www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/po/categories.ru.po proprietary/...


From: Ineiev
Subject: www philosophy/po/categories.ru.po proprietary/...
Date: Wed, 30 Nov 2022 08:12:26 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 22/11/30 08:12:26

Modified files:
        philosophy/po  : categories.ru.po 
        proprietary/po : ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.ru.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.888&r2=1.889
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3560&r2=1.3561
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2216&r2=1.2217

Patches:
Index: philosophy/po/categories.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.ru.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- philosophy/po/categories.ru.po      23 Nov 2022 20:09:54 -0000      1.64
+++ philosophy/po/categories.ru.po      30 Nov 2022 13:12:22 -0000      1.65
@@ -1,15 +1,16 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/categories.html
 # Copyright (C) 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019,
-#   2021 Free Software Foundation, Inc.
+#   2022 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original page.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 
2018, 2019, 2021
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, \
+#   2018, 2019, 2021, 2022
 # the translation needs revision by someone else
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: categories.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-23 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -37,6 +38,8 @@
 "<object type=\"image/svg+xml\" data=\"/philosophy/category.svg\" title="
 "\" [Categories of software] \" width=\"680px\" height=\"auto\"></object>"
 msgstr ""
+"<object type=\"image/svg+xml\" data=\"/philosophy/category.svg\" title="
+"\" [категории программ] \" width=\"680px\" 
height=\"auto\"></object>"
 
 # type: Content of: <p>
 #  XFig version is absent as it can't handle Cyrillics
@@ -52,7 +55,6 @@
 # | Creative-] {+<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\";
 # | rel=\"license\">Creative+} Commons [-Attribution-Share Alike v2.0 or
 # | later.-] {+Attribution-ShareAlike 4.0 International</a> license.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This diagram, originally by Chao-Kuei and updated by several others "
 #| "since, explains the different categories of software. It's available as a "
@@ -67,18 +69,17 @@
 "\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\"; rel=\"license\">Creative "
 "Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International</a> license."
 msgstr ""
-"Эта диаграмма иллюстрирует отношение 
различных категорий программ друг к "
-"другу. Ее первоначальный автор&nbsp;&mdash; 
Чао-Куэй; впоследствии ее "
-"обновляло еще несколько человек. 
Диаграмму можно получить также в формате <a "
-"href=\"/philosophy/category.ru.svg\">SVG</a> и на условиях (по 
вашему "
-"выбору) GNU GPL v2 или более поздней, GNU FDL v1.2 
или более поздней, либо "
-"Creative Commons Attribution-Share Alike v2.0 или более 
поздней."
+"Эта интерактивная диаграмма иллюстрирует 
отношение различных категорий программ 
друг к "
+"другу. Диаграмму можно получить также в 
формате <a "
+"href=\"/philosophy/category.svg\">SVG</a>  и<a href=\"/"
+"philosophy/category.png\">PNG</a> на условиях лицензии <a 
href="
+"\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\"; rel=\"license\">Creative "
+"Commons Attribution-Share Alike 4.0 International</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
 # | Also see <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">{+ +}Confusing Words
 # | which You Might Want to Avoid</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Also see <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words "
 #| "which You Might Want to Avoid</a>."
@@ -987,7 +988,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019,
 # | 202[-1-]{+2+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2021 "
 #| "Free Software Foundation, Inc."
@@ -995,7 +995,7 @@
 "Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2022 "
 "Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2021 "
+"Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2022 "
 "Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.888
retrieving revision 1.889
diff -u -b -r1.888 -r1.889
--- proprietary/po/ru.po        26 Nov 2022 12:03:21 -0000      1.888
+++ proprietary/po/ru.po        30 Nov 2022 13:12:24 -0000      1.889
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-05 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-13 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -267,6 +267,14 @@
 "unlocked device through a backdoor in the bootloader&mdash;the same backdoor "
 "that was remotely used to unlock it."
 msgstr ""
+"Xiaomi поставляет средство <a 
href=\"https://www.guidetoroot.com/unlock-";
+"bootloader-on-any-xiaomi-phones/\"> разблокировки 
смартфонов и планшетов Xiaomi"
+"</a>, но требует создания учетной записи на 
серверах компании, что означает "
+"предоставление номера телефона 
пользователя. Это цена, которую вам прих
одится "
+"платить за &ldquo;законное&rdquo; пользование 
свободной операционной системой "
+"на устройствах Xiaomi. Но производитель 
оставляет за собой контроль над "
+"разблокированным устройством через 
черный ход в загрузчике&nbsp;&mdash; "
+"тот самый черный ход, по которому 
устройство было удаленно разблокировано."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -566,7 +574,6 @@
 # | Many retail businesses publish cr&hellip;apps that ask to <a
 # | href=\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use[-
 # | -]{+-+}data/\"> spy on the user's own data</a>&mdash;often many kinds.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Many retail businesses publish cr&hellip;apps that ask to <a href="
 #| "\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/\"> "
@@ -577,7 +584,7 @@
 "user's own data</a>&mdash;often many kinds."
 msgstr ""
 "Многие предприятия торговли публикуют 
приложения, которые просят разрешения "
-"<a href=\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/"
+"<a href=\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use-data/";
 "\"> шпионить за собственными данными 
пользователя</a>&nbsp;&mdash;нередко "
 "самыми разнообразными."
 
@@ -1916,7 +1923,6 @@
 # | have let a malicious GIF steal user data from Microsoft Teams
 # | accounts</a>, possibly across an entire company, and taken control of
 # | &ldquo;an organization's entire roster of Teams accounts.&rdquo;
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a href=\"https://www.";
 #| "forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-"
@@ -1934,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 "Незащищенность несвободной программы 
Microsoft Teams <a href=\"https://www.";
 "forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-"
-"teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif\">позволяла 
красть "
+"teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif/\">позволяла 
красть "
 "пользовательские данные из учетных 
записей Microsoft Teams с помощью "
 "сформированных злоумышленником файлов 
GIF</a>, возможно, в пределах целой "
 "компании, и получать контроль над &ldquo;всем 
списком учетных записей "
@@ -13375,7 +13381,6 @@
 # | 
[-href=\"https://ssd.eff.org/en/playlist/privacy-breakdown-mobile-phones\";>-]
 # | {+href=\"https://ssd.eff.org/playlist/privacy-breakdown-mobile-phones\";>+}
 # | tracks the movements of each phone</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This section describes a malicious characteristic of mobile phone "
 #| "networks: location tracking.  The phone network <a href=\"https://ssd.eff.";
@@ -13387,8 +13392,8 @@
 "privacy-breakdown-mobile-phones\"> tracks the movements of each phone</a>."
 msgstr ""
 "Этот раздел описывает одну вредоносную х
арактеристику сетей сотовой связи: "
-"отслеживание местоположения. Телефонная 
сеть <a href=\"https://ssd.eff.org/";
-"en/playlist/privacy-breakdown-mobile-phones\"> отслеживает 
перемещения "
+"отслеживание местоположения. Телефонная 
сеть <a href=\"https://ssd.eff.org/playlist/";
+"privacy-breakdown-mobile-phones\"> отслеживает 
перемещения "
 "каждого телефона</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3560
retrieving revision 1.3561
diff -u -b -r1.3560 -r1.3561
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   22 Nov 2022 18:30:10 -0000      
1.3560
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   30 Nov 2022 13:12:25 -0000      
1.3561
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-15 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>November [-15,-] {+22,+} 2022</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>November 15, 2022</strong>"
 msgid "<strong>November 22, 2022</strong>"
-msgstr "<strong>15 ноября 2022</strong>"
+msgstr "<strong>22 ноября 2022</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2022-11/msg00008.html">' 
@@ -29,23 +28,21 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | Gawk 5.2.[-0-]{+1+} released!
-#, fuzzy
 #| msgid "Gawk 5.2.0 released!"
 msgid "Gawk 5.2.1 released!"
-msgstr "Выпущен Gawk 5.2.0!"
+msgstr "Выпущен Gawk 5.2.1!"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "arnold"
-msgstr ""
+msgstr "arnold"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>November 1[-5-]{+7+}, 2022</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>November 15, 2022</strong>"
 msgid "<strong>November 17, 2022</strong>"
-msgstr "<strong>15 ноября 2022</strong>"
+msgstr "<strong>17 ноября 2022</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2022-11/msg00007.html">' 
@@ -53,10 +50,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | Announce: GNU MPFR 4.1.[-0-]{+1+} is released
-#, fuzzy
 #| msgid "Announce: GNU MPFR 4.1.0 is released"
 msgid "Announce: GNU MPFR 4.1.1 is released"
-msgstr "Выпущен GNU MPFR 4.1.0"
+msgstr "Выпущен GNU MPFR 4.1.1"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
@@ -70,10 +66,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNU Shepherd 0.9.[-2-]{+3+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Shepherd 0.9.2 released"
 msgid "GNU Shepherd 0.9.3 released"
-msgstr "Выпущен GNU Shepherd 0.9.2"
+msgstr "Выпущен GNU Shepherd 0.9.3"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.2216
retrieving revision 1.2217
diff -u -b -r1.2216 -r1.2217
--- po/planetfeeds.ru.po        28 Nov 2022 06:00:35 -0000      1.2216
+++ po/planetfeeds.ru.po        30 Nov 2022 13:12:25 -0000      1.2217
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-28 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-15 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,7 +19,6 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | Free Software Directory meeting on IRC: Friday, November [-18,-] {+25,+}
 # | starting at 12:00 EST (17:00 UTC)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Free Software Directory meeting on IRC: Friday, November 18, starting at "
 #| "12:00 EST (17:00 UTC)"
@@ -27,14 +26,13 @@
 "Free Software Directory meeting on IRC: Friday, November 25, starting at "
 "12:00 EST (17:00 UTC)"
 msgstr ""
-"Каталог свободных программ на IRC: пятница, 
18 ноября, начало в 17:00 по UTC"
+"Каталог свободных программ на IRC: пятница, 
25 ноября, начало в 17:00 по UTC"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/fsd-20221125-irc 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Join the FSF and friends on Friday, November [-18,-] {+25,+} from 12:00
 # | to 15:00 EST (17:00 to 20:00 UTC) t...
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Join the FSF and friends on Friday, November 18, from 12:00 to 15:00 "
 #| "EST (17:00 to 20:00 UTC) t..."
@@ -42,12 +40,12 @@
 ": Join the FSF and friends on Friday, November 25, from 12:00 to 15:00 EST "
 "(17:00 to 20:00 UTC) t..."
 msgstr ""
-": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в эту 
пятницу, 18 ноября, с 17:00 до "
+": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в эту 
пятницу, 25 ноября, с 17:00 до "
 "20:00 по UTC, чтобы помочь улучшить Каталог 
свободных программ..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Installing Hyperbole from GNU-devel ELPA Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Установка Hyperbole из пакетов ELPA GNU-devel"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10261 
@@ -56,21 +54,23 @@
 ": Installing the latest development version of Hyperbole The latest "
 "development version of Hyperbole can be installed directly from the GNU-de..."
 msgstr ""
+": Последняя версия разработчика Hyperbole 
может устанавливаться напрямую из..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Baby gnus, hoodies, and more: Show your support for free software through "
 "the GNU Press shop"
 msgstr ""
+"Телята гну, куртки и многое другое&nbsp;&mdash; 
покажите, что поддерживаете "
+"свободные программы, с помощью магазина GNU 
Press"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/baby-gnus-hoodies-and-more-show-your-support-for-free-software-through-the-gnu-press-shop
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-What&#39;s new-]{+: New stuff+} in the GNU Press [-S-]{+s+}hop
-#, fuzzy
 #| msgid "What&#39;s new in the GNU Press Shop"
 msgid ": New stuff in the GNU Press shop"
-msgstr "Новости магазина GNU"
+msgstr ": новые товары в магазине GNU Press"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "GNU Parallel 20221022 (&#39;Nord Stream&#39;) released"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]