> (a.k.a.
-# | &ldquo;shortcuts&rdquo;). Exporting a script as a file <a
-# | 
[-href=\"https://libredd.it/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.reddit.com/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/\";>+}
-# | requires an Apple ID</a>, and may be subjected to censorship by Apple.
-#| msgid ""
-#| "Shortcuts, a built-in scripting app on Apple devices, <a href=\"https://";
-#| "support.apple.com/guide/shortcuts/apdf01f8c054/5.0/ios/15.0\"> doesn't "
-#| "give you complete freedom to share scripts</a> (a.k.a. &ldquo;"
-#| "shortcuts&rdquo;). Exporting a script as a file <a href=\"https://libredd.";
-#| "it/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/"
-#| "all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/\"> requires an Apple ID</"
-#| "a>, and may be subjected to censorship by Apple."
 msgid ""
 "Shortcuts, a built-in scripting app on Apple devices, <a href=\"https://";
 "support.apple.com/guide/shortcuts/apdf01f8c054/5.0/ios/15.0\"> doesn't give "
@@ -627,8 +612,7 @@
 "Shortcuts, встроенное приложение для 
сценариев на устройствах Apple, <a href="
 "\"https://support.apple.com/guide/shortcuts/apdf01f8c054/5.0/ios/15.0\";> не 
"
 "дает вам полной свободы обмениваться 
сценариями</a>. Экспорт сценария в виде "
-"файла <a href=\"https://www.reddit.com/r/";
-"StallmanWasRight/comments/vogb0c/"
+"файла <a 
href=\"https://www.reddit.com/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/";
 "all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/\"> требует 
идентификатора "
 "Apple</a> и может подвергаться цензуре со 
стороны Apple."
 
@@ -1584,17 +1568,6 @@
 "позволяет пользователю работать со его 
данными только одном приложении."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Since the beginning of 2017, <a
-# | 
href=\"https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled[-/-]\";>Android
-# | phones have been collecting the addresses of nearby cellular towers</a>,
-# | even when location services are disabled, and sending that data back to
-# | Google.
-#| msgid ""
-#| "Since the beginning of 2017, <a href=\"https://qz.com/1131515/google-";
-#| "collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled/"
-#| "\">Android phones have been collecting the addresses of nearby cellular "
-#| "towers</a>, even when location services are disabled, and sending that "
-#| "data back to Google."
 msgid ""
 "Since the beginning of 2017, <a href=\"https://qz.com/1131515/google-";
 "collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled"
@@ -3694,19 +3667,6 @@
 "не объясняя им этого."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | When Apple suspects a user of fraud, it judges the case secretly and
-# | presents the verdict as a fait accompli.  The punishment to a user found
-# | guilty <a
-# | 
href=\"https://qz.com/1683460/what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-committed-fraud[-/-]\";>is
-# | being cut off for life, which more-or-less cripples the user's Apple
-# | devices forever</a>.  There is no appeal.
-#| msgid ""
-#| "When Apple suspects a user of fraud, it judges the case secretly and "
-#| "presents the verdict as a fait accompli.  The punishment to a user found "
-#| "guilty <a href=\"https://qz.com/1683460/what-happens-to-your-itunes-";
-#| "account-when-apple-says-youve-committed-fraud/\">is being cut off for "
-#| "life, which more-or-less cripples the user's Apple devices forever</a>.  "
-#| "There is no appeal."
 msgid ""
 "When Apple suspects a user of fraud, it judges the case secretly and "
 "presents the verdict as a fait accompli.  The punishment to a user found "
@@ -3719,9 +3679,8 @@
 "тайный суд и ставит перед приговором как 
перед свершившимся фактом. В "
 "наказание пользователей, которых 
признали виновными, <a href=\"https://qz.";
 "com/1683460/what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-"
-"committed-fraud\">отключают пожизненно, что 
навсегда делает устройства "
-"Apple этих пользователей более или менее 
увечными</a>. Обжалованию не "
-"подлежит."
+"committed-fraud\">отключают пожизненно, что 
навсегда делает устройства Apple "
+"этих пользователей более или менее 
увечными</a>. Обжалованию не подлежит."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -5100,26 +5059,6 @@
 "за настоящие деньги."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Getting a higher score once leads the player to desire higher score again
-# | later. But the higher score resulting from the boost <a
-# | 
href=\"https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas[-/-]\";>does
-# | not give the player more coins, and does not help the player get a higher
-# | score in subsequent games</a>. To get that, the player will need a boost
-# | frequently, and usually has to pay real money for that. Since boosts are
-# | exciting and entertaining, the player is subtly pushed to purchase more
-# | coins with real money to get boosts, and it can develop into a costly
-# | habit.
-#| msgid ""
-#| "Getting a higher score once leads the player to desire higher score again "
-#| "later. But the higher score resulting from the boost <a href=\"https://qz.";
-#| "com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-"
-#| "warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas/\">does not give the "
-#| "player more coins, and does not help the player get a higher score in "
-#| "subsequent games</a>. To get that, the player will need a boost "
-#| "frequently, and usually has to pay real money for that. Since boosts are "
-#| "exciting and entertaining, the player is subtly pushed to purchase more "
-#| "coins with real money to get boosts, and it can develop into a costly "
-#| "habit."
 msgid ""
 "Getting a higher score once leads the player to desire higher score again "
 "later. But the higher score resulting from the boost <a href=\"https://qz.";