[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/categories.ru.po proprietary/...
From: |
Ineiev |
Subject: |
www philosophy/po/categories.ru.po proprietary/... |
Date: |
Wed, 30 Nov 2022 08:12:26 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Ineiev <ineiev> 22/11/30 08:12:26
Modified files:
philosophy/po : categories.ru.po
proprietary/po : ru.po
software/po : recent-releases-include.ru.po
po : planetfeeds.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.ru.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.888&r2=1.889
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3560&r2=1.3561
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2216&r2=1.2217
Patches:
Index: philosophy/po/categories.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.ru.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- philosophy/po/categories.ru.po 23 Nov 2022 20:09:54 -0000 1.64
+++ philosophy/po/categories.ru.po 30 Nov 2022 13:12:22 -0000 1.65
@@ -1,15 +1,16 @@
# Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/categories.html
# Copyright (C) 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019,
-# 2021 Free Software Foundation, Inc.
+# 2022 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original page.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017,
2018, 2019, 2021
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, \
+# 2018, 2019, 2021, 2022
# the translation needs revision by someone else
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: categories.html\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -37,6 +38,8 @@
"<object type=\"image/svg+xml\" data=\"/philosophy/category.svg\" title="
"\" [Categories of software] \" width=\"680px\" height=\"auto\"></object>"
msgstr ""
+"<object type=\"image/svg+xml\" data=\"/philosophy/category.svg\" title="
+"\" [каÑегоÑии пÑогÑамм] \" width=\"680px\"
height=\"auto\"></object>"
# type: Content of: <p>
# XFig version is absent as it can't handle Cyrillics
@@ -52,7 +55,6 @@
# | Creative-] {+<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\"
# | rel=\"license\">Creative+} Commons [-Attribution-Share Alike v2.0 or
# | later.-] {+Attribution-ShareAlike 4.0 International</a> license.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This diagram, originally by Chao-Kuei and updated by several others "
#| "since, explains the different categories of software. It's available as a "
@@ -67,18 +69,17 @@
"\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\" rel=\"license\">Creative "
"Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International</a> license."
msgstr ""
-"ÐÑа диагÑамма иллÑÑÑÑиÑÑÐµÑ Ð¾ÑноÑение
ÑазлиÑнÑÑ
каÑегоÑий пÑогÑамм дÑÑг к "
-"дÑÑгÑ. Ðе пеÑвонаÑалÑнÑй авÑÐ¾Ñ —
Чао-ÐÑÑй; впоÑледÑÑвии ее "
-"обновлÑло еÑе неÑколÑко Ñеловек.
ÐиагÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ полÑÑиÑÑ Ñакже в ÑоÑмаÑе <a "
-"href=\"/philosophy/category.ru.svg\">SVG</a> и на ÑÑловиÑÑ
(по
ваÑÐµÐ¼Ñ "
-"вÑбоÑÑ) GNU GPL v2 или более поздней, GNU FDL v1.2
или более поздней, либо "
-"Creative Commons Attribution-Share Alike v2.0 или более
поздней."
+"ÐÑа инÑеÑакÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñамма иллÑÑÑÑиÑÑеÑ
оÑноÑение ÑазлиÑнÑÑ
каÑегоÑий пÑогÑамм
дÑÑг к "
+"дÑÑгÑ. ÐиагÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ полÑÑиÑÑ Ñакже в
ÑоÑмаÑе <a "
+"href=\"/philosophy/category.svg\">SVG</a> и<a href=\"/"
+"philosophy/category.png\">PNG</a> на ÑÑловиÑÑ
лиÑензии <a
href="
+"\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\" rel=\"license\">Creative "
+"Commons Attribution-Share Alike 4.0 International</a>."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><div><p>
# | Also see <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">{+ +}Confusing Words
# | which You Might Want to Avoid</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Also see <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words "
#| "which You Might Want to Avoid</a>."
@@ -987,7 +988,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019,
# | 202[-1-]{+2+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2021 "
#| "Free Software Foundation, Inc."
@@ -995,7 +995,7 @@
"Copyright © 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2022 "
"Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2021 "
+"Copyright © 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2022 "
"Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.888
retrieving revision 1.889
diff -u -b -r1.888 -r1.889
--- proprietary/po/ru.po 26 Nov 2022 12:03:21 -0000 1.888
+++ proprietary/po/ru.po 30 Nov 2022 13:12:24 -0000 1.889
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-13 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -267,6 +267,14 @@
"unlocked device through a backdoor in the bootloader—the same backdoor "
"that was remotely used to unlock it."
msgstr ""
+"Xiaomi поÑÑавлÑÐµÑ ÑÑедÑÑво <a
href=\"https://www.guidetoroot.com/unlock-"
+"bootloader-on-any-xiaomi-phones/\"> ÑазблокиÑовки
ÑмаÑÑÑонов и планÑеÑов Xiaomi"
+"</a>, но ÑÑебÑÐµÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑеÑной запиÑи на
ÑеÑвеÑаÑ
компании, ÑÑо ознаÑÐ°ÐµÑ "
+"пÑедоÑÑавление номеÑа ÑелеÑона
полÑзоваÑелÑ. ÐÑо Ñена, коÑоÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ пÑиÑ
одиÑÑÑ "
+"плаÑиÑÑ Ð·Ð° “законное” полÑзование
Ñвободной опеÑаÑионной ÑиÑÑемой "
+"на ÑÑÑÑойÑÑваÑ
Xiaomi. Ðо пÑоизводиÑелÑ
оÑÑавлÑÐµÑ Ð·Ð° Ñобой конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ "
+"ÑазблокиÑованнÑм ÑÑÑÑойÑÑвом ÑеÑез
ÑеÑнÑй Ñ
од в загÑÑзÑике — "
+"ÑÐ¾Ñ ÑамÑй ÑеÑнÑй Ñ
од, по коÑоÑомÑ
ÑÑÑÑойÑÑво бÑло Ñдаленно ÑазблокиÑовано."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -566,7 +574,6 @@
# | Many retail businesses publish cr…apps that ask to <a
# | href=\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use[-
# | -]{+-+}data/\"> spy on the user's own data</a>—often many kinds.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Many retail businesses publish cr…apps that ask to <a href="
#| "\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/\"> "
@@ -577,7 +584,7 @@
"user's own data</a>—often many kinds."
msgstr ""
"Ðногие пÑедпÑиÑÑÐ¸Ñ ÑоÑговли пÑбликÑÑÑ
пÑиложениÑ, коÑоÑÑе пÑоÑÑÑ ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"<a href=\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/"
+"<a href=\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use-data/"
"\"> ÑпиониÑÑ Ð·Ð° ÑобÑÑвеннÑми даннÑми
полÑзоваÑелÑ</a> —неÑедко "
"ÑамÑми ÑазнообÑазнÑми."
@@ -1916,7 +1923,6 @@
# | have let a malicious GIF steal user data from Microsoft Teams
# | accounts</a>, possibly across an entire company, and taken control of
# | “an organization's entire roster of Teams accounts.”
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a href=\"https://www."
#| "forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-"
@@ -1934,7 +1940,7 @@
msgstr ""
"ÐезаÑиÑенноÑÑÑ Ð½ÐµÑвободной пÑогÑаммÑ
Microsoft Teams <a href=\"https://www."
"forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-"
-"teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif\">позволÑла
кÑаÑÑÑ "
+"teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif/\">позволÑла
кÑаÑÑÑ "
"полÑзоваÑелÑÑкие даннÑе из ÑÑеÑнÑÑ
запиÑей Microsoft Teams Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ "
"ÑÑоÑмиÑованнÑÑ
злоÑмÑÑленником Ñайлов
GIF</a>, возможно, в пÑеделаÑ
Ñелой "
"компании, и полÑÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ “вÑем
ÑпиÑком ÑÑеÑнÑÑ
запиÑей "
@@ -13375,7 +13381,6 @@
# |
[-href=\"https://ssd.eff.org/en/playlist/privacy-breakdown-mobile-phones\">-]
# | {+href=\"https://ssd.eff.org/playlist/privacy-breakdown-mobile-phones\">+}
# | tracks the movements of each phone</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This section describes a malicious characteristic of mobile phone "
#| "networks: location tracking. The phone network <a href=\"https://ssd.eff."
@@ -13387,8 +13392,8 @@
"privacy-breakdown-mobile-phones\"> tracks the movements of each phone</a>."
msgstr ""
"ÐÑÐ¾Ñ Ñаздел опиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð²ÑедоноÑнÑÑ Ñ
аÑакÑеÑиÑÑÐ¸ÐºÑ ÑеÑей ÑоÑовой ÑвÑзи: "
-"оÑÑлеживание меÑÑоположениÑ. ТелеÑоннаÑ
ÑеÑÑ <a href=\"https://ssd.eff.org/"
-"en/playlist/privacy-breakdown-mobile-phones\"> оÑÑлеживаеÑ
пеÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"оÑÑлеживание меÑÑоположениÑ. ТелеÑоннаÑ
ÑеÑÑ <a href=\"https://ssd.eff.org/playlist/"
+"privacy-breakdown-mobile-phones\"> оÑÑлеживаеÑ
пеÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
"каждого ÑелеÑона</a>."
#. type: Content of: <div><div><div><p>
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3560
retrieving revision 1.3561
diff -u -b -r1.3560 -r1.3561
--- software/po/recent-releases-include.ru.po 22 Nov 2022 18:30:10 -0000
1.3560
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po 30 Nov 2022 13:12:25 -0000
1.3561
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-22 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-15 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
#. type: Content of: <ul><li>
# | <strong>November [-15,-] {+22,+} 2022</strong>
-#, fuzzy
#| msgid "<strong>November 15, 2022</strong>"
msgid "<strong>November 22, 2022</strong>"
-msgstr "<strong>15 ноÑбÑÑ 2022</strong>"
+msgstr "<strong>22 ноÑбÑÑ 2022</strong>"
#. #set var="LINK"
#. value='<a
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2022-11/msg00008.html">'
@@ -29,23 +28,21 @@
#. encoding="none" var="LINK"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
# | Gawk 5.2.[-0-]{+1+} released!
-#, fuzzy
#| msgid "Gawk 5.2.0 released!"
msgid "Gawk 5.2.1 released!"
-msgstr "ÐÑпÑÑен Gawk 5.2.0!"
+msgstr "ÐÑпÑÑен Gawk 5.2.1!"
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK_CLOSE"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
msgid "arnold"
-msgstr ""
+msgstr "arnold"
#. type: Content of: <ul><li>
# | <strong>November 1[-5-]{+7+}, 2022</strong>
-#, fuzzy
#| msgid "<strong>November 15, 2022</strong>"
msgid "<strong>November 17, 2022</strong>"
-msgstr "<strong>15 ноÑбÑÑ 2022</strong>"
+msgstr "<strong>17 ноÑбÑÑ 2022</strong>"
#. #set var="LINK"
#. value='<a
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2022-11/msg00007.html">'
@@ -53,10 +50,9 @@
#. encoding="none" var="LINK"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
# | Announce: GNU MPFR 4.1.[-0-]{+1+} is released
-#, fuzzy
#| msgid "Announce: GNU MPFR 4.1.0 is released"
msgid "Announce: GNU MPFR 4.1.1 is released"
-msgstr "ÐÑпÑÑен GNU MPFR 4.1.0"
+msgstr "ÐÑпÑÑен GNU MPFR 4.1.1"
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK_CLOSE"
@@ -70,10 +66,9 @@
#. encoding="none" var="LINK"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
# | GNU Shepherd 0.9.[-2-]{+3+} released
-#, fuzzy
#| msgid "GNU Shepherd 0.9.2 released"
msgid "GNU Shepherd 0.9.3 released"
-msgstr "ÐÑпÑÑен GNU Shepherd 0.9.2"
+msgstr "ÐÑпÑÑен GNU Shepherd 0.9.3"
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK_CLOSE"
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.2216
retrieving revision 1.2217
diff -u -b -r1.2216 -r1.2217
--- po/planetfeeds.ru.po 28 Nov 2022 06:00:35 -0000 1.2216
+++ po/planetfeeds.ru.po 30 Nov 2022 13:12:25 -0000 1.2217
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-15 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -19,7 +19,6 @@
#. type: Content of: <p>
# | Free Software Directory meeting on IRC: Friday, November [-18,-] {+25,+}
# | starting at 12:00 EST (17:00 UTC)
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Free Software Directory meeting on IRC: Friday, November 18, starting at "
#| "12:00 EST (17:00 UTC)"
@@ -27,14 +26,13 @@
"Free Software Directory meeting on IRC: Friday, November 25, starting at "
"12:00 EST (17:00 UTC)"
msgstr ""
-"ÐаÑалог ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм на IRC: пÑÑниÑа,
18 ноÑбÑÑ, наÑало в 17:00 по UTC"
+"ÐаÑалог ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм на IRC: пÑÑниÑа,
25 ноÑбÑÑ, наÑало в 17:00 по UTC"
#. TRANSLATORS:
#. http://www.fsf.org/events/fsd-20221125-irc
#. type: Content of: <p>
# | : Join the FSF and friends on Friday, November [-18,-] {+25,+} from 12:00
# | to 15:00 EST (17:00 to 20:00 UTC) t...
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| ": Join the FSF and friends on Friday, November 18, from 12:00 to 15:00 "
#| "EST (17:00 to 20:00 UTC) t..."
@@ -42,12 +40,12 @@
": Join the FSF and friends on Friday, November 25, from 12:00 to 15:00 EST "
"(17:00 to 20:00 UTC) t..."
msgstr ""
-": ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ Ðº ФСÐÐ Ñо ÑоваÑиÑи в ÑÑÑ
пÑÑниÑÑ, 18 ноÑбÑÑ, Ñ 17:00 до "
+": ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ Ðº ФСÐÐ Ñо ÑоваÑиÑи в ÑÑÑ
пÑÑниÑÑ, 25 ноÑбÑÑ, Ñ 17:00 до "
"20:00 по UTC, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ ÑлÑÑÑиÑÑ ÐаÑалог
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм..."
#. type: Content of: <p>
msgid "Installing Hyperbole from GNU-devel ELPA Packages"
-msgstr ""
+msgstr "УÑÑановка Hyperbole из пакеÑов ELPA GNU-devel"
#. TRANSLATORS:
#. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10261
@@ -56,21 +54,23 @@
": Installing the latest development version of Hyperbole The latest "
"development version of Hyperbole can be installed directly from the GNU-de..."
msgstr ""
+": ÐоÑледнÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑазÑабоÑÑика Hyperbole
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÑÑанавливаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмÑÑ Ð¸Ð·..."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Baby gnus, hoodies, and more: Show your support for free software through "
"the GNU Press shop"
msgstr ""
+"ТелÑÑа гнÑ, кÑÑÑки и многое дÑÑгое —
покажиÑе, ÑÑо поддеÑживаеÑе "
+"ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ð° GNU
Press"
#. TRANSLATORS:
#.
http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/baby-gnus-hoodies-and-more-show-your-support-for-free-software-through-the-gnu-press-shop
#. type: Content of: <p>
# | [-What's new-]{+: New stuff+} in the GNU Press [-S-]{+s+}hop
-#, fuzzy
#| msgid "What's new in the GNU Press Shop"
msgid ": New stuff in the GNU Press shop"
-msgstr "ÐовоÑÑи магазина GNU"
+msgstr ": новÑе ÑоваÑÑ Ð² магазине GNU Press"
#, fuzzy
#~| msgid "GNU Parallel 20221022 ('Nord Stream') released"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/categories.ru.po proprietary/...,
Ineiev <=