www philosophy/po/speeches-and-interviews.trans...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/speeches-and-interviews.trans...

From:	GNUN
Subject:	www philosophy/po/speeches-and-interviews.trans...
Date:	Fri, 24 Jun 2022 13:02:05 -0400 (EDT)
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     22/06/24 13:02:05

Modified files:
        philosophy/po  : speeches-and-interviews.translist 
        server         : sitemap.ar.html sitemap.de.html sitemap.es.html 
                         sitemap.fr.html sitemap.it.html sitemap.ja.html 
                         sitemap.nl.html sitemap.pt-br.html 
                         sitemap.ro.html sitemap.ru.html sitemap.sq.html 
                         sitemap.uk.html 
        server/po      : sitemap.ar.po sitemap.de.po sitemap.es-en.html 
                         sitemap.es.po sitemap.fr.po sitemap.it.po 
                         sitemap.ja.po sitemap.nl.po sitemap.pot 
                         sitemap.pt-br.po sitemap.ro.po 
                         sitemap.ru-en.html sitemap.ru.po sitemap.sq.po 
                         sitemap.uk.po 
Added files:
        philosophy     : speeches-and-interviews.fr.html 
        philosophy/po  : speeches-and-interviews.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interviews.fr.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interviews.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interviews.fr-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ar.html?cvsroot=www&r1=1.390&r2=1.391
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.de.html?cvsroot=www&r1=1.473&r2=1.474
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.es.html?cvsroot=www&r1=1.393&r2=1.394
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.576&r2=1.577
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.it.html?cvsroot=www&r1=1.250&r2=1.251
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ja.html?cvsroot=www&r1=1.486&r2=1.487
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.nl.html?cvsroot=www&r1=1.390&r2=1.391
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ro.html?cvsroot=www&r1=1.369&r2=1.370
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ru.html?cvsroot=www&r1=1.546&r2=1.547
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.sq.html?cvsroot=www&r1=1.416&r2=1.417
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.uk.html?cvsroot=www&r1=1.420&r2=1.421
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ar.po?cvsroot=www&r1=1.379&r2=1.380
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.566&r2=1.567
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.214&r2=1.215
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es.po?cvsroot=www&r1=1.527&r2=1.528
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.732&r2=1.733
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.it.po?cvsroot=www&r1=1.317&r2=1.318
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.516&r2=1.517
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.nl.po?cvsroot=www&r1=1.394&r2=1.395
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.pot?cvsroot=www&r1=1.353&r2=1.354
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ro.po?cvsroot=www&r1=1.364&r2=1.365
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.323&r2=1.324
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.731&r2=1.732
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.sq.po?cvsroot=www&r1=1.495&r2=1.496
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.465&r2=1.466

Patches:
Index: philosophy/po/speeches-and-interviews.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interviews.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/speeches-and-interviews.translist     24 Jun 2022 07:39:12 
-0000      1.1
+++ philosophy/po/speeches-and-interviews.translist     24 Jun 2022 17:02:03 
-0000      1.2
@@ -3,10 +3,12 @@
 value='<div id="translations">
 <p>
 <span dir="ltr" class="original">[en]&nbsp;<a lang="en" hreflang="en" 
href="/philosophy/speeches-and-interviews.en.html">English</a> &nbsp;</span>
+<span dir="ltr">[fr]&nbsp;<a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/philosophy/speeches-and-interviews.fr.html">franÃ§ais</a> &nbsp;</span>
 <span dir="ltr">[ru]&nbsp;<a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/philosophy/speeches-and-interviews.ru.html">ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹</a> 
&nbsp;</span>
 </p>
 </div>' -->
 <link rel="alternate" type="text/html" 
href="/philosophy/speeches-and-interviews.html" hreflang="x-default" />
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en" 
href="/philosophy/speeches-and-interviews.en.html" title="English" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="fr" hreflang="fr" 
href="/philosophy/speeches-and-interviews.fr.html" title="franÃ§ais" />
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="ru" hreflang="ru" 
href="/philosophy/speeches-and-interviews.ru.html" title="ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹" />
 <!-- end translist file -->

Index: server/sitemap.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ar.html,v
retrieving revision 1.390
retrieving revision 1.391
diff -u -b -r1.390 -r1.391
--- server/sitemap.ar.html      21 Jun 2022 17:01:27 -0000      1.390
+++ server/sitemap.ar.html      24 Jun 2022 17:02:03 -0000      1.391
@@ -1584,6 +1584,9 @@
   <dt><a
 
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">speeches-and-interview.html</a></dt>
   <dd>Speeches and Interviews</dd>
+  <dt><a
+href="/philosophy/speeches-and-interviews.html">speeches-and-interviews.html</a></dt>
+  <dd>Speeches and Interviews</dd>
   <dt><a href="/philosophy/stallman-kth.html">stallman-kth.html</a></dt>
   <dd>RMS lecture at KTH (Sweden), 1986</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html</a></dt>
@@ -2279,7 +2282,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ØÙØ¯ÙØ«Øª:
 
-$Date: 2022/06/21 17:01:27 $
+$Date: 2022/06/24 17:02:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.de.html,v
retrieving revision 1.473
retrieving revision 1.474
diff -u -b -r1.473 -r1.474
--- server/sitemap.de.html      21 Jun 2022 17:01:27 -0000      1.473
+++ server/sitemap.de.html      24 Jun 2022 17:02:03 -0000      1.474
@@ -1600,6 +1600,9 @@
   <dt><a
 
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">speeches-and-interview.html</a></dt>
   <dd>VortrÃ¤ge und Interviews</dd>
+  <dt><a
+href="/philosophy/speeches-and-interviews.html">speeches-and-interviews.html</a></dt>
+  <dd>VortrÃ¤ge und Interviews</dd>
   <dt><a href="/philosophy/stallman-kth.html">stallman-kth.html</a></dt>
   <dd>RMS lecture at KTH (Sweden), 1986</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html</a></dt>
@@ -2296,7 +2299,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Ãnderung:
 
-$Date: 2022/06/21 17:01:27 $
+$Date: 2022/06/24 17:02:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.es.html,v
retrieving revision 1.393
retrieving revision 1.394
diff -u -b -r1.393 -r1.394
--- server/sitemap.es.html      22 Jun 2022 09:31:34 -0000      1.393
+++ server/sitemap.es.html      24 Jun 2022 17:02:03 -0000      1.394
@@ -1593,6 +1593,9 @@
   <dt><a
 
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">speeches-and-interview.html</a></dt>
   <dd>Conferencias y entrevistas</dd>
+  <dt><a
+href="/philosophy/speeches-and-interviews.html">speeches-and-interviews.html</a></dt>
+  <dd>Conferencias y entrevistas</dd>
   <dt><a href="/philosophy/stallman-kth.html">stallman-kth.html</a></dt>
   <dd>RMS lecture at KTH (Sweden), 1986</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html</a></dt>
@@ -2284,7 +2287,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ãltima actualizaciÃ³n:
 
-$Date: 2022/06/22 09:31:34 $
+$Date: 2022/06/24 17:02:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.fr.html,v
retrieving revision 1.576
retrieving revision 1.577
diff -u -b -r1.576 -r1.577
--- server/sitemap.fr.html      21 Jun 2022 17:01:27 -0000      1.576
+++ server/sitemap.fr.html      24 Jun 2022 17:02:03 -0000      1.577
@@ -1606,6 +1606,9 @@
   <dt><a
 
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">speeches-and-interview.html</a></dt>
   <dd>Discours et entretiens</dd>
+  <dt><a
+href="/philosophy/speeches-and-interviews.html">speeches-and-interviews.html</a></dt>
+  <dd>Discours et entretiens</dd>
   <dt><a href="/philosophy/stallman-kth.html">stallman-kth.html</a></dt>
   <dd>ConfÃ©rence de RMS au KTH (SuÃ¨de) en 1986</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html</a></dt>
@@ -2306,7 +2309,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jourÂ :
 
-$Date: 2022/06/21 17:01:27 $
+$Date: 2022/06/24 17:02:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.it.html,v
retrieving revision 1.250
retrieving revision 1.251
diff -u -b -r1.250 -r1.251
--- server/sitemap.it.html      21 Jun 2022 17:01:27 -0000      1.250
+++ server/sitemap.it.html      24 Jun 2022 17:02:03 -0000      1.251
@@ -1590,6 +1590,9 @@
   <dt><a
 
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">speeches-and-interview.html</a></dt>
   <dd>Discorsi e interviste</dd>
+  <dt><a
+href="/philosophy/speeches-and-interviews.html">speeches-and-interviews.html</a></dt>
+  <dd>Discorsi e interviste</dd>
   <dt><a href="/philosophy/stallman-kth.html">stallman-kth.html</a></dt>
   <dd>RMS lecture at KTH (Sweden), 1986</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html</a></dt>
@@ -2282,7 +2285,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2022/06/21 17:01:27 $
+$Date: 2022/06/24 17:02:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ja.html,v
retrieving revision 1.486
retrieving revision 1.487
diff -u -b -r1.486 -r1.487
--- server/sitemap.ja.html      21 Jun 2022 17:01:27 -0000      1.486
+++ server/sitemap.ja.html      24 Jun 2022 17:02:03 -0000      1.487
@@ -1576,6 +1576,9 @@
   <dt><a
 
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">speeches-and-interview.html</a></dt>
   <dd>è¬æ¼ã¨ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼(æ°ãããã®é )</dd>
+  <dt><a
+href="/philosophy/speeches-and-interviews.html">speeches-and-interviews.html</a></dt>
+  <dd>è¬æ¼ã¨ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼(æ°ãããã®é )</dd>
   <dt><a href="/philosophy/stallman-kth.html">stallman-kth.html</a></dt>
   <dd>KTH (ã¹ã¦ã§ã¼ãã³)ã§ã® RMS ã®è¬ç¾©ã1986å¹´</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html</a></dt>
@@ -2238,7 +2241,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 æçµæ´æ°:
 
-$Date: 2022/06/21 17:01:27 $
+$Date: 2022/06/24 17:02:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.nl.html,v
retrieving revision 1.390
retrieving revision 1.391
diff -u -b -r1.390 -r1.391
--- server/sitemap.nl.html      21 Jun 2022 17:01:27 -0000      1.390
+++ server/sitemap.nl.html      24 Jun 2022 17:02:03 -0000      1.391
@@ -1588,6 +1588,9 @@
   <dt><a
 
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">speeches-and-interview.html</a></dt>
   <dd>Toespraken en Interviews (in omgekeerd-chronologische volgorde)</dd>
+  <dt><a
+href="/philosophy/speeches-and-interviews.html">speeches-and-interviews.html</a></dt>
+  <dd>Toespraken en Interviews (in omgekeerd-chronologische volgorde)</dd>
   <dt><a href="/philosophy/stallman-kth.html">stallman-kth.html</a></dt>
   <dd>RMS lecture at KTH (Sweden), 1986</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html</a></dt>
@@ -2275,7 +2278,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Bijgewerkt:
 
-$Date: 2022/06/21 17:01:27 $
+$Date: 2022/06/24 17:02:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.pt-br.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- server/sitemap.pt-br.html   21 Jun 2022 17:01:27 -0000      1.51
+++ server/sitemap.pt-br.html   24 Jun 2022 17:02:03 -0000      1.52
@@ -1587,6 +1587,9 @@
   <dt><a
 
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">speeches-and-interview.html</a></dt>
   <dd>Speeches and Interviews</dd>
+  <dt><a
+href="/philosophy/speeches-and-interviews.html">speeches-and-interviews.html</a></dt>
+  <dd>Speeches and Interviews</dd>
   <dt><a href="/philosophy/stallman-kth.html">stallman-kth.html</a></dt>
   <dd>RMS lecture at KTH (Sweden), 1986</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html</a></dt>
@@ -2277,7 +2280,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ãltima atualizaÃ§Ã£o:
 
-$Date: 2022/06/21 17:01:27 $
+$Date: 2022/06/24 17:02:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.ro.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ro.html,v
retrieving revision 1.369
retrieving revision 1.370
diff -u -b -r1.369 -r1.370
--- server/sitemap.ro.html      21 Jun 2022 17:01:27 -0000      1.369
+++ server/sitemap.ro.html      24 Jun 2022 17:02:03 -0000      1.370
@@ -1589,6 +1589,9 @@
   <dt><a
 
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">speeches-and-interview.html</a></dt>
   <dd>Discursuri Èi interviuri (Ã®n ordine cronologicÄ inversÄ)</dd>
+  <dt><a
+href="/philosophy/speeches-and-interviews.html">speeches-and-interviews.html</a></dt>
+  <dd>Discursuri Èi interviuri (Ã®n ordine cronologicÄ inversÄ)</dd>
   <dt><a href="/philosophy/stallman-kth.html">stallman-kth.html</a></dt>
   <dd>RMS lecture at KTH (Sweden), 1986</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html</a></dt>
@@ -2277,7 +2280,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ActualizatÄ:
 
-$Date: 2022/06/21 17:01:27 $
+$Date: 2022/06/24 17:02:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ru.html,v
retrieving revision 1.546
retrieving revision 1.547
diff -u -b -r1.546 -r1.547
--- server/sitemap.ru.html      23 Jun 2022 13:00:22 -0000      1.546
+++ server/sitemap.ru.html      24 Jun 2022 17:02:03 -0000      1.547
@@ -1606,6 +1606,9 @@
   <dt><a
 
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">speeches-and-interview.html</a></dt>
   <dd>ÐÐ½ÑÐµÑÐ²ÑÑ Ð¸ ÑÐµÑÐ¸ (Ð² Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ñ
ÑÐ¾Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÐ´ÐºÐµ)</dd>
+  <dt><a
+href="/philosophy/speeches-and-interviews.html">speeches-and-interviews.html</a></dt>
+  <dd>ÐÐ½ÑÐµÑÐ²ÑÑ Ð¸ ÑÐµÑÐ¸ (Ð² Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ñ
ÑÐ¾Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÐ´ÐºÐµ)</dd>
   <dt><a href="/philosophy/stallman-kth.html">stallman-kth.html</a></dt>
   <dd>ÐÐµÐºÑÐ¸Ñ RMS Ð² ÐÐ¢Ð (Ð¨Ð²ÐµÑÐ¸Ñ), 30 Ð¾ÐºÑÑÐ±ÑÑ 
1986&nbsp;Ð³Ð¾Ð´Ð°</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html</a></dt>
@@ -2306,7 +2309,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2022/06/23 13:00:22 $
+$Date: 2022/06/24 17:02:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.sq.html,v
retrieving revision 1.416
retrieving revision 1.417
diff -u -b -r1.416 -r1.417
--- server/sitemap.sq.html      21 Jun 2022 17:01:27 -0000      1.416
+++ server/sitemap.sq.html      24 Jun 2022 17:02:03 -0000      1.417
@@ -1603,6 +1603,9 @@
   <dt><a
 
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">speeches-and-interview.html</a></dt>
   <dd>Fjalime dhe Intervista</dd>
+  <dt><a
+href="/philosophy/speeches-and-interviews.html">speeches-and-interviews.html</a></dt>
+  <dd>Fjalime dhe Intervista</dd>
   <dt><a href="/philosophy/stallman-kth.html">stallman-kth.html</a></dt>
   <dd>Leksion i RMS-sÃ« nÃ« KTH (Suedi), 1986</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html</a></dt>
@@ -2296,7 +2299,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:
 
-$Date: 2022/06/21 17:01:27 $
+$Date: 2022/06/24 17:02:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.uk.html,v
retrieving revision 1.420
retrieving revision 1.421
diff -u -b -r1.420 -r1.421
--- server/sitemap.uk.html      21 Jun 2022 17:01:27 -0000      1.420
+++ server/sitemap.uk.html      24 Jun 2022 17:02:03 -0000      1.421
@@ -1588,6 +1588,9 @@
   <dt><a
 
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">speeches-and-interview.html</a></dt>
   <dd>ÐÐ½ÑÐµÑÐ²'Ñ ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð²Ð¸</dd>
+  <dt><a
+href="/philosophy/speeches-and-interviews.html">speeches-and-interviews.html</a></dt>
+  <dd>ÐÐ½ÑÐµÑÐ²'Ñ ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð²Ð¸</dd>
   <dt><a href="/philosophy/stallman-kth.html">stallman-kth.html</a></dt>
   <dd>RMS lecture at KTH (Sweden), 1986</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html</a></dt>
@@ -2284,7 +2287,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2022/06/21 17:01:27 $
+$Date: 2022/06/24 17:02:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/sitemap.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ar.po,v
retrieving revision 1.379
retrieving revision 1.380
diff -u -b -r1.379 -r1.380
--- server/po/sitemap.ar.po     21 Jun 2022 17:01:27 -0000      1.379
+++ server/po/sitemap.ar.po     24 Jun 2022 17:02:03 -0000      1.380
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-24 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-09 10:20+0300\n"
 "Last-Translator: Hossam Hossny <hossam@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -5420,6 +5420,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 

Index: server/po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.566
retrieving revision 1.567
diff -u -b -r1.566 -r1.567
--- server/po/sitemap.de.po     21 Jun 2022 17:01:27 -0000      1.566
+++ server/po/sitemap.de.po     24 Jun 2022 17:02:04 -0000      1.567
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-24 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-04 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: JÐ¾ÐµÐ³g KÐ¾hÐ¿Ðµ <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -5350,6 +5350,14 @@
 msgstr "VortrÃ¤ge und Interviews"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 

Index: server/po/sitemap.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es-en.html,v
retrieving revision 1.214
retrieving revision 1.215
diff -u -b -r1.214 -r1.215
--- server/po/sitemap.es-en.html        22 Jun 2022 09:31:34 -0000      1.214
+++ server/po/sitemap.es-en.html        24 Jun 2022 17:02:04 -0000      1.215
@@ -1488,6 +1488,8 @@
   <dd>Software patents &mdash; Obstacles to software development</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">speeches-and-interview.html</a></dt>
   <dd>Speeches and Interviews</dd>
+  <dt><a 
href="/philosophy/speeches-and-interviews.html">speeches-and-interviews.html</a></dt>
+  <dd>Speeches and Interviews</dd>
   <dt><a href="/philosophy/stallman-kth.html">stallman-kth.html</a></dt>
   <dd>RMS lecture at KTH (Sweden), 1986</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html</a></dt>
@@ -2118,7 +2120,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/06/22 09:31:34 $
+$Date: 2022/06/24 17:02:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/sitemap.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es.po,v
retrieving revision 1.527
retrieving revision 1.528
diff -u -b -r1.527 -r1.528
--- server/po/sitemap.es.po     22 Jun 2022 09:31:34 -0000      1.527
+++ server/po/sitemap.es.po     24 Jun 2022 17:02:04 -0000      1.528
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-24 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -5284,6 +5284,14 @@
 msgstr "Conferencias y entrevistas"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.732
retrieving revision 1.733
diff -u -b -r1.732 -r1.733
--- server/po/sitemap.fr.po     21 Jun 2022 17:01:28 -0000      1.732
+++ server/po/sitemap.fr.po     24 Jun 2022 17:02:04 -0000      1.733
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-24 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-19 20:49+0200\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -5307,6 +5307,14 @@
 msgstr "Discours et entretiens"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 

Index: server/po/sitemap.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.it.po,v
retrieving revision 1.317
retrieving revision 1.318
diff -u -b -r1.317 -r1.318
--- server/po/sitemap.it.po     21 Jun 2022 17:01:28 -0000      1.317
+++ server/po/sitemap.it.po     24 Jun 2022 17:02:04 -0000      1.318
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-24 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-31 21:57+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -5432,6 +5432,14 @@
 msgstr "Discorsi e interviste"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 

Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.516
retrieving revision 1.517
diff -u -b -r1.516 -r1.517
--- server/po/sitemap.ja.po     21 Jun 2022 17:01:28 -0000      1.516
+++ server/po/sitemap.ja.po     24 Jun 2022 17:02:04 -0000      1.517
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-24 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-14 12:10+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -5258,6 +5258,14 @@
 msgstr "è¬æ¼ã¨ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼(æ°ãããã®é )"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 

Index: server/po/sitemap.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.nl.po,v
retrieving revision 1.394
retrieving revision 1.395
diff -u -b -r1.394 -r1.395
--- server/po/sitemap.nl.po     21 Jun 2022 17:01:28 -0000      1.394
+++ server/po/sitemap.nl.po     24 Jun 2022 17:02:04 -0000      1.395
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-24 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-16 22:29+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -5377,6 +5377,14 @@
 msgstr "Toespraken en Interviews (in omgekeerd-chronologische volgorde)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 

Index: server/po/sitemap.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.pot,v
retrieving revision 1.353
retrieving revision 1.354
diff -u -b -r1.353 -r1.354
--- server/po/sitemap.pot       21 Jun 2022 17:01:28 -0000      1.353
+++ server/po/sitemap.pot       24 Jun 2022 17:02:04 -0000      1.354
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-24 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4870,6 +4870,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews.html</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 msgstr ""
 

Index: server/po/sitemap.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.pt-br.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- server/po/sitemap.pt-br.po  21 Jun 2022 17:01:28 -0000      1.56
+++ server/po/sitemap.pt-br.po  24 Jun 2022 17:02:04 -0000      1.57
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-24 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-05 20:01-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -5275,6 +5275,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 

Index: server/po/sitemap.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ro.po,v
retrieving revision 1.364
retrieving revision 1.365
diff -u -b -r1.364 -r1.365
--- server/po/sitemap.ro.po     21 Jun 2022 17:01:28 -0000      1.364
+++ server/po/sitemap.ro.po     24 Jun 2022 17:02:04 -0000      1.365
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-24 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-24 17:38+05\n"
 "Last-Translator: LaurenÈiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <www-ro-translator@gnu.org>\n"
@@ -5338,6 +5338,14 @@
 msgstr "Discursuri Èi interviuri (Ã®n ordine cronologicÄ inversÄ)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 

Index: server/po/sitemap.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru-en.html,v
retrieving revision 1.323
retrieving revision 1.324
diff -u -b -r1.323 -r1.324
--- server/po/sitemap.ru-en.html        23 Jun 2022 13:00:23 -0000      1.323
+++ server/po/sitemap.ru-en.html        24 Jun 2022 17:02:04 -0000      1.324
@@ -1488,6 +1488,8 @@
   <dd>Software patents &mdash; Obstacles to software development</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">speeches-and-interview.html</a></dt>
   <dd>Speeches and Interviews</dd>
+  <dt><a 
href="/philosophy/speeches-and-interviews.html">speeches-and-interviews.html</a></dt>
+  <dd>Speeches and Interviews</dd>
   <dt><a href="/philosophy/stallman-kth.html">stallman-kth.html</a></dt>
   <dd>RMS lecture at KTH (Sweden), 1986</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html</a></dt>
@@ -2118,7 +2120,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/06/23 13:00:23 $
+$Date: 2022/06/24 17:02:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.731
retrieving revision 1.732
diff -u -b -r1.731 -r1.732
--- server/po/sitemap.ru.po     23 Jun 2022 13:00:23 -0000      1.731
+++ server/po/sitemap.ru.po     24 Jun 2022 17:02:04 -0000      1.732
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-24 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-16 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -5331,6 +5331,14 @@
 msgstr "ÐÐ½ÑÐµÑÐ²ÑÑ Ð¸ ÑÐµÑÐ¸ (Ð² Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ñ
ÑÐ¾Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÐ´ÐºÐµ)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 

Index: server/po/sitemap.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.sq.po,v
retrieving revision 1.495
retrieving revision 1.496
diff -u -b -r1.495 -r1.496
--- server/po/sitemap.sq.po     21 Jun 2022 17:01:28 -0000      1.495
+++ server/po/sitemap.sq.po     24 Jun 2022 17:02:04 -0000      1.496
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-24 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -5356,6 +5356,14 @@
 msgstr "Fjalime dhe Intervista"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 

Index: server/po/sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.465
retrieving revision 1.466
diff -u -b -r1.465 -r1.466
--- server/po/sitemap.uk.po     21 Jun 2022 17:01:29 -0000      1.465
+++ server/po/sitemap.uk.po     24 Jun 2022 17:02:05 -0000      1.466
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-24 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-01 08:42+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -5391,6 +5391,14 @@
 msgstr "ÐÐ½ÑÐµÑÐ²'Ñ ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">speeches-and-interviews."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
 

Index: philosophy/speeches-and-interviews.fr.html
===================================================================
RCS file: philosophy/speeches-and-interviews.fr.html
diff -N philosophy/speeches-and-interviews.fr.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/speeches-and-interviews.fr.html  24 Jun 2022 17:02:03 -0000      
1.1
@@ -0,0 +1,836 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/speeches-and-interviews.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.97 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Discours et entretiens - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="screen"><!--
+#content h3 { margin-top: 1.5em; border-bottom: 2px solid #bbb; }
+h3 small { font-weight: normal; font-size: .66em; }
+#content a[href^="http://"]:after,
+#content a[href^="https://"]:after { content: "\2197"; }
+.lang { background: #ffc; }
+.speech-title { font-size: 1.06em; }
+.descr { color: #555; }
+span.descr { font-size: .875em; }
+-->
+</style>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/speeches-and-interviews.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
+<h2>Discours et entretiens</h2>
+<hr class="thin" />
+
+<div class="introduction">
+<p class="important">Regardez l'<a
+href="//www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society/">enregistrement
+vidÃ©o</a> (et <a
+href="https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";>les
+diapos</a>) de la confÃ©rence donnÃ©e par Richard M. Stallman au TEDx, Ã 
+GenÃ¨ve (Suisse) le 7Â avril 2014.</p>
+<hr class="no-display" />
+
+<p>La plupart des enregistrements de confÃ©rences et autres Ã©vÃ©nements du 
projet
+GNU et de la FSF sont sur <a
+href="//audio-video.gnu.org">audio-video.gnu.org</a>.</p>
+
+<div class="button c">
+ <a href="//audio-video.gnu.org/audio/">Enregistrements audio</a>&nbsp; <a
+href="//audio-video.gnu.org/video/">Enregistrements vidÃ©o</a>
+</div>
+
+<p>Les deux listes ci-dessous rÃ©pertorient seulement (en ordre chronologique
+inversÃ©) les confÃ©rences et entretiens pour lesquels des transcriptions sont
+disponibles, ou qui sont hÃ©bergÃ©s sur d'autres sites. Sauf indication
+contraire, l'orateur ou la personne interviewÃ©e est Richard Stallman. Si
+vous souhaitez proposer une transcription, merci d'Ã©crire Ã  &lt;<a
+href="mailto:webmasters@gnu.org";>webmasters@gnu.org</a>&gt;.</p>
+</div>
+
+<h3 id="speeches" class="inline-block">ConfÃ©rences&nbsp; <small>[<a
+href="#interviews">&rarr;Â entretiens</a>]</small></h3>
+
+<ul class="blurbs">
+
+<!--===========  Please use this template to add new items  ===========
+                            (adjust as needed)
+ <li>
+
+  <p><span class="date-tag">DATE_OF_THE_SPEECH</span>
+  <span class="lang">[in LANG]</span><br />                         (#)
+  <span class="speech-title">
+  <a href="TRANSCRIPT_URL" hreflang="LANGUAGE_CODE_IF_NOT_EN">
+  TITLE</a>
+  (by AUTHOR_IF_NOT_RMS)                                            (#)
+  [TRANSLATED_TITLE_AS_NEEDED]                                      (#)
+  </span>
+  <br /><span class="descr">at LOCATION</span>                      (#)
+  </p>
+
+  <p class="descr">DESCRIPTION</p>                                  (#)
+
+  <p><a href="URL" hreflang="LANG_CODE_IF_NOT_EN">audio/video</a></p>   (#)
+ </li>
+                                                   (#) Delete if unused
+    ===================================================================-->
+<li>
+  <p><span class="date-tag">16 avril 2016</span> <span class="lang">[en
+franÃ§ais]</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.fr.html"
+hreflang="fr">Pour une sociÃ©tÃ© numÃ©rique libre</a></span>
+  <br /><span class="descr">Ã  la MÃ©diathÃ¨que Aragon de 
Choisy-le-Roi</span></p>
+
+  <p><a
+href="//audio-video.gnu.org/video/2016-04-16--rms--pour-une-societe-numerique-libre--choisy-le-roi--france.ogv">vidÃ©o</a></p>
+ </li>
+ 
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">3 aoÃ»t 2013</span><br />
+  <span class="speech-title"><a href="//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-berlin"
+hreflang="en">Intronisation Ã  l'<i>Internet Hall of Fame</i></a> &mdash;
+Discours de remerciement</span></p>
+
+  <p><a
+href="//audio-video.gnu.org/video/2013-08-03--rms--berlin--internet-hall-of-fame.webm"
+hreflang="en">vidÃ©o</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">22 mars 2013</span> <span class="lang">[en
+franÃ§ais]</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="/philosophy/vers-une-societe-numerique-libre.fr.html">Vers une sociÃ©tÃ©
+numÃ©rique libre</a></span>
+  <br /><span class="descr">Ã  l'UniversitÃ© de Poitiers</span></p>
+
+  <p><a
+href="https://web.archive.org/web/20160222040519/https://uptv.univ-poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-societe-numerique-libre/video/3736/index/index.html";>vidÃ©o</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">Novembre 2012</span><br />
+  <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rms-patents.html">Solutions
+au problÃ¨me des brevets logiciels</a></span>
+  <br /><span class="descr">au Locatelli Center, UniversitÃ© de Santa 
Clara</span></p>
+
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/video/keynote-what-is-the-problem.webm"
+hreflang="en">vidÃ©o</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">19 octobre, 2011</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="/philosophy/free-digital-society.html">Une sociÃ©tÃ© numÃ©rique libre -
+Qu'est-ce qui rend une sociÃ©tÃ© numÃ©rique bonne ou mauvaiseâ¯?</a> </span>
+  <br /><span class="descr">Ã  Sciences Po Paris</span></p>
+
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm"
+hreflang="en">vidÃ©o</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">12 octobre 2009</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="/philosophy/copyright-versus-community.html">Copyright et
+mondialisation Ã  l'Ã¢ge des rÃ©seaux informatiques</a></span>
+  <br /><span class="descr">au congrÃ¨s de l'Association des bibliothÃ¨ques et 
de
+l'information de Nouvelle-ZÃ©lande (LIANZA) Ã  Christchurch</span></p>
+
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/audio/Richard_Stallman_LIANZA_09.ogg"
+hreflang="en">audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">8 octobre 2009</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">Le danger des brevets
+logiciels</a></span>
+  <br /><span class="descr">Ã  l'UniversitÃ© Victoria de Wellington,
+Nouvelle-ZÃ©lande</span></p>
+
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/audio/patentsvuw2009.ogg"
+hreflang="en">audio</a></p>
+ </li>
+ 
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">15 juillet 2008</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt" hreflang="es">Free
+Software et Education</a>, mini-confÃ©rence de 6 minutes</span> <span
+class="lang">[en espagnol]</span>
+  <br /><span class="descr">au congrÃ¨s FKFT2008 Conference, Barcelone,
+Espagne</span></p>
+
+  <p class="descr"><a
+href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">Transcriptions</a>
+et <a
+href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education">sous-titres</a>
+en plusieurs langues.</p>
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv"
+hreflang="es">Video sans sous-titres</a>, en espagnol<br />
+  VidÃ©os avec sous-titres intÃ©grÃ©s en
+<a
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv">franÃ§ais</a>,&nbsp;
+
+<a
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv">anglais</a>,&nbsp;
+
+<a
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv">espagnol</a>,&nbsp;<a
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv">italien</a>,&nbsp;
+
+<a
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv">nÃ©erlandais</a>,&nbsp;
+
+<a
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv">portugais
+brÃ©silien</a></p>
+ </li>
+ 
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">24 september 2007</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="rms-pavia-doctoral-address.html"><i>Pavia Doctoral Address: Innovation
+Is Secondary When Freedom Is at Stake</i></a></span>
+  <br /><span class="descr">Ã  l'UniversitÃ© de Pavie (Italie)</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">3 avril 2007</span> <span class="lang">[en
+franÃ§ais]</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="https://web.archive.org/web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-a-l-enst-de-paris";>Logiciel
+libreâ¯: les droits de l'homme de l'utilisateur</a></span>
+  <br /><span class="descr">Ã  TÃ©lÃ©com Paris (ENST), France</span></p>
+  <p><a
+href="//audio-video.gnu.org/video/Richard_Stallman/fr/RMS03042007.theora.ogg">vidÃ©o</a>Â
 
+<a
+href="https://web.archive.org/web/20151018033034/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg";>audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">AoÃ»t 2006</span><br />
+  <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rms-kol.html">Le logiciel
+libre dans l'administration du Bengale-Occidental</a></span>
+  <br /><span class="descr">Ã  Kolkata (anciennement Calcutta)</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">3 mai 2006</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="https://en.wikisource.org/wiki/Free_Software_and_Free_Media";
+hreflang="en"><i>Free Software and Free Media</i></a> (Logiciel libre et
+mÃ©dias libres), par Eben Moglen)</span>
+  <br /><span class="descr">Ã  la bibliothÃ¨que <i>Jefferson Market 
Library</i> de New
+York, pour le <i>Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</i></span></p>
+
+  <p><a href="https://punkcast.com/964/";>vidÃ©o</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">7 avril 2005</span><br />
+  <span class="speech-title"><i>Goals and Philosophy of Free Software and the
+GNU Project</i> (Objectifs et philosophie du projet GNU)</span>
+  <br /><span class="descr">Ã  l'UniversitÃ© de Pittsburgh</span></p>
+
+  <p class="descr">
+  <a
+href="https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html";
+hreflang="en">introduction</a> (pas de transcription de la confÃ©rence)
+  <br /><a
+href="https://web.archive.org/web/20160329115124/http://wm-eddie.info/20050407_RMS.ogg";
+hreflang="en">audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">14 octobre 2004</span><br />
+  <span class="speech-title"><i>The Danger of Software Patents</i></span> (Le
+danger des brevets logiciels)
+  <br /><span class="descr">Ã  l'UniversitÃ© de Nouvelle-Galles du Sud, Sydney,
+Australie</span></p>
+
+  <p class="descr">
+  <a
+href="https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html";
+hreflang="en">rÃ©sumÃ© dÃ©taillÃ©</a> par Patrick Jordan (pas de transcription
+de la confÃ©rence)
+  <br /><a
+href="https://audio-video.gnu.org/audio/dangers_of_software_patents-Richard_Stallman-nsw_04.ogg";
+hreflang="en">audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">11 juin 2004</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="/philosophy/google-engineering-talk.html">GNU et la Fondation pour le
+logiciel libre</a></span>
+  <br /><span class="descr"><i>Engineering Tech Talk</i> (confÃ©rence 
technique) au
+siÃ¨ge de Google</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">23 fÃ©vrier 2004</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html">Droit d'auteur et
+SCO</a>, par Eben Moglen</span>
+  <br /><span class="descr">Ã  Harvard</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">17 fÃ©vrier 2004</span><br />
+  <span class="speech-title"><a href="/philosophy/nit-india.html">Logiciel
+libre</a></span>
+  <br /><span class="descr">au <i>National Institute of Technology</i>,
+Tiruchirappalli, Inde</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">16 juillet 2003</span><br />
+  <span class="speech-title"><a href="/philosophy/wsis-2003.html">Logiciel
+libre et dÃ©veloppement durable</a></span>
+  <br /><span class="descr">au Sommet mondial sur la sociÃ©tÃ© de 
l'information</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">21 avril 2003</span><br />
+  <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rieti.html">L'avenir du
+logiciel libre</a></span>
+  <br /><span class="descr">au RIETI <i>(Research Institute of Economy, Trade 
and
+Industry)</i>, ministÃ¨re japonais de l'Ãconomie</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">25 mars 2002</span><br />
+  <span class="speech-title"><a href="/philosophy/software-patents.html">Les
+brevets logiciels, obstacles au dÃ©veloppement logiciel</a></span>
+  <br /><span class="descr">au Labo d'informatique de l'UniversitÃ© de
+Cambridge</span></p>
+
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/audio/#patent-cambridge-2002-03-25"
+hreflang="en">audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">30 janvier 2002</span> <span class="lang">[en
+franÃ§ais]</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html">L'Ã©thique du systÃ¨me
+GNU/Linux et de la communautÃ© des logiciels libres, les tÃ¢ches Ã  accomplir
+et les risques Ã  envisager</a></span>
+  <br /><span class="descr">Ã  Linux Expo 2002, CNIT de La DÃ©fense, 
Paris</span></p>
+
+  <p><a
+href="//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg">audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">November 20, 2001</span> <span class="lang">[en
+franÃ§ais]</span><br />
+  <span class="speech-title">Logiciel libre et administration</span>
+  <br /><span class="descr">Ã  l'AssemblÃ©e nationale</span></p>
+
+  <p class="descr">
+  <a
+href="https://web.archive.org/web/20210414194638/https://www.april.org/actions/rms/20011120/";>transcription
+du discours d'introduction de NoÃ«l MamÃ¨re</a>
+  <br /><a
+href="https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/actions/rms/19981110/photos/";>photos</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">24 juillet 2001</span><br />
+  <span class="speech-title"><a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">Le
+danger des brevets logiciels</a></span>
+  <br /><span class="descr">au Model Engineering College de l'Ãtat du Kerala,
+Inde</span></p>
+
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-mec-india.ogg"
+hreflang="en">audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">29 mai 2001</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html">Logiciel libreâ¯: libertÃ© et
+coopÃ©ration</a></span>
+  <br /><span class="descr">Ã  New York University</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">19 avril 2001</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">Copyright et
+mondialisation Ã  l'Ã¢ge des rÃ©seaux informatiques</a></span>
+  <br /><span class="descr">au MIT, dans le Forum des communications</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">Juillet 2000</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">Copyright et
+mondialisation Ã  l'Ã¢ge des rÃ©seaux informatiques</a></span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">5 dÃ©cembre 1998</span><br />
+  <span class="speech-title"><a href="/philosophy/greve-clown.html">Histoire
+et philosophie du projet GNU</a>, par Georg Greve</span>
+  <br /><span class="descr">Ã  l'UniversitÃ© de Paderborn, Allemagne</span></p>
+
+  <p class="descr">Cette confÃ©rence a Ã©tÃ© donnÃ©e <a 
href="/philosophy/greve-clown.de.html"
+hreflang="de"><span class="lang">en allemand</span></a>, puis traduite <a
+href="/philosophy/greve-clown.en.html" hreflang="en">en anglais</a> par
+l'auteur.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">10 novembre 1998</span> <span class="lang">[en
+franÃ§ais]</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="https://web.archive.org/web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html";>Le
+logiciel libre</a></span>
+  <br /><span class="descr">Ã  l'UniversitÃ© Paris 8</span></p>
+  
+  <p><a
+href="https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/actions/rms/19981110/photos/";>photos</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">30 octobre 1986</span><br />
+  <span class="speech-title"><a href="/philosophy/stallman-kth.html">La
+communautÃ© des hackers et les dÃ©buts du mouvement du logiciel
+libre</a></span>
+  <br /><span class="descr">au Kungliga Tekniska HÃ¶gskolan (Institut royal de
+technologie), Stockholm, SuÃ¨de</span></p>
+ </li>
+</ul>
+
+
+<h3 id="interviews">Entretiens&nbsp; <small>[<a href="#speeches">&rarr;Â 
confÃ©rences</a>]</small></h3>
+
+<ul class="blurbs">
+
+<!--===========  Please use this template to add new items  ===========
+                            (adjust as needed)
+ <li>
+
+  <p><span class="date-tag">DATE_OF_THE_INTERVIEW</span>
+  <span class="lang">[in LANG]</span><br />                         (#)
+  <span class="speech-title">
+  <a href="TRANSCRIPT_URL" hreflang="LANGUAGE_CODE_IF_NOT_EN">
+  TITLE</a>
+  [TRANSLATED_TITLE_AS_NEEDED]                                      (#)
+  </span>
+  <br />conducted by HOST for ...
+  </p>
+
+  <p class="descr">OTHER_INFO</p>                                   (#)
+
+  <p><a href="URL" hreflang="LANG_CODE_IF_NOT_EN">audio/video</a></p>   (#)
+ </li>
+                                                   (#) Delete if unused
+    ===================================================================-->
+<li>
+  <p><span class="date-tag">Septembre 2018</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman";>Talking
+to the Mailman</a> (Entretien avec le messager)</span>
+  <br />menÃ© par Rob Lucas</p>
+
+  <p class="descr">(publiÃ© dans la <cite>New Left Review</cite>, numÃ©roÂ 
113)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">18 mars 2014</span><br />
+  <span class="speech-title">Freedom, Malware &amp; Cannibalism</span>
+(LibertÃ©, maliciels et cannibalisme)
+  <br />menÃ© par Justin Hall Ã  l'Internet Archive, San Francisco</p>
+
+  <p class="descr">
+  <a
+href="https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403";
+hreflang="en">introduction</a> (pas de transcription de l'entretien)</p>
+  <p><a
+href="https://archive.org/download/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv";
+hreflang="en">vidÃ©o</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">12 novembre 2012</span><br />
+  <span class="speech-title">Entretien sur Hacker Public Radio</span>
+  <br />menÃ© par pokey</p>
+
+  <p class="descr">
+  <a
+href="https://web.archive.org/web/20220309092526/https://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116";
+hreflang="en">introduction et commentaires</a> (pas de transcription de
+l'entretien)
+  <br /><a
+href="https://web.archive.org/web/20191220202249/https://hackerpublicradio.org/local/hpr1116.ogg";
+hreflang="en">audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">Mai 2012</span><br />
+  <span class="speech-title"><a href="/philosophy/ough-interview.html">Richard
+Stallman, une lÃ©gende de l'informatique</a></span>
+  <br />menÃ© par Theodoros Papatheodorou pour <cite>OUGH!</cite></p>
+
+  <p class="descr">(publiÃ© initialement <span class="lang">en grec</span>, en 
deux partiesâ¯: <a
+href="https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&amp;op=view&amp;id=753";
+hreflang="el">1reÂ partie</a>, <a
+href="https://web.archive.org/web/20210422231305/https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&amp;op=view&amp;id=839";
+hreflang="el">2eÂ partie</a>)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">14 mai 2012</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="https://web.archive.org/web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";>The
+US is democratic in form, but its democracy is so sick that it hardly
+functions</a> (Les Ãtats-Unis sont dÃ©mocratiques dans la forme, mais leur
+dÃ©mocratie est si malade qu'elle fonctionne Ã  peine)</span>
+  <br />menÃ© par Mehdi pour <cite>LibertÃ© Info</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">19 janvier 2012</span><br />
+  <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rms-aj.html">Entretien avec
+Richard Stallman le lendemain des protestations mondiales contre SOPA et
+PIPA</a></span></p>
+
+  <p class="descr">Cet entretien inclut des commentaires sur les projets de 
loi sur le
+copyright, SOPA et PIPA, et sur les protestations auxquelles le projet GNU
+et la Free Software Foundation<a
+href="https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/";>s'Ã©tait
+joints</a>.</p>
+
+  <p><a href="https://inv.bp.projectsegfau.lt/watch?v=fwz_vMdxmDU";>vidÃ©o</a>
+(sans l'introduction de l'intervieweur)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">4 novembre 2010</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">La loi de la rÃ©ussite 2.0â¯: un
+entretien avec RichardÂ Stallman</a></span>
+  <br />menÃ© par Haegwan Kim</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">28 septembre 2010</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="https://web.archive.org/web/20211026085549/https://www.greenleft.org.au/content/richard-stallman-and-free-software-movement";
+hreflang="en">Richard Stallman and the Free Software Movement</a> (Richard
+Stallman et le mouvement du logiciel libre)</span>
+  <br />menÃ© par Greg Adamson pour <cite>Green Left</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">October 2009</span><br />
+  <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">RMS
+sur Radio NZ - Octobre 2009</a></span>
+  <br />menÃ© par Kim Hill pour Radio New Zealand</p>
+
+  <p class="descr">Sujets principauxâ¯: surveillance, Â«â¯guerre contre le 
terrorismeâ¯Â», traitÃ©s
+de libre Ã©change, DRM, soutien aux artistes et autres.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">13 avril 2009</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="https://web.archive.org/web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html";
+hreflang="en">Stallman Discusses Free Software and GPLv3</a> (Stallman
+discute du logiciel libre et de la GPLv3)</span>
+  <br />menÃ© par Federico Biacuzzi pour <cite>OâReilly Media</cite></p>
+
+  <p class="descr">L'entretien couvre une large discussion des licences de 
logiciel libre ainsi
+que l'histoire et les activitÃ©s actuelles de la FSF, l'expansion de lois
+similaires Ã  la loi DMCA dans le monde, les brevets logiciels et le besoin
+de pilotes de pÃ©riphÃ©riques libres.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">28 september 2008</span><br />
+  <span class="speech-title"><i><a
+href="http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html";
+hreflang="en">Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version
+2</a></i> [v.1.8] (Mouvement du logiciel libreâ¯: de la gÃ©nÃ¨se Ã  la GNU GPL
+versionÂ 2)</span>
+  <br />menÃ© par Bill Xu pour <cite>Zeuux</cite></p>
+
+  <p class="descr">(Ã©galement publiÃ© <a
+href="https://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";
+hreflang="zh-cn"><span class="lang">en chinois</span></a>)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">9 aoÃ¼t 2008</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="https://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html";
+hreflang="en">RMS on Radio NZ - August 2008</a> (RMS sur Radio NZ - Octobre
+2009)</span>
+  <br />menÃ© par Kim Hill pour Radio New Zealand</p>
+
+  <p class="descr">Sujets principauxâ¯: le logiciel libre, la naissance du 
mouvement du logiciel
+libre, l'idÃ©e fausse que suggÃ¨re le terme Â«â¯propriÃ©tÃ© 
intellectuelleâ¯Â», les
+services de Google et le droit du copyright en Nouvelle-ZÃ©lande.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">7 juillet 2008</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="https://web.archive.org/web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html";>Join
+the FSF to Eliminate DRM</a> [v.1.5] (Rejoignez la FSF pour Ã©liminer les
+DRM)</span>
+  <br />menÃ© par Bill Xu pour <cite>Zeuux</cite></p>
+
+  <p class="descr">(Ã©galement publiÃ© <a
+href="https://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html";
+hreflang="zh-cn"><span class="lang">en chinois</span></a>)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">13 avril 2008</span><br />
+  <span class="speech-title">Questions Please on Free Software</span><br />
+  Jonathan Roberts s'entretient avec RichardÂ Stallman et d'autres sur le
+logiciel libre</p>
+
+  <p class="descr">
+  <a href="https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+hreflang="en">introduction</a> (pas de transcription)</p>
+  <p><a
+href="https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/Questions_please_1.mp3";
+hreflang="en">audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">1er dÃ©cembre 2005</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="https://web.archive.org/web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm";
+hreflang="en">Free Software as a Social Movement</a> (Le logiciel libre, un
+mouvement sociÃ©tal</span>
+  <br />menÃ© par Justin Podur pour <cite>Countercurrents</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">22 septembre 2005</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="https://web.archive.org/web/20051001021518/http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
+hreflang="en">The GNU GPL Is Here to Stay</a></span> (La GPL est lÃ  pour de
+bon)
+  <br />menÃ© par Federico Biancuzzi pour <cite>ONLamp.com</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">31 mars 2005</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="https://web.archive.org/web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353";
+hreflang="en">Stallman on the State of GNU/Linux</a> (Stallman fait le point
+sur GNU/Linux)</span> 
+  <br />menÃ© par Timothy R. Butler pour <cite>Open for Business</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">4 janvier 2005</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html">Entretien pour
+<cite>KernelTrap</cite></a></span>
+  <br />menÃ© par Jeremy Andrews</p>
+
+  <p class="descr">Sujets abordÃ©sâ¯: les dÃ©buts de Stallman comme 
programmeur, la fondation du
+projet GNU et de la FSF, l'Ã©volution de Stallman vers l'activisme, le Hurd,
+Emacs, l'effet Ã©ventuel du logiciel libre sur le chÃ´mage et les bas
+salaires, certaines nouvelles technologies et plus encore.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">December 10, 2004</span> <span class="lang">[en
+franÃ§ais]</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="https://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640";><i>Richard
+Â«â¯GNUâ¯Â» Stallman prÃ©cise son point de vue sur les brevets
+logiciels</i></a></span>
+  <br />menÃ© par Ariane Beky pour <cite>NetEconomie</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">27 mai 2004</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">Logiciel libre, sociÃ©tÃ©
+libreâ¯!</a></span><br />
+  au Colloque d'informatique de l'UniversitÃ© d'Ãdimbourg</p>
+
+  <p class="descr">La plupart des questions portent sur le mouvement du 
logiciel libre et les
+autres mouvements sociaux, ainsi que sur les diffÃ©rences entre leurs valeurs
+et celles de la campagne pour l'Â«â¯open sourceâ¯Â».</p>
+
+  <p><a 
href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-interview-edinburgh-11k-270504.ogg"
+hreflang="en">audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">April 27, 2004</span><span class="lang">[en
+espagnol]</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="https://web.archive.org/web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/entrevistas/1083074999.html";
+hreflang="es"><i>La Ãºnica manera de ser libre es rechazar los programas
+propietarios</i></a> (le seul moyen d'Ãªtre libre est de refuser le logiciel
+privateur)</span>
+  <br />menÃ© par Pablo Romero</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">13 aoÃ»t 2003</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="https://web.archive.org/web/20071017093941/http://www.ofb.biz//article.pl?sid=260";
+hreflang="en">GNU Questions: RMS on SCO, Distributions, DRM</a> (Questions
+GNUâ¯: RMS parle de SCO, des distributions et des DRM)</span>
+  <br />menÃ© par Timothy R. Butler pour <cite>Open for Business</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">22 avril 2003</span><span class="lang">[en
+italien]</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";><i>PerchÃ©
+l'open source non Ã¨ tutto</i></a> (Pourquoi l'open source n'est pas
+tout)</span>
+  <br />menÃ© par Antonio Volpon pour le <cite>Mytech</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">2002</span><br />
+  <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rms-hack.html">Ãthique et
+communautÃ© du hacker</a></span>
+  <br />menÃ© par Tere VadÃ©n</p>
+
+  <p class="descr">(Ã©galement publiÃ© <a
+href="https://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";
+hreflang="fi"><span class="lang">en Finnois</span></a>)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">Mai 2001</span><br />
+  <span class="speech-title"><a
+href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">Logiciel libre et
+entreprises</a></span>
+  <br />menÃ© par Louis Suarez-Potts</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">Juillet 1986</span><br />
+  <span class="speech-title"><a href="/gnu/byte-interview.html">DÃ©veloppement
+du systÃ¨me GNU</a></span>
+  <br />menÃ© par David Betz and Jon Edwards pour <cite>BYTE</cite></p>
+ </li>
+ 
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">9 au 11 novembre 1984</span><br />
+  <span class="speech-title"><a href="/philosophy/ough-interview.html">Richard
+Stallman Ã  la premiÃ¨re <i>Hacker Conference</i></a></span>
+  <br /><span class="descr">Ã  Sausalito, Californie</span></p>
+
+  <p class="descr">Courts extraits des interventions de Richard Stallman. 
C'est Ã  ce congrÃ¨s
+que Stallman a, pour la premiÃ¨re fois,  exposÃ© publiquement l'idÃ©e que
+<em>tout le logiciel doit Ãªtre libre</em>, et les principes Ã©thiques sur
+lesquels se fonde le mouvement du logiciel libre.</p>
+  
+  <p><a
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-at-first-hackers-conference-1984.webm">vidÃ©o</a></p>
+ </li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
+<div id="footer" role="contentinfo">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  &lt;<a
+href="mailto:gnu@gnu.org";>gnu@gnu.org</a>&gt;. Il existe aussi <a
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens
+orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent Ãªtre signalÃ©s Ã 
+&lt;<a href="mailto:webmasters@gnu.org";>webmasters@gnu.org</a>&gt;.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+      replace it with the translation of these two:
+
+      We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+      translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+      Please send your comments and general suggestions in this regard
+      to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
+
+      &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
+
+      <p>For information on coordinating and contributing translations of
+      our web pages, see <a
+      href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+      README</a>. -->
+Merci d'adresser vos commentaires sur les pages en franÃ§ais Ã  &lt;<a
+href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a>&gt;, et sur les
+traductions en gÃ©nÃ©ral Ã  &lt;<a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";>web-translators@gnu.org</a>&gt;. Si
+vous souhaitez y contribuer, vous trouverez dans le <a
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>
+les infos nÃ©cessaires.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+    files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+    be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+    without talking with the webmasters or licensing team first.
+    Please make sure the copyright date is consistent with the
+    document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+    document was modified, or published.
+    
+    If you wish to list earlier years, that is ok too.
+    Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+    years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+    year, i.e., a year in which the document was published (including
+    being publicly visible on the web or in a revision control system).
+    
+    There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+    Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 1996-2013, 2015-2017, 2022 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
+
+<p>Cette page peut Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+Traductionâ¯: CÃ©dric Corazza.<br /> RÃ©visionâ¯: <a
+href="mailto:trad-gnu&#64;april.org";>trad-gnu&#64;april.org</a></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+DerniÃ¨re mise Ã  jourÂ :
+
+$Date: 2022/06/24 17:02:03 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
+</body>
+</html>

Index: philosophy/po/speeches-and-interviews.fr-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/speeches-and-interviews.fr-en.html
diff -N philosophy/po/speeches-and-interviews.fr-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/speeches-and-interviews.fr-en.html    24 Jun 2022 17:02:03 
-0000      1.1
@@ -0,0 +1,817 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.97 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>Speeches and Interviews
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="screen"><!--
+#content h3 { margin-top: 1.5em; border-bottom: 2px solid #bbb; }
+h3 small { font-weight: normal; font-size: .66em; }
+#content a[href^="http://"]:after,
+#content a[href^="https://"]:after { content: "\2197"; }
+.lang { background: #ffc; }
+.speech-title { font-size: 1.06em; }
+.descr { color: #555; }
+span.descr { font-size: .875em; }
+--></style>
+ <!--#include virtual="/philosophy/po/speeches-and-interviews.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
+<h2>Speeches and Interviews</h2>
+<hr class="thin" />
+
+<div class="introduction">
+<p class="important">See the <a
+href="//www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society/">
+video recording</a> (and <a
+href="//static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp">slides</a>)
+of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014.</p>
+<hr class="no-display" />
+
+<p>Most recordings of speeches and other FSF and GNU Project events
+are at <a href="//audio-video.gnu.org">audio-video.gnu.org</a>:</p>
+
+<div class="button c">
+ <a href="//audio-video.gnu.org/audio/">Audio recordings</a>&nbsp;
+ <a href="//audio-video.gnu.org/video/">Video recordings</a>
+</div>
+
+<p>Listed below in reverse chronological order are speeches and
+interviews for which full or partial transcriptions are available, and
+some of those hosted on websites other than audio-video.gnu.org. Except
+as otherwise stated, they were given by Richard Stallman. If you wish to
+contribute a transcription, please write to
+&lt;<a href="mailto:webmasters@gnu.org";>webmasters@gnu.org</a>&gt;.</p>
+</div>
+
+<h3 id="speeches" class="inline-block">Speeches&nbsp;
+<small>[<a href="#interviews">Skip to Interviews</a>]</small></h3>
+
+<ul class="blurbs">
+<!--===========  Please use this template to add new items  ===========
+                            (adjust as needed)
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">DATE_OF_THE_SPEECH</span>
+  <span class="lang">[in LANG]</span><br />                         (#)
+  <span class="speech-title">
+  <a href="TRANSCRIPT_URL" hreflang="LANGUAGE_CODE_IF_NOT_EN">
+  TITLE</a>
+  (by AUTHOR_IF_NOT_RMS)                                            (#)
+  [TRANSLATED_TITLE_AS_NEEDED]                                      (#)
+  </span>
+  <br /><span class="descr">at LOCATION</span>                      (#)
+  </p>
+
+  <p class="descr">DESCRIPTION</p>                                  (#)
+
+  <p><a href="URL" hreflang="LANG_CODE_IF_NOT_EN">audio/video</a></p>   (#)
+ </li>
+                                                   (#) Delete if unused
+    ===================================================================-->
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">April 16, 2016</span>
+  <span class="lang">[in French]</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.fr.html"
+  hreflang="fr">
+  <i>Pour une sociÃ©tÃ© numÃ©rique libre</i></a>
+  [For a free digital society]</span>
+  <br /><span class="descr">at the MÃ©diathÃ¨que Aragon in Choisy-le-Roi,
+  France</span></p>
+
+  <p><a 
href="//audio-video.gnu.org/video/2016-04-16--rms--pour-une-societe-numerique-libre--choisy-le-roi--france.ogv"
+  hreflang="fr">video</a></p>
+ </li>
+ 
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">August 3, 2013</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-berlin">
+  Induction into the Internet Hall of Fame</a> &mdash; Acceptance 
speech</span></p>
+
+  <p><a 
href="//audio-video.gnu.org/video/2013-08-03--rms--berlin--internet-hall-of-fame.webm">
+  video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">March 22, 2013</span>
+  <span class="lang">[in French]</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/vers-une-societe-numerique-libre.fr.html"
+  hreflang="fr">
+  <i>Vers une sociÃ©tÃ© numÃ©rique libre</i></a>
+  [Towards a free digital society]</span>
+  <br /><span class="descr">at the University of Poitiers, France</span></p>
+
+  <p><a 
href="https://web.archive.org/web/20160222040519/https://uptv.univ-poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-societe-numerique-libre/video/3736/index/index.html";
+  hreflang="fr">video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">November 2012</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/rms-patents.html">
+  Solutions to the Software Patent Problem</a></span>
+  <br /><span class="descr">at the Locatelli Center, Santa Clara
+  University</span></p>
+
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/video/keynote-what-is-the-problem.webm">
+  video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">October 19, 2011</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/free-digital-society.html">
+  A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</a>
+  </span>
+  <br /><span class="descr">at Sciences Po Paris</span></p>
+
+  <p><a 
href="//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm">
+  video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">October 12, 2009</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/copyright-versus-community.html">
+  Copyright versus Community in the Age of Computer Networks</a></span>
+  <br /><span class="descr">at the LIANZA conference in Christchurch,
+  New Zealand</span></p>
+
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/audio/Richard_Stallman_LIANZA_09.ogg">
+  audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">October 8, 2009</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">
+  The Danger of Software Patents</a></span>
+  <br /><span class="descr">at Victoria University of Wellington,
+  New Zealand</span></p>
+
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/audio/patentsvuw2009.ogg">
+  audio</a></p>
+ </li>
+ 
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">July 15, 2008</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt" hreflang="es">
+  Free Software and Education</a>, six-minutes speech</span>
+  <span class="lang">[in Spanish]</span>
+  <br /><span class="descr">at the FKFT2008 Conference, Barcelona,
+  Spain</span></p>
+
+  <p class="descr"><a
+  href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">
+  Transcriptions</a> and
+  <a href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education">
+  subtitles</a> in several languages.</p>
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv" hreflang="es">
+  Original video</a> in Spanish (no subtitles)<br />
+  Videos with embedded subtitles in
+  <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv">
+  Brazilian Portuguese</a>,&nbsp;
+  <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv">
+  Dutch</a>,&nbsp;
+  <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv">
+  English</a>,&nbsp;
+  <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv">
+  French</a>,&nbsp;
+  <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv">
+  Italian</a>,&nbsp;
+  <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv">
+  Spanish</a></p>
+ </li>
+ 
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">September 24, 2007</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="rms-pavia-doctoral-address.html">
+  Pavia Doctoral Address: Innovation Is Secondary When Freedom Is at 
Stake</a></span>
+  <br /><span class="descr">at the University of Pavia, Italy</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">April 3, 2007</span>
+  <span class="lang">[in French]</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-a-l-enst-de-paris";>
+  <i>Logiciel libreâ¯: les droits de l'homme de l'utilisateur</i></a> (Free 
software: the human rights of the user)</span>
+  <br /><span class="descr">at TÃ©lÃ©com Paris (ENST), France</span></p>
+  <p><a 
href="//audio-video.gnu.org/video/Richard_Stallman/fr/RMS03042007.theora.ogg"
+  hreflang="fr">
+  video</a>&nbsp;
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20151018033034/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg";
+  hreflang="fr">
+  audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">August 2006</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/rms-kol.html">
+  Free Software and the West Bengal Government</a></span>
+  <br /><span class="descr">in Kolkata (formerly Calcutta)</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">May 3, 2006</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="https://en.wikisource.org/wiki/Free_Software_and_Free_Media";>
+  Free Software and Free Media</a>
+  (by Eben Moglen)</span>
+  <br /><span class="descr">at the Jefferson Market Library in New York, for 
the
+  Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</span></p>
+
+  <p><a href="https://punkcast.com/964/";>
+  video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">April 7, 2005</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  Goals and Philosophy of Free Software and the GNU Project</span>
+  <br /><span class="descr">at the University of Pittsburgh</span></p>
+
+  <p class="descr">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html";>
+  introduction</a> (no transcript of the speech)
+  <br /><a 
href="https://web.archive.org/web/20160329115124/http://wm-eddie.info/20050407_RMS.ogg";>
+  audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">October 14, 2004</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  The Danger of Software Patents</span>
+  <br /><span class="descr">at the University of New South Wales, Sydney,
+  Australia</span></p>
+
+  <p class="descr">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html";>
+  detailed synopsis</a> by Patrick Jordan (no transcript of the speech)
+  <br /><a 
href="https://audio-video.gnu.org/audio/dangers_of_software_patents-Richard_Stallman-nsw_04.ogg";>
+  audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">June 11, 2004</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/google-engineering-talk.html">
+  GNU &amp; The Free Software Foundation</a></span>
+  <br /><span class="descr">an Engineering Tech Talk at Google</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">February 23, 2004</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html">
+  Copyright Law and SCO</a>
+  (by Eben Moglen)</span>
+  <br /><span class="descr">at Harvard</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">February 17, 2004</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/nit-india.html">
+  Free Software</a></span>
+  <br /><span class="descr">at the National Institute of Technology,
+  Tiruchirappalli, India</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">July 16, 2003</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/wsis-2003.html">
+  Free Software and Sustainable Development</a></span>
+  <br /><span class="descr">at the World Summit on the Information
+  Society</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">April 21, 2003</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/rieti.html">
+  The Future of Jiyuna (Free) Software</a></span>
+  <br /><span class="descr">at the Research Institute of Economy, Trade and
+  Industry (RIETI), Japanese Ministry of Economy</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">March 25, 2002</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/software-patents.html">
+  Software Patents - Obstacles to Software Development</a></span>
+  <br /><span class="descr">at the University of Cambridge Computer
+  Laboratory</span></p>
+
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/audio/#patent-cambridge-2002-03-25">
+  audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">January 30, 2002</span>
+  <span class="lang">[in French]</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html"
+  hreflang="fr">
+  <i>L'Ã©thique du systÃ¨me GNU/Linux et de la communautÃ© des logiciels 
libres,
+  les tÃ¢ches Ã  accomplir et les risques Ã  envisager</i></a>
+  [Ethics of the GNU/Linux system and the free software community, pending
+  tasks, and foreseeable risks]</span>
+  <br /><span class="descr">at Linux Expo 2002, CNIT de La DÃ©fense, Paris,
+  France</span></p>
+
+  <p><a 
href="//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg"
+  hreflang="fr">audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">November 20, 2001</span>
+  <span class="lang">[in French]</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  Free Software and Government</span>
+  <br /><span class="descr">at the French National Assembly</span></p>
+
+  <p class="descr">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20210414194638/https://www.april.org/actions/rms/20011120/";
+  hreflang="fr">transcript of introductory speech by NoÃ«l MamÃ¨re</a>
+  <br /><a 
href="https://web.archive.org/web/20220321194812/https://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";
+  hreflang="fr">audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">July 24, 2001</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">
+  The Danger of Software Patents</a></span>
+  <br /><span class="descr">at Government Model Engineering College, Kerala,
+  India</span></p>
+
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-mec-india.ogg">
+  audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">May 29, 2001</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html">
+  Free Software: Freedom and Cooperation</a></span>
+  <br /><span class="descr">at New York University</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">April 19, 2001</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">
+  Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</a></span>
+  <br /><span class="descr">at MIT in the Communications Forum</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">July 2000</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">
+  Copyright versus Community in the Age of Computer Networks</a></span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">December 5, 1998</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/greve-clown.html">
+  History and Philosophy of the GNU Project</a>
+  (by Georg Greve)</span>
+  <br /><span class="descr">at the University of Paderborn, Germany</span></p>
+
+  <p class="descr">The speech was given
+  <a href="/philosophy/greve-clown.de.html" hreflang="de">
+  <span class="lang">in German</span></a>, and subsequently translated to
+  <a href="/philosophy/greve-clown.en.html">English</a> by the author.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">November 10, 1998</span>
+  <span class="lang">[in French]</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html";
+  hreflang="fr">
+  <i>Logiciel libre</i></a> [Free software]</span>
+  <br /><span class="descr">at Paris 8 University, France</span></p>
+  
+  <p><a 
href="https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/actions/rms/19981110/photos/";>
+  photos</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">October 30, 1986</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/stallman-kth.html">
+  The hacker community and the early days of the free software movement</a>
+  </span>
+  <br /><span class="descr">at the Kungliga Tekniska HÃ¶gskolan (Royal 
Institute of
+  Technology) in Stockholm, Sweden</span></p>
+ </li>
+</ul>
+
+
+<h3 id="interviews">Interviews&nbsp;
+<small>[<a href="#speeches">Skip to Speeches</a>]</small></h3>
+
+<ul class="blurbs">
+<!--===========  Please use this template to add new items  ===========
+                            (adjust as needed)
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">DATE_OF_THE_INTERVIEW</span>
+  <span class="lang">[in LANG]</span><br />                         (#)
+  <span class="speech-title">
+  <a href="TRANSCRIPT_URL" hreflang="LANGUAGE_CODE_IF_NOT_EN">
+  TITLE</a>
+  [TRANSLATED_TITLE_AS_NEEDED]                                      (#)
+  </span>
+  <br />conducted by HOST for ...
+  </p>
+
+  <p class="descr">OTHER_INFO</p>                                   (#)
+
+  <p><a href="URL" hreflang="LANG_CODE_IF_NOT_EN">audio/video</a></p>   (#)
+ </li>
+                                                   (#) Delete if unused
+    ===================================================================-->
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">September 2018</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman.pdf";>
+  Talking to the Mailman</a></span>
+  <br />conducted by Rob Lucas</p>
+
+  <p class="descr">(published in the <cite>New Left Review</cite>,
+  issue&nbsp;113)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">March 18, 2014</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  Freedom, Malware &amp; Cannibalism</span>
+  <br />conducted by Justin Hall at the Internet Archive in San Francisco</p>
+
+  <p class="descr">
+  <a 
href="https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403";>
+  introduction</a> (no transcript of the interview)</p>
+  <p><a 
href="https://archive.org/download/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv";>
+  video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">November 12, 2012</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  Interview on Hacker Public Radio</span>
+  <br />conducted by pokey</p>
+
+  <p class="descr">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20220309092526/https://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116";>
+  introduction and comments</a> (no transcript of the interview)
+  <br /><a 
href="https://web.archive.org/web/20191220202249/https://hackerpublicradio.org/local/hpr1116.ogg";>
+  audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">May 2012</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/ough-interview.html">
+  Richard Stallman: A Legend of Informatics</a></span>
+  <br />conducted by Theodoros Papatheodorou for <cite>OUGH!</cite></p>
+
+  <p class="descr">(originally published <span class="lang">in Greek</span>,
+  in two parts:
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&amp;op=view&amp;id=753";
+  hreflang="el">Part&nbsp;I</a>,
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20210422231305/https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&amp;op=view&amp;id=839";
+  hreflang="el">Part&nbsp;II</a>)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">May 14, 2012</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";>
+  The US is democratic in form, but its democracy is so sick that it
+  hardly functions</a></span>
+  <br />conducted by Mehdi for <cite>LibertÃ© Info</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">January 19, 2012</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/rms-aj.html">
+  Richard Stallman Interviewed The Day After SOPA/PIPA Global 
Protests</a></span></p>
+
+  <p class="descr">Includes comments by Stallman about the SOPA and PIPA 
+  copyright bills and the protests, which the GNU Project and the Free 
Software 
+  Foundation <a 
+  href="https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/";>
+  joined</a>.</p>
+
+  <p><a href="https://inv.bp.projectsegfau.lt/watch?v=fwz_vMdxmDU";>
+  video</a> (does not include the interviewer's introduction)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">November 4, 2010</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">
+  The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a></span>
+  <br />conducted by Haegwan Kim</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">September 28, 2010</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20211026085549/https://www.greenleft.org.au/content/richard-stallman-and-free-software-movement";>
+  Richard Stallman and the Free Software Movement</a></span>
+  <br />conducted by Greg Adamson for <cite>Green Left</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">October 2009</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">
+  RMS on Radio NZ - October 2009</a></span>
+  <br />conducted by Kim Hill for Radio New Zealand</p>
+
+  <p class="descr">Main topics: surveillance, &ldquo;war on terrorism,&rdquo;
+  free trade treaties, DRM, supporting artists, and more.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">April 13, 2009</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html";>
+  Stallman Discusses Free Software and GPLv3</a></span>
+  <br />conducted by Federico Biacuzzi for <cite>OâReilly Media</cite></p>
+
+  <p class="descr">As well as a wide-ranging discussion of developments in free
+  software licensing, the interview covers issues including the history
+  and current activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws around
+  the world, software patents and the need for free device drivers.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">September 28, 2008</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html";>
+  Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a> 
(v.1.8)</span>
+  <br />conducted by Bill Xu for <cite>Zeuux</cite></p>
+
+  <p class="descr">(also published
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";
+  hreflang="zh-cn"><span class="lang">in Chinese</span></a>)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">August 9, 2008</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html";>
+  RMS on Radio NZ - August 2008</a></span>
+  <br />conducted by Kim Hill for Radio New Zealand</p>
+
+  <p class="descr">It covers various topics: free software, the dawn of the 
free
+  software movement, the fallacy of the term &ldquo;intellectual
+  property,&rdquo; Google's services and New Zealand's copyright laws.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">July 7, 2008</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html";>
+  Join the FSF to Eliminate DRM</a> (v.1.5)</span>
+  <br />conducted by Bill Xu for <cite>Zeuux</cite></p>
+
+  <p class="descr">(also published
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html";
+  hreflang="zh-cn"><span class="lang">in Chinese</span></a>)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">April 13, 2008</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  Questions Please on Free Software</span><br />
+  interview of Richard Stallman and others by Jonathan Roberts</p>
+
+  <p class="descr">
+  <a href="https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";>
+  introduction</a> (no transcript of the interview)</p>
+  <p><a 
href="https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/Questions_please_1.mp3";>
+  audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">December 01, 2005</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm";>
+  Free Software as a Social Movement</a></span>
+  <br />conducted by Justin Podur for <cite>Countercurrents</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">September 22, 2005</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20051001021518/http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";>
+  The GNU GPL Is Here to Stay</a></span>
+  <br />conducted by Federico Biancuzzi for <cite>ONLamp.com</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">March 31, 2005</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353";>
+  Stallman on the State of GNU/Linux</a></span>
+  <br />conducted by Timothy R. Butler for <cite>Open for Business</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">January 4, 2005</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html">
+  Interview for <cite>KernelTrap</cite></a></span>
+  <br />conducted by Jeremy Andrews</p>
+
+  <p class="descr">It covers topics such as Stallman's background as a 
programmer,
+  the founding of the GNU Project and the FSF and Stallman's transition
+  to activism, the naming controversies, the Hurd, Emacs, whether free
+  software affects unemployment and low wages, some new technologies,
+  and more.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">December 10, 2004</span>
+  <span class="lang">[in French]</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640";
+  hreflang="fr">
+  <i>Richard Â«â¯GNUâ¯Â» Stallman prÃ©cise son point de vue sur les brevets
+  logiciels</i></a> [Richard &ldquo;GNU&rdquo; Stallman clarifies his views
+  on software patents]</span>
+  <br />conducted by Ariane Beky for <cite>NetEconomie</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">May 27, 2004</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">
+  Free Software, Free Society!</a></span><br />
+  at the Edinburgh University Informatics Colloquium</p>
+
+  <p class="descr">Most of the questions are about the relationship between the
+  free software movement and other social movements, and the different
+  values of the &ldquo;open source&rdquo; campaign.</p>
+
+  <p><a 
href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-interview-edinburgh-11k-270504.ogg">
+  audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">April 27, 2004</span>
+  <span class="lang">[in Spanish]</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/entrevistas/1083074999.html";
+  hreflang="es">
+  <i>La Ãºnica manera de ser libre es rechazar los programas 
propietarios</i></a>
+  [The only way to be free is to refuse proprietary software]</span>
+  <br />conducted by Pablo Romero</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">August 13, 2003</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20071017093941/http://www.ofb.biz//article.pl?sid=260";>
+  GNU Questions: RMS on SCO, Distributions, DRM</a></span>
+  <br />conducted by Timothy R. Butler for <cite>Open for Business</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">April 22, 2003</span>
+  <span class="lang">[in Italian]</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";
+  hreflang="it">
+  <i>PerchÃ© l'open source non Ã¨ tutto</i></a> [Why Open Source is not 
all]</span>
+  <br />conducted by Antonio Volpon for <cite>Mytech</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">2002</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/rms-hack.html">
+  The Hacker Community and Ethics</a></span>
+  <br />conducted by Tere VadÃ©n</p>
+
+  <p class="descr">(also published
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";
+  hreflang="fi"><span class="lang">in Finnish</span></a>)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">May 2001</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">
+  Free Software and Business</a></span>
+  <br />conducted by Louis Suarez-Potts</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">July 1986</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/gnu/byte-interview.html">
+  Development of the GNU System</a></span>
+  <br />conducted by David Betz and Jon Edwards for <cite>BYTE</cite></p>
+ </li>
+ 
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">November 9-11, 1984</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/gnu/first-hackers-conference-1984.html">
+  Richard Stallman at the First Hackers Conference</a></span>
+  <br /><span class="descr">in Sausalito, California</span></p>
+
+  <p class="descr">Short excerpts of Richard Stallman speaking and interviewed.
+  It was at this conference that Stallman first publicly and explicitly stated 
+  the idea that <em>all software should be free</em>, and the ethical 
+  principles that set the foundations of the free software movement</p>
+  
+  <p><a 
href="//audio-video.gnu.org/video/rms-at-first-hackers-conference-1984.webm">
+  video</a></p>
+ </li>
+</ul>
+</div>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer" role="contentinfo">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a
+href="mailto:gnu@gnu.org";>&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:webmasters@gnu.org";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+      replace it with the translation of these two:
+
+      We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+      translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+      Please send your comments and general suggestions in this regard
+      to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
+      &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
+
+      <p>For information on coordinating and contributing translations of
+      our web pages, see <a
+      href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+      README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+    files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+    be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+    without talking with the webmasters or licensing team first.
+    Please make sure the copyright date is consistent with the
+    document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+    document was modified, or published.
+    
+    If you wish to list earlier years, that is ok too.
+    Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+    years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+    year, i.e., a year in which the document was published (including
+    being publicly visible on the web or in a revision control system).
+    
+    There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+    Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 1996-2013, 2015-2017, 2022 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2022/06/24 17:02:03 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
+</body>
+</html>
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www philosophy/po/speeches-and-interviews.trans..., GNUN <=
Prev by Date: www/server/po sitemap.html.translist
Next by Date: www education/po/bigtech-threats-to-education-a...
Previous by thread: www/philosophy/po speeches-and-interviews.fr.po
Next by thread: www education/po/bigtech-threats-to-education-a...
Index(es):
- Date
- Thread