www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www planetfeeds.ru.html philosophy/categories.r...

From: GNUN
Subject: www planetfeeds.ru.html philosophy/categories.r...
Date: Wed, 30 Nov 2022 08:31:39 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     22/11/30 08:31:39

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        philosophy     : categories.ru.html 
        philosophy/po  : categories.ru-en.html categories.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        proprietary    : all.ru.html malware-microsoft.ru.html 
                         malware-mobiles.ru.html 
                         proprietary-back-doors.ru.html 
                         proprietary-insecurity.ru.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
                         proprietary-tyrants.ru.html proprietary.ru.html 
        proprietary/po : all.ru-en.html all.ru.po 
                         malware-microsoft.ru-en.html 
                         malware-microsoft.ru.po 
                         malware-mobiles.ru-en.html 
                         malware-mobiles.ru.po 
                         proprietary-back-doors.ru-en.html 
                         proprietary-back-doors.ru.po 
                         proprietary-insecurity.ru-en.html 
                         proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary-tyrants.ru-en.html 
                         proprietary-tyrants.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1498&r2=1.1499
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.ru.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.ru.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2217&r2=1.2218
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/all.ru.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.ru.html?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.143&r2=1.144
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html?cvsroot=www&r1=1.138&r2=1.139
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.331&r2=1.332
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tyrants.ru.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.274&r2=1.275
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.ru.po?cvsroot=www&r1=1.162&r2=1.163
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.291&r2=1.292
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.144&r2=1.145
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.324&r2=1.325
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.263&r2=1.264
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.137&r2=1.138
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.354&r2=1.355
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.308&r2=1.309
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.805&r2=1.806
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.272&r2=1.273
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.651&r2=1.652
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2517&r2=1.2518
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3561&r2=1.3562

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.1498
retrieving revision 1.1499
diff -u -b -r1.1498 -r1.1499
--- planetfeeds.ru.html 28 Nov 2022 06:00:33 -0000      1.1498
+++ planetfeeds.ru.html 30 Nov 2022 13:31:21 -0000      1.1499
@@ -6,35 +6,33 @@
 value="<a href='http://www.fsf.org/events/fsd-20221125-irc'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Free Software Directory meeting on IRC: Friday, November 25, starting at
-12:00 EST (17:00 UTC)<!--#echo encoding="none"
+Каталог свободных программ на IRC: пятница, 
25 ноября, начало в 17:00 по UTC<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://www.fsf.org/events/fsd-20221125-irc -->
-: Join the FSF and friends on Friday, November 25, from 12:00 to 15:00 EST
-(17:00 to 20:00 UTC) t...
+: Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в эту 
пятницу, 25 ноября, с 17:00 до
+20:00 по UTC, чтобы помочь улучшить Каталог 
свободных программ...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10261'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Installing Hyperbole from GNU-devel ELPA Packages<!--#echo encoding="none"
+Установка Hyperbole из пакетов ELPA GNU-devel<!--#echo 
encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10261 -->
-: Installing the latest development version of Hyperbole The latest
-development version of Hyperbole can be installed directly from the
-GNU-de...
+: Последняя версия разработчика Hyperbole 
может устанавливаться напрямую
+из...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/baby-gnus-hoodies-and-more-show-your-support-for-free-software-through-the-gnu-press-shop'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Baby gnus, hoodies, and more: Show your support for free software through
-the GNU Press shop<!--#echo encoding="none"
+Телята гну, куртки и многое другое&nbsp;&mdash; 
покажите, что поддерживаете
+свободные программы, с помощью магазина GNU 
Press<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/baby-gnus-hoodies-and-more-show-your-support-for-free-software-through-the-gnu-press-shop
 -->
-: New stuff in the GNU Press shop</p>
+: новые товары в магазине GNU Press</p>

Index: philosophy/categories.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/categories.ru.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- philosophy/categories.ru.html       11 Sep 2021 12:35:56 -0000      1.61
+++ philosophy/categories.ru.html       30 Nov 2022 13:31:24 -0000      1.62
@@ -10,9 +10,15 @@
 <title>Категории свободных и несвободных 
программ - Проект GNU - Фонд свободного
 программного обеспечения</title>
 <style type="text/css" media="screen"><!--
-#diagram { width: 32em; max-width: 100%; margin: 2.5em auto 2em; }
-#diagram img { width: 29.9em; height: auto; overflow: auto; }
-#diagram p { font-size: .88em; text-align: justify; }
+#diagram { width: 40em; margin-top: 2.5em; }
+#diagram object { width: 100%; height: auto; }
+#caption { text-align: justify; }
+#also-read { width: 40em; max-width: 100%; margin: auto; }
+@media (max-width: 38em) {
+  #diagram { overflow: auto; }
+  #diagram object { min-width: 35em; }
+  #diagram p { text-align: initial; }
+}
 -->
 </style>
 
@@ -22,22 +28,23 @@
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
 <div class="article reduced-width">
-<h2>Категории свободных и несвободных 
программ</h2>
+<h2 class="c">Категории свободных и несвободных 
программ</h2>
 
-<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.ru.png -->
-<div id="diagram" class="c" role="figure" aria-labelledby="caption">
-<img src="/philosophy/category.ru.png" alt="[Категории 
программ]" />
-      <p id="caption">
-      Эта диаграмма иллюстрирует отношение 
различных категорий программ друг к
-другу. Ее первоначальный автор&nbsp;&mdash; 
Чао-Куэй; впоследствии ее
-обновляло еще несколько человек. 
Диаграмму можно получить также в формате <a
-href="/philosophy/category.ru.svg">SVG</a> и на условиях (по 
вашему выбору)
-GNU GPL v2 или более поздней, GNU FDL v1.2 или более 
поздней, либо Creative
-Commons Attribution-Share Alike v2.0 или более поздней.</p>
+<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.ru.svg -->
+<div id="diagram" class="pict" role="figure" aria-labelledby="caption">
+       <object type="image/svg+xml" data="/philosophy/category.ru.svg" title="
+[категории программ] " width="680px" height="auto"></object>
+       <p id="caption">Эта интерактивная диаграмма 
иллюстрирует отношение различных 
категорий
+программ друг к другу. Диаграмму можно 
получить также в формате <a
+href="/philosophy/category.ru.svg">SVG</a>  и<a
+href="/philosophy/category.png">PNG</a> на условиях лицензии 
<a
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/";
+rel="license">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
+International</a>.</p>
 </div>
 
-<div class="announcement" role="complementary">
-<p>См. также <a 
href="/philosophy/words-to-avoid.html">Сбивающие с толку 
слова,
+<div id="also-read" role="complementary">
+       <p class="announcement">См. также <a 
href="/philosophy/words-to-avoid.html">Сбивающие с толку 
слова,
 которых вам стоило бы избегать</a>.</p>
 </div>
 
@@ -92,8 +99,7 @@
 
 <h3 id="OpenSource">Программы с открытым исходным 
текстом</h3>
 
-       <p>
-       Некоторые применяют термин 
&ldquo;программы с открытым исходным
+       <p>Некоторые применяют термин 
&ldquo;программы с открытым исходным
 текстом&rdquo; для обозначения примерно той 
же категории, что и свободные
 программы. Это не совсем тот же самый класс 
программ: они принимают
 некоторые лицензии, которые мы считаем 
слишком жесткими, и есть лицензии
@@ -102,6 +108,7 @@
 являются открытым исходным текстом, но не 
свободны. В принципе, могло бы
 получиться, что какие-то свободные 
программы не считаются открытым исходным
 текстом, но мы не знаем, бывало ли такое на 
самом деле.</p>
+
        <p>Мы предпочитаем термин &ldquo;<a
 href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">свободные
 программы</a>&rdquo;, потому что он 
подразумевает свободу&nbsp;&mdash; то,
@@ -455,7 +462,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2021
+<p>Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2022
 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
@@ -472,7 +479,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/09/11 12:35:56 $
+$Date: 2022/11/30 13:31:24 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/categories.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.ru-en.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/po/categories.ru-en.html 11 Sep 2021 12:36:02 -0000      1.40
+++ philosophy/po/categories.ru-en.html 30 Nov 2022 13:31:25 -0000      1.41
@@ -6,9 +6,15 @@
 <title>Categories of Free and Nonfree Software
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <style type="text/css" media="screen"><!--
-#diagram { width: 32em; max-width: 100%; margin: 2.5em auto 2em; }
-#diagram img { width: 29.9em; height: auto; overflow: auto; }
-#diagram p { font-size: .88em; text-align: justify; }
+#diagram { width: 40em; margin-top: 2.5em; }
+#diagram object { width: 100%; height: auto; }
+#caption { text-align: justify; }
+#also-read { width: 40em; max-width: 100%; margin: auto; }
+@media (max-width: 38em) {
+  #diagram { overflow: auto; }
+  #diagram object { min-width: 35em; }
+  #diagram p { text-align: initial; }
+}
 --></style>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/categories.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -16,24 +22,24 @@
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
 <div class="article reduced-width">
-<h2>Categories of Free and Nonfree Software</h2>
+<h2 class="c">Categories of Free and Nonfree Software</h2>
 
-<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.png -->
-<div id="diagram" class="c" role="figure" aria-labelledby="caption">
-<img src="/philosophy/category.png" alt=" [Categories of software] " />
-      <p id="caption">
-      This diagram, originally by Chao-Kuei and updated by several
-      others since, explains the different categories of software. It's
-      available as a <a href="/philosophy/category.svg">Scalable Vector
-      Graphic</a> and as an <a href="/philosophy/category.fig">XFig
-      document</a>, under the terms of any of the GNU GPL v2 or later,
-      the GNU FDL v1.2 or later, or the Creative Commons
-      Attribution-Share Alike v2.0 or later.</p>
+<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.svg -->
+<div id="diagram" class="pict" role="figure" aria-labelledby="caption">
+       <object type="image/svg+xml" data="/philosophy/category.svg"
+       title=" [Categories of software] " width="680px" height="auto"></object>
+       <p id="caption">This clickable diagram explains the different
+       categories of software. It is available as <a
+       href="/philosophy/category.svg">SVG</a> and <a
+       href="/philosophy/category.png">PNG</a> images, under the terms
+       of the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/";
+       rel="license">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
+       International</a> license.</p>
 </div>
 
-<div class="announcement" role="complementary">
-<p>Also see <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Confusing
-       Words which You Might Want to Avoid</a>.</p>
+<div id="also-read" role="complementary">
+       <p class="announcement">Also see <a 
href="/philosophy/words-to-avoid.html">
+       Confusing Words which You Might Want to Avoid</a>.</p>
 </div>
 
 <h3 id="FreeSoftware">Free software</h3>
@@ -91,8 +97,7 @@
 
 <h3 id="OpenSource">Open source software</h3>
 
-       <p>
-       The term &ldquo;open source&rdquo; software is used by some
+       <p>The term &ldquo;open source&rdquo; software is used by some
        people to mean more or less the same category as free
        software. It is not exactly the same class of software: they
        accept some licenses that we consider too restrictive, and
@@ -102,6 +107,7 @@
        is open source but not free.  In principle it could happen
        that some free programs are rejected as open source, but
        we don't know if that has ever happened.</p>
+
        <p>We prefer the term &ldquo;<a
         href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">free
        software</a>&rdquo; because it refers to
@@ -458,7 +464,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2021 
Free
+<p>Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2022 
Free
 Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -469,7 +475,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/11 12:36:02 $
+$Date: 2022/11/30 13:31:25 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/categories.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.ru.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- philosophy/po/categories.ru.po      30 Nov 2022 13:12:22 -0000      1.65
+++ philosophy/po/categories.ru.po      30 Nov 2022 13:31:27 -0000      1.66
@@ -2,8 +2,7 @@
 # Copyright (C) 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019,
 #   2022 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original page.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, \
-#   2018, 2019, 2021, 2022
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, #   
2018, 2019, 2021, 2022
 # the translation needs revision by someone else
 #
 msgid ""
@@ -17,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-23 19:58+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -44,24 +42,6 @@
 # type: Content of: <p>
 #  XFig version is absent as it can't handle Cyrillics
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | This [-diagram, originally by Chao-Kuei and updated by several others
-# | since,-] {+clickable diagram+} explains the different categories of
-# | software. [-It's-] {+It is+} available as [-a-] <a
-# | [-href=\"/philosophy/category.svg\">Scalable Vector Graphic</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/category.svg\">SVG</a>+} and [-as an-] <a
-# | [-href=\"/philosophy/category.fig\">XFig document</a>,-]
-# | {+href=\"/philosophy/category.png\">PNG</a> images,+} under the terms of
-# | [-any of-] the [-GNU GPL v2 or later, the GNU FDL v1.2 or later, or the
-# | Creative-] {+<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\";
-# | rel=\"license\">Creative+} Commons [-Attribution-Share Alike v2.0 or
-# | later.-] {+Attribution-ShareAlike 4.0 International</a> license.+}
-#| msgid ""
-#| "This diagram, originally by Chao-Kuei and updated by several others "
-#| "since, explains the different categories of software. It's available as a "
-#| "<a href=\"/philosophy/category.svg\">Scalable Vector Graphic</a> and as "
-#| "an <a href=\"/philosophy/category.fig\">XFig document</a>, under the "
-#| "terms of any of the GNU GPL v2 or later, the GNU FDL v1.2 or later, or "
-#| "the Creative Commons Attribution-Share Alike v2.0 or later."
 msgid ""
 "This clickable diagram explains the different categories of software. It is "
 "available as <a href=\"/philosophy/category.svg\">SVG</a> and <a href=\"/"
@@ -69,20 +49,15 @@
 "\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\"; rel=\"license\">Creative "
 "Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International</a> license."
 msgstr ""
-"Эта интерактивная диаграмма иллюстрирует 
отношение различных категорий программ 
друг к "
-"другу. Диаграмму можно получить также в 
формате <a "
-"href=\"/philosophy/category.svg\">SVG</a>  и<a href=\"/"
-"philosophy/category.png\">PNG</a> на условиях лицензии <a 
href="
-"\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\"; rel=\"license\">Creative "
-"Commons Attribution-Share Alike 4.0 International</a>."
+"Эта интерактивная диаграмма иллюстрирует 
отношение различных категорий "
+"программ друг к другу. Диаграмму можно 
получить также в формате <a href=\"/"
+"philosophy/category.svg\">SVG</a>  и<a href=\"/philosophy/category.png"
+"\">PNG</a> на условиях лицензии <a 
href=\"https://creativecommons.org/";
+"licenses/by-sa/4.0/\" rel=\"license\">Creative Commons Attribution-Share "
+"Alike 4.0 International</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | Also see <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">{+ +}Confusing Words
-# | which You Might Want to Avoid</a>.
-#| msgid ""
-#| "Also see <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words "
-#| "which You Might Want to Avoid</a>."
 msgid ""
 "Also see <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\"> Confusing Words which "
 "You Might Want to Avoid</a>."
@@ -986,11 +961,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019,
-# | 202[-1-]{+2+} Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2021 "
-#| "Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2022 "
 "Free Software Foundation, Inc."

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.2217
retrieving revision 1.2218
diff -u -b -r1.2217 -r1.2218
--- po/planetfeeds.ru.po        30 Nov 2022 13:12:25 -0000      1.2217
+++ po/planetfeeds.ru.po        30 Nov 2022 13:31:27 -0000      1.2218
@@ -14,14 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-21 05:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Free Software Directory meeting on IRC: Friday, November [-18,-] {+25,+}
-# | starting at 12:00 EST (17:00 UTC)
-#| msgid ""
-#| "Free Software Directory meeting on IRC: Friday, November 18, starting at "
-#| "12:00 EST (17:00 UTC)"
 msgid ""
 "Free Software Directory meeting on IRC: Friday, November 25, starting at "
 "12:00 EST (17:00 UTC)"
@@ -31,11 +25,6 @@
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/fsd-20221125-irc 
 #. type: Content of: <p>
-# | : Join the FSF and friends on Friday, November [-18,-] {+25,+} from 12:00
-# | to 15:00 EST (17:00 to 20:00 UTC) t...
-#| msgid ""
-#| ": Join the FSF and friends on Friday, November 18, from 12:00 to 15:00 "
-#| "EST (17:00 to 20:00 UTC) t..."
 msgid ""
 ": Join the FSF and friends on Friday, November 25, from 12:00 to 15:00 EST "
 "(17:00 to 20:00 UTC) t..."
@@ -54,7 +43,8 @@
 ": Installing the latest development version of Hyperbole The latest "
 "development version of Hyperbole can be installed directly from the GNU-de..."
 msgstr ""
-": Последняя версия разработчика Hyperbole 
может устанавливаться напрямую из..."
+": Последняя версия разработчика Hyperbole 
может устанавливаться напрямую "
+"из..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -67,8 +57,6 @@
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/baby-gnus-hoodies-and-more-show-your-support-for-free-software-through-the-gnu-press-shop
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-What&#39;s new-]{+: New stuff+} in the GNU Press [-S-]{+s+}hop
-#| msgid "What&#39;s new in the GNU Press Shop"
 msgid ": New stuff in the GNU Press shop"
 msgstr ": новые товары в магазине GNU Press"
 

Index: proprietary/all.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/all.ru.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- proprietary/all.ru.html     13 Nov 2022 13:31:07 -0000      1.66
+++ proprietary/all.ru.html     30 Nov 2022 13:31:28 -0000      1.67
@@ -60,6 +60,22 @@
 которые почти невозможно обнаружить 
впоследствии...</a></strong></p>
 
 <ul class="blurbs">
+<!--#set var='ADD' value='2022-11-26' -->
+<!--#set var='PUB' value='2022-10-11' -->
+<li><small class='date-tag'>Добавлено: <!--#echo encoding='none' 
var='ADD' -->
+ &mdash; Последняя ссылка: <!--#echo encoding='none' var='PUB' 
-->
+</small>
+    <p>Xiaomi поставляет средство <a
+href="https://www.guidetoroot.com/unlock-bootloader-on-any-xiaomi-phones/";>
+разблокировки смартфонов и планшетов 
Xiaomi</a>, но требует создания учетной
+записи на серверах компании, что означает 
предоставление номера телефона
+пользователя. Это цена, которую вам прих
одится платить за
+&ldquo;законное&rdquo; пользование свободной 
операционной системой на
+устройствах Xiaomi. Но производитель 
оставляет за собой контроль над
+разблокированным устройством через 
черный ход в загрузчике&nbsp;&mdash; тот
+самый черный ход, по которому устройство 
было удаленно разблокировано.</p>
+  </li>
+
 <!--#set var='ADD' value='2022-09-21' -->
 <!--#set var='PUB' value='2022-09-00' -->
 <li><small class='date-tag'>Добавлено: <!--#echo encoding='none' 
var='ADD' -->
@@ -232,9 +248,10 @@
  &mdash; Последняя ссылка: <!--#echo encoding='none' var='PUB' 
-->
 </small>
     <p>Многие предприятия торговли публикуют 
приложения, которые просят разрешения
-<a href="https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use
-data/"> шпионить за собственными данными
-пользователя</a>&nbsp;&mdash;нередко самыми 
разнообразными.</p>
+<a
+href="https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use-data/";>
+шпионить за собственными данными 
пользователя</a>&nbsp;&mdash;нередко самыми
+разнообразными.</p>
 
     <p>Эти компании знают, что пользование 
телефоном-шпионом вырабатывает у людей
 привычку соглашаться почти на любое 
подглядывание.</p>
@@ -1295,7 +1312,7 @@
  &mdash; Последняя ссылка: <!--#echo encoding='none' var='PUB' 
-->
 </small>
     <p>Незащищенность несвободной программы 
Microsoft Teams <a
-href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif";>позволяла
+href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif/";>позволяла
 красть пользовательские данные из учетных 
записей Microsoft Teams с помощью
 сформированных злоумышленником файлов 
GIF</a>, возможно, в пределах целой
 компании, и получать контроль над &ldquo;всем 
списком учетных записей
@@ -3989,7 +4006,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2022/11/13 13:31:07 $
+$Date: 2022/11/30 13:31:28 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-microsoft.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.ru.html,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- proprietary/malware-microsoft.ru.html       22 Aug 2022 19:07:10 -0000      
1.114
+++ proprietary/malware-microsoft.ru.html       30 Nov 2022 13:31:29 -0000      
1.115
@@ -337,7 +337,7 @@
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
 <p>Незащищенность несвободной программы 
Microsoft Teams <a
-href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif";>позволяла
+href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif/";>позволяла
 красть пользовательские данные из учетных 
записей Microsoft Teams с помощью
 сформированных злоумышленником файлов 
GIF</a>, возможно, в пределах целой
 компании, и получать контроль над &ldquo;всем 
списком учетных записей
@@ -1252,7 +1252,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2022/08/22 19:07:10 $
+$Date: 2022/11/30 13:31:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-mobiles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html,v
retrieving revision 1.143
retrieving revision 1.144
diff -u -b -r1.143 -r1.144
--- proprietary/malware-mobiles.ru.html 17 Oct 2022 08:04:48 -0000      1.143
+++ proprietary/malware-mobiles.ru.html 30 Nov 2022 13:31:29 -0000      1.144
@@ -96,7 +96,7 @@
 
 <p>Этот раздел описывает одну вредоносную х
арактеристику сетей сотовой связи:
 отслеживание местоположения. Телефонная 
сеть <a
-href="https://ssd.eff.org/en/playlist/privacy-breakdown-mobile-phones";>
+href="https://ssd.eff.org/playlist/privacy-breakdown-mobile-phones";>
 отслеживает перемещения каждого 
телефона</a>.</p>
 
 <p>Строго говоря, это отслеживание не 
реализуется никакими конкретными частями
@@ -1795,9 +1795,10 @@
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
 <p>Многие предприятия торговли публикуют 
приложения, которые просят разрешения
-<a href="https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use
-data/"> шпионить за собственными данными
-пользователя</a>&nbsp;&mdash;нередко самыми 
разнообразными.</p>
+<a
+href="https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use-data/";>
+шпионить за собственными данными 
пользователя</a>&nbsp;&mdash;нередко самыми
+разнообразными.</p>
 
     <p>Эти компании знают, что пользование 
телефоном-шпионом вырабатывает у людей
 привычку соглашаться почти на любое 
подглядывание.</p>
@@ -2086,7 +2087,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2022/10/17 08:04:48 $
+$Date: 2022/11/30 13:31:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-back-doors.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- proprietary/proprietary-back-doors.ru.html  28 Aug 2022 18:30:40 -0000      
1.107
+++ proprietary/proprietary-back-doors.ru.html  30 Nov 2022 13:31:29 -0000      
1.108
@@ -353,6 +353,23 @@
 <h3 id='install-delete'>Установка, удаление или 
отключение программ</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202210110">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2022-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Xiaomi поставляет средство <a
+href="https://www.guidetoroot.com/unlock-bootloader-on-any-xiaomi-phones/";>
+разблокировки смартфонов и планшетов 
Xiaomi</a>, но требует создания учетной
+записи на серверах компании, что означает 
предоставление номера телефона
+пользователя. Это цена, которую вам прих
одится платить за
+&ldquo;законное&rdquo; пользование свободной 
операционной системой на
+устройствах Xiaomi. Но производитель 
оставляет за собой контроль над
+разблокированным устройством через 
черный ход в загрузчике&nbsp;&mdash; тот
+самый черный ход, по которому устройство 
было удаленно разблокировано.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202208220">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -1222,7 +1239,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2022/08/28 18:30:40 $
+$Date: 2022/11/30 13:31:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-insecurity.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html,v
retrieving revision 1.138
retrieving revision 1.139
diff -u -b -r1.138 -r1.139
--- proprietary/proprietary-insecurity.ru.html  13 Nov 2022 13:31:07 -0000      
1.138
+++ proprietary/proprietary-insecurity.ru.html  30 Nov 2022 13:31:31 -0000      
1.139
@@ -542,7 +542,7 @@
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
 <p>Незащищенность несвободной программы 
Microsoft Teams <a
-href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif";>позволяла
+href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif/";>позволяла
 красть пользовательские данные из учетных 
записей Microsoft Teams с помощью
 сформированных злоумышленником файлов 
GIF</a>, возможно, в пределах целой
 компании, и получать контроль над &ldquo;всем 
списком учетных записей
@@ -1638,7 +1638,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2022/11/13 13:31:07 $
+$Date: 2022/11/30 13:31:31 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.331
retrieving revision 1.332
diff -u -b -r1.331 -r1.332
--- proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        13 Nov 2022 13:31:07 
-0000      1.331
+++ proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        30 Nov 2022 13:31:33 
-0000      1.332
@@ -2471,9 +2471,10 @@
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
 <p>Многие предприятия торговли публикуют 
приложения, которые просят разрешения
-<a href="https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use
-data/"> шпионить за собственными данными
-пользователя</a>&nbsp;&mdash;нередко самыми 
разнообразными.</p>
+<a
+href="https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use-data/";>
+шпионить за собственными данными 
пользователя</a>&nbsp;&mdash;нередко самыми
+разнообразными.</p>
 
     <p>Эти компании знают, что пользование 
телефоном-шпионом вырабатывает у людей
 привычку соглашаться почти на любое 
подглядывание.</p>
@@ -4597,7 +4598,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2022/11/13 13:31:07 $
+$Date: 2022/11/30 13:31:33 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-tyrants.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tyrants.ru.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- proprietary/proprietary-tyrants.ru.html     13 Apr 2022 17:34:58 -0000      
1.39
+++ proprietary/proprietary-tyrants.ru.html     30 Nov 2022 13:31:33 -0000      
1.40
@@ -71,6 +71,23 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-tyrants"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202210110">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2022-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Xiaomi поставляет средство <a
+href="https://www.guidetoroot.com/unlock-bootloader-on-any-xiaomi-phones/";>
+разблокировки смартфонов и планшетов 
Xiaomi</a>, но требует создания учетной
+записи на серверах компании, что означает 
предоставление номера телефона
+пользователя. Это цена, которую вам прих
одится платить за
+&ldquo;законное&rdquo; пользование свободной 
операционной системой на
+устройствах Xiaomi. Но производитель 
оставляет за собой контроль над
+разблокированным устройством через 
черный ход в загрузчике&nbsp;&mdash; тот
+самый черный ход, по которому устройство 
было удаленно разблокировано.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201607150">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -256,7 +273,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2022/04/13 17:34:58 $
+$Date: 2022/11/30 13:31:33 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.274
retrieving revision 1.275
diff -u -b -r1.274 -r1.275
--- proprietary/proprietary.ru.html     10 Oct 2022 16:00:45 -0000      1.274
+++ proprietary/proprietary.ru.html     30 Nov 2022 13:31:34 -0000      1.275
@@ -244,6 +244,23 @@
 которые почти невозможно обнаружить 
впоследствии...</a></strong></p>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202210110">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2022-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Xiaomi поставляет средство <a
+href="https://www.guidetoroot.com/unlock-bootloader-on-any-xiaomi-phones/";>
+разблокировки смартфонов и планшетов 
Xiaomi</a>, но требует создания учетной
+записи на серверах компании, что означает 
предоставление номера телефона
+пользователя. Это цена, которую вам прих
одится платить за
+&ldquo;законное&rdquo; пользование свободной 
операционной системой на
+устройствах Xiaomi. Но производитель 
оставляет за собой контроль над
+разблокированным устройством через 
черный ход в загрузчике&nbsp;&mdash; тот
+самый черный ход, по которому устройство 
было удаленно разблокировано.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202209000">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -385,35 +402,6 @@
 получить по сети несвободные программы. 
Кроме того, они проектируются на
 запрограммированное старение.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202208290">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2022-08</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Штаты США, в которых запрещен аборт, 
говорят о том, чтобы объявить
-преступлением поездку в другой штат с 
целью аборта. Они могли бы<a
-href="https://www.cnn.com/2022/08/29/tech/wireless-carriers-locations-fcc/index.html";>
-применять различные формы отслеживания 
местоположения, в том числе с помощью
-сотовой сети, чтобы преследовать желающих 
сделать аборт</a>. Штат мог бы
-выписывать ордера на получение этих данных
, так что политика
-&ldquo;конфиденциальности&rdquo; сотового 
оператора не имела бы никакого
-значения.</p>
-
-    <p>В той статье объясняется, почему сети 
радиосвязи собирают данные о
-местоположении, приводится один 
неустранимый повод и один повод, которого
-можно избежать (вызов помощи). В статье 
также показаны некоторые из многих
-способов применения данных о 
местоположении.</p>
-
-    <p>Сети никогда не должны определять 
местоположение для вызовов помощи, кроме
-случаев, когда вы вызываете помощь или 
когда есть соответствующее
-постановление суда. Для сети должно быть 
незаконно делать точное
-местоопределение (такое, как необходимо 
для вызова помощи), кроме как для
-обработки вызова помощи, а если сеть 
делает это незаконно, то от нее должно
-требоваться оповещение владельца 
телефона в письменном виде на бумаге, с
-извинением.</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">Далее...</a></p>
@@ -495,7 +483,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2022/10/10 16:00:45 $
+$Date: 2022/11/30 13:31:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/all.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.ru-en.html,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- proprietary/po/all.ru-en.html       13 Nov 2022 13:31:07 -0000      1.68
+++ proprietary/po/all.ru-en.html       30 Nov 2022 13:31:35 -0000      1.69
@@ -50,6 +50,18 @@
   to detect once installed...</a></strong></p>
 
 <ul class="blurbs">
+<!--#set var='ADD' value='2022-11-26' --><!--#set var='PUB' value='2022-10-11' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
+    <p>Xiaomi provides a tool to <a
+    href="https://www.guidetoroot.com/unlock-bootloader-on-any-xiaomi-phones/";>
+    unlock the bootloader of Xiaomi smartphones and tablets</a>,
+    but this requires creating an account on the company's servers,
+    i.e. providing your phone number. This is the price you have to pay
+    for &ldquo;legally&rdquo; running a free software operating system
+    on Xiaomi devices. But the manufacturer retains control of the
+    unlocked device through a backdoor in the bootloader&mdash;the same
+    backdoor that was remotely used to unlock it.</p>
+  </li>
+
 <!--#set var='ADD' value='2022-09-21' --><!--#set var='PUB' value='2022-09-00' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
     <p><a hreflang="ja"
     href="https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS";>B-CAS</a> <a
@@ -191,7 +203,7 @@
 
 <!--#set var='ADD' value='2022-09-12' --><!--#set var='PUB' value='2015-07-28' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
     <p>Many retail businesses publish cr&hellip;apps that ask to <a
-    href="https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/">
+    href="https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use-data/";>
     spy on the user's own data</a>&mdash;often many kinds.</p>
 
     <p>Those companies know that snoop-phone usage trains people to say
@@ -942,7 +954,7 @@
 
 <!--#set var='ADD' value='2021-03-08' --><!--#set var='PUB' value='2020-04-27' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
     <p>The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a
-    
href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif";>could
+    
href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif/";>could
     have let a malicious GIF steal user data from Microsoft Teams
     accounts</a>, possibly across an entire company, and taken control
     of &ldquo;an organization's entire roster of Teams accounts.&rdquo;</p>
@@ -2939,7 +2951,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/11/13 13:31:07 $
+$Date: 2022/11/30 13:31:35 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/all.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.ru.po,v
retrieving revision 1.162
retrieving revision 1.163
diff -u -b -r1.162 -r1.163
--- proprietary/po/all.ru.po    26 Nov 2022 12:03:15 -0000      1.162
+++ proprietary/po/all.ru.po    30 Nov 2022 13:31:35 -0000      1.163
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-26 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -105,6 +104,15 @@
 "unlocked device through a backdoor in the bootloader&mdash;the same backdoor "
 "that was remotely used to unlock it."
 msgstr ""
+"Xiaomi поставляет средство <a 
href=\"https://www.guidetoroot.com/unlock-";
+"bootloader-on-any-xiaomi-phones/\"> разблокировки 
смартфонов и планшетов "
+"Xiaomi</a>, но требует создания учетной записи 
на серверах компании, что "
+"означает предоставление номера телефона 
пользователя. Это цена, которую вам "
+"приходится платить за &ldquo;законное&rdquo; 
пользование свободной "
+"операционной системой на устройствах Xiaomi. 
Но производитель оставляет за "
+"собой контроль над разблокированным 
устройством через черный ход в "
+"загрузчике&nbsp;&mdash; тот самый черный ход, по 
которому устройство было "
+"удаленно разблокировано."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -401,21 +409,13 @@
 "извинением."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Many retail businesses publish cr&hellip;apps that ask to <a
-# | href=\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use[-
-# | -]{+-+}data/\"> spy on the user's own data</a>&mdash;often many kinds.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Many retail businesses publish cr&hellip;apps that ask to <a href="
-#| "\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/\"> "
-#| "spy on the user's own data</a>&mdash;often many kinds."
 msgid ""
 "Many retail businesses publish cr&hellip;apps that ask to <a href=\"https://";
 "www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use-data/\"> spy on the "
 "user's own data</a>&mdash;often many kinds."
 msgstr ""
 "Многие предприятия торговли публикуют 
приложения, которые просят разрешения "
-"<a href=\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/"
+"<a href=\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use-data/";
 "\"> шпионить за собственными данными 
пользователя</a>&nbsp;&mdash;нередко "
 "самыми разнообразными."
 
@@ -1764,19 +1764,6 @@
 "государству."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a
-# | 
href=\"https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif{+/+}\";>could
-# | have let a malicious GIF steal user data from Microsoft Teams
-# | accounts</a>, possibly across an entire company, and taken control of
-# | &ldquo;an organization's entire roster of Teams accounts.&rdquo;
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a href=\"https://www.";
-#| "forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-"
-#| "teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif\">could have let a "
-#| "malicious GIF steal user data from Microsoft Teams accounts</a>, possibly "
-#| "across an entire company, and taken control of &ldquo;an organization's "
-#| "entire roster of Teams accounts.&rdquo;"
 msgid ""
 "The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a href=\"https://www.";
 "forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-"
@@ -1787,7 +1774,7 @@
 msgstr ""
 "Незащищенность несвободной программы 
Microsoft Teams <a href=\"https://www.";
 "forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-"
-"teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif\">позволяла 
красть "
+"teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif/\">позволяла 
красть "
 "пользовательские данные из учетных 
записей Microsoft Teams с помощью "
 "сформированных злоумышленником файлов 
GIF</a>, возможно, в пределах целой "
 "компании, и получать контроль над &ldquo;всем 
списком учетных записей "

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html 22 Aug 2022 19:07:12 -0000      
1.113
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html 30 Nov 2022 13:31:36 -0000      
1.114
@@ -289,7 +289,7 @@
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-04</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a
-    
href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif";>could
+    
href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif/";>could
     have let a malicious GIF steal user data from Microsoft Teams
     accounts</a>, possibly across an entire company, and taken control
     of &ldquo;an organization's entire roster of Teams accounts.&rdquo;</p>
@@ -1027,7 +1027,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/08/22 19:07:12 $
+$Date: 2022/11/30 13:31:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.291
retrieving revision 1.292
diff -u -b -r1.291 -r1.292
--- proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      26 Nov 2022 10:32:51 -0000      
1.291
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      30 Nov 2022 13:31:37 -0000      
1.292
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-26 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -476,19 +475,6 @@
 "проблему, следовательно, она могла бы быть 
устранена гораздо раньше."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a
-# | 
href=\"https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif{+/+}\";>could
-# | have let a malicious GIF steal user data from Microsoft Teams
-# | accounts</a>, possibly across an entire company, and taken control of
-# | &ldquo;an organization's entire roster of Teams accounts.&rdquo;
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a href=\"https://www.";
-#| "forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-"
-#| "teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif\">could have let a "
-#| "malicious GIF steal user data from Microsoft Teams accounts</a>, possibly "
-#| "across an entire company, and taken control of &ldquo;an organization's "
-#| "entire roster of Teams accounts.&rdquo;"
 msgid ""
 "The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a href=\"https://www.";
 "forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-"
@@ -499,7 +485,7 @@
 msgstr ""
 "Незащищенность несвободной программы 
Microsoft Teams <a href=\"https://www.";
 "forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-"
-"teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif\">позволяла 
красть "
+"teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif/\">позволяла 
красть "
 "пользовательские данные из учетных 
записей Microsoft Teams с помощью "
 "сформированных злоумышленником файлов 
GIF</a>, возможно, в пределах целой "
 "компании, и получать контроль над &ldquo;всем 
списком учетных записей "

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.144
retrieving revision 1.145
diff -u -b -r1.144 -r1.145
--- proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html   17 Oct 2022 08:04:49 -0000      
1.144
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html   30 Nov 2022 13:31:37 -0000      
1.145
@@ -93,7 +93,7 @@
 
 <p>This section describes a malicious characteristic of mobile phone
 networks: location tracking.  The phone
-network <a 
href="https://ssd.eff.org/en/playlist/privacy-breakdown-mobile-phones";>
+network <a href="https://ssd.eff.org/playlist/privacy-breakdown-mobile-phones";>
 tracks the movements of each phone</a>.</p>
 
 <p>Strictly speaking, this tracking is not implemented by any specific
@@ -1484,7 +1484,7 @@
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-07</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Many retail businesses publish cr&hellip;apps that ask to <a
-    href="https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/">
+    href="https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use-data/";>
     spy on the user's own data</a>&mdash;often many kinds.</p>
 
     <p>Those companies know that snoop-phone usage trains people to say
@@ -1708,7 +1708,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/10/17 08:04:49 $
+$Date: 2022/11/30 13:31:37 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.324
retrieving revision 1.325
diff -u -b -r1.324 -r1.325
--- proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        26 Nov 2022 12:03:18 -0000      
1.324
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        30 Nov 2022 13:31:37 -0000      
1.325
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-26 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -150,17 +149,6 @@
 msgstr "Отслеживание местоположения в сети"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-# | This section describes a malicious characteristic of mobile phone
-# | networks: location tracking.  The phone network <a
-# | 
[-href=\"https://ssd.eff.org/en/playlist/privacy-breakdown-mobile-phones\";>-]
-# | {+href=\"https://ssd.eff.org/playlist/privacy-breakdown-mobile-phones\";>+}
-# | tracks the movements of each phone</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This section describes a malicious characteristic of mobile phone "
-#| "networks: location tracking.  The phone network <a href=\"https://ssd.eff.";
-#| "org/en/playlist/privacy-breakdown-mobile-phones\"> tracks the movements "
-#| "of each phone</a>."
 msgid ""
 "This section describes a malicious characteristic of mobile phone networks: "
 "location tracking.  The phone network <a href=\"https://ssd.eff.org/playlist/";
@@ -168,8 +156,8 @@
 msgstr ""
 "Этот раздел описывает одну вредоносную х
арактеристику сетей сотовой связи: "
 "отслеживание местоположения. Телефонная 
сеть <a href=\"https://ssd.eff.org/";
-"en/playlist/privacy-breakdown-mobile-phones\"> отслеживает 
перемещения "
-"каждого телефона</a>."
+"playlist/privacy-breakdown-mobile-phones\"> отслеживает 
перемещения каждого "
+"телефона</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""
@@ -2471,21 +2459,13 @@
 msgstr "Прочь, прочь, проклятый Spotify!"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Many retail businesses publish cr&hellip;apps that ask to <a
-# | href=\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use[-
-# | -]{+-+}data/\"> spy on the user's own data</a>&mdash;often many kinds.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Many retail businesses publish cr&hellip;apps that ask to <a href="
-#| "\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/\"> "
-#| "spy on the user's own data</a>&mdash;often many kinds."
 msgid ""
 "Many retail businesses publish cr&hellip;apps that ask to <a href=\"https://";
 "www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use-data/\"> spy on the "
 "user's own data</a>&mdash;often many kinds."
 msgstr ""
 "Многие предприятия торговли публикуют 
приложения, которые просят разрешения "
-"<a href=\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/"
+"<a href=\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use-data/";
 "\"> шпионить за собственными данными 
пользователя</a>&nbsp;&mdash;нередко "
 "самыми разнообразными."
 

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html    28 Aug 2022 18:30:42 
-0000      1.106
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html    30 Nov 2022 13:31:37 
-0000      1.107
@@ -302,6 +302,20 @@
 <h3 id='install-delete'>Installing, deleting or disabling programs</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202210110">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2022-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Xiaomi provides a tool to <a
+    href="https://www.guidetoroot.com/unlock-bootloader-on-any-xiaomi-phones/";>
+    unlock the bootloader of Xiaomi smartphones and tablets</a>,
+    but this requires creating an account on the company's servers,
+    i.e. providing your phone number. This is the price you have to pay
+    for &ldquo;legally&rdquo; running a free software operating system
+    on Xiaomi devices. But the manufacturer retains control of the
+    unlocked device through a backdoor in the bootloader&mdash;the same
+    backdoor that was remotely used to unlock it.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202208220">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2022-08</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -1004,7 +1018,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/08/28 18:30:42 $
+$Date: 2022/11/30 13:31:37 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.263
retrieving revision 1.264
diff -u -b -r1.263 -r1.264
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 26 Nov 2022 12:03:19 -0000      
1.263
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 30 Nov 2022 13:31:37 -0000      
1.264
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-26 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -495,6 +494,15 @@
 "unlocked device through a backdoor in the bootloader&mdash;the same backdoor "
 "that was remotely used to unlock it."
 msgstr ""
+"Xiaomi поставляет средство <a 
href=\"https://www.guidetoroot.com/unlock-";
+"bootloader-on-any-xiaomi-phones/\"> разблокировки 
смартфонов и планшетов "
+"Xiaomi</a>, но требует создания учетной записи 
на серверах компании, что "
+"означает предоставление номера телефона 
пользователя. Это цена, которую вам "
+"приходится платить за &ldquo;законное&rdquo; 
пользование свободной "
+"операционной системой на устройствах Xiaomi. 
Но производитель оставляет за "
+"собой контроль над разблокированным 
устройством через черный ход в "
+"загрузчике&nbsp;&mdash; тот самый черный ход, по 
которому устройство было "
+"удаленно разблокировано."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html,v
retrieving revision 1.137
retrieving revision 1.138
diff -u -b -r1.137 -r1.138
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html    13 Nov 2022 13:31:07 
-0000      1.137
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html    30 Nov 2022 13:31:38 
-0000      1.138
@@ -452,7 +452,7 @@
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-04</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a
-    
href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif";>could
+    
href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif/";>could
     have let a malicious GIF steal user data from Microsoft Teams
     accounts</a>, possibly across an entire company, and taken control
     of &ldquo;an organization's entire roster of Teams accounts.&rdquo;</p>
@@ -1317,7 +1317,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/11/13 13:31:07 $
+$Date: 2022/11/30 13:31:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.354
retrieving revision 1.355
diff -u -b -r1.354 -r1.355
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 26 Nov 2022 10:32:56 -0000      
1.354
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 30 Nov 2022 13:31:38 -0000      
1.355
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-26 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -702,19 +701,6 @@
 "В результате ужалить пользователя может 
любой, а не только изготовитель."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a
-# | 
href=\"https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif{+/+}\";>could
-# | have let a malicious GIF steal user data from Microsoft Teams
-# | accounts</a>, possibly across an entire company, and taken control of
-# | &ldquo;an organization's entire roster of Teams accounts.&rdquo;
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a href=\"https://www.";
-#| "forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-"
-#| "teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif\">could have let a "
-#| "malicious GIF steal user data from Microsoft Teams accounts</a>, possibly "
-#| "across an entire company, and taken control of &ldquo;an organization's "
-#| "entire roster of Teams accounts.&rdquo;"
 msgid ""
 "The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a href=\"https://www.";
 "forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-"
@@ -725,7 +711,7 @@
 msgstr ""
 "Незащищенность несвободной программы 
Microsoft Teams <a href=\"https://www.";
 "forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-"
-"teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif\">позволяла 
красть "
+"teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif/\">позволяла 
красть "
 "пользовательские данные из учетных 
записей Microsoft Teams с помощью "
 "сформированных злоумышленником файлов 
GIF</a>, возможно, в пределах целой "
 "компании, и получать контроль над &ldquo;всем 
списком учетных записей "

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.308
retrieving revision 1.309
diff -u -b -r1.308 -r1.309
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  13 Nov 2022 13:31:07 
-0000      1.308
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  30 Nov 2022 13:31:38 
-0000      1.309
@@ -2005,7 +2005,7 @@
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-07</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Many retail businesses publish cr&hellip;apps that ask to <a
-    href="https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/">
+    href="https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use-data/";>
     spy on the user's own data</a>&mdash;often many kinds.</p>
 
     <p>Those companies know that snoop-phone usage trains people to say
@@ -3705,7 +3705,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/11/13 13:31:07 $
+$Date: 2022/11/30 13:31:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.805
retrieving revision 1.806
diff -u -b -r1.805 -r1.806
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       26 Nov 2022 10:32:58 
-0000      1.805
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       30 Nov 2022 13:31:38 
-0000      1.806
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-26 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -3276,21 +3275,13 @@
 msgstr "Прочь, прочь, проклятый Spotify!"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Many retail businesses publish cr&hellip;apps that ask to <a
-# | href=\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use[-
-# | -]{+-+}data/\"> spy on the user's own data</a>&mdash;often many kinds.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Many retail businesses publish cr&hellip;apps that ask to <a href="
-#| "\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/\"> "
-#| "spy on the user's own data</a>&mdash;often many kinds."
 msgid ""
 "Many retail businesses publish cr&hellip;apps that ask to <a href=\"https://";
 "www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use-data/\"> spy on the "
 "user's own data</a>&mdash;often many kinds."
 msgstr ""
 "Многие предприятия торговли публикуют 
приложения, которые просят разрешения "
-"<a href=\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/"
+"<a href=\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use-data/";
 "\"> шпионить за собственными данными 
пользователя</a>&nbsp;&mdash;нередко "
 "самыми разнообразными."
 

Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.ru-en.html       13 Apr 2022 17:34:59 
-0000      1.34
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.ru-en.html       30 Nov 2022 13:31:38 
-0000      1.35
@@ -65,6 +65,20 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-tyrants"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202210110">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2022-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Xiaomi provides a tool to <a
+    href="https://www.guidetoroot.com/unlock-bootloader-on-any-xiaomi-phones/";>
+    unlock the bootloader of Xiaomi smartphones and tablets</a>,
+    but this requires creating an account on the company's servers,
+    i.e. providing your phone number. This is the price you have to pay
+    for &ldquo;legally&rdquo; running a free software operating system
+    on Xiaomi devices. But the manufacturer retains control of the
+    unlocked device through a backdoor in the bootloader&mdash;the same
+    backdoor that was remotely used to unlock it.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201607150">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-07</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -205,7 +219,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/04/13 17:34:59 $
+$Date: 2022/11/30 13:31:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po    26 Nov 2022 12:03:19 -0000      
1.81
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po    30 Nov 2022 13:31:38 -0000      
1.82
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-26 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -117,6 +116,15 @@
 "unlocked device through a backdoor in the bootloader&mdash;the same backdoor "
 "that was remotely used to unlock it."
 msgstr ""
+"Xiaomi поставляет средство <a 
href=\"https://www.guidetoroot.com/unlock-";
+"bootloader-on-any-xiaomi-phones/\"> разблокировки 
смартфонов и планшетов "
+"Xiaomi</a>, но требует создания учетной записи 
на серверах компании, что "
+"означает предоставление номера телефона 
пользователя. Это цена, которую вам "
+"приходится платить за &ldquo;законное&rdquo; 
пользование свободной "
+"операционной системой на устройствах Xiaomi. 
Но производитель оставляет за "
+"собой контроль над разблокированным 
устройством через черный ход в "
+"загрузчике&nbsp;&mdash; тот самый черный ход, по 
которому устройство было "
+"удаленно разблокировано."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.272
retrieving revision 1.273
diff -u -b -r1.272 -r1.273
--- proprietary/po/proprietary.ru-en.html       10 Oct 2022 16:00:47 -0000      
1.272
+++ proprietary/po/proprietary.ru-en.html       30 Nov 2022 13:31:38 -0000      
1.273
@@ -225,6 +225,20 @@
   to detect once installed...</a></strong></p>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202210110">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2022-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Xiaomi provides a tool to <a
+    href="https://www.guidetoroot.com/unlock-bootloader-on-any-xiaomi-phones/";>
+    unlock the bootloader of Xiaomi smartphones and tablets</a>,
+    but this requires creating an account on the company's servers,
+    i.e. providing your phone number. This is the price you have to pay
+    for &ldquo;legally&rdquo; running a free software operating system
+    on Xiaomi devices. But the manufacturer retains control of the
+    unlocked device through a backdoor in the bootloader&mdash;the same
+    backdoor that was remotely used to unlock it.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202209000">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2022-09</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -349,30 +363,6 @@
     unless they have a chance to download nonfree software. And they are
     designed for programmed obsolescence.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202208290">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2022-08</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p>US states that ban abortion talk about making it a
-    crime to go to another state to get an abortion.  They could <a
-    
href="https://www.cnn.com/2022/08/29/tech/wireless-carriers-locations-fcc/index.html";>
-    use various forms of location tracking, including the network,
-    to prosecute abortion-seekers</a>.  The state could subpoena the
-    data, so that the network's &ldquo;privacy&rdquo; policy would be
-    irrelevant.</p>
-
-    <p>That article explains why wireless networks collect location
-    data, one unavoidable reason and one avoidable (emergency calls).
-    It also explains some of the many ways the location data are
-    used.</p>
-
-    <p>Networks should never do localization for emergency calls
-    except when you make an emergency call, or when there is a court order
-    to do so. It should be illegal for a network to do precise localization
-    (the kind needed for emergency calls) except to handle an emergency
-    call, and if a network does so illegally, it should be required to
-    inform the owner of the phone in writing on paper, with an apology.</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">More items&hellip;</a></p>
@@ -435,7 +425,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/10/10 16:00:47 $
+$Date: 2022/11/30 13:31:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.651
retrieving revision 1.652
diff -u -b -r1.651 -r1.652
--- proprietary/po/proprietary.ru.po    26 Nov 2022 12:03:20 -0000      1.651
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po    30 Nov 2022 13:31:38 -0000      1.652
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-26 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -436,6 +435,15 @@
 "unlocked device through a backdoor in the bootloader&mdash;the same backdoor "
 "that was remotely used to unlock it."
 msgstr ""
+"Xiaomi поставляет средство <a 
href=\"https://www.guidetoroot.com/unlock-";
+"bootloader-on-any-xiaomi-phones/\"> разблокировки 
смартфонов и планшетов "
+"Xiaomi</a>, но требует создания учетной записи 
на серверах компании, что "
+"означает предоставление номера телефона 
пользователя. Это цена, которую вам "
+"приходится платить за &ldquo;законное&rdquo; 
пользование свободной "
+"операционной системой на устройствах Xiaomi. 
Но производитель оставляет за "
+"собой контроль над разблокированным 
устройством через черный ход в "
+"загрузчике&nbsp;&mdash; тот самый черный ход, по 
которому устройство было "
+"удаленно разблокировано."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.2517
retrieving revision 1.2518
diff -u -b -r1.2517 -r1.2518
--- software/recent-releases-include.ru.html    22 Nov 2022 18:30:08 -0000      
1.2517
+++ software/recent-releases-include.ru.html    30 Nov 2022 13:31:39 -0000      
1.2518
@@ -1,26 +1,26 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>November 22, 2022</strong>
+<li><strong>22 ноября 2022</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2022-11/msg00008.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-Gawk 5.2.1 released!<!--#echo 
+Выпущен Gawk 5.2.1!<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 arnold<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 13:04" -->
 <!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
 </li>
 </ul></li>
-<li><strong>November 17, 2022</strong>
+<li><strong>17 ноября 2022</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2022-11/msg00007.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-Announce: GNU MPFR 4.1.1 is released<!--#echo 
+Выпущен GNU MPFR 4.1.1<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Винсент Лефевр<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 15:56" -->
@@ -30,7 +30,7 @@
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2022-11/msg00006.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-GNU Shepherd 0.9.3 released<!--#echo 
+Выпущен GNU Shepherd 0.9.3<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Людовик Курте<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 09:24" -->

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3561
retrieving revision 1.3562
diff -u -b -r1.3561 -r1.3562
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   30 Nov 2022 13:12:25 -0000      
1.3561
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   30 Nov 2022 13:31:39 -0000      
1.3562
@@ -14,11 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-17 14:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>November [-15,-] {+22,+} 2022</strong>
-#| msgid "<strong>November 15, 2022</strong>"
 msgid "<strong>November 22, 2022</strong>"
 msgstr "<strong>22 ноября 2022</strong>"
 
@@ -27,8 +24,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | Gawk 5.2.[-0-]{+1+} released!
-#| msgid "Gawk 5.2.0 released!"
 msgid "Gawk 5.2.1 released!"
 msgstr "Выпущен Gawk 5.2.1!"
 
@@ -39,8 +34,6 @@
 msgstr "arnold"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>November 1[-5-]{+7+}, 2022</strong>
-#| msgid "<strong>November 15, 2022</strong>"
 msgid "<strong>November 17, 2022</strong>"
 msgstr "<strong>17 ноября 2022</strong>"
 
@@ -49,8 +42,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | Announce: GNU MPFR 4.1.[-0-]{+1+} is released
-#| msgid "Announce: GNU MPFR 4.1.0 is released"
 msgid "Announce: GNU MPFR 4.1.1 is released"
 msgstr "Выпущен GNU MPFR 4.1.1"
 
@@ -65,8 +56,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | GNU Shepherd 0.9.[-2-]{+3+} released
-#| msgid "GNU Shepherd 0.9.2 released"
 msgid "GNU Shepherd 0.9.3 released"
 msgstr "Выпущен GNU Shepherd 0.9.3"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]