www education/po/bigtech-threats-to-education-a...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 22/06/24 13:13:02

Modified files:
        education/po   : bigtech-threats-to-education-and-society.fr.po 
        manual/po      : allgnupkgs.fr.po manual.fr.po 
        philosophy/po  : fs-translations.fr.po 
        server/po      : body-include-1.fr.po sitemap.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/bigtech-threats-to-education-and-society.fr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.202&r2=1.203
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/manual.fr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.211&r2=1.212
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.fr.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.733&r2=1.734

Patches:
Index: education/po/bigtech-threats-to-education-and-society.fr.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/bigtech-threats-to-education-and-society.fr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/po/bigtech-threats-to-education-and-society.fr.po 20 Jun 2022 
19:59:54 -0000      1.5
+++ education/po/bigtech-threats-to-education-and-society.fr.po 24 Jun 2022 
17:13:00 -0000      1.6
@@ -10,13 +10,12 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bigtech-threats-to-education-and-society.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-20 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-02 14:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-24 18:58+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <LL@li.org>\n"
 "Language: frMIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-06-20 19:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -124,6 +123,10 @@
 "<a href=\"/education/governments-let-companies-snoop-on-students.html#content"
 "\"> Many Governments Encourage Schools to Let Companies Snoop on Students</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/education/governments-let-companies-snoop-on-students.html#content"
+"\">Many Governments Encourage Schools to Let Companies Snoop on Students</a> "
+"(De nombreux gouvernements invitent les écoles à laisser des entreprises à 
"
+"espionner les étudiants)"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""

Index: manual/po/allgnupkgs.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po,v
retrieving revision 1.202
retrieving revision 1.203
diff -u -b -r1.202 -r1.203
--- manual/po/allgnupkgs.fr.po  4 Jun 2022 20:23:09 -0000       1.202
+++ manual/po/allgnupkgs.fr.po  24 Jun 2022 17:13:00 -0000      1.203
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: allgnupkgs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-04 13:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-04 22:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-24 18:58+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5189,10 +5189,3 @@
 msgstr ""
 "XML simple pour la définition et l'implémentation de langages de balises. "
 "[<a href=\"/software/xmlat/\">xmlat – accueil</a>]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.ebi.ac.uk/compneur-srv/melting/melting5-doc/melting.";
-#~ "html\">Melting</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.ebi.ac.uk/compneur-srv/melting/melting5-doc/melting.";
-#~ "html\">Melting</a>"

Index: manual/po/manual.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/manual/po/manual.fr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- manual/po/manual.fr.po      23 Jun 2022 16:30:33 -0000      1.21
+++ manual/po/manual.fr.po      24 Jun 2022 17:13:00 -0000      1.22
@@ -7,15 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manual.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-23 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-17 22:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-24 18:58+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: \n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU Manuals Online - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -59,7 +57,7 @@
 "entry), contact <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu."
 "org&gt;</a>."
 msgstr ""
-"Signalement des bogues : pour toute discussion concernant un manuel "
+"Signalement des bogues : pour toute discussion concernant un manuel "
 "spécifique, veuillez contacter la personne responsable de la maintenance du "
 "paquet. Pour toute question concernant cette page en particulier (par "
 "exemple si vous êtes responsable d'un paquet et que vous souhaitez corriger "
@@ -138,14 +136,11 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-" Traduction : Marc de Maillard, Jonathan Deleuze, Sébastien Poher et 
Thérèse "
-"Godefroy<br /> Révision : <a href=\"mailto:trad-gnu&#64;april.org\";>trad-"
+" Traduction : Marc de Maillard, Jonathan Deleuze, Sébastien Poher et 
Thérèse "
+"Godefroy<br /> Révision : <a href=\"mailto:trad-gnu&#64;april.org\";>trad-"
 "gnu&#64;april.org</a>"
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2014, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2014, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."

Index: philosophy/po/fs-translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po,v
retrieving revision 1.211
retrieving revision 1.212
diff -u -b -r1.211 -r1.212
--- philosophy/po/fs-translations.fr.po 23 Jun 2022 12:32:10 -0000      1.211
+++ philosophy/po/fs-translations.fr.po 24 Jun 2022 17:13:01 -0000      1.212
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-23 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-25 22:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-24 18:58+0200\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-06-23 12:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -1179,18 +1178,12 @@
 msgstr "phần mềm tự do"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
-# | phần mềm [-tự do-] {+miễn phí+}
-#, fuzzy
-#| msgid "phần mềm tự do"
 msgid "phần mềm miễn phí"
-msgstr "phần mềm tự do"
+msgstr "phần mềm miễn phí"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
-# | phần mềm [-tự do-] {+thương mại+}
-#, fuzzy
-#| msgid "phần mềm tự do"
 msgid "phần mềm thương mại"
-msgstr "phần mềm tự do"
+msgstr "phần mềm thương mại"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Welsh"
@@ -1289,10 +1282,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 1999, 2001, 2003, 2004, 2006, 2007, 2009, 2010, "
-#~ "2013-2019, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright &copy; 1999, 2001, 2003, 2004, 2006, 2007, 2009, 2010, "
-#~ "2013-2019, 2021 Free Software Foundation, Inc."

Index: server/po/body-include-1.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.fr.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- server/po/body-include-1.fr.po      19 Jun 2022 11:33:47 -0000      1.63
+++ server/po/body-include-1.fr.po      24 Jun 2022 17:13:02 -0000      1.64
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-17 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-19 13:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-24 18:58+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
 "Free software is the driving force that can help bring major change to "
 "matters of global importance."
 msgstr ""
-"Le logiciel libre est le moteur qui ait avancer des questions d'importance "
+"Le logiciel libre est le moteur qui fait avancer des questions d'importance "
 "mondiales."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.733
retrieving revision 1.734
diff -u -b -r1.733 -r1.734
--- server/po/sitemap.fr.po     24 Jun 2022 17:02:04 -0000      1.733
+++ server/po/sitemap.fr.po     24 Jun 2022 17:13:02 -0000      1.734
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-24 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-19 20:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-24 19:12+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-06-21 16:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -783,7 +782,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Many Governments Encourage Schools to Let Companies Snoop on Students"
-msgstr ""
+msgstr "Many Governments Encourage Schools to Let Companies Snoop on Students"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -7301,6 +7300,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Richard Stallman on the Alex Jones Show"
-#~ msgstr "Richard Stallman à l'Alex Jones Show"