[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po speeches-and-interview.bg.po ...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po speeches-and-interview.bg.po ... |
|
Date: |
Fri, 10 Jun 2022 06:35:32 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 22/06/10 06:35:32
Modified files:
philosophy/po : speeches-and-interview.bg.po
speeches-and-interview.de-diff.html
speeches-and-interview.de.po
speeches-and-interview.fr.po
speeches-and-interview.ja.po
speeches-and-interview.nl-diff.html
speeches-and-interview.nl.po
speeches-and-interview.pot
speeches-and-interview.ro.po
speeches-and-interview.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po?cvsroot=www&r1=1.119&r2=1.120
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.153&r2=1.154
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.nl.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.pot?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
Patches:
Index: speeches-and-interview.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- speeches-and-interview.bg.po 31 May 2022 08:08:27 -0000 1.86
+++ speeches-and-interview.bg.po 10 Jun 2022 10:35:24 -0000 1.87
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-31 07:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-10 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-24 15:25+0300\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -22,475 +22,380 @@
msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "РеÑи и инÑеÑвÑÑа - ÐÑоекÑÑÑ GNU -
ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Speeches and Interviews"
msgstr "РеÑи и инÑеÑвÑÑа"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"See the <a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video recording</a> (and <a "
-"href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
-"\">slides</a>) of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on "
-"April 7, 2014."
+"See the <a href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-"
+"software-free-society/\"> video recording</a> (and <a href=\"//static.fsf."
+"org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\">slides</a>) of Richard "
+"Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><p>
-# | [-There-]{+Here+} are [-other-] {+more of Stallman's speech and interview
-# | recordings, listed in reverse chronological order. Further+} recordings
-# | {+of speeches and other Free Software Foundation and GNU project events
-# | are available+} at <a
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-There are other-]{+Most+} recordings {+of speeches and other FSF and GNU
+# | Project events are+} at <a
# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org\";>https://audio-video.gnu.org</a>.-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org\">https://audio-video.gnu.org</a>.+}
+# | {+href=\"//audio-video.gnu.org\">audio-video.gnu.org</a>:+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "There are other recordings at <a href=\"https://audio-video.gnu.org";
#| "\">https://audio-video.gnu.org</a>."
msgid ""
-"Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
-"reverse chronological order. Further recordings of speeches and other Free "
-"Software Foundation and GNU project events are available at <a href=\"//"
-"audio-video.gnu.org\">https://audio-video.gnu.org</a>."
+"Most recordings of speeches and other FSF and GNU Project events are at <a "
+"href=\"//audio-video.gnu.org\">audio-video.gnu.org</a>:"
msgstr ""
"Ðма дÑÑги запиÑи на <a
href=\"https://audio-video.gnu.org\";>https://audio-";
"video.gnu.org</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
-"<a href=\"https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-";
-"talking-to-the-mailman\">Interview with Richard Stallman</a> by Rob Lucas "
-"published on the New Left Review, Issue 113, September 2018."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/\">Audio recordings</a> <a href="
+"\"//audio-video.gnu.org/video/\">Video recordings</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"In some browsers, acronyms such as “GNU,” “MIT,” "
-"“AI,&rdquo; “US,” “PDP-10,” and “"
-"AT&T” get rendered in lowercase, and sequences of acronyms like "
-"“GNU GPL” and “MIT AI” are rendered without space in "
-"the interview page at New Left Review."
+"Listed below in reverse chronological order are speeches and interviews for "
+"which full or partial transcriptions are available, and some of those hosted "
+"on websites other than audio-video.gnu.org. Except as otherwise stated, they "
+"were given by Richard Stallman. If you wish to contribute a transcription, "
+"please write to <<a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>webmasters@gnu."
+"org</a>>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour une "
-"société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by RMS at "
-"<cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on April 16, 2016."
+"Speeches <small>[<a href=\"#interviews\">Skip to Interviews</a>]</"
+"small>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-"
-"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
-"Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on July 10, "
-"2015."
+"<span class=\"date-tag\">April 16, 2016</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece"
-"\">Video</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--"
-"chania--greece\">audio</a> recordings of a talk given by Richard M. Stallman "
-"at the Technical University of Crete in Chaniá, Greece on May 27, "
-"2015."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-"
+"numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i>Pour une société numérique "
+"libre</i></a> [For a free digital society]</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-"
-"l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, video "
-"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, Faculté "
-"Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
+"<span class=\"descr\">at the Médiathèque Aragon in Choisy-le-Roi, France</"
+"span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-"
-"your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman at Grainger Auditorium in Champaign-Urbana, IL, "
-"USA on March 16, 2015."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/2016-04-16--rms--pour-une-societe-"
+"numerique-libre--choisy-le-roi--france.ogv\" hreflang=\"fr\">video</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-"
-"computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
-"video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">video</a> "
-"recordings of “Free Software in Your Computer and in the Net”, a "
-"talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum in Hamburg, Germany on "
-"December 29, 2014."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 3, 2013</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-"
-"digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, video "
-"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de Actos, Facultad
"
-"de Informática de la Universidad Complutense de Madrid in Madrid, Spain on "
-"December 4, 2014."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-"
+"berlin\"> Induction into the Internet Hall of Fame</a> — Acceptance "
+"speech</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-"
-"libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel libre et ta "
-"liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by Richard M. "
-"Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/2013-08-03--rms--berlin--internet-hall-"
+"of-fame.webm\"> video</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
-"community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk given by "
-"Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland State University in Portland, "
-"OR, USA on November 7, 2014."
+"<span class=\"date-tag\">March 22, 2013</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-"
-"education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia University in New "
-"York, NY, USA on October 17, 2014."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/vers-une-societe-"
+"numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i>Vers une société numérique "
+"libre</i></a> [Towards a free digital society]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Poitiers, France</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should We "
-"Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a talk given "
-"by Richard M. Stallman at The University of Georgia Chapel in Athens, GA, "
-"USA on October 14, 2014."
+"<a href=\"https://uptv.univ-poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-";
+"societe-numerique-libre/video/3736/index/index.html\" hreflang=\"fr\">video</"
+"a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-"
-"ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video "
-"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles de "
-"Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> "
+"Solutions to the Software Patent Problem</a></span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-"
-"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
-"Richard M. Stallman at National Chi Nan University in Puli, Nantou, Taiwan "
-"on May 11, 2014."
+"<span class=\"descr\">at the Locatelli Center, Santa Clara University</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://archive.org/details/";
-"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
-"Cannibalism</a>, video recording of an interview conducted by Justin Hall in "
-"March, 2014."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/keynote-what-is-the-problem.webm\"> "
+"video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 19, 2011</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software Patent "
-"Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa "
-"Clara University, November, 2012."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/free-digital-society.html"
+"\"> A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</a> </"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Sciences Po Paris</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording of "
-"Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
-"November 12, 2012"
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm"
+"\"> video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 12, 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | [-href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright-]
+# | {+href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\"> Copyright+} versus
+# | Community in the Age of Computer [-Networks</a>, transcription of a speech
+# | by Richard Stallman, 2000.-] {+Networks</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+#| "versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+#| "speech by Richard Stallman, 2000."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
+"community.html\"> Copyright versus Community in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">ÐвÑоÑÑкоÑо "
+"пÑаво ÑÑеÑÑ Ð¾Ð±ÑноÑÑÑа в еÑаÑа на
компÑÑÑÑниÑе мÑежи</a>: доÑловен пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° "
+"ÑеÑÑа на РиÑаÑд СÑолман, 2000 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome to "
-"Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M. "
-"Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on "
-"September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
+"<span class=\"descr\">at the LIANZA conference in Christchurch, New Zealand</"
+"span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed by "
-"Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in May, "
-"2012."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/Richard_Stallman_LIANZA_09.ogg\"> "
+"audio</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 8, 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
-"richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/danger-of-software-"
+"patents.html\"> The Danger of Software Patents</a></span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
-"your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman at XIX SINFO, Instituto Superior Técnico in "
-"Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
+"<span class=\"descr\">at Victoria University of Wellington, New Zealand</"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/patentsvuw2009.ogg\"> audio</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 15, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcript "
-"of an interview conducted on January 19, 2012."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/education/misc/rms-education-es-"
+"transcription.txt\" hreflang=\"es\"> Free Software and Education</a>, six-"
+"minutes speech</span> <span class=\"lang\">[in Spanish]</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
-"a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"Stallman</a>."
+"<span class=\"descr\">at the FKFT2008 Conference, Barcelona, Spain</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: An "
-"Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November 4, "
-"2010."
+"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education\"> "
+"Transcriptions</a> and <a href=\"/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-"
+"education\"> subtitles</a> in several languages."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and the "
-"free software movement</a>, transcript of an interview with <a href=\"http://";
-"www.stallman.org\">Richard Stallman</a>."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv\" hreflang=\"es"
+"\"> Original video</a> in Spanish (no subtitles)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>. "
-"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
+"Videos with embedded subtitles in <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-"
+"education-es-high-sub.pt-br.ogv\"> Brazilian Portuguese</a>, <a href="
+"\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv\"> Dutch</a>,"
+" <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv"
+"\"> English</a>, <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-"
+"es-high-sub.fr.ogv\"> French</a>, <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
+"video/rms-education-es-high-sub.it.ogv\"> Italian</a>, <a href=\"//"
+"audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv\"> Spanish</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
-"\">Copyright versus community in the age of computer networks</a>: "
-"transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA conference in "
-"Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
+"<span class=\"date-tag\">April 3, 2007</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
-"\">ÐвÑоÑÑкоÑо пÑаво ÑÑеÑÑ Ð¾Ð±ÑноÑÑÑа в
еÑаÑа на компÑÑÑÑниÑе мÑежи</a>: "
-"доÑловен пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа на <a
href=\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑд "
-"СÑолман</a> на конÑеÑенÑиÑÑа LIANZA
(ÐÑайÑÑÑÑÑÑ, Ðова ÐеландиÑ, 12 окÑомвÑи "
-"2009 г.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
-"Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard Stallman</a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-";
+"a-l-enst-de-paris\"> Free Software and the GNU Project</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Télécom Paris (ENST), France</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
-"softwa.html\">Transcript of an interview with Richard Stallman</a> conducted "
-"by Federico Biancuzzi for O'Reilly Media. As well as a wide-ranging "
-"discussion of developments in Free Software licencing the interview covers "
-"issues including the history and current activities of the FSF, the spread "
-"of DMCA-like laws around the world, software patents and the need for free "
-"device drivers."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151018090232/http://media.april.org/";
+"video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.theora.ogg\"> video</a> <a href="
+"\"https://web.archive.org/web/20151018033034/http://media.april.org/video/";
+"RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg\"> audio</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
-"softwa.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° инÑеÑÐ²Ñ Ñ Ð Ð¸ÑаÑд
СÑолман</a>, пÑоведено Ð¾Ñ Ð¤ÐµÐ´ÐµÑико "
-"ÐианкÑÑи за âÐ'Райли ÐедиÑâ. ÐакÑо вÑеобÑ
ваÑна диÑкÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð° поÑледниÑе "
-"вÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² облаÑÑÑа на лиÑензиÑанеÑо на
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, инÑеÑвÑÑо покÑива "
-"и Ñеми, ÑвÑÑзани Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑа и наÑÑоÑÑиÑе
дейноÑÑи на ФСС, ÑазпÑоÑÑÑанениеÑо "
-"из ÑвеÑа на закони, подобни на ÐÐÐЦХ (DMCA),
ÑоÑÑÑеÑниÑе паÑенÑи и нÑждаÑа "
-"Ð¾Ñ Ñвободни дÑайвеÑи."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 2006</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
-"articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of an interview</a> with Richard "
-"Stallman for Radio New Zealand, conducted by Kim Hill on August 9, 2008. It "
-"covers various topics — free software, the dawn of the free software "
-"movement, the fallacy of the term “intellectual property”, "
-"Google's services and New Zealand's Copyright laws."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kol.html\"> Free "
+"Software and the West Bengal Government</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">in Kolkata (formerly Calcutta)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 3, 2006</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
-"articles/rmsrnz/index.html\"> ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° инÑеÑвÑ</a> Ñ Ð
иÑаÑд СÑолман, "
-"пÑоведено Ð¾Ñ Ðим Хил за Радио Ðова
ÐÐµÐ»Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð° 9 авгÑÑÑ 2008 г. ÐбÑ
ваÑа "
-"ÑазлиÑни Ñеми â Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, зоÑаÑа
на ÐвижениеÑо за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, "
-"заблÑдаÑа на ÑеÑмина âинÑелекÑÑална
ÑобÑÑвеноÑÑâ, ÑÑлÑгиÑе на âÐÑгÑлâ и "
-"закониÑе за авÑоÑÑко пÑаво в Ðова
ÐеландиÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
-"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Free Software Movement: "
-"From Genesis to the GNU GPL version 2</a>, an interview with Richard "
-"Stallman conducted by Bill Xu (<a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
-"gplv2.cn.html\">Chinese version</a> also available)."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://en.wikisource.org/wiki/";
+"Free_Software_and_Free_Media\"> Free Software and Free Media</a> (by Eben "
+"Moglen)</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
-"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> ÐвижениеÑо за
Ñвободен "
-"ÑоÑÑÑеÑ: ÐÑ ÑÑздаванеÑо до веÑÑÐ¸Ñ 2 на GNU
GPL</a>, инÑеÑÐ²Ñ Ð½Ð° Ðил ÐÑ Ñ "
-"РиÑаÑд СÑолман (<a
href=\"http://web.archive.org/web/20100621084138/http://";
-"www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\">веÑÑиÑ
на "
-"киÑайÑки език</a>)."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video+} recording
-# | of Copyright vs. Community speech</a> with <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\";>brief-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief+} text
-# | description</a>, given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga,
-# | Ontario, Canada.
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free
+# | Media</a>, at-]{+<span class=\"descr\">at+} the Jefferson Market Library
+# | in New York, [-New York, May 3, 2006-] for the Metropolitan NY Chapter of
+# | the Internet [-Society-] {+Society</span>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
-#| "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"https://";
-#| "audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, "
-#| "given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video recording of "
-"Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
-"video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by Richard "
-"Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
-msgstr ""
-"<a
href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>ÐидеозапиÑ
на "
-"ÑеÑÑа âÐвÑоÑÑкоÑо пÑаво ÑÑеÑÑ
обÑноÑÑÑаâ</a> (<a href=\"https://audio-video.";
-"gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">кÑаÑко опиÑание</a>),
изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд "
-"СÑолман на 5 Ñли 2007 г. в ÐиÑиÑаÑга, ÐнÑаÑио,
Ðанада."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free software "
-"and the West Bengal government, in Kolkata (formerly Calcutta) on August, "
-"2006."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑ</a>,
изнеÑена Ð¾Ñ <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a> в ÐалкÑÑа
пÑез авгÑÑÑ, 2006 "
-"г. на Ñема Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸
пÑавиÑелÑÑвоÑо на Ðападен Ðенгал."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
-"\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
-"software."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";> "
-"ÐжонаÑан РобÑÑÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑиÑа РиÑаÑд
СÑолман и дÑÑги</a> за ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
+#| "Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
+#| "Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
+#| "2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/";
-"billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You "
-"can also read it <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
-"www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\">in Chinese</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/";
-"billxu-rms-drm.html\"> Ðил ÐÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑиÑа РиÑаÑд
СÑолман за DRM</a>. ÐожеÑе "
-"да пÑоÑеÑеÑе маÑеÑиала и <a
href=\"http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.";
-"cn.html\">на киÑайÑки</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
-"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
-"2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
+"<span class=\"descr\">at the Jefferson Market Library in New York, for the "
+"Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</span>"
msgstr ""
"Ðбен Ðоглен, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Свободен
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ "
"Ñвободни медии</a>, в âÐжеÑеÑÑÑн ÐаÑкеÑ
ÐайбÑÑÑиâ в ÐÑ ÐоÑк, 3 май 2006 г., "
"за ÐÑйоÑкÑÐºÐ¸Ñ ÐеÑÑополиÑан клон на
âÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð¾Ð±ÑеÑÑвоâ"
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"http{+s+}://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\">
-# | Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a
-# | Social Movement, 01 December 2005
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
-#| "Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
-#| "Movement, 01 December 2005"
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
-"Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
-"Movement, 01 December 2005"
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"https://punkcast.com/964/\";> video</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> РиÑаÑд "
-"СÑолман, инÑеÑвÑиÑан</a> Ð¾Ñ ÐжÑÑÑин ÐодÑÑ
оÑноÑно âСвободниÑÑ ÑоÑÑÑÐµÑ ÐºÐ°Ñо "
-"ÑоÑиално движениеâ, 1 декемвÑи 2005 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>Richard "
-"Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the "
-"GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005"
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 7, 2005</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>Ð
иÑаÑд "
-"СÑолман, инÑеÑвÑиÑан</a> Ð¾Ñ Ð¤ÐµÐ´ÐµÑико
ÐианкÑÑи оÑноÑно важноÑÑÑа на GPL. "
-"ÐнÑеÑвÑÑо е пÑоведено за ONLamp.com, 22
ÑепÑемвÑи 2005 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
-"rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
-"system</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> at "
-"the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
+"<span class=\"speech-title\"> Goals and Philosophy of Free Software and the "
+"GNU Project</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
-"rms.html\"> ÐÑедÑÑавÑне на ÑелиÑе и
ÑилоÑоÑиÑÑа на опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема "
-"GNU</a> Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд
СÑолман</a> в "
-"ÐиÑÑбÑÑгÑÐºÐ¸Ñ ÑнивеÑÑиÑеÑ, 7 апÑил 2005 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
-"web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?";
-"name=News&file=article&sid=353\"> interview</a> with Timothy R. "
-"Butler on “The state of GNU/Linux”, 31 March 2005."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Pittsburgh</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/";
-"modules.php?name=News&file=article&sid=353\">ÐнÑеÑвÑ</a> на
<a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a> Ñ Ð¢Ð¸Ð¼Ð¾Ñи Ð
. ÐÑÑлÑÑ Ð¾ÑноÑно "
-"âÑÑÑÑоÑниеÑо на GNU/ÐинÑкÑâ, 31 маÑÑ 2005 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
-"Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
+"rms.html\"> introduction</a> (no transcript of the speech)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
-"Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160329115124/http://wm-eddie.";
+"info/20050407_RMS.ogg\"> audio</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
-"software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. Stallman</"
-"a> at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 14, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> The Danger of Software Patents</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑ</a> за
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ "
-"ÑоÑÑÑеÑ, изнеÑена Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\";>Ð
иÑаÑд СÑолман</a> "
-"в ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑиÑÑÑ Ð·Ð° ÑеÑ
нологии,
ТÑиÑи, ÐндиÑ, 17 ÑевÑÑаÑи 2004 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
-"web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/";
-"neteconomie/infos/article/20041208104640\"> interview with NetEconomie.com "
-"[Archived Page]</a> (In French) 10 December 2004"
+"<span class=\"descr\">at the University of New South Wales, Sydney, "
+"Australia</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.";
-"com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\"> ÐнÑеÑвÑ
Ñ "
-"NetEconomie.com [аÑÑ
ивиÑани]</a> (на ÑÑенÑки език) Ñ
<a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">РиÑаÑд СÑолман</a>, 10 декемвÑи 2004 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis-]
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a [-href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis of a
+# | speech</a> given-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>
-# | Synopsis+} of a speech</a> given by <a
-# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> about software
-# | patents on 14 October 2004.
+# | detailed synopsis</a>+} by [-<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard
+# | M. Stallman</a> about software patents on 14 October 2004.-] {+Patrick
+# | Jordan (no transcript of the speech)+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis of a speech</"
@@ -498,534 +403,1024 @@
#| "about software patents on 14 October 2004."
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/";
-"a/rms-unsw.html\"> Synopsis of a speech</a> given by <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> about software patents on 14 October "
-"2004."
+"a/rms-unsw.html\"> detailed synopsis</a> by Patrick Jordan (no transcript of "
+"the speech)"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>ÐÑаÑÑк обзоÑ
на ÑеÑ</a>, "
"изнеÑена Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд Ð.
СÑолман</a> "
"оÑноÑно ÑоÑÑÑеÑниÑе паÑенÑи на 14 окÑомвÑи
2004 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
-"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
-"University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at Indymedia, "
-"most of the questions are about the relationship between the free software "
-"movement and other social movements, and the different values of the “"
-"open source” campaign."
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/dangers_of_software_patents-";
+"Richard_Stallman-nsw_04.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">June 11, 2004</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">ÐнÑеÑвÑ</a> Ñ Ð
иÑаÑд "
-"СÑолман, ÑÑÑÑоÑло Ñе в УÑилиÑеÑо по
инÑоÑмаÑика кÑм УнивеÑÑиÑеÑа в ÐдинбÑÑг "
-"на 27<sup>-и</sup> май 2004 г. ÐÑÑвонаÑално е
пÑбликÑвано в ÐндимедиÑ. "
-"ÐовеÑеÑо Ð¾Ñ Ð²ÑпÑоÑиÑе Ñа за вÑÑзкаÑа
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐвижениеÑо за Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ "
-"дÑÑги обÑеÑÑвени движениÑ, какÑо и за
ÑазлиÑниÑе ÑенноÑÑи на кампаниÑÑа за "
-"âоÑвоÑен кодâ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.";
-"upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from speeches "
-"in Madrid (May 2004) [Archived Page]</a> given by <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> (site is in Spanish)"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/google-engineering-talk."
+"html\"> GNU & The Free Software Foundation</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">an Engineering Tech Talk at Google</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">February 23, 2004</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.";
-"upm.es/~fsanchez/rms/\"> Уеб-ÑÑÑаниÑа Ñ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑа,
звÑкови и видео маÑеÑиали "
-"Ð¾Ñ ÑеÑи в ÐадÑид (май 2004 г.) [аÑÑ
ивиÑани]</a>,
изнеÑени Ð¾Ñ <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд Ð. СÑолман</a>
(ÑÑÑаниÑаÑа е на иÑпанÑки "
-"език)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
-"speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.law.";
-"columbia.edu/\" >Prof. Eben Moglen</a> at Harvard on 23 February, 2004."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/moglen-harvard-"
+"speech-2004.html\"> Copyright Law and SCO</a> (by Eben Moglen)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Harvard</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">February 17, 2004</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ
ÑеÑ</a> за "
-"авÑоÑÑкоÑо пÑаво и SCO, изнеÑена Ð¾Ñ <a
href=\"http://emoglen.law.columbia.";
-"edu/\">пÑоÑ. Ðбен Ðоглен</a> в ХаÑваÑд на 23
ÑевÑÑаÑи 2004 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about free "
-"software and sustainable development given by <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July 2003."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/nit-india.html\"> Free "
+"Software</a></span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑеÑ</a> за
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ "
-"ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ надежднаÑа ÑазÑабоÑка, изнеÑена
Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">РиÑаÑд Ð. СÑолман</a> пÑед WSIS, 16 Ñли 2003 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
-"future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"M. Stallman</a>, 21 April 2003."
+"<span class=\"descr\">at the National Institute of Technology, "
+"Tiruchirappalli, India</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑеÑ</a> за
бÑдеÑеÑо на "
-"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ, изнеÑена Ð¾Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд Ð. "
-"СÑолман</a>, 21 апÑил 2003 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\";>-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\">+}
-# | Audio recording of a speech, <cite>Software Freedom and the GNU
-# | Generation</cite>, given by Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-";
-#| "freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a "
-#| "speech, <cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by "
-#| "Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
-"the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
-"<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by Bradley M. "
-"Kuhn</a> 22 April 2003."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-";
-"and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа
<cite>СоÑÑÑеÑнаÑа "
-"Ñвобода и поколениеÑо на GNU</cite>, изнеÑена
Ð¾Ñ ÐÑадли Ð. ÐÑн</a> на 22 "
-"апÑил 2003 г."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 16, 2003</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg\";>Audio-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to software
-# | development</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of
-# | Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a
-# | href=\"/philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is
-# | also available.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
-#| "england2002.ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:"
-#| "Obstacles to software development</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "the University of Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href=\"/"
-#| "philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is also "
-#| "available."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg"
-"\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to software "
-"development</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
-"Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href=\"/philosophy/software-"
-"patents.html\">transcript of the speech</a> is also available."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
-"england2002.ogg\"> ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа
<cite>СоÑÑÑеÑниÑе паÑенÑи: пÑеÑки за "
-"ÑазÑабоÑкаÑа на ÑоÑÑÑеÑ</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð
иÑаÑд Ð. СÑолман в ÐембÑÐ¸Ð´Ð¶ÐºÐ¸Ñ "
-"ÑнивеÑÑиÑеÑ, ÐнглиÑ</a> 25 маÑÑ 2002 г.
ÐоÑÑÑпен е и <a href=\"/philosophy/"
-"software-patents.html\">пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑеÑÑа</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
-"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
-"ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available in "
-"Finnish</a> [Archived]."
-msgstr ""
-"ÐнÑеÑÐ²Ñ Ð½Ð° <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд
СÑолман</a> Ð¾Ñ 2002 г. "
-"оÑноÑно <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">Ñ
акеÑÑкаÑа
обÑноÑÑ Ð¸ еÑика</"
-"a>, доÑÑÑпно ÑÑÑо и на <a
href=\"http://web.archive.org/web/20100903110335/";
-"http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>ÑинландÑки</a> [аÑÑ
ивиÑани]."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
-"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
-"art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open source non "
-"è tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, 22 April "
-"2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</cite>.)"
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\"> Free "
+"Software and Sustainable Development</a></span>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/";
-"mytech/internet/art006010045404.jsp\"> ÐнÑеÑÐ²Ñ Ð½Ð°
иÑалианÑки език, "
-"<cite>Perché l'open source non è tutto</cite></a>, Ñ <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a> за
Ñеб-ÑÑÑаниÑаÑа на "
-"âÐайÑекâ, 22 апÑил 2003 г. (ÐаглавиеÑо
ознаÑава <cite>ÐаÑо âоÑвоÑениÑÑ ÐºÐ¾Ð´â "
-"не е вÑиÑко</cite>.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\";>Audio-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of computer
-# | Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary University of
-# | London, England</a> 12th Feb 2002.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age "
-#| "of computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary "
-#| "University of London, England</a> 12th Feb 2002."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of computer "
-"Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary University of "
-"London, England</a> 12th Feb 2002."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";
-"\"> ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа <cite>ÐвÑоÑÑкоÑо
пÑаво ÑÑеÑÑ Ð¾Ð±ÑноÑÑÑа в еÑаÑа на "
-"компÑÑÑÑниÑе мÑежи</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð
иÑаÑд Ð. СÑолман в ÑнивеÑÑиÑеÑа "
-"âÐÑин ÐеÑиâ в Ðондон, ÐнглиÑ</a> на 12
ÑевÑÑаÑи 2002 г."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the World Summit on the Information Society</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg\";>Audio-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg\">Audio+}
-# | recording in French of a speech, <cite>l'éthique du système
-# | GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, les
-# | tâches à accomplir et les risques à envisager</cite>,
-# | given by Richard M. Stallman at Linux Expo 2002</a>, CNIT de La
-# | Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a
-# | href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the
-# | speech</a> is available.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
-#| "jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'é"
-#| "thique du système GNU/Linux et de la communauté des "
-#| "logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques "
-#| "à envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo "
-#| "2002</a>, CNIT de La Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a "
-#| "href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the "
-#| "speech</a> is available."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 21, 2003</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rieti.html\"> The Future "
+"of Jiyuna (Free) Software</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the Research Institute of Economy, Trade and "
+"Industry (RIETI), Japanese Ministry of Economy</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 25, 2002</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/software-patents.html\"> "
+"Software Patents - Obstacles to Software Development</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the University of Cambridge Computer Laboratory</"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#patent-cambridge-2002-03-25\"> audio</"
+"a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">January 30, 2002</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr."
+"html\" hreflang=\"fr\"> <i>L'éthique du système GNU/Linux et de la "
+"communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques à "
+"envisager</i></a> [Ethics of the GNU/Linux system and the free software "
+"community, pending tasks, and foreseeable risks]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at Linux Expo 2002, CNIT de La Défense, Paris,
France</"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002."
-"ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'éthique du "
-"système GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, "
-"les tâches à accomplir et les risques à envisager</"
-"cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo 2002</a>, CNIT de La "
-"Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a href=\"/philosophy/2002-"
-"linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the speech</a> is available."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
-"jan-2002.ogg\"> ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа на ÑÑенÑки
език <cite>l'éthique "
-"du système GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, "
-"les tâches à accomplir et les risques à envisager</"
-"cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в Linux Expo
2002</a>, CNIT de La "
-"Défense, ÐаÑиж, ФÑанÑиÑ, 30 ÑнÑаÑи 2002 г.
ÐоÑÑÑпен е и <a href=\"/"
-"philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
-"recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> to the French National "
-"Assembly on 20th November 2001."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";
-"\">ÐвÑкозапиÑи и ÑаÑÑиÑен пÑепиÑ</a> на
конÑеÑенÑиÑÑа, изнеÑена Ð¾Ñ <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд Ð. СÑолман</a> пÑед
ФÑенÑкоÑо наÑодно "
-"ÑÑбÑание на 20 ноемвÑи 2001 г."
-
-#. (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 -
shailesh) Also, the MEC has posted an <a
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>
-#. audio recording and transcript</a> at their website.
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
-"<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> given at Government Model Engineering "
-"College, India on 24th July 2001."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑеÑÑа "
-"<cite>ÐпаÑноÑÑÑа Ð¾Ñ ÑоÑÑÑеÑниÑе
паÑенÑи</cite></a> Ð¾Ñ <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">РиÑаÑд Ð. СÑолман</a>, изнеÑена в
ÐÑÑÐ¶Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ¶ по "
-"обÑазÑово инженеÑÑÑво, ÐндиÑ, на 24 Ñли 2001
г."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
-"philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
-"and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">ÐнÑеÑвÑ</a> Ñ <a
href="
-"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a> и ÐÑиÑ
СÑаÑеÑ-ÐоÑÑ Ð¿Ñез май "
-"2001 г. за ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ бизнеÑа."
+"ogg\" hreflang=\"fr\">audio</a>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and
-# | Cooperation</cite>, given by Richard M. Stallman at New York
-# | University</a>. A <a
-# | href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</a>
-# | is also available.
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">November 20, 2001</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Free Software and Government</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the French National Assembly</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210414194638/https://www.april.org/";
+"actions/rms/20011120/\" hreflang=\"fr\">transcript of introductory speech by "
+"Noël Mamère</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220321194812/https://www.april.org/";
+"actions/rms/20011120/stream.html\" hreflang=\"fr\">audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 24, 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html"
+"\"> The Danger of Software Patents</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at Government Model Engineering College, Kerala, "
+"India</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-mec-india.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 29, 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-nyu-2001-transcript."
+"html\"> Free Software: Freedom and Cooperation</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at New York University</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 19, 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | [-href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a
+# | speech, <cite>Copyright-]
+# | {+href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\"> Copyright+} and
+# | Globalization in the Age of Computer [-Networks</cite>, given by Richard
+# | M. Stallman at MIT</a>.-] {+Networks</a></span>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and "
-#| "Cooperation</cite>, given by Richard M. Stallman at New York University</"
-#| "a>. A <a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the "
-#| "speech</a> is also available."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, "
-"given by Richard M. Stallman at New York University</a>. A <a href=\"/"
-"events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</a> is also "
-"available."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg";
-"\">ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа <cite>Свободен
ÑоÑÑÑеÑ: Ñвобода и ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво</"
-"cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в
ÐÑйоÑкÑÐºÐ¸Ñ ÑнивеÑÑиÑеÑ</a>. ÐоÑÑÑпен "
-"е и <a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÑеÑÑа</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
-"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</"
-"cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
+#| "speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+#| "Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-and-"
+"globalization.html\"> Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÑеÑÑа "
"<cite>ÐвÑоÑÑкоÑо пÑаво и глобализаÑиÑÑа в
еÑаÑа на компÑÑÑÑниÑе мÑежи</"
"cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в
ÐаÑаÑÑзеÑÑÐºÐ¸Ñ ÑеÑ
нологиÑен инÑÑиÑÑÑ "
"(MIT)</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of
-# | Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the "
-#| "Age of Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
-"Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg";
-"\">ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа <cite>ÐвÑоÑÑкоÑо пÑаво
и глобализаÑиÑÑа в еÑаÑа на "
-"компÑÑÑÑниÑе мÑежи</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð
иÑаÑд Ð. СÑолман в ÐÐТ</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at ArsDigita
-# | University</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "ArsDigita University</a>."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at ArsDigita "
-"University</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\";> "
-"ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа <cite>ÐвижениеÑо за
Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ опеÑаÑионнаÑа "
-"ÑиÑÑема GNU/ÐинÑкÑ</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд
Ð. СÑолман в УнивеÑÑиÑеÑа "
-"âÐÑÑÐиджиÑаâ</a>."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at MIT in the Communications Forum</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at Auditorium Smelt,
-# | Ljubljana, Slovenia</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at Auditorium Smelt, "
-"Ljubljana, Slovenia</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
-"\">ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа <cite>ÐвижениеÑо за
Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ опеÑаÑионнаÑа "
-"ÑиÑÑема GNU/ÐинÑкÑ</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд
Ð. СÑолман в âÐÑдиÑоÑиÑм "
-"СмелÑâ, ÐÑблÑна, СловениÑ</a>."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 2000</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</a>.
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">{+ +}Copyright
+# | versus Community in the Age of Computer [-Networks</a>, transcription of a
+# | speech by Richard Stallman, 2000.-] {+Networks</a></span>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "LinuxTag 2000</a>."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
-"\">ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа <cite>ÐвижениеÑо за
Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ опеÑаÑионнаÑа "
-"ÑиÑÑема GNU/ÐинÑкÑ</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд
Ð. СÑолман на âÐинÑкÑТаг "
-"2000â</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
-"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
-"speech by Richard Stallman, 2000."
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+#| "versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+#| "speech by Richard Stallman, 2000."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
+"community-2000.html\"> Copyright versus Community in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
msgstr ""
"<a
href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">ÐвÑоÑÑкоÑо "
"пÑаво ÑÑеÑÑ Ð¾Ð±ÑноÑÑÑа в еÑаÑа на
компÑÑÑÑниÑе мÑежи</a>: доÑловен пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° "
"ÑеÑÑа на РиÑаÑд СÑолман, 2000 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of
-# | Cincinnati</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the "
-#| "University of Cincinnati</a>."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
-"Cincinnati</a>."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">December 5, 1998</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";
-"\">ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа <cite>ÐвижениеÑо за
Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ опеÑаÑионнаÑа "
-"ÑиÑÑема GNU/ÐинÑкÑ</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд
Ð. СÑолман в УнивеÑÑиÑеÑа на "
-"СинÑинаÑи</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
-"\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
-"stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1998 at the University of Paris."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/greve-clown.html\"> "
+"History and Philosophy of the GNU Project</a> (by Georg Greve)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Paderborn, Germany</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html\";>ÐÑепиÑ
на "
-"ÑÑенÑки език</a> Ð¾Ñ ÑеÑ, коÑÑо <a
href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд "
-"СÑолман</a> е изнеÑÑл пÑез 1998 г. в ÐаÑижкиÑ
ÑнивеÑÑиÑеÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a speech</"
-"a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg Greve gave "
-"in 1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” in Germany (<a href=\"/"
-"philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)."
+"The speech was given <a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\" hreflang="
+"\"de\"> <span class=\"lang\">in German</span></a>, and subsequently "
+"translated to <a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English</a> by the "
+"author."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">ÐнглийÑки пÑевод на
ÑеÑÑа</a> за "
-"иÑÑоÑиÑÑа и ÑилоÑоÑиÑÑа на пÑоекÑа GNU,
изнеÑена Ð¾Ñ ÐеоÑг ÐÑев пÑез 1998 г. "
-"пÑед GNU/ÐинÑÐºÑ Ð³ÑÑпаÑа âCLOWNâ в ÐеÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ñ (<a
href=\"/philosophy/greve-"
-"clown.de.html\">оÑигинал на немÑки език</a>)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
-"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the development "
-"of the GNU system."
+"<span class=\"date-tag\">November 10, 1998</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">ÐнÑеÑÐ²Ñ Ð¿Ñед ÑпиÑание
âÐÐÐТâ</a> Ñ <a "
-"href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолман</a> пÑез
Ñли 1986 г. "
-"оÑноÑно ÑазÑабоÑкаÑа на ÑиÑÑемаÑа GNU."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href=\"http://";
-"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1986 at the Royal Institute "
-"of Technology in Sweden about the hacker community and the early days of the "
-"free software movement."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html\"; "
+"hreflang=\"fr\"> <i>Logiciel libre</i></a> [Free software]</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">РеÑ</a> оÑноÑно Ñ
акеÑÑкаÑа обÑноÑÑ "
-"и ÑанниÑе дни на ÐвижениеÑо за Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ, изнеÑена Ð¾Ñ <a href="
-"\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолман</a> пÑез 1986
г. в ÐÑалÑÐºÐ¸Ñ "
-"инÑÑиÑÑÑ Ð·Ð° ÑеÑ
нологии в ШвеÑиÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Paris 8 University, France</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Two more recordings of <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais"
-"\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/";
+"actions/rms/19981110/photos/\"> photos</a>"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr " "
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 30, 1986</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
-"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
-"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
-"org></a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\"> The "
+"hacker community and the early days of the free software movement</a> </span>"
msgstr ""
-"ÐолÑ, оÑпÑавÑйÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно ФСС и GNU
по е-поÑа: <a href=\"mailto:";
-"gnu@gnu.org\"><gnu@gnu.org></a>. Ðма и дÑÑги наÑини
за <a href=\"/"
-"contact/\">вÑÑзка</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡. ÐолÑ, изпÑаÑайÑе
доклади за ÑÑÑпени "
-"Ñ
ипеÑвÑÑзки и дÑÑги коÑекÑии (или
пÑедложениÑ) на е-поÑа: <a href=\"mailto:";
-"webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>."
-#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
-#. replace it with the translation of these two:
-#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
-#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
-#. Please send your comments and general suggestions in this regard
-#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
-#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
-#. our web pages, see <a
-#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-#. README</a>.
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
-"translations of this article."
+"<span class=\"descr\">at the Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of
"
+"Technology) in Stockholm, Sweden</span>"
msgstr ""
-"ÐолÑ, докладвайÑе гÑеÑки и пÑедложениÑ
оÑноÑно бÑлгаÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñевод ÑÑез <a "
-"href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";><web-translators@gnu.org></a>."
-"</p> <p>ÐижÑе <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">ÐокÑменÑаÑиÑÑа за пÑеводаÑи</a> за
инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° кооÑдиниÑанеÑо и "
-"подаванеÑо на пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ."
-#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-1996-2008-] {+1996-2013, 2015-2017, 2022+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 1996-2008 Free Software Foundation, Inc."
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid ""
-"Copyright © 1996-2013, 2015-2017, 2022 Free Software Foundation, Inc."
+"Interviews <small>[<a href=\"#speeches\">Skip to Speeches</a>]</small>"
msgstr ""
-"Copyright © 1996-2008 Free Software Foundation, Inc. (ФондаÑиÑ
за "
-"Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 2018</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://newleftreview.org/issues/";
+"ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman.pdf\"> Talking to the "
+"Mailman</a></span>"
msgstr ""
-"Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a rel="
-"\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>ÐÑиейÑив "
-"ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>."
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Rob Lucas"
msgstr ""
-"<b>ÐÑевод</b>: Ð¯Ð²Ð¾Ñ Ðоганов <a
href=\"mailto:yavor@gnu.org\";><yavor@gnu."
-"org></a>, 2007, 2008, 2009 г."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "(published in the <cite>New Left Review</cite>, issue 113)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 18, 2014</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Freedom, Malware & Cannibalism</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Justin Hall at the Internet Archive in San Francisco"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/details/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> introduction</a> (no "
+"transcript of the interview)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/download/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview"
+"%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv\"> video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 12, 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Interview on Hacker Public Radio</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by pokey"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220309092526/https://";
+"hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\"> introduction and comments</a> (no "
+"transcript of the interview)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191220202249/https://";
+"hackerpublicradio.org/local/hpr1116.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/ough-interview.html\"> "
+"Richard Stallman: A Legend of Informatics</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Theodoros Papatheodorou for <cite>OUGH!</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(originally published <span class=\"lang\">in Greek</span>, in two parts: <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.ough.gr/index.";
+"php?mod=articles&op=view&id=753\" hreflang=\"el\">Part I</a>, "
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210422231305/https://www.ough.gr/";
+"index.php?mod=articles&op=view&id=839\" hreflang=\"el\">Part "
+"II</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 14, 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";
+"\"> The US is democratic in form, but its democracy is so sick that it "
+"hardly functions</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Mehdi for <cite>Liberté Info</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">January 19, 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-aj.html\"> Richard "
+"Stallman Discusses SOPA and PIPA on the Alex Jones Show</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"The interview was conducted the day after the global web blackout protests, "
+"that <a href=\"https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/";
+"\"> gnu.org joined</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://inv.bp.projectsegfau.lt/watch?v=fwz_vMdxmDU\";> video</a> "
+"(does not include Alex Jones' introduction)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 4, 2010</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html"
+"\"> The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Haegwan Kim"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 28, 2010</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20211026085549/https://www.greenleft.org.au/content/richard-stallman-and-";
+"free-software-movement\"> Richard Stallman and the Free Software Movement</"
+"a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Greg Adamson for <cite>Green Left</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\"> "
+"RMS on Radio NZ - October 2009</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Kim Hill for Radio New Zealand"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Main topics: surveillance, “war on terrorism,” free trade "
+"treaties, DRM, supporting artists, and more."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 13, 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-";
+"free-softwa.html\"> Stallman Discusses Free Software and GPLv3</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Federico Biacuzzi for <cite>OâReilly Media</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html\";>Transcript
+# | of an interview with Richard Stallman</a> conducted by Federico Biancuzzi
+# | for O'Reilly Media.-]As well as a wide-ranging discussion of developments
+# | in [-Free Software licencing-] {+free software licensing,+} the interview
+# | covers issues including the history and current activities of the FSF, the
+# | spread of DMCA-like laws around the world, software patents and the need
+# | for free device drivers.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
+#| "softwa.html\">Transcript of an interview with Richard Stallman</a> "
+#| "conducted by Federico Biancuzzi for O'Reilly Media. As well as a wide-"
+#| "ranging discussion of developments in Free Software licencing the "
+#| "interview covers issues including the history and current activities of "
+#| "the FSF, the spread of DMCA-like laws around the world, software patents "
+#| "and the need for free device drivers."
+msgid ""
+"As well as a wide-ranging discussion of developments in free software "
+"licensing, the interview covers issues including the history and current "
+"activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws around the world, "
+"software patents and the need for free device drivers."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
+"softwa.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° инÑеÑÐ²Ñ Ñ Ð Ð¸ÑаÑд
СÑолман</a>, пÑоведено Ð¾Ñ Ð¤ÐµÐ´ÐµÑико "
+"ÐианкÑÑи за âÐ'Райли ÐедиÑâ. ÐакÑо вÑеобÑ
ваÑна диÑкÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð° поÑледниÑе "
+"вÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² облаÑÑÑа на лиÑензиÑанеÑо на
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, инÑеÑвÑÑо покÑива "
+"и Ñеми, ÑвÑÑзани Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑа и наÑÑоÑÑиÑе
дейноÑÑи на ФСС, ÑазпÑоÑÑÑанениеÑо "
+"из ÑвеÑа на закони, подобни на ÐÐÐЦХ (DMCA),
ÑоÑÑÑеÑниÑе паÑенÑи и нÑждаÑа "
+"Ð¾Ñ Ñвободни дÑайвеÑи."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 28, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# |
href=\"http{+s+}://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\";>
+# | Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version [-2</a>, an
+# | interview with Richard Stallman conducted by Bill Xu (<a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\";>Chinese
+# | version</a> also available).-] {+2</a> (v.1.8)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
+#| "philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Free Software "
+#| "Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a>, an interview with "
+#| "Richard Stallman conducted by Bill Xu (<a href=\"http://web.archive.org/";
+#| "web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-";
+#| "to-gplv2.cn.html\">Chinese version</a> also available)."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
+"gplv2.html\"> Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</"
+"a> (v.1.8)</span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
+"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> ÐвижениеÑо за
Ñвободен "
+"ÑоÑÑÑеÑ: ÐÑ ÑÑздаванеÑо до веÑÑÐ¸Ñ 2 на GNU
GPL</a>, инÑеÑÐ²Ñ Ð½Ð° Ðил ÐÑ Ñ "
+"РиÑаÑд СÑолман (<a
href=\"http://web.archive.org/web/20100621084138/http://";
+"www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\">веÑÑиÑ
на "
+"киÑайÑки език</a>)."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Bill Xu for <cite>Zeuux</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100621084138/http://";
+"www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\" hreflang="
+"\"zh-cn\"><span class=\"lang\">in Chinese</span></a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 9, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";> RMS "
+"on Radio NZ - August 2008</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";>Transcript
+# | of an interview</a> with Richard Stallman for Radio New Zealand, conducted
+# | by Kim Hill on August 9, 2008.-]It covers various [-topics —-]
+# | {+topics:+} free software, the dawn of the free software movement, the
+# | fallacy of the term “intellectual [-property”,-]
+# | {+property,”+} Google's services and New Zealand's
+# | [-C-]{+c+}opyright laws.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
+#| "articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of an interview</a> with Richard "
+#| "Stallman for Radio New Zealand, conducted by Kim Hill on August 9, 2008. "
+#| "It covers various topics — free software, the dawn of the free "
+#| "software movement, the fallacy of the term “intellectual "
+#| "property”, Google's services and New Zealand's Copyright laws."
+msgid ""
+"It covers various topics: free software, the dawn of the free software "
+"movement, the fallacy of the term “intellectual property,” "
+"Google's services and New Zealand's copyright laws."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
+"articles/rmsrnz/index.html\"> ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° инÑеÑвÑ</a> Ñ Ð
иÑаÑд СÑолман, "
+"пÑоведено Ð¾Ñ Ðим Хил за Радио Ðова
ÐÐµÐ»Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð° 9 авгÑÑÑ 2008 г. ÐбÑ
ваÑа "
+"ÑазлиÑни Ñеми â Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, зоÑаÑа
на ÐвижениеÑо за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, "
+"заблÑдаÑа на ÑеÑмина âинÑелекÑÑална
ÑобÑÑвеноÑÑâ, ÑÑлÑгиÑе на âÐÑгÑлâ и "
+"закониÑе за авÑоÑÑко пÑаво в Ðова
ÐеландиÑ."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 7, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";> Join the "
+"FSF to Eliminate DRM</a> (v.1.5)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
+"www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\" hreflang=\"zh-cn\"><span class="
+"\"lang\">in Chinese</span></a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 13, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Questions Please on Free Software</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "interview of Richard Stallman and others by Jonathan Roberts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>Jonathan
+# | Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software.-]
+# | {+href=\"https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>
+# | introduction</a> (no transcript of the interview)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+#| "\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
+#| "software."
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";> "
+"introduction</a> (no transcript of the interview)"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";> "
+"ÐжонаÑан РобÑÑÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑиÑа РиÑаÑд
СÑолман и дÑÑги</a> за ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>Jonathan
+# | Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software.-]
+# |
{+href=\"https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/Questions_please_1.mp3\";>
+# | audio</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+#| "\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
+#| "software."
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/";
+"Questions_please_1.mp3\"> audio</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";> "
+"ÐжонаÑан РобÑÑÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑиÑа РиÑаÑд
СÑолман и дÑÑги</a> за ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">December 01, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> "
+"Free Software as a Social Movement</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Justin Podur for <cite>Countercurrents</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 22, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20051001021518/http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
+"\"> The GNU GPL Is Here to Stay</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Federico Biancuzzi for <cite>ONLamp.com</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 31, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353\";> Stallman on the "
+"State of GNU/Linux</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Timothy R. Butler for <cite>Open for Business</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">January 4, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-"
+"interview.html\"> Interview for <cite>KernelTrap</cite></a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Jeremy Andrews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"It covers topics such as Stallman's background as a programmer, the founding "
+"of the GNU Project and the FSF and Stallman's transition to activism, the "
+"naming controversies, the Hurd, Emacs, whether free software affects "
+"unemployment and low wages, some new technologies, and more."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">December 10, 2004</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/";
+"infos/article/20041208104640\" hreflang=\"fr\"> <i>Richard «â¯GNUâ¯Â»
Stallman "
+"précise son point de vue sur les brevets logiciels</i></a> [Richard “"
+"GNU” Stallman clarifies his views on software patents]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Ariane Beky for <cite>NetEconomie</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 27, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh."
+"html\"> Free Software, Free Society!</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "at the Edinburgh University Informatics Colloquium"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with
+# | Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh
+# | University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at
+# | Indymedia, most-]{+Most+} of the questions are about the relationship
+# | between the free software movement and other social movements, and the
+# | different values of the “open source” campaign.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
+#| "Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
+#| "University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at "
+#| "Indymedia, most of the questions are about the relationship between the "
+#| "free software movement and other social movements, and the different "
+#| "values of the “open source” campaign."
+msgid ""
+"Most of the questions are about the relationship between the free software "
+"movement and other social movements, and the different values of the “"
+"open source” campaign."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">ÐнÑеÑвÑ</a> Ñ Ð
иÑаÑд "
+"СÑолман, ÑÑÑÑоÑло Ñе в УÑилиÑеÑо по
инÑоÑмаÑика кÑм УнивеÑÑиÑеÑа в ÐдинбÑÑг "
+"на 27<sup>-и</sup> май 2004 г. ÐÑÑвонаÑално е
пÑбликÑвано в ÐндимедиÑ. "
+"ÐовеÑеÑо Ð¾Ñ Ð²ÑпÑоÑиÑе Ñа за вÑÑзкаÑа
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐвижениеÑо за Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ "
+"дÑÑги обÑеÑÑвени движениÑ, какÑо и за
ÑазлиÑниÑе ÑенноÑÑи на кампаниÑÑа за "
+"âоÑвоÑен кодâ."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-interview-edinburgh-11k-270504.ogg"
+"\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">April 27, 2004</span> <span class=\"lang\">[in "
+"Spanish]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/";
+"entrevistas/1083074999.html\" hreflang=\"es\"> <i>La única manera de ser "
+"libre es rechazar los programas propietarios</i></a> [The only way to be "
+"free is to refuse proprietary software]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Pablo Romero"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 13, 2003</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20071017093941/http://www.ofb.biz//article.pl?sid=260\";> GNU Questions: "
+"RMS on SCO, Distributions, DRM</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">April 22, 2003</span> <span class=\"lang\">[in "
+"Italian]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | [-href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a
+# |
href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";>
+# | interview, <cite>Perché-]
+# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";
+# | hreflang=\"it\"> <i>Perché+} l'open source non [-è tutto</cite>, in
+# | Italian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003. (The title reads,
+# | <cite>Why-] {+è tutto</i></a> [Why+} Open Source is not [-all</cite>.)-]
+# | {+all]</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#| "\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/";
+#| "internet/art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open "
+#| "source non è tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, "
+#| "22 April 2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</"
+#| "cite>.)"
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";
+"\" hreflang=\"it\"> <i>Perché l'open source non è tutto</i></a> [Why Open "
+"Source is not all]</span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/";
+"mytech/internet/art006010045404.jsp\"> ÐнÑеÑÐ²Ñ Ð½Ð°
иÑалианÑки език, "
+"<cite>Perché l'open source non è tutto</cite></a>, Ñ <a href="
+"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a> за
Ñеб-ÑÑÑаниÑаÑа на "
+"âÐайÑекâ, 22 апÑил 2003 г. (ÐаглавиеÑо
ознаÑава <cite>ÐаÑо âоÑвоÑениÑÑ ÐºÐ¾Ð´â "
+"не е вÑиÑко</cite>.)"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Antonio Volpon for <cite>Mytech</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">2002</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> The "
+"Hacker Community and Ethics</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Tere Vadén"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100903110335/http://";
+"www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\" hreflang=\"fi\"><span class=\"lang\">in "
+"Finnish</span></a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html"
+"\"> Free Software and Business</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Louis Suarez-Potts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 1986</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/gnu/byte-interview.html\"> "
+"Development of the GNU System</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by David Betz and Jon Edwards for <cite>BYTE</cite>"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr " "
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
+msgstr ""
+"ÐолÑ, оÑпÑавÑйÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно ФСС и GNU
по е-поÑа: <a href=\"mailto:";
+"gnu@gnu.org\"><gnu@gnu.org></a>. Ðма и дÑÑги наÑини
за <a href=\"/"
+"contact/\">вÑÑзка</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡. ÐолÑ, изпÑаÑайÑе
доклади за ÑÑÑпени "
+"Ñ
ипеÑвÑÑзки и дÑÑги коÑекÑии (или
пÑедложениÑ) на е-поÑа: <a href=\"mailto:";
+"webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>."
+
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
+#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"ÐолÑ, докладвайÑе гÑеÑки и пÑедложениÑ
оÑноÑно бÑлгаÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñевод ÑÑез <a "
+"href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";><web-translators@gnu.org></a>."
+"</p> <p>ÐижÑе <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">ÐокÑменÑаÑиÑÑа за пÑеводаÑи</a> за
инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° кооÑдиниÑанеÑо и "
+"подаванеÑо на пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-1996-2008-] {+1996-2013, 2015-2017, 2022+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 1996-2008 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 1996-2013, 2015-2017, 2022 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 1996-2008 Free Software Foundation, Inc. (ФондаÑиÑ
за "
+"Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+msgstr ""
+"Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a rel="
+"\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>ÐÑиейÑив "
+"ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>."
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<b>ÐÑевод</b>: Ð¯Ð²Ð¾Ñ Ðоганов <a
href=\"mailto:yavor@gnu.org\";><yavor@gnu."
+"org></a>, 2007, 2008, 2009 г."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
@@ -1033,6 +1428,436 @@
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id="
+#~ "\"StallmanTalkLSM\">Copyright versus community in the age of computer "
+#~ "networks</a>: transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA "
+#~ "conference in Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id="
+#~ "\"StallmanTalkLSM\">ÐвÑоÑÑкоÑо пÑаво ÑÑеÑÑ
обÑноÑÑÑа в еÑаÑа на "
+#~ "компÑÑÑÑниÑе мÑежи</a>: доÑловен пÑепиÑ
на ÑеÑÑа на <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org\"> РиÑаÑд СÑолман</a> на
конÑеÑенÑиÑÑа LIANZA (ÐÑайÑÑÑÑÑÑ, "
+#~ "Ðова ÐеландиÑ, 12 окÑомвÑи 2009 г.)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
+#~| "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"https://";
+#~| "audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, "
+#~| "given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, "
+#~| "Canada."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video recording "
+#~ "of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"//audio-video.gnu."
+#~ "org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by Richard "
+#~ "Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>ÐидеозапиÑ
"
+#~ "на ÑеÑÑа âÐвÑоÑÑкоÑо пÑаво ÑÑеÑÑ
обÑноÑÑÑаâ</a> (<a href=\"https://audio-";
+#~ "video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">кÑаÑко опиÑание</a>),
изнеÑена Ð¾Ñ "
+#~ "РиÑаÑд СÑолман на 5 Ñли 2007 г. в ÐиÑиÑаÑга,
ÐнÑаÑио, Ðанада."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by "
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free "
+#~ "software and the West Bengal government, in Kolkata (formerly Calcutta) "
+#~ "on August, 2006."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑ</a>,
изнеÑена Ð¾Ñ <a "
+#~ "href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a> в
ÐалкÑÑа пÑез "
+#~ "авгÑÑÑ, 2006 г. на Ñема Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸
пÑавиÑелÑÑвоÑо на Ðападен "
+#~ "Ðенгал."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/";
+#~ "law/billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. "
+#~ "You can also read it <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/";
+#~ "http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";>in Chinese</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/";
+#~ "law/billxu-rms-drm.html\"> Ðил ÐÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑиÑа РиÑаÑд
СÑолман за DRM</a>. "
+#~ "ÐожеÑе да пÑоÑеÑеÑе маÑеÑиала и <a
href=\"http://www.zeuux.org/law/billxu-";
+#~ "rms-drm.cn.html\">на киÑайÑки</a>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
+#~| "Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
+#~| "Movement, 01 December 2005"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
+#~ "Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
+#~ "Movement, 01 December 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Ð
иÑаÑд "
+#~ "СÑолман, инÑеÑвÑиÑан</a> Ð¾Ñ ÐжÑÑÑин ÐодÑÑ
оÑноÑно âСвободниÑÑ ÑоÑÑÑÐµÑ "
+#~ "каÑо ÑоÑиално движениеâ, 1 декемвÑи 2005 г."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
+#~ "\">Richard Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the "
+#~ "importance of the GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
+#~ "\">РиÑаÑд СÑолман, инÑеÑвÑиÑан</a> оÑ
ФедеÑико ÐианкÑÑи оÑноÑно важноÑÑÑа "
+#~ "на GPL. ÐнÑеÑвÑÑо е пÑоведено за ONLamp.com, 22
ÑепÑемвÑи 2005 г."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
+#~ "rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
+#~ "system</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> at "
+#~ "the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
+#~ "rms.html\"> ÐÑедÑÑавÑне на ÑелиÑе и
ÑилоÑоÑиÑÑа на опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема "
+#~ "GNU</a> Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд
СÑолман</a> в "
+#~ "ÐиÑÑбÑÑгÑÐºÐ¸Ñ ÑнивеÑÑиÑеÑ, 7 апÑил 2005 г."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#~ "\"https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.";
+#~ "php?name=News&file=article&sid=353\"> interview</a> with Timothy "
+#~ "R. Butler on “The state of GNU/Linux”, 31 March 2005."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/";
+#~ "modules.php?name=News&file=article&sid=353\">ÐнÑеÑвÑ</a>
на <a "
+#~ "href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a> Ñ
ТимоÑи Ð . ÐÑÑлÑÑ "
+#~ "оÑноÑно âÑÑÑÑоÑниеÑо на GNU/ÐинÑкÑâ, 31
маÑÑ 2005 г."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
+#~ "software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. "
+#~ "Stallman</a> at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 "
+#~ "February 2004."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑ</a> за
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ "
+#~ "ÑоÑÑÑеÑ, изнеÑена Ð¾Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</"
+#~ "a> в ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑиÑÑÑ Ð·Ð° ÑеÑ
нологии,
ТÑиÑи, ÐндиÑ, 17 ÑевÑÑаÑи 2004 г."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#~ "\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/";
+#~ "perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\"> interview with "
+#~ "NetEconomie.com [Archived Page]</a> (In French) 10 December 2004"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.";
+#~ "neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\"> "
+#~ "ÐнÑеÑÐ²Ñ Ñ NetEconomie.com [аÑÑ
ивиÑани]</a> (на
ÑÑенÑки език) Ñ <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a>, 10
декемвÑи 2004 г."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.";
+#~ "fi.upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from "
+#~ "speeches in Madrid (May 2004) [Archived Page]</a> given by <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> (site is in Spanish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.";
+#~ "fi.upm.es/~fsanchez/rms/\"> Уеб-ÑÑÑаниÑа Ñ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑа,
звÑкови и видео "
+#~ "маÑеÑиали Ð¾Ñ ÑеÑи в ÐадÑид (май 2004 г.) [аÑÑ
ивиÑани]</a>, изнеÑени Ð¾Ñ <a "
+#~ "href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд Ð. СÑолман</a>
(ÑÑÑаниÑаÑа е на "
+#~ "иÑпанÑки език)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
+#~ "speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.";
+#~ "law.columbia.edu/\" >Prof. Eben Moglen</a> at Harvard on 23 February, "
+#~ "2004."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ
ÑеÑ</a> "
+#~ "за авÑоÑÑкоÑо пÑаво и SCO, изнеÑена Ð¾Ñ <a
href=\"http://emoglen.law.";
+#~ "columbia.edu/\">пÑоÑ. Ðбен Ðоглен</a> в ХаÑваÑд на
23 ÑевÑÑаÑи 2004 г."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about "
+#~ "free software and sustainable development given by <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org\">Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑеÑ</a> за
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ "
+#~ "ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ надежднаÑа ÑазÑабоÑка,
изнеÑена Ð¾Ñ <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org\">РиÑаÑд Ð. СÑолман</a> пÑед WSIS, 16
Ñли 2003 г."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
+#~ "future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org";
+#~ "\">Richard M. Stallman</a>, 21 April 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑеÑ</a> за
бÑдеÑеÑо на "
+#~ "ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ, изнеÑена Ð¾Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд "
+#~ "Ð. СÑолман</a>, 21 апÑил 2003 г."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-";
+#~| "freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a "
+#~| "speech, <cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by "
+#~| "Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
+#~ "the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
+#~ "<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by Bradley M. "
+#~ "Kuhn</a> 22 April 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-";
+#~ "freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÑеÑÑа "
+#~ "<cite>СоÑÑÑеÑнаÑа Ñвобода и поколениеÑо на
GNU</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ ÐÑадли "
+#~ "Ð. ÐÑн</a> на 22 апÑил 2003 г."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
+#~| "england2002.ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:"
+#~| "Obstacles to software development</cite>, given by Richard M. Stallman "
+#~| "at the University of Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href="
+#~| "\"/philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is "
+#~| "also available."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002."
+#~ "ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to "
+#~ "software development</cite>, given by Richard M. Stallman at the "
+#~ "University of Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href=\"/"
+#~ "philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is also "
+#~ "available."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
+#~ "england2002.ogg\"> ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа
<cite>СоÑÑÑеÑниÑе паÑенÑи: пÑеÑки "
+#~ "за ÑазÑабоÑкаÑа на ÑоÑÑÑеÑ</cite>, изнеÑена
Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в "
+#~ "ÐембÑÐ¸Ð´Ð¶ÐºÐ¸Ñ ÑнивеÑÑиÑеÑ, ÐнглиÑ</a> 25
маÑÑ 2002 г. ÐоÑÑÑпен е и <a href="
+#~ "\"/philosophy/software-patents.html\">пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑеÑÑа</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
+#~ "2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community "
+#~ "and ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
+#~ "web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available "
+#~ "in Finnish</a> [Archived]."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐнÑеÑÐ²Ñ Ð½Ð° <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд
СÑолман</a> Ð¾Ñ 2002 "
+#~ "г. оÑноÑно <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">Ñ
акеÑÑкаÑа обÑноÑÑ Ð¸ "
+#~ "еÑика</a>, доÑÑÑпно ÑÑÑо и на <a
href=\"http://web.archive.org/";
+#~ "web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";
+#~ "\">ÑинландÑки</a> [аÑÑ
ивиÑани]."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.";
+#~| "ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the "
+#~| "age of computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen "
+#~| "Mary University of London, England</a> 12th Feb 2002."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age "
+#~ "of computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary "
+#~ "University of London, England</a> 12th Feb 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";
+#~ "\"> ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа <cite>ÐвÑоÑÑкоÑо
пÑаво ÑÑеÑÑ Ð¾Ð±ÑноÑÑÑа в еÑаÑа на "
+#~ "компÑÑÑÑниÑе мÑежи</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð
иÑаÑд Ð. СÑолман в ÑнивеÑÑиÑеÑа "
+#~ "âÐÑин ÐеÑиâ в Ðондон, ÐнглиÑ</a> на 12
ÑевÑÑаÑи 2002 г."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
+#~| "jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'é"
+#~| "thique du système GNU/Linux et de la communauté des "
+#~| "logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques "
+#~| "à envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo "
+#~| "2002</a>, CNIT de La Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A "
+#~| "<a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the "
+#~| "speech</a> is available."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-"
+#~ "jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'é"
+#~ "thique du système GNU/Linux et de la communauté des "
+#~ "logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques "
+#~ "à envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo "
+#~ "2002</a>, CNIT de La Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a "
+#~ "href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the "
+#~ "speech</a> is available."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
+#~ "jan-2002.ogg\"> ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа на ÑÑенÑки
език <cite>l'é"
+#~ "thique du système GNU/Linux et de la communauté des "
+#~ "logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques "
+#~ "à envisager</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð.
СÑолман в Linux Expo "
+#~ "2002</a>, CNIT de La Défense, ÐаÑиж, ФÑанÑиÑ, 30
ÑнÑаÑи 2002 г. "
+#~ "ÐоÑÑÑпен е и <a
href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ "
+#~ "на ÑеÑÑа</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
+#~ "recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a "
+#~ "href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> to the French "
+#~ "National Assembly on 20th November 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";
+#~ "\">ÐвÑкозапиÑи и ÑаÑÑиÑен пÑепиÑ</a> на
конÑеÑенÑиÑÑа, изнеÑена Ð¾Ñ <a "
+#~ "href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд Ð. СÑолман</a>
пÑед ФÑенÑкоÑо "
+#~ "наÑодно ÑÑбÑание на 20 ноемвÑи 2001 г."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
+#~ "<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org\">Richard M. Stallman</a> given at Government Model "
+#~ "Engineering College, India on 24th July 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ
ÑеÑÑа "
+#~ "<cite>ÐпаÑноÑÑÑа Ð¾Ñ ÑоÑÑÑеÑниÑе
паÑенÑи</cite></a> Ð¾Ñ <a href=\"http://";
+#~ "www.stallman.org\">РиÑаÑд Ð. СÑолман</a>, изнеÑена
в ÐÑÑÐ¶Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ¶ по "
+#~ "обÑазÑово инженеÑÑÑво, ÐндиÑ, на 24 Ñли 2001
г."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
+#~ "philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
+#~ "and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">ÐнÑеÑвÑ</a> Ñ <a
href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a> и ÐÑиÑ
СÑаÑеÑ-ÐоÑÑ Ð¿Ñез "
+#~ "май 2001 г. за ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ бизнеÑа."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and "
+#~| "Cooperation</cite>, given by Richard M. Stallman at New York University</"
+#~| "a>. A <a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of "
+#~| "the speech</a> is also available."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</"
+#~ "cite>, given by Richard M. Stallman at New York University</a>. A <a "
+#~ "href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</"
+#~ "a> is also available."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg";
+#~ "\">ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа <cite>Свободен
ÑоÑÑÑеÑ: Ñвобода и ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво</"
+#~ "cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в
ÐÑйоÑкÑÐºÐ¸Ñ ÑнивеÑÑиÑеÑ</a>. "
+#~ "ÐоÑÑÑпен е и <a
href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° "
+#~ "ÑеÑÑа</a>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the "
+#~| "Age of Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
+#~ "Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg";
+#~ "\">ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа <cite>ÐвÑоÑÑкоÑо
пÑаво и глобализаÑиÑÑа в еÑаÑа на "
+#~ "компÑÑÑÑниÑе мÑежи</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð
иÑаÑд Ð. СÑолман в ÐÐТ</a>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~| "ArsDigita University</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~ "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~ "ArsDigita University</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
+#~ "\"> ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа <cite>ÐвижениеÑо за
Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ "
+#~ "опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема GNU/ÐинÑкÑ</cite>,
изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в "
+#~ "УнивеÑÑиÑеÑа âÐÑÑÐиджиÑаâ</a>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~| "Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~ "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~ "Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
+#~ "\">ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа <cite>ÐвижениеÑо за
Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ "
+#~ "опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема GNU/ÐинÑкÑ</cite>,
изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в "
+#~ "âÐÑдиÑоÑиÑм СмелÑâ, ÐÑблÑна,
СловениÑ</a>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~| "LinuxTag 2000</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
+#~ "Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
+#~ "\">ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа <cite>ÐвижениеÑо за
Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ "
+#~ "опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема GNU/ÐинÑкÑ</cite>,
изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман на "
+#~ "âÐинÑкÑТаг 2000â</a>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the "
+#~| "University of Cincinnati</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
+#~ "Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University "
+#~ "of Cincinnati</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";
+#~ "\">ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа <cite>ÐвижениеÑо за
Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ "
+#~ "опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема GNU/ÐинÑкÑ</cite>,
изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в "
+#~ "УнивеÑÑиÑеÑа на СинÑинаÑи</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
+#~ "\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1998 at the University of "
+#~ "Paris."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html\";>ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ "
+#~ "на ÑÑенÑки език</a> Ð¾Ñ ÑеÑ, коÑÑо <a
href=\"http://www.stallman.org/";
+#~ "\">РиÑаÑд СÑолман</a> е изнеÑÑл пÑез 1998 г. в
ÐаÑÐ¸Ð¶ÐºÐ¸Ñ ÑнивеÑÑиÑеÑ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a "
+#~ "speech</a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg "
+#~ "Greve gave in 1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” in "
+#~ "Germany (<a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">ÐнглийÑки пÑевод
на ÑеÑÑа</a> за "
+#~ "иÑÑоÑиÑÑа и ÑилоÑоÑиÑÑа на пÑоекÑа GNU,
изнеÑена Ð¾Ñ ÐеоÑг ÐÑев пÑез 1998 "
+#~ "г. пÑед GNU/ÐинÑÐºÑ Ð³ÑÑпаÑа âCLOWNâ в
ÐеÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ñ (<a href=\"/philosophy/"
+#~ "greve-clown.de.html\">оÑигинал на немÑки език</a>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with "
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the "
+#~ "development of the GNU system."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">ÐнÑеÑÐ²Ñ Ð¿Ñед
ÑпиÑание âÐÐÐТâ</a> Ñ "
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолман</a>
пÑез Ñли 1986 г. "
+#~ "оÑноÑно ÑазÑабоÑкаÑа на ÑиÑÑемаÑа GNU."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> gave in 1986 at the "
+#~ "Royal Institute of Technology in Sweden about the hacker community and "
+#~ "the early days of the free software movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">РеÑ</a> оÑноÑно Ñ
акеÑÑкаÑа "
+#~ "обÑноÑÑ Ð¸ ÑанниÑе дни на ÐвижениеÑо за
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, изнеÑена Ð¾Ñ <a "
+#~ "href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолман</a> пÑез
1986 г. в "
+#~ "ÐÑалÑÐºÐ¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑиÑÑÑ Ð·Ð° ÑеÑ
нологии в
ШвеÑиÑ."
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
#~ "presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing "
#~ "the risks and cost of portfolio licensing and hold-ups</cite>, given by "
Index: speeches-and-interview.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de-diff.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- speeches-and-interview.de-diff.html 31 May 2022 08:08:27 -0000 1.12
+++ speeches-and-interview.de-diff.html 10 Jun 2022 10:35:27 -0000 1.13
@@ -11,230 +11,806 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.96</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.97</em></ins></span> -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Speeches and Interviews
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<span class="inserted"><ins><em><style type="text/css"
media="screen"><!--
+#content h3 { margin-top: 1.5em; border-bottom: 2px solid #bbb; }
+h3 small { font-weight: normal; font-size: .66em; }
+#content a[href^="http://"]:after,
+#content a[href^="https://"]:after { content: "\2197"; }
+.lang { background: #ffc; }
+.speech-title { font-size: 1.06em; }
+.descr { color: #555; }
+span.descr { font-size: .875em; }
+--></style></em></ins></span>
<!--#include virtual="/philosophy/po/speeches-and-interview.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<span class="removed"><del><strong><div
class="reduced-width"></strong></del></span>
+<div class="reduced-width">
<h2>Speeches and Interviews</h2>
<hr class="thin" />
-<div class="comment">
-<p class="announcement">
-See the <a href="https://www.fsf.org/tedx";
->video recording</a>
-(and <a
href="https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp">slides</a>)
-of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014.
-</p>
+<div <span
class="removed"><del><strong>class="comment"></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>class="introduction"></em></ins></span>
+<p <span class="removed"><del><strong>class="announcement">
+See</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>class="important">See</em></ins></span> the <a
<span class="removed"><del><strong>href="https://www.fsf.org/tedx";
+>video</strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>href="//www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society/">
+video</em></ins></span> recording</a> (and <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp">slides</a>)</strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>href="//static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp">slides</a>)</em></ins></span>
+of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, <span
class="removed"><del><strong>2014.
+</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2014.</p></em></ins></span>
<hr class="no-display" />
-<p>Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed
-in reverse chronological order. Further recordings of speeches and
-other Free Software Foundation and GNU project events are available at
-<a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org">https://audio-video.gnu.org</a>.</p></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org">https://audio-video.gnu.org</a>.</p></em></ins></span>
+<span class="removed"><del><strong><p>Here are more of Stallman's speech
and interview recordings, listed
+in reverse chronological order. Further</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p>Most</em></ins></span> recordings of
speeches and other <span class="removed"><del><strong>Free Software
Foundation</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>FSF</em></ins></span> and GNU <span
class="removed"><del><strong>project</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Project</em></ins></span> events
+are <span class="removed"><del><strong>available</strong></del></span> at
<a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org">https://audio-video.gnu.org</a>.</p></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org">audio-video.gnu.org</a>:</p>
+
+<div class="button c">
+ <a href="//audio-video.gnu.org/audio/">Audio recordings</a>
+ <a href="//audio-video.gnu.org/video/">Video recordings</a>
</div>
-<ul>
- <span class="inserted"><ins><em><li><p><a
href="https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman">Interview
- with Richard Stallman</a> by Rob Lucas published on the New Left
- Review, Issue 113, September 2018.</p>
-
- <p>In some browsers, acronyms such as “GNU,”
- “MIT,” “AI,&rdquo; “US,”
- “PDP-10,” and “AT&T” get rendered in
- lowercase, and sequences of acronyms like “GNU GPL” and
- “MIT AI” are rendered without space in the interview
- page at New Left Review.</p></li></em></ins></span>
+<p>Listed below in reverse chronological order are speeches and
+interviews for which full or partial transcriptions are available, and
+some of those hosted on websites other than audio-video.gnu.org. Except
+as otherwise stated, they were given by Richard Stallman. If you wish to
+contribute a transcription, please write to
+<<a
href="mailto:webmasters@gnu.org">webmasters@gnu.org</a>>.</p></em></ins></span>
+</div>
+<span class="removed"><del><strong><ul>
<li><a
href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html">
- Pour une société numérique libre</a>, transcript (in French) of a
talk by RMS
- at <cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on
April 16, 2016.</li>
+ Pour</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><h3 id="speeches"
class="inline-block">Speeches
+<small>[<a href="#interviews">Skip to
Interviews</a>]</small></h3>
+
+<ul class="blurbs">
+<!--=========== Please use this template to add new items ===========
+ (adjust as needed)
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">DATE_OF_THE_SPEECH</span>
+ <span class="lang">[in LANG]</span><br />
(#)
+ <span class="speech-title">
+ <a href="TRANSCRIPT_URL" hreflang="LANGUAGE_CODE_IF_NOT_EN">
+ TITLE</a>
+ (by AUTHOR_IF_NOT_RMS) (#)
+ [TRANSLATED_TITLE_AS_NEEDED] (#)
+ </span>
+ <br /><span class="descr">at LOCATION</span>
(#)
+ </p>
+
+ <p class="descr">DESCRIPTION</p>
(#)
+
+ <p><a href="URL"
hreflang="LANG_CODE_IF_NOT_EN">audio/video</a> (#)
+ </li>
+ (#) Delete if unused
+ ===================================================================-->
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">April 16, 2016</span>
+ <span class="lang">[in French]</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.fr.html"
+ hreflang="fr">
+ <i>Pour</em></ins></span> une société numérique <span
class="removed"><del><strong>libre</a>, transcript (in French)
of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>libre</i></a>
+ [For</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>talk by RMS
+ at <cite>Médiathèque Aragon</cite></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>free digital society]</span>
+ <br /><span class="descr">at the Médiathèque
Aragon</em></ins></span> in Choisy-le-Roi, <span
class="removed"><del><strong>France on April 16, 2016.</li>
+
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society">A</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>France</span></p>
+
+ <p><a
href="//audio-video.gnu.org/video/2016-04-16--rms--pour-une-societe-numerique-libre--choisy-le-roi--france.ogv"
+ hreflang="fr">video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">August 3, 2013</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-berlin">
+ Induction into the Internet Hall of Fame</a> — Acceptance
speech</span></p>
+
+ <p><a
href="//audio-video.gnu.org/video/2013-08-03--rms--berlin--internet-hall-of-fame.webm">
+ video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">March 22, 2013</span>
+ <span class="lang">[in French]</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/vers-une-societe-numerique-libre.fr.html"
+ hreflang="fr">
+ <i>Vers une société numérique libre</i></a>
+ [Towards a free digital society]</span>
+ <br /><span class="descr">at the University of Poitiers,
France</span></p>
+
+ <p><a
href="https://uptv.univ-poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-societe-numerique-libre/video/3736/index/index.html";
+ hreflang="fr">video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">November 2012</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/rms-patents.html">
+ Solutions to the Software Patent Problem</a></span>
+ <br /><span class="descr">at the Locatelli Center, Santa Clara
+ University</span></p>
+
+ <p><a
href="//audio-video.gnu.org/video/keynote-what-is-the-problem.webm">
+ video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">October 19, 2011</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/free-digital-society.html">
+ A</em></ins></span> Free Digital <span
class="removed"><del><strong>Society</a>,
+ video recording</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Society - What Makes Digital Inclusion Good or
Bad?</a>
+ </span>
+ <br /><span class="descr">at Sciences Po
Paris</span></p>
+
+ <p><a
href="//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm">
+ video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">October 12, 2009</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/copyright-versus-community.html">
+ Copyright versus Community in the Age</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>a talk given by Richard M. Stallman at
Gerthsen-Hörsaal</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Computer Networks</a></span>
+ <br /><span class="descr">at the LIANZA
conference</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>Karlsruhe,
Germany on July 10, 2015.</li>
+
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece">Video</a>
and</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Christchurch,
+ New Zealand</span></p>
+
+ <p><a
href="//audio-video.gnu.org/audio/Richard_Stallman_LIANZA_09.ogg">
+ audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">October 8, 2009</span><br
/>
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--chania--greece">audio</a>
+ recordings</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">
+ The Danger</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>a talk
given by Richard M. Stallman at the Technical</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Software Patents</a></span>
+ <br /><span class="descr">at Victoria</em></ins></span>
University of <span class="removed"><del><strong>Crete</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Wellington,
+ New Zealand</span></p>
+
+ <p><a href="//audio-video.gnu.org/audio/patentsvuw2009.ogg">
+ audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">July 15, 2008</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt"
hreflang="es">
+ Free Software and Education</a>, six-minutes speech</span>
+ <span class="lang">[in Spanish]</span>
+ <br /><span class="descr">at the FKFT2008 Conference, Barcelona,
+ Spain</span></p>
+
+ <p class="descr"><a
+ href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">
+ Transcriptions</a> and
+ <a href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education">
+ subtitles</a></em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>Chaniá, Greece on May 27, 2015.</li>
+
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-l-education">Logiciels
Libres et l'éducation (in French)</a>,
+ video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher,
Faculté Segalen</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>several
languages.<br />
+ <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv"
hreflang="es">
+ Original video</a> in Spanish (no subtitles)<br />
+ Videos with embedded subtitles</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>Brest, France on May 12, 2015.</li>
+
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-your-freedom">Free</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em><a
href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv">
+ Brazilian Portuguese</a>,
+ <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv">
+ Dutch</a>,
+ <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv">
+ English</a>,
+ <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv">
+ French</a>,
+ <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv">
+ Italian</a>,
+ <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv">
+ Spanish</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">April 3, 2007</span>
+ <span class="lang">[in French]</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-a-l-enst-de-paris">
+ Free</em></ins></span> Software and <span class="removed"><del><strong>Your
Freedom</a>,
+ video recording</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the
GNU Project</a></span>
+ <br /><span class="descr">at Télécom Paris (ENST),
France</span></p>
+
+ <p><a
href="https://web.archive.org/web/20151018090232/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.theora.ogg">
+ video</a>
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20151018033034/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg">
+ audio</a></p>
+ </li>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society">A</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society">A</em></ins></span>
Free Digital Society</a>,
- video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal
- in Karlsruhe, Germany on July 10, 2015.</li>
-
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece">Video</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece">Video</a></em></ins></span>
and
- <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--chania--greece">audio</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--chania--greece">audio</a></em></ins></span>
- recordings of a talk given by Richard M. Stallman at the Technical
University of Crete
- in Chaniá, Greece on May 27, 2015.</li>
-
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-l-education">Logiciels</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-l-education">Logiciels</em></ins></span>
Libres et l'éducation (in French)</a>,
- video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher,
Faculté Segalen
- in Brest, France on May 12, 2015.</li>
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">August 2006</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/rms-kol.html">
+ Free Software and the West Bengal Government</a></span>
+ <br /><span class="descr">in Kolkata (formerly
Calcutta)</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">May 3, 2006</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="https://en.wikisource.org/wiki/Free_Software_and_Free_Media">
+ Free Software and Free Media</a>
+ (by Eben Moglen)</span>
+ <br /><span class="descr">at the Jefferson Market Library in New
York, for the
+ Metropolitan NY Chapter</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>a talk given by Richard M.
Stallman</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the Internet
Society</span></p>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-your-freedom">Free</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-your-freedom">Free</em></ins></span>
Software and Your Freedom</a>,
- video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Grainger
Auditorium
+ <p><a href="https://punkcast.com/964/">
+ video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">April 7, 2005</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ Goals and Philosophy of Free Software and the GNU Project</span>
+ <br /><span class="descr">at the University of
Pittsburgh</span></p>
+
+ <p class="descr">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html">
+ introduction</a> (no transcript of the speech)
+ <br /><a
href="https://web.archive.org/web/20160329115124/http://wm-eddie.info/20050407_RMS.ogg">
+ audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">October 14, 2004</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ The Danger of Software Patents</span>
+ <br /><span class="descr">at the University of New South Wales,
Sydney,
+ Australia</span></p>
+
+ <p class="descr">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html">
+ detailed synopsis</a> by Patrick Jordan (no transcript of the speech)
+ <br /><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/dangers_of_software_patents-Richard_Stallman-nsw_04.ogg">
+ audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">June 11, 2004</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/google-engineering-talk.html">
+ GNU & The Free Software Foundation</a></span>
+ <br /><span class="descr">an Engineering Tech
Talk</em></ins></span> at <span class="removed"><del><strong>Grainger Auditorium
in Champaign-Urbana, IL, USA on March 16, 2015.</li>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net">Audio</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net">Audio</a></em></ins></span>
- and
- <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net">video</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net">video</a></em></ins></span>
- recordings of “Free Software in Your Computer and in the Net”,
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net">Audio</a></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Google</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">February 23, 2004</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html">
+ Copyright Law</em></ins></span> and <span
class="inserted"><ins><em>SCO</a>
+ (by Eben Moglen)</span>
+ <br /><span class="descr">at Harvard</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">February 17, 2004</span><br
/>
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net">video</a>
+ recordings</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/nit-india.html">
+ Free Software</a></span>
+ <br /><span class="descr">at the National
Institute</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>“Free</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Technology,
+ Tiruchirappalli, India</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">July 16, 2003</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/wsis-2003.html">
+ Free</em></ins></span> Software <span class="removed"><del><strong>in Your
Computer</strong></del></span> and <span
class="removed"><del><strong>in</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Sustainable Development</a></span>
+ <br /><span class="descr">at</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>Net”,
a talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum
- in Hamburg, Germany on December 29, 2014.</li>
+ in Hamburg, Germany</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>World Summit</em></ins></span> on <span
class="removed"><del><strong>December 29, 2014.</li>
+
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-digital-libre">Por
una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>,
+ video recording</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the
Information
+ Society</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">April 21, 2003</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/rieti.html">
+ The Future</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>a talk
given by Richard M. Stallman at Salón de Actos, Facultad de
Informática</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Jiyuna
(Free) Software</a></span>
+ <br /><span class="descr">at the Research Institute of Economy,
Trade and
+ Industry (RIETI), Japanese Ministry of Economy</span></p>
+ </li>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-digital-libre">Por</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-digital-libre">Por</em></ins></span>
una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>,
- video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de Actos,
Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">March 25, 2002</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/software-patents.html">
+ Software Patents - Obstacles to Software Development</a></span>
+ <br /><span class="descr">at the University of Cambridge Computer
+ Laboratory</span></p>
+
+ <p><a
href="//audio-video.gnu.org/audio/#patent-cambridge-2002-03-25">
+ audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">January 30, 2002</span>
+ <span class="lang">[in French]</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html"
+ hreflang="fr">
+ <i>L'éthique du système GNU/Linux et</em></ins></span> de la <span
class="removed"><del><strong>Universidad Complutense de Madrid
in Madrid, Spain on December 4, 2014.</li>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere">Le</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere">Le</em></ins></span>
logiciel libre et ta liberté (in French)</a>,
- audio recording of a talk given by Richard M. Stallman
- in Paris, France on November 21, 2014.</li>
-
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-community">Copyright</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-community">Copyright</em></ins></span>
vs. Community</a>,
- video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Hoffman Hall,
Portland State University
- in Portland, OR, USA on November 7, 2014.</li>
-
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-education">Libre</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-education">Libre</em></ins></span>
Software, Libre Education</a>,
- video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Butler Library,
Columbia University
- in New York, NY, USA on October 17, 2014.</li>
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere">Le
logiciel libre</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>communauté des logiciels libres,
+ les tâches à accomplir</em></ins></span> et <span
class="removed"><del><strong>ta liberté (in French)</a>,
+ audio recording</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>les
risques à envisager</i></a>
+ [Ethics</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>a talk given
by Richard M. Stallman
+ in</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the GNU/Linux
system and the free software community, pending
+ tasks, and foreseeable risks]</span>
+ <br /><span class="descr">at Linux Expo 2002, CNIT de La
Défense,</em></ins></span> Paris, <span class="removed"><del><strong>France on
November 21, 2014.</li>
+
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-community">Copyright
vs. Community</a>,
+ video recording</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>France</span></p>
+
+ <p><a
href="//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg"
+ hreflang="fr">audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">November 20, 2001</span>
+ <span class="lang">[in French]</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ Free Software and Government</span>
+ <br /><span class="descr">at the French National
Assembly</span></p>
+
+ <p class="descr">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20210414194638/https://www.april.org/actions/rms/20011120/";
+ hreflang="fr">transcript</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>a talk given</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>introductory speech</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland
State University</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Noël
Mamère</a>
+ <br /><a
href="https://web.archive.org/web/20220321194812/https://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";
+ hreflang="fr">audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">July 24, 2001</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">
+ The Danger of Software Patents</a></span>
+ <br /><span class="descr">at Government Model Engineering
College, Kerala,
+ India</span></p>
+
+ <p><a href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-mec-india.ogg">
+ audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">May 29, 2001</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html">
+ Free Software: Freedom and Cooperation</a></span>
+ <br /><span class="descr">at New York
University</span></p>
+ </li>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga">Should</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga">Should</em></ins></span>
We Have More Surveillance Than the USSR?</a>,
- video recording of a talk given by Richard M. Stallman at The University of
Georgia Chapel
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">April 19, 2001</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">
+ Copyright and Globalization</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>Portland, OR, USA on November 7, 2014.</li>
+
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-education">Libre
Software, Libre Education</a>,
+ video recording</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the
Age</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>a talk given by
Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia
University</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Computer
Networks</a></span>
+ <br /><span class="descr">at MIT</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>New York, NY, USA on October 17, 2014.</li>
+
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga">Should
We Have More Surveillance Than</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>USSR?</a>,
+ video recording</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Communications Forum</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">July 2000</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">
+ Copyright versus Community in the Age</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>a talk</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Computer Networks</a></span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">December 5, 1998</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/greve-clown.html">
+ History and Philosophy of the GNU Project</a>
+ (by Georg Greve)</span>
+ <br /><span class="descr">at the University of Paderborn,
Germany</span></p>
+
+ <p class="descr">The speech was</em></ins></span> given
+ <span class="inserted"><ins><em><a href="/philosophy/greve-clown.de.html"
hreflang="de">
+ <span class="lang">in German</span></a>, and subsequently
translated to
+ <a
href="/philosophy/greve-clown.en.html">English</a></em></ins></span>
by <span class="removed"><del><strong>Richard M. Stallman
at</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the author.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">November 10, 1998</span>
+ <span class="lang">[in French]</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html";
+ hreflang="fr">
+ <i>Logiciel libre</i></a> [Free software]</span>
+ <br /><span class="descr">at Paris 8 University,
France</span></p>
+
+ <p><a
href="https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/actions/rms/19981110/photos/">
+ photos</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">October 30, 1986</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/stallman-kth.html"></em></ins></span>
+ The <span class="removed"><del><strong>University</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>hacker community and the early
days</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>Georgia Chapel
in Athens, GA, USA on October 14, 2014.</li>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-ta-liberte">Le</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-ta-liberte">Le</em></ins></span>
logiciel libre et ta liberté (in French)</a>,
- video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles
de Gaulle
- in Montpellier, France on July 06, 2014.</li>
-
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society">A</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society">A</em></ins></span>
Free Digital Society</a>,
- video recording of a talk given by Richard M. Stallman at National Chi Nan
University
- in Puli, Nantou, Taiwan on May 11, 2014.</li>
-
- <li><a
href="https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403">
- Freedom, Malware & Cannibalism</a>, video recording of an
interview
- conducted by Justin Hall in March, 2014.</li>
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-ta-liberte">Le
logiciel libre et ta liberté (in French)</a>,
+ video recording</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the
free software movement</a>
+ </span>
+ <br /><span class="descr">at the Kungliga Tekniska Högskolan
(Royal Institute</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>a talk
given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles de
Gaulle</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>Technology)</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>Montpellier, France on July 06, 2014.</li>
+
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society">A
Free Digital Society</a>,
+ video recording of a talk given</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Stockholm, Sweden</span></p>
+ </li>
+</ul>
+
+
+<h3 id="interviews">Interviews
+<small>[<a href="#speeches">Skip to
Speeches</a>]</small></h3>
+
+<ul class="blurbs">
+<!--=========== Please use this template to add new items ===========
+ (adjust as needed)
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">DATE_OF_THE_INTERVIEW</span>
+ <span class="lang">[in LANG]</span><br />
(#)
+ <span class="speech-title">
+ <a href="TRANSCRIPT_URL" hreflang="LANGUAGE_CODE_IF_NOT_EN">
+ TITLE</a>
+ [TRANSLATED_TITLE_AS_NEEDED] (#)
+ </span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>Richard M. Stallman at National Chi Nan
University</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>HOST for ...
+ </p>
+
+ <p class="descr">OTHER_INFO</p>
(#)
+
+ <p><a href="URL"
hreflang="LANG_CODE_IF_NOT_EN">audio/video</a> (#)
+ </li>
+ (#) Delete if unused
+ ===================================================================-->
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">September 2018</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a
href="https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman.pdf">
+ Talking to the Mailman</a></span>
+ <br />conducted by Rob Lucas</p>
+
+ <p class="descr">(published</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>Puli, Nantou, Taiwan on May 11, 2014.</li>
+
+ <li><a
href="https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403"></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>the <cite>New Left Review</cite>,
+ issue 113)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">March 18, 2014</span><br />
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ Freedom, Malware & <span
class="removed"><del><strong>Cannibalism</a>, video recording of an
interview
+ conducted</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Cannibalism</span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by Justin Hall <span
class="removed"><del><strong>in March, 2014.</li>
<li><a href="/philosophy/rms-patents.html">
Solutions to the Software Patent Problem</a>, a speech given
- by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa Clara University,
+ by Richard Stallman</strong></del></span> at <span
class="removed"><del><strong>Locatelli Center, Santa Clara University,
November, 2012.</li>
<li><a href="http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116">
- Audio recording of Richard Stallman interviewed by Hacker
- Public Radio</a> conducted on November 12, 2012</li>
+ Audio recording</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the
Internet Archive in San Francisco</p>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran">Welcome</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran">Welcome</em></ins></span>
to Software Freedom Day</a>,
- video recording of a talk given by Richard M. Stallman at the Free Software
Foundation
- office in Boston, MA, USA on September 11, 2012 for the Iran Software
Freedom Day.</li>
+ <p class="descr">
+ <a
href="https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403">
+ introduction</a> (no transcript</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>Richard Stallman interviewed
by</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the interview)
+ <br /><a
href="https://archive.org/download/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv">
+ video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">November 12, 2012</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ Interview on</em></ins></span> Hacker Public <span
class="removed"><del><strong>Radio</a> conducted on November 12,
2012</li>
+
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran">Welcome to
Software Freedom Day</a>,
+ video recording of a talk given</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Radio</span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>Richard M. Stallman at the Free Software Foundation
+ office in Boston, MA, USA on September 11, 2012 for</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>pokey</p>
+
+ <p class="descr">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20220309092526/https://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116">
+ introduction and comments</a> (no transcript of</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>Iran Software Freedom Day.</li>
<li><a href="/philosophy/ough-interview.html">Richard Stallman
- interviewed by Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an
- interview conducted in May, 2012.</li>
+ interviewed</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>interview)
+ <br /><a
href="https://web.archive.org/web/20191220202249/https://hackerpublicradio.org/local/hpr1116.ogg">
+ audio</a></p>
+ </li>
-<li>Richard Stallman was <a
href="http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html"> interviewed
by Medhi on May 14 2012.</a></li>
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">May 2012</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/ough-interview.html">
+ Richard Stallman: A Legend of Informatics</a></span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by Theodoros <span
class="removed"><del><strong>Papatheodorou</a>, transcript of an
+ interview conducted</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Papatheodorou for
<cite>OUGH!</cite></p>
+
+ <p class="descr">(originally published <span class="lang">in
Greek</span>,</em></ins></span>
+ in <span class="removed"><del><strong>May, 2012.</li>
+
+<li>Richard Stallman was</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>two parts:</em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html">
interviewed by Medhi on May 14 2012.</a></li>
+
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-your-freedom">Free
Software and Your Freedom</a>,
+ video recording of a talk given</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&op=view&id=753";
+ hreflang="el">Part I</a>,
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20210422231305/https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&op=view&id=839";
+ hreflang="el">Part II</a>)</p>
+ </li>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-your-freedom">Free</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-your-freedom">Free</em></ins></span>
Software and Your Freedom</a>,
- video recording of a talk given by Richard M. Stallman at XIX SINFO,
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">May 14, 2012</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html">
+ The US is democratic in form, but its democracy is so sick that it
+ hardly functions</a></span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="inserted"><ins><em>Mehdi for <cite>Liberté
Info</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">January 19, 2012</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/rms-aj.html"></em></ins></span>
+ Richard <span class="removed"><del><strong>M.</strong></del></span> Stallman
<span class="removed"><del><strong>at XIX SINFO,
Instituto Superior Técnico in Lisbon, Portugal on February 29,
2012.</li>
- <li><a href="/philosophy/rms-aj.html">RMS on Alex Jones
Show</a>,
- transcript of an interview conducted on January 19, 2012.</li>
+ <li><a href="/philosophy/rms-aj.html">RMS</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Discusses SOPA and PIPA</em></ins></span> on
<span class="inserted"><ins><em>the</em></ins></span> Alex Jones <span
class="removed"><del><strong>Show</a>,
+ transcript of an</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Show</a></span></p>
+
+ <p class="descr">The</em></ins></span> interview <span
class="inserted"><ins><em>was</em></ins></span> conducted <span
class="removed"><del><strong>on January 19, 2012.</li>
<li><a href="/philosophy/free-digital-society.html">A Free Digital
-Society</a>, transcript of a talk by <a
-href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a>.</li>
+Society</a>, transcript of a talk by</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the day after the global web
+ blackout protests, that</em></ins></span> <a
+<span class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org">Richard
Stallman</a>.</li>
+
+ <li><a
href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">The</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/">
+ gnu.org joined</a>.</p>
+
+ <p><a href="https://inv.bp.projectsegfau.lt/watch?v=fwz_vMdxmDU">
+ video</a> (does not include Alex Jones' introduction)</p>
+ </li>
- <li><a href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">The Law of
-Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim,
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">November 4, 2010</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">
+ The</em></ins></span> Law of Success 2.0: An Interview with Richard <span
class="removed"><del><strong>Stallman</a>, with</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Stallman</a></span>
+ <br />conducted by</em></ins></span> Haegwan <span
class="removed"><del><strong>Kim,
posted November 4, 2010.</li>
- <li><a href="http://www.greenleft.org.au/node/45532">Richard
Stallman and the free software movement</a>,
- transcript of an interview with
- <a href="http://www.stallman.org">Richard
Stallman</a>.</li>
+ <li><a
href="http://www.greenleft.org.au/node/45532">Richard</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Kim</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">September 28, 2010</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20211026085549/https://www.greenleft.org.au/content/richard-stallman-and-free-software-movement">
+ Richard</em></ins></span> Stallman and the <span
class="removed"><del><strong>free software movement</a>,
+ transcript of an interview with</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Free Software Movement</a></span>
+ <br />conducted by Greg Adamson for <cite>Green
Left</cite></p>
+ </li>
- <li><a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">RMS on Radio New
Zealand</a>.
- Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009.</li>
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">October 2009</span><br />
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org">Richard
Stallman</a>.</li>
+
+ <li><a
href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">RMS</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">
+ RMS</em></ins></span> on Radio <span class="removed"><del><strong>New
Zealand</a>.
+ Transcript of an interview with Richard Stallman,</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>NZ -</em></ins></span> October <span
class="removed"><del><strong>2009.</li>
<li><a href="/philosophy/copyright-versus-community.html"
id="StallmanTalkLSM">Copyright versus community in the age of
- computer networks</a>: transcript of a keynote by Richard Stallman at
- the LIANZA conference in Christchurch, New Zealand, on October 12,
+ computer networks</a>: transcript of a keynote</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>2009</a></span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>Richard Stallman at
+ the LIANZA conference in Christchurch,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Kim Hill for Radio</em></ins></span> New <span
class="removed"><del><strong>Zealand,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Zealand</p>
+
+ <p class="descr">Main topics: surveillance,
“war</em></ins></span> on <span class="removed"><del><strong>October 12,
2009.</li>
<li><a href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">The
Danger
- of Software Patents</a>, transcript of a talk by
- <a href="http://www.stallman.org">Richard
Stallman</a>.</li>
+ of Software Patents</a>, transcript of a talk by</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>terrorism,”
+ free trade treaties, DRM, supporting artists, and more.</p>
+ </li>
- <li><a
href="http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html">Transcript
of an interview with Richard Stallman</a> conducted by
- Federico Biancuzzi for O'Reilly Media. As well as a wide-ranging discussion
of
- developments in Free Software licencing the interview covers issues
including
- the history and current activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws
- around the world, software patents and the need for free device
drivers.</li>
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">April 13, 2009</span><br />
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org">Richard
Stallman</a>.</li>
+
+ <li><a
href="http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html">Transcript
of an interview with Richard Stallman</a>
conducted</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html">
+ Stallman Discusses Free Software and GPLv3</a></span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by Federico <span
class="removed"><del><strong>Biancuzzi</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Biacuzzi</em></ins></span> for <span
class="removed"><del><strong>O'Reilly Media. As</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><cite>OâReilly Media</cite></p>
+
+ <p class="descr">As</em></ins></span> well as a wide-ranging
discussion of developments in <span class="removed"><del><strong>Free Software
licencing</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>free
+ software licensing,</em></ins></span> the interview covers issues including
the history
+ and current activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws around
+ the world, software patents and the need for free device <span
class="removed"><del><strong>drivers.</li>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html">Transcript
- of an interview</a> with Richard Stallman for Radio New Zealand,
- conducted by Kim Hill on August 9, 2008. It covers various topics
- — free software, the dawn of the free software movement, the
- fallacy of the term “intellectual property”, Google's
- services and New Zealand's Copyright laws.</li>
+ of an interview</a> with Richard Stallman</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>drivers.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">September 28, 2008</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html">
+ Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a>
(v.1.8)</span>
+ <br />conducted by Bill Xu</em></ins></span> for <span
class="inserted"><ins><em><cite>Zeuux</cite></p>
+
+ <p class="descr">(also published
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";
+ hreflang="zh-cn"><span class="lang">in
Chinese</span></a>)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">August 9, 2008</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html">
+ RMS on</em></ins></span> Radio <span class="removed"><del><strong>New
Zealand,
+ conducted</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>NZ - August
2008</a></span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by Kim Hill <span
class="removed"><del><strong>on August 9, 2008. It</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>for Radio New Zealand</p>
+
+ <p class="descr">It</em></ins></span> covers various <span
class="removed"><del><strong>topics
+ —</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>topics:</em></ins></span> free software, the dawn of
the free
+ software movement, the fallacy of the term “intellectual <span
class="removed"><del><strong>property”,</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>property,”</em></ins></span> Google's
services and New Zealand's <span class="removed"><del><strong>Copyright
laws.</li>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html">
- Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a>,
- an interview with Richard Stallman conducted by Bill Xu
- (<a
href="http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html">Chinese
+ Free Software Movement: From Genesis to</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>copyright laws.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">July 7, 2008</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html">
+ Join</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU GPL
version 2</a>,
+ an interview with Richard Stallman conducted</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>FSF to Eliminate DRM</a> (v.1.5)</span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by Bill Xu
+ <span class="removed"><del><strong>(<a
href="http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html">Chinese
version</a> also available).</li>
<li><a
- <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg">Video</strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg">Video</em></ins></span>
- recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a
- <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt">brief</strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt">brief</em></ins></span>
- text description</a>, given by Richard Stallman on July 5, 2007
+ href="https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg">Video
+ recording of Copyright vs. Community speech</a>
with</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>for
<cite>Zeuux</cite></p>
+
+ <p class="descr">(also published</em></ins></span>
+ <a
+ <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt">brief
+ text description</a>, given by Richard Stallman</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html";
+ hreflang="zh-cn"><span class="lang">in
Chinese</span></a>)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">April 13, 2008</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ Questions Please</em></ins></span> on <span
class="removed"><del><strong>July 5, 2007
in Mississauga, Ontario, Canada.</li>
- <li><a href="/philosophy/rms-kol.html">Transcript of a
speech</a>
+ <li><a
href="/philosophy/rms-kol.html">Transcript</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Free Software</span><br />
+ interview</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>a
speech</a>
given by <a href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a>
about free software and the West Bengal government, in Kolkata
(formerly Calcutta) on August, 2006.</li>
<li><a
href="http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware">Jonathan
- Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free
software.</li>
+ Roberts interviews</strong></del></span> Richard Stallman and <span
class="removed"><del><strong>others</a> on free software.</li>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html">Bill
Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You can also read
it <a
href="http://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html">in
Chinese</a>.</li>
- <li>Eben Moglen, <a href="http://punkcast.com/964/">Free
+ <li>Eben Moglen,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>others by Jonathan Roberts</p>
+
+ <p class="descr"></em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://punkcast.com/964/">Free
Software and Free Media</a>, at the Jefferson Market Library
- in New York, New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter
- of the Internet Society</li>
+ in New York, New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY
Chapter</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware">
+ introduction</a> (no transcript</em></ins></span> of the <span
class="removed"><del><strong>Internet Society</li>
+
+ <li><a href="http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm">
+ Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur
on</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>interview)
+ <br /><a
href="https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/Questions_please_1.mp3">
+ audio</a></p>
+ </li>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm"></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm"></em></ins></span>
- Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free
- Software as a Social Movement, 01 December 2005</li>
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">December 01, 2005</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm"></em></ins></span>
+ Free Software as a Social <span class="removed"><del><strong>Movement, 01
December 2005</li>
<li><a
href="http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html">Richard
Stallman
- interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of
- the GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005</li>
+ interviewed</a></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Movement</a></span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>Federico Biancuzzi about the importance of
+ the GPL,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Justin
Podur</em></ins></span> for <span class="removed"><del><strong>ONLamp.com, 22
September 2005</li>
<li><a
href="https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html">Presentation
of the goals
- and philosophy of the GNU operating system</a> by
- <a href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a> at the
- University of Pittsburgh, April 7th 2005 </li>
+ and philosophy of the</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><cite>Countercurrents</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">September 22, 2005</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20051001021518/http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html">
+ The</em></ins></span> GNU <span class="removed"><del><strong>operating
system</a></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>GPL Is
Here to Stay</a></span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="inserted"><ins><em>Federico Biancuzzi for
<cite>ONLamp.com</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">March 31, 2005</span><br />
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org">Richard
Stallman</a> at</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353">
+ Stallman on</em></ins></span> the
+ <span class="removed"><del><strong>University</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>State</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>Pittsburgh, April 7th 2005 </li>
<li><a href="http://www.stallman.org">Richard
Stallman</a>'s
<a
href="https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=353">
- interview</a> with Timothy R. Butler on “The state of
+ interview</a> with</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GNU/Linux</a></span>
+ <br />conducted by</em></ins></span> Timothy R. Butler <span
class="removed"><del><strong>on “The state of
GNU/Linux”, 31 March 2005.</li>
<li><a
href="/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html">Interview
- with Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005.</li>
+ with Richard Stallman</a></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>for <cite>Open for
Business</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">January 4, 2005</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html">
+ Interview for <cite>KernelTrap</cite></a></span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by Jeremy <span
class="removed"><del><strong>Andrews in 2005.</li>
<li><a href="/philosophy/google-engineering-talk.html">GNU &
The Free
Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by
<a href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a>,
2004</li>
- <li><a href="/philosophy/nit-india.html">Transcript of a
speech</a>
+ <li><a href="/philosophy/nit-india.html">Transcript
of</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Andrews</p>
+
+ <p class="descr">It covers topics such as Stallman's background
as</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>speech</a>
on free software given by <a href="http://www.stallman.org">
Richard M. Stallman</a> at National Institute of Technology,
Trichy, India, 17 February 2004.</li>
@@ -244,92 +820,161 @@
interview with NetEconomie.com [Archived Page]</a> (In French) 10
December
2004</li>
-<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/patent-practice-panel.html">Transcript
of a panel
+ <li><a
href="/philosophy/patent-practice-panel.html">Transcript</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>programmer,
+ the founding</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>a panel
presentation</a>, <cite>New developments in patent practice:
- assessing the risks and cost of portfolio licensing and
- hold-ups</cite>, given by Daniel B. Ravicher as the executive
- director of the Public Patent Foundation on Wednesday, November
- 10, 2004, at a conference organized by the Foundation for a Free
+ assessing</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>risks</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GNU Project</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>cost of portfolio licensing</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>the FSF</em></ins></span> and
+ <span class="removed"><del><strong>hold-ups</cite>, given by Daniel
B. Ravicher as</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Stallman's
transition
+ to activism,</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>executive
+ director of</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>naming
controversies,</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>Public
Patent Foundation on Wednesday, November</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Hurd, Emacs, whether free
+ software affects unemployment and low wages, some new technologies,
+ and more.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">December</em></ins></span> 10, <span
class="removed"><del><strong>2004, at a conference
organized</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2004</span>
+ <span class="lang">[in French]</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640";
+ hreflang="fr">
+ <i>Richard «â¯GNUâ¯Â» Stallman précise son point de vue sur les
brevets
+ logiciels</i></a> [Richard “GNU” Stallman clarifies
his views
+ on software patents]</span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>the Foundation</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Ariane Beky</em></ins></span> for <span
class="removed"><del><strong>a Free
Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium</li>
-<li><a
href="http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html">Synopsis</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html">
- Synopsis</em></ins></span> of a
- speech</a> given by <a href="http://www.stallman.org">Richard
+<li><a href="http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html">Synopsis of a
+ speech</a> given by</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><cite>NetEconomie</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">May 27, 2004</span><br />
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org">Richard
M. Stallman</a> about software patents on 14 October 2004.</li>
<li><a
href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">Interview</a>
- with Richard Stallman that took place at the School of Informatics,
- Edinburgh University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally
- published at Indymedia, most of the questions are about the
- relationship between the free software movement and other social
- movements, and the different values of the “open
- source” campaign.</li>
+ with Richard Stallman that took place</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">
+ Free Software, Free Society!</a></span><br
/></em></ins></span>
+ at the <span class="removed"><del><strong>School of
Informatics,</strong></del></span> Edinburgh <span
class="removed"><del><strong>University, on 27<sup>th</sup> May
2004. Originally
+ published at Indymedia, most</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>University Informatics Colloquium</p>
+
+ <p class="descr">Most</em></ins></span> of the questions are about the
relationship between the
+ free software movement and other social movements, and the different
+ values of the “open source” <span
class="removed"><del><strong>campaign.</li>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/";
>
Web page with interviews/audio/video from speeches in Madrid (May 2004)
[Archived Page]</a>
- given by <a href="http://www.stallman.org">Richard M.
Stallman</a> (site is in Spanish)
+ given by <a href="http://www.stallman.org">Richard M.
Stallman</a> (site is in Spanish)</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>campaign.</p>
+
+ <p><a
href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-interview-edinburgh-11k-270504.ogg">
+ audio</a></p></em></ins></span>
</li>
-<li><a href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html"
>Transcript
+<span class="removed"><del><strong><li><a
href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html" >Transcript
of a speech</a> about copyright law and SCO given
by <a href="http://emoglen.law.columbia.edu/"; >Prof. Eben
Moglen</a> at Harvard on 23 February, 2004.</li>
<li><a href="/philosophy/wsis-2003.html">Transcript of a
speech</a>
about free software and sustainable development given
- by <a href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a> at
+ by</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li>
+ <p><span class="date-tag">April 27, 2004</span>
+ <span class="lang">[in Spanish]</span><br />
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org">Richard M.
Stallman</a> at
WSIS, 16 July 2003.</li>
<li><a href="/philosophy/rieti.html">Transcript of a
speech</a> about
- the future of free software given
- by <a href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a>, 21
+ the future of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/entrevistas/1083074999.html";
+ hreflang="es">
+ <i>La única manera de ser libre es rechazar los programas
propietarios</i></a>
+ [The only way to be</em></ins></span> free <span
class="removed"><del><strong>software given</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>is to refuse proprietary software]</span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="inserted"><ins><em>Pablo Romero</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">August 13, 2003</span><br
/>
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org">Richard M.
Stallman</a>, 21
April 2003.</li>
<li><a
-<span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg"></strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg"></em></ins></span>
- Audio recording of a speech, <cite>Software Freedom and the GNU
- Generation</cite>, given by Bradley M. Kuhn</a> 22 April
+href="https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg">
+ Audio recording of a speech, <cite>Software Freedom and
the</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20071017093941/http://www.ofb.biz//article.pl?sid=260"></em></ins></span>
+ GNU
+ <span class="removed"><del><strong>Generation</cite>, given by
Bradley M. Kuhn</a> 22 April
2003.</li>
-<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg">Audio</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg">Audio</em></ins></span>
+<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg">Audio
recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to
- software development</cite>, given by Richard M. Stallman at the
+ software development</cite>, given</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Questions: RMS on SCO, Distributions,
DRM</a></span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>Richard M. Stallman at the
University of Cambridge, England</a> 25th March 2002.
A <a href="/philosophy/software-patents.html">transcript of the
speech</a> is also available.</li>
<li><a href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a>'s
interview in 2002, about <a href="/philosophy/rms-hack.html">
- the hacker community and ethics</a>. This interview is also <a
-
href="http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html">available
+ the hacker community and ethics</a>. This interview is
also</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Timothy R. Butler
for <cite>Open for Business</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">April 22, 2003</span>
+ <span class="lang">[in Italian]</span><br />
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a
+ <span
class="removed"><del><strong>href="http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html">available
in Finnish</a> [Archived].</li>
<li><a href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a>'s
<a
href="https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp">
- interview, <cite>Perché l'open source non è
tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003.
(The title reads, <cite>Why Open Source is not
all</cite>.)</li>
+ interview, <cite>Perché</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";
+ hreflang="it">
+ <i>Perché</em></ins></span> l'open source non <span
class="removed"><del><strong>è tutto</cite>, in Italian,</a>
to the Mytech website, 22 April 2003. (The title reads,
<cite>Why</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>è
tutto</i></a> [Why</em></ins></span> Open Source is not <span
class="removed"><del><strong>all</cite>.)</li>
-<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg">Audio</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg">Audio</em></ins></span>
+<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg">Audio
recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of
- computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen
+ computer Networks</cite>, given</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>all]</span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>Richard M. Stallman at Queen
Mary University of London, England</a> 12th Feb 2002.</li>
-<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg">Audio</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg">Audio</em></ins></span>
+<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg">Audio
recording in French of a speech, <cite>l'éthique du
système GNU/Linux et de la communauté des logiciels
libres, les tâches à accomplir et les risques à
envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo
2002</a>, CNIT
de La Défense (Paris, France), 30th Jan 2002.
- A <a href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html">transcript of the
+ A</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Antonio Volpon for
<cite>Mytech</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">2002</span><br />
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html">transcript
of the
speech</a> is available.</li>
-<li><a
href="http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html">Audio
recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a
href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a> to the French
National Assembly on 20th November 2001.</li>
+<li><a
href="http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html">Audio
recordings</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/rms-hack.html">
+ The Hacker Community</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>a partial transcript</a> of the conference
given</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Ethics</a></span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="inserted"><ins><em>Tere Vadén</p>
+
+ <p class="descr">(also published</em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org">Richard M.
Stallman</a> to the French National Assembly on 20th November
2001.</li>
<li><a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">Transcript of
the speech, <cite>The Danger of Software Patents</cite></a>
by <a href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a> given
at Government Model Engineering College, India on 24th July 2001. <!--
(Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 - shailesh)
Also, the MEC has posted an <a
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/">audio recording and
transcript</a> at their website.--></li>
<li><a href="http://www.stallman.org">Richard
- Stallman</a>'s <a href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">
- interview</a> about free software and business with Louis
+ Stallman</a>'s</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";
+ hreflang="fi"><span class="lang">in
Finnish</span></a>)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">May 2001</span><br />
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">
+ <span class="removed"><del><strong>interview</a> about free software
and business with Louis
Suarez-Potts in May of 2001.</li>
-<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg">Audio</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg">Audio</em></ins></span>
+<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg">Audio
recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and
Cooperation</cite>, given by Richard M. Stallman at New York
University</a>.
@@ -340,22 +985,22 @@
a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer
Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at
MIT</a>.</li>
-<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg">Audio</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg">Audio</em></ins></span>
+<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg">Audio
recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the
Age of Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at
MIT</a>.</li>
-<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg">Audio</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg">Audio</em></ins></span>
+<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg">Audio
recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the
GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at
ArsDigita University</a>.</li>
-<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg">Audio</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg">Audio</em></ins></span>
+<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg">Audio
recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the
GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at
Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>.</li>
-<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg">Audio</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg">Audio</em></ins></span>
+<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg">Audio
recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the
GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at
LinuxTag 2000</a>.</li>
@@ -364,9 +1009,11 @@
versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of
a
speech by Richard Stallman, 2000.</li>
-<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg">Audio</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg">Audio</em></ins></span>
- recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the
- GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at
+<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg">Audio
+ recording of a speech, <cite>The</strong></del></span>
+ Free Software <span
class="removed"><del><strong>Movement</strong></del></span> and <span
class="removed"><del><strong>the
+ GNU/Linux Operating System</cite>, given</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Business</a></span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>Richard M. Stallman at
the University of Cincinnati</a>.</li>
<li><a
href="http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html">Transcription
(in French)</a> of a
@@ -381,21 +1028,28 @@
(<a href="/philosophy/greve-clown.de.html">German
original</a>).</li>
<li><a href="/gnu/byte-interview.html">BYTE Interview</a>
- in July 1986 with
- <a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a>
about
- the development of the GNU system.</li>
+ in July 1986 with</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Louis Suarez-Potts</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">July 1986</span><br />
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/">Richard
Stallman</a> about
+ the development</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/gnu/byte-interview.html">
+ Development</em></ins></span> of the GNU <span
class="removed"><del><strong>system.</li>
<li>A <a href="/philosophy/stallman-kth.html">speech</a>
that <a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a>
gave in 1986 at the Royal Institute of Technology in
- Sweden about the hacker community and the early days of the
+ Sweden about the hacker community</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>System</a></span>
+ <br />conducted by David Betz</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>the early days of the
free software movement.</li>
<li>Two more recordings of <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais">interviews</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/francais">interviews</em></ins></span>
in French</a>
-are available at audio-video.gnu.org.</li>
+href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais">interviews in
French</a>
+are available at audio-video.gnu.org.</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Jon Edwards for
<cite>BYTE</cite></p>
+ </li></em></ins></span>
</ul>
-<span class="removed"><del><strong></div></strong></del></span>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -453,7 +1107,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/05/31 08:08:27 $
+$Date: 2022/06/10 10:35:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: speeches-and-interview.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -b -r1.119 -r1.120
--- speeches-and-interview.de.po 31 May 2022 08:08:27 -0000 1.119
+++ speeches-and-interview.de.po 10 Jun 2022 10:35:28 -0000 1.120
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-31 07:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-10 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-06 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -21,16 +21,28 @@
msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Vorträge & Interviews - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Speeches and Interviews"
msgstr "Vorträge & Interviews"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"See the <a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video recording</a> (and <a "
-"href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
-"\">slides</a>) of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on "
-"April 7, 2014."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | See the <a [-href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video-]
+# |
{+href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society/\">
+# | video+} recording</a> (and <a
+# |
[-href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\";>slides</a>)-]
+# |
{+href=\"//static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\">slides</a>)+}
+# | of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See the <a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video recording</a> (and <a "
+#| "href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
+#| "\">slides</a>) of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on "
+#| "April 7, 2014."
+msgid ""
+"See the <a href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-"
+"software-free-society/\"> video recording</a> (and <a href=\"//static.fsf."
+"org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\">slides</a>) of Richard "
+"Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014."
msgstr ""
"Richard Stallmans TEDx-Vortrag <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en"
"\">Introduction to Free Software and the Liberation of Cyberspace</cite> (<a "
@@ -42,12 +54,13 @@
# (modify)<p>This is a overview of RMSâs speeches and discussions on behalf
of the GNU project and other events of the Free Software Foundation (FSF).
Other records are available under <https://audio-video.gnu.org>.</p>
# (ins) <p><b>The FSF would like to thank at this point all those for their
support of our work and for the appreciative willingness in form of audio or
film recordings,. and/or transcripts. and the many unnamed and countless
contributors who have supported events.</b></p>
# <p><i><!--[optional: We want to extend this list.] -->You have made an audio
or video recording, or even a transcript of an event from one of our
</people/_speakers_html> (or know about someone), please contact our
</people/_webmasters_html> <mailto_webmasters> so that we can add them.</i></p>
-#. type: Content of: <div><p>
-# | Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in
-# | reverse chronological order. Further recordings of speeches and other
-# | Free Software Foundation and GNU project events are available at <a
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in
+# | reverse chronological order. Further-]{+Most+} recordings of speeches and
+# | other [-Free Software Foundation-] {+FSF+} and GNU [-p-]{+P+}roject events
+# | are [-available-] at <a
# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org\";>https://audio-video.gnu.org</a>.-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org\">https://audio-video.gnu.org</a>.+}
+# | {+href=\"//audio-video.gnu.org\">audio-video.gnu.org</a>:+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
@@ -55,10 +68,8 @@
#| "Free Software Foundation and GNU project events are available at <a href="
#| "\"https://audio-video.gnu.org\";>https://audio-video.gnu.org</a>."
msgid ""
-"Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
-"reverse chronological order. Further recordings of speeches and other Free "
-"Software Foundation and GNU project events are available at <a href=\"//"
-"audio-video.gnu.org\">https://audio-video.gnu.org</a>."
+"Most recordings of speeches and other FSF and GNU Project events are at <a "
+"href=\"//audio-video.gnu.org\">audio-video.gnu.org</a>:"
msgstr ""
"Dies ist eine Ãbersicht von Gesprächen und Vorträgen von bzw. mit Richatd "
"Stallman. Weitere Aufzeichnungen im Namen des GNU-Projekts und anderen "
@@ -80,626 +91,319 @@
"damit wir diese hinzufügen können.</i></ins></p>-->\n"
"<p><small><em>(in umgekehrter chronologischer Reihenfolge)</em></small>"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><div>
+# | [-An-]<a [-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais\";>index of
+# | French recordings at audio-video.gnu.org</a> is also available.-]
+# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/\">Audio recordings</a> <a
+# | href=\"//audio-video.gnu.org/video/\">Video recordings</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais\";>index of French "
+#| "recordings at audio-video.gnu.org</a> is also available."
msgid ""
-"<a href=\"https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-";
-"talking-to-the-mailman\">Interview with Richard Stallman</a> by Rob Lucas "
-"published on the New Left Review, Issue 113, September 2018."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/\">Audio recordings</a> <a href="
+"\"//audio-video.gnu.org/video/\">Video recordings</a>"
msgstr ""
+"Ãbersicht <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais";
+"\">französischsprachiger Aufnahmen</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"In some browsers, acronyms such as “GNU,” “MIT,” "
-"“AI,&rdquo; “US,” “PDP-10,” and “"
-"AT&T” get rendered in lowercase, and sequences of acronyms like "
-"“GNU GPL” and “MIT AI” are rendered without space in "
-"the interview page at New Left Review."
+"Listed below in reverse chronological order are speeches and interviews for "
+"which full or partial transcriptions are available, and some of those hosted "
+"on websites other than audio-video.gnu.org. Except as otherwise stated, they "
+"were given by Richard Stallman. If you wish to contribute a transcription, "
+"please write to <<a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>webmasters@gnu."
+"org</a>>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour une "
-"société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by RMS at "
-"<cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on April 16, 2016."
+"Speeches <small>[<a href=\"#interviews\">Skip to Interviews</a>]</"
+"small>"
msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\">Pour une société "
-"numérique libre</cite> (<a
href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-"
-"libre.html\" hreflang=\"fr\">Transkript</a> abrufbar), <span xml:lang=\"fr\" "
-"lang=\"fr\">Médiathèque Aragon</span>, Choisy-le-Roi, Frankeich
(2016-04-16)."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society\";>A-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society\">A+}
-# | Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by Richard M.
-# | Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on July 10, 2015.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-";
-#| "digital-society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk "
-#| "given by Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on
"
-#| "July 10, 2015."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-"
-"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
-"Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on July 10, "
-"2015."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">A Free Digital Society</"
-"cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-"
-"digital-society\">Video</a> abrufbar), <ins>Karlsruher Institut für "
-"Technologie (KIT)</ins><!--Gerthsen-Hörsaal-->, Karlsruhe, Deutschland "
-"(2015-07-10)."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">April 16, 2016</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece\";>Video</a>-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece\">Video</a>+}
-# | and <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--chania--greece\";>audio</a>-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--chania--greece\">audio</a>+}
-# | recordings of a talk given by Richard M. Stallman at the Technical
-# | University of Crete in Chaniá, Greece on May 27, 2015.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--";
-#| "greece\">Video</a> and <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/";
-#| "#2015-05-27--rms--chania--greece\">audio</a> recordings of a talk given "
-#| "by Richard M. Stallman at the Technical University of Crete in "
-#| "Chaniá, Greece on May 27, 2015."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece"
-"\">Video</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--"
-"chania--greece\">audio</a> recordings of a talk given by Richard M. Stallman "
-"at the Technical University of Crete in Chaniá, Greece on May 27, "
-"2015."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software and Your "
-"Freedom</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--"
-"chania--greece\">Video</a>/<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/"
-"#2015-05-27--rms--chania--greece\">Audio</a> abrufbar), Technische "
-"Universität Kreta, Chaniá, Griechenland (27.05.2015)."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-"
+"numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i>Pour une société numérique "
+"libre</i></a> [For a free digital society]</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-l-education\";>Logiciels-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-l-education\">Logiciels+}
-# | Libres et l'éducation (in French)</a>, video recording of a talk given by
-# | Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, Faculté Segalen in Brest, France on
-# | May 12, 2015.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-";
-#| "libres-et-l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, "
-#| "video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, "
-#| "Faculté Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-"
-"l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, video "
-"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, Faculté "
-"Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\">Logiciels Libres et "
-"l'éducation</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--"
-"logiciels-libres-et-l-education\">Video</a> abrufbar), <span xml:lang=\"fr\" "
-"lang=\"fr\">Amphi Guilcher, Faculté Segalen</span>, Brest, Frankeich "
-"(2015-05-12)."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the Médiathèque Aragon in Choisy-le-Roi, France</"
+"span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-your-freedom\";>Free-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-your-freedom\">Free+}
-# | Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk given by Richard
-# | M. Stallman at Grainger Auditorium in Champaign-Urbana, IL, USA on March
-# | 16, 2015.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-";
-#| "software-and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video "
-#| "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Grainger Auditorium "
-#| "in Champaign-Urbana, IL, USA on March 16, 2015."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-"
-"your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman at Grainger Auditorium in Champaign-Urbana, IL, "
-"USA on March 16, 2015."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software and Your "
-"Freedom</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-"
-"software-and-your-freedom\">Video</a> abrufbar), Grainger Auditorium, "
-"Champaign-Urbana (Illinois), USA (2015-03-16)."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/2016-04-16--rms--pour-une-societe-"
+"numerique-libre--choisy-le-roi--france.ogv\" hreflang=\"fr\">video</a>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\";>Audio</a>-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">Audio</a>+}
-# | and <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\";>video</a>-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">video</a>+}
-# | recordings of “Free Software in Your Computer and in the Net”,
-# | a talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum in Hamburg,
-# | Germany on December 29, 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-";
-#| "your-computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"https://audio-";
-#| "video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-"
-#| "net\">video</a> recordings of “Free Software in Your Computer and "
-#| "in the Net”, a talk given by Richard M. Stallman at Congress "
-#| "Centrum in Hamburg, Germany on December 29, 2014."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-"
-"computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
-"video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">video</a> "
-"recordings of “Free Software in Your Computer and in the Net”, a "
-"talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum in Hamburg, Germany on "
-"December 29, 2014."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software in Your "
-"Computer and in the Net</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/"
-"#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">Video</a> "
-"abrufbar), 31C3, Congress Centrum in Hamburg, Deutschland 2014)."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 3, 2013</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-digital-libre\";>Por-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-digital-libre\">Por+}
-# | una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, video recording of a talk
-# | given by Richard M. Stallman at Salón de Actos, Facultad de Informática
de
-# | la Universidad Complutense de Madrid in Madrid, Spain on December 4, 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-";
-#| "sociedad-digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, "
-#| "video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de Actos,
"
-#| "Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid in "
-#| "Madrid, Spain on December 4, 2014."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-"
-"digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, video "
-"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de Actos, Facultad
"
-"de Informática de la Universidad Complutense de Madrid in Madrid, Spain on "
-"December 4, 2014."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"es\" lang=\"es\">Por una Sociedad Digital "
-"Libre</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-"
-"una-sociedad-digital-libre\">Video</a> abrufbar), <span xml:lang=\"es\" lang="
-"\"es\">Salón de Actos, Facultad de Informática de la Universidad
Complutense "
-"de Madrid</span>, Spanien 2014."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-"
+"berlin\"> Induction into the Internet Hall of Fame</a> — Acceptance "
+"speech</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\";>Le-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le+}
-# | logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, audio recording of a talk
-# | given by Richard M. Stallman in Paris, France on November 21, 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-";
-#| "logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel "
-#| "libre et ta liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by "
-#| "Richard M. Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-"
-"libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel libre et ta "
-"liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by Richard M. "
-"Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\">Le logiciel libre et ta "
-"liberté</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--"
-"internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Audio</"
-"a> abrufbar), Paris, Frankreich 2014."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/2013-08-03--rms--berlin--internet-hall-"
+"of-fame.webm\"> video</a>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-community\";>Copyright-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-community\">Copyright+}
-# | vs. Community</a>, video recording of a talk given by Richard M. Stallman
-# | at Hoffman Hall, Portland State University in Portland, OR, USA on
-# | November 7, 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-";
-#| "vs-community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk "
-#| "given by Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland State University "
-#| "in Portland, OR, USA on November 7, 2014."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
-"community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk given by "
-"Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland State University in Portland, "
-"OR, USA on November 7, 2014."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Copyright vs. Community</"
-"cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
-"community\">Video</a> abrufbar), Hoffman Hall, Portland State University,"
-"Portland (Oregon), USA 2014."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">March 22, 2013</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-education\";>Libre-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-education\">Libre+}
-# | Software, Libre Education</a>, video recording of a talk given by Richard
-# | M. Stallman at Butler Library, Columbia University in New York, NY, USA on
-# | October 17, 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-";
-#| "libre-education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of "
-#| "a talk given by Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia "
-#| "University in New York, NY, USA on October 17, 2014."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-"
-"education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia University in New "
-"York, NY, USA on October 17, 2014."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Libre Software, Libre "
-"Education</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-"
-"software-libre-education\">Video</a> abrufbar), Butler Library, Columbia "
-"University, New York (NY), USA 2014."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/vers-une-societe-"
+"numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i>Vers une société numérique "
+"libre</i></a> [Towards a free digital society]</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\";>Should-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should+}
-# | We Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a talk
-# | given by Richard M. Stallman at The University of Georgia Chapel in
-# | Athens, GA, USA on October 14, 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga";
-#| "\">Should We Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording "
-#| "of a talk given by Richard M. Stallman at The University of Georgia "
-#| "Chapel in Athens, GA, USA on October 14, 2014."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should We "
-"Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a talk given "
-"by Richard M. Stallman at The University of Georgia Chapel in Athens, GA, "
-"USA on October 14, 2014."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Should We Have More "
-"Surveillance Than the USSR?</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/"
-"#2014-10-14--stallman--uga\">Video</a> abrufbar), University of Georgia "
-"Chapel, Athens (Georgia), USA 2014."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Poitiers, France</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-ta-liberte\";>Le-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-ta-liberte\">Le+}
-# | logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video recording of a talk
-# | given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles de Gaulle in
-# | Montpellier, France on July 06, 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-";
-#| "libre-et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, "
-#| "video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade "
-#| "Charles de Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-"
-"ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video "
-"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles de "
-"Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\">Le logiciel libre et ta "
-"liberté</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-"
-"logiciel-libre-et-ta-liberte\">Video</a> abrufbar), <span xml:lang=\"fr\" "
-"lang=\"fr\">Esplanade Charles de Gaulle in Montpellier</span>, Frankreich "
-"2014."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://uptv.univ-poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-";
+"societe-numerique-libre/video/3736/index/index.html\" hreflang=\"fr\">video</"
+"a>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society\";>A-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society\">A+}
-# | Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by Richard M.
-# | Stallman at National Chi Nan University in Puli, Nantou, Taiwan on May 11,
-# | 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-";
-#| "digital-society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk "
-#| "given by Richard M. Stallman at National Chi Nan University in Puli, "
-#| "Nantou, Taiwan on May 11, 2014."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-"
-"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
-"Richard M. Stallman at National Chi Nan University in Puli, Nantou, Taiwan "
-"on May 11, 2014."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">A Free Digital Society</"
-"cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-"
-"digital-society\">Video</a> abrufbar), National Chi Nan University in Puli, "
-"Nantou, Taiwan 2014."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 2012</span>"
+msgstr ""
-# by Justin Hall, Internet Archive, San Francisco 2014
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://archive.org/details/";
-"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
-"Cannibalism</a>, video recording of an interview conducted by Justin Hall in "
-"March, 2014."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> "
+"Solutions to the Software Patent Problem</a></span>"
msgstr ""
-"Richard Stallman im Interview: <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Freedom, "
-"Malware & Cannibalism</cite> (<a href=\"https://archive.org/details/";
-"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\">Video</a>), geführt von Justin "
-"Hall, Internet Archive, San Francisco (Kalifornien), USA 2014<br />"
-"(âFreiheit, Schadsoftware & Kannibalismusâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software Patent "
-"Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa "
-"Clara University, November, 2012."
+"<span class=\"descr\">at the Locatelli Center, Santa Clara University</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software Patent "
-"Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa "
-"Clara University, November, 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording of "
-"Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
-"November 12, 2012"
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/keynote-what-is-the-problem.webm\"> "
+"video</a>"
msgstr ""
-"Richard Stallman im Interview: Gespräch (<a
href=\"https://hackerpublicradio.";
-"org/eps.php?id=1116\">Audio</a>) mit Hacker Public Radio 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\";>Welcome-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome+} to
-# | Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M.
-# | Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on
-# | September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day.
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 19, 2011</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/free-digital-society.html"
+"\"> A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</a> </"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Sciences Po Paris</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm"
+"\"> video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 12, 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | [-href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright-]
+# | {+href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\"> Copyright+} versus
+# | Community in the Age of Computer [-Networks</a>, transcription of a speech
+# | by Richard Stallman, 2000.-] {+Networks</a></span>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\";>Welcome "
-#| "to Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard "
-#| "M. Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on "
-#| "September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+#| "versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+#| "speech by Richard Stallman, 2000."
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome to "
-"Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M. "
-"Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on "
-"September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
+"community.html\"> Copyright versus Community in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Welcome to Software "
-"Freedom Day</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran"
-"\">Video</a> abrufbar), Free Software Foundation, Boston (MA), USA 2012<br /"
-">‑ Vortrag anÂlässÂlich des iranischen Software Freedom Day.
xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\""
+"Richard Stallman im Interview: <cite><a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
+"community-2000\" hreflang=\"en\">Urheberrecht vs, Gemeinschaft im Zeitalter "
+"von Rechnernetzen</a></cite> (Transkript), geführt von Douglas Carnall 2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed by "
-"Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in May, "
-"2012."
+"<span class=\"descr\">at the LIANZA conference in Christchurch, New Zealand</"
+"span>"
msgstr ""
-"Richard Stallman im Interview: <cite><a href=\"/philosophy/ough-interview."
-"html\">Ein Interview für OUGH!</a></cite>, geführt von Theodoros "
-"Papatheodorou, OUGH! Magazin 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
-"richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/Richard_Stallman_LIANZA_09.ogg\"> "
+"audio</a>"
msgstr ""
-"Richard Stallman im Interview: Gespräch (<a href=\"http://liberte-info.net/";
-"interviews/richard_stallman.html\">Transkript</a>) geführt von Medhi, unter:
"
-"http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-your-freedom\";>Free-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-your-freedom\">Free+}
-# | Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk given by Richard
-# | M. Stallman at XIX SINFO, Instituto Superior Técnico in Lisbon, Portugal
-# | on February 29, 2012.
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 8, 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">{+ +}The Danger of
+# | Software [-Patents</a>, transcript of a talk by <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>.-]
+# | {+Patents</a></span>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-";
-#| "software-and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video "
-#| "recording of a talk given by Richard M. Stallman at XIX SINFO, Instituto "
-#| "Superior Técnico in Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
+#| "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
+#| "Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a>."
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
-"your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman at XIX SINFO, Instituto Superior Técnico in "
-"Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/danger-of-software-"
+"patents.html\"> The Danger of Software Patents</a></span>"
msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software and Your "
-"Freedom</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-"
-"software-and-your-freedom\">Video</a> abrufbar), XIX SINFO, Instituto "
-"Superior Técnico, Lissabon, Portugal, 2012."
+"Richard Stallman im Interview: <cite>Die Gefahr von Softwarepatenten</cite> "
+"(<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents\" hreflang=\"en"
+"\">Transkript</a>), Victoria University of Wellington, Neuseeland 2009."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcript "
-"of an interview conducted on January 19, 2012."
+"<span class=\"descr\">at Victoria University of Wellington, New Zealand</"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/patentsvuw2009.ogg\"> audio</a>"
msgstr ""
-"Richard Stallman im Interview: Gespräch (<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\"
"
-"hreflang=\"en\">Transkript</a>) in der Alex Jones Show 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 15, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
-"a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"Stallman</a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/education/misc/rms-education-es-"
+"transcription.txt\" hreflang=\"es\"> Free Software and Education</a>, six-"
+"minutes speech</span> <span class=\"lang\">[in Spanish]</span>"
msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite>Eine freie digitale Gesellschaft. Was macht digitale "
-"Einbeziehung gut oder schlecht?</cite> (<a href=\"/philosophy/free-digital-"
-"society\">Transkript</a>), Sciences Po, Paris, Frankreich 2011."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: An "
-"Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November 4, "
-"2010."
+"<span class=\"descr\">at the FKFT2008 Conference, Barcelona, Spain</span>"
msgstr ""
-"Richard Stallman im Interview: <cite><a href=\"/philosophy/the-law-of-"
-"success-2.html\" hreflang=\"en\">Das Gesetz des Erfolgs 2.0</a></cite>, "
-"geführt von Haegwan Kim 2010."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and the "
-"free software movement</a>, transcript of an interview with <a href=\"http://";
-"www.stallman.org\">Richard Stallman</a>."
+"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education\"> "
+"Transcriptions</a> and <a href=\"/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-"
+"education\"> subtitles</a> in several languages."
msgstr ""
-"Richard Stallman im Interview: <cite>Richard Stallman und die Freie-Software-"
-"Bewegung</cite> (<a href=\"http://www.greenleft.org.au/";
-"node/45532\">Transkript</a>), geführt von Greg Adamson, Green Left 2010."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>. "
-"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv\" hreflang=\"es"
+"\"> Original video</a> in Spanish (no subtitles)"
msgstr ""
-"Richard Stallman im Interview: Gespräch (<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-"
-"nz.html\">Transkript</a>) geführt von Jim Cheetham, Radio New Zealand 2009."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
-"\">Copyright versus community in the age of computer networks</a>: "
-"transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA conference in "
-"Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
+"Videos with embedded subtitles in <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-"
+"education-es-high-sub.pt-br.ogv\"> Brazilian Portuguese</a>, <a href="
+"\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv\"> Dutch</a>,"
+" <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv"
+"\"> English</a>, <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-"
+"es-high-sub.fr.ogv\"> French</a>, <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
+"video/rms-education-es-high-sub.it.ogv\"> Italian</a>, <a href=\"//"
+"audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv\"> Spanish</a>"
msgstr ""
-"Richard Stallman (2009), <cite><a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
-"community.html\" id=\"StallmanTalkLSM\" hreflang=\"en\">Urheberrecht vs. "
-"Gemeinschaft im Zeitalter von Rechnernetzen</a></cite> (Transkript), Vortrag "
-"bei der LIANZA-Konferenz, Christchurch Convention Centre, Neuseeland 2009."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
-"Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard Stallman</a>."
+"<span class=\"date-tag\">April 3, 2007</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-"Richard Stallman im Interview: <cite>Die Gefahr von Softwarepatenten</cite> "
-"(<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents\" hreflang=\"en"
-"\">Transkript</a>), Victoria University of Wellington, Neuseeland 2009."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
-"softwa.html\">Transcript of an interview with Richard Stallman</a> conducted "
-"by Federico Biancuzzi for O'Reilly Media. As well as a wide-ranging "
-"discussion of developments in Free Software licencing the interview covers "
-"issues including the history and current activities of the FSF, the spread "
-"of DMCA-like laws around the world, software patents and the need for free "
-"device drivers."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-";
+"a-l-enst-de-paris\"> Free Software and the GNU Project</a></span>"
msgstr ""
-"Richard Stallman im Interview: <cite><a href=\"http://broadcast.oreilly.";
-"com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html\">Free Software and GPLv3</"
-"a></cite>, geführt von Federico Biancuzzi 2009<br />(âFreie Software und
die "
-"GPLv3â)<br />‑ sowie einer weitreichenden Erörterung zum Thema "
-"<em>Entwicklungen bei der Freie-Software-Lizenzierung</em>. Die Besprechung "
-"umfasst Fragen wie Historie und aktuelle Aktivitäten der FSF, die weltweite "
-"Verbreitung DMCA-artiger Gesetze, Softwarepatente und die Notwendigkeit "
-"freier Gerätetreiber."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Télécom Paris (ENST), France</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
-"articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of an interview</a> with Richard "
-"Stallman for Radio New Zealand, conducted by Kim Hill on August 9, 2008. It "
-"covers various topics — free software, the dawn of the free software "
-"movement, the fallacy of the term “intellectual property”, "
-"Google's services and New Zealand's Copyright laws."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151018090232/http://media.april.org/";
+"video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.theora.ogg\"> video</a> <a href="
+"\"https://web.archive.org/web/20151018033034/http://media.april.org/video/";
+"RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg\"> audio</a>"
msgstr ""
-"Richard Stallman im Interview: Gespräch (<a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html";
-"\">Transkript</a>) geführt von Kim Hill, Radio New Zealand 2008<br />‑"
-" Themen sind u. a. Freie Software, Anfänge der Freie-Software-Bewegung,
"
-"der Trugschluss des Begriffs <em>âGeistiges Eigentumâ</em>, Googles
Dienste "
-"und Neuseelands Urheberrechtsgesetze."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 2006</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
-"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Free Software Movement: "
-"From Genesis to the GNU GPL version 2</a>, an interview with Richard "
-"Stallman conducted by Bill Xu (<a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
-"gplv2.cn.html\">Chinese version</a> also available)."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kol.html\"> Free "
+"Software and the West Bengal Government</a></span>"
msgstr ""
-"Richard Stallman im Interview: <cite>Free Software Movement: From Genesis to "
-"the GNU GPL version 2</cite> (<a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
-"gplv2.html\">Transkript</a>), geführt von Bill Xu 2007<!-- <a href=\"http://";
-"web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-";
-"rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\" hreflang=\"cn\"></a>--><br />(âFreie-"
-"Software-Bewegung: Vom Ursprung zur GNU GPLv2â)."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video+} recording
-# | of Copyright vs. Community speech</a> with <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\";>brief-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief+} text
-# | description</a>, given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga,
-# | Ontario, Canada.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
-#| "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"https://";
-#| "audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, "
-#| "given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video recording of "
-"Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
-"video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by Richard "
-"Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Copyright vs. Community</"
-"cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\" type=\"audio/"
-"ogg\">Audio</a> und <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\" "
-"type=\"text/plain\">kurze Beschreibung</a> abrufbar), University of Toronto "
-"Mississauga, Ontario, Kanada 2007<br />(âCopyright vs. Stimme der "
-"Gemeinschaft im Zeitalter von Rechnernetzwerkenâ)."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free software "
-"and the West Bengal government, in Kolkata (formerly Calcutta) on August, "
-"2006."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software and the "
-"West Bengal Government</cite> (<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\" hreflang="
-"\"en\">Transkript</a>) in Kalkutta, Indien 2006<br />(âFreie Software und "
-"die Westbengalische Regierungâ)."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
-"\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
-"software."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">in Kolkata (formerly Calcutta)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 3, 2006</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://en.wikisource.org/wiki/";
+"Free_Software_and_Free_Media\"> Free Software and Free Media</a> (by Eben "
+"Moglen)</span>"
msgstr ""
-"Interview mit Richard Stallman u. a.: <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en"
-"\">Questions Please on Free Software</cite> (<a href=\"https://archive.org/";
-"details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\">Audio</a> abrufbar) von Jonathan "
-"Roberts 2001<br />(âFragen zu Freie Software erwünschtâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free
+# | Media</a>, at-]{+<span class=\"descr\">at+} the Jefferson Market Library
+# | in New York, [-New York, May 3, 2006-] for the Metropolitan NY Chapter of
+# | the Internet [-Society-] {+Society</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
+#| "Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
+#| "2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/";
-"billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You "
-"can also read it <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
-"www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\">in Chinese</a>."
-msgstr ""
-"Richard Stallman im Interview: <cite>Eliminate DRM</cite> (<a href=\"https://";
-"web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.";
-"html\">Transkript</a>), geführt von Bill Xu<!-- <a
href=\"http://web.archive.";
-"org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\"; "
-"hreflang=\"cn\"> </a>-->."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
-"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
-"2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
+"<span class=\"descr\">at the Jefferson Market Library in New York, for the "
+"Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</span>"
msgstr ""
"Eben Moglen, <cite xml:lang=\"en\">Free Software and Free Media</cite> (<a "
"href=\"http://punkcast.com/964/\";>Audio/Video</a>/<a href=\"https://en.";
@@ -707,111 +411,58 @@
"Jefferson Market Library in Greenwich Village, New York City, USA 2006<br />"
"(âFreie Software und freie Medienâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"http{+s+}://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\">
-# | Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a
-# | Social Movement, 01 December 2005
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
-#| "Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
-#| "Movement, 01 December 2005"
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
-"Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
-"Movement, 01 December 2005"
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"https://punkcast.com/964/\";> video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 7, 2005</span>"
msgstr ""
-"Richard Stallman im Interview: <cite><a href=\"https://www.countercurrents.";
-"org/stallman201205.htm\">Free Software as a Social Movement</a></cite>, "
-"geführt von Justin Podur, ZMag 2005<br />(âFreie Software als soziale "
-"Bewegungâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>Richard "
-"Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the "
-"GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005"
+"<span class=\"speech-title\"> Goals and Philosophy of Free Software and the "
+"GNU Project</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Pittsburgh</span>"
msgstr ""
-"Richard Stallman im Interview: <cite><a href=\"//www.onlamp.com/pub/a/"
-"onlamp/2005/09/22/gpl3.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The GNU GPL Is "
-"Here to Stay</a></cite>, geführt von Federico Biancuzzi, ONLamp.com 2005<br
/"
-">(âDie GNU GPL ist nicht mehr wegzudenkenâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
-"rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
-"system</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> at "
-"the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
-msgstr ""
-"Richard Stallman: <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software: Freedom "
-"and Cooperation</cite> (<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/";
-"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Audio</a> abrufbar), University of "
-"Pittsburgh (PA), USA 2005<br />(âFreie Software: Freiheit und "
-"Zusammenarbeitâ)<br />‑ Ziele und Philosophie der
Freie-Software-"
-"Bewegung und des Betriebssystems GNU."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
-"web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?";
-"name=News&file=article&sid=353\"> interview</a> with Timothy R. "
-"Butler on “The state of GNU/Linux”, 31 March 2005."
-msgstr ""
-"Richard Stallman im Interview: <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&";
-"file=article&sid=353\">The state of GNU/Linux</a>, geführt von Timothy "
-"R. Butler 2005<br />(âDer Stand von GNU/Linuxâ)."
+"rms.html\"> introduction</a> (no transcript of the speech)"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
-"Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160329115124/http://wm-eddie.";
+"info/20050407_RMS.ogg\"> audio</a>"
msgstr ""
-"Richard Stallman im Interview: Gespräch (<a href=\"/philosophy/rms-kernel-"
-"trap-interview\">Transkript</a>) geführt von Jeremy Andrews 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
-"Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 14, 2004</span>"
msgstr ""
-"Richard Stallman im Gespräch: <cite><a
href=\"/philosophy/google-engineering-"
-"talk.html\" hreflang=\"en\">GNU & die Free Software Foundation</a></"
-"cite>, in: Google Engineering Tech Talk 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
-"software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. Stallman</"
-"a> at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software</cite> (<a "
-"href=\"/philosophy/nit-india.html\" hreflang=\"en\">Transkript</a>), Vijay "
-"Kumar, National Institute of Technology, Trichy, Indien 2004<br />(âFreie "
-"Softwareâ)."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> The Danger of Software Patents</span>"
+msgstr ""
-# 404
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
-"web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/";
-"neteconomie/infos/article/20041208104640\"> interview with NetEconomie.com "
-"[Archived Page]</a> (In French) 10 December 2004"
+"<span class=\"descr\">at the University of New South Wales, Sydney, "
+"Australia</span>"
msgstr ""
-"Richard Stallman im Interview: Gespräch (<a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/";
-"infos/article/20041208104640\" hreflang=\"fr\">Transkript</a>) von Ariane "
-"Beky, NetEconomie.com 2004."
# (UNSW ???) University of New South Wales (UNSW, dt.: Universität von
Neusüdwales)?
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis-]
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a [-href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis of a
+# | speech</a> given-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>
-# | Synopsis+} of a speech</a> given by <a
-# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> about software
-# | patents on 14 October 2004.
+# | detailed synopsis</a>+} by [-<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard
+# | M. Stallman</a> about software patents on 14 October 2004.-] {+Patrick
+# | Jordan (no transcript of the speech)+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis of a speech</"
@@ -819,492 +470,1037 @@
#| "about software patents on 14 October 2004."
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/";
-"a/rms-unsw.html\"> Synopsis of a speech</a> given by <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> about software patents on 14 October "
-"2004."
+"a/rms-unsw.html\"> detailed synopsis</a> by Patrick Jordan (no transcript of "
+"the speech)"
msgstr ""
"Patrick Jordan, <cite>Richard Stallman on Software Patents</cite>, <a href="
"\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis</a> eines Vortrages von "
"Richard Stallman, UNSW 2004<br />(âRichard Stallman über
Softwarepatenteâ)."
-# !!! License: Verbatim copying and distribution of this entire interview is
-# permitted in any medium, provided this notice is preserved.
-# !!! Transcript isnât copyrighted by RMS, of course.
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
-"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
-"University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at Indymedia, "
-"most of the questions are about the relationship between the free software "
-"movement and other social movements, and the different values of the “"
-"open source” campaign."
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/dangers_of_software_patents-";
+"Richard_Stallman-nsw_04.ogg\"> audio</a>"
msgstr ""
-"Richard Stallman im Interview: <cite><a href=\"/philosophy/rms-interview-"
-"edinburgh.html\">Free Software—Free Society!</a></cite>, School of "
-"Informatics, Edinburgh University 2004 (Original unter <a href=\"http://www.";
-"indymedia.org.uk/en/2004/05/292609.html\">http://www.indymedia.org.uk/";
-"en/2004/05/292609.html</a>)<br />(âFreie-Software ‑ Freie "
-"Gesellschaftâ)<br />‑ die meisten Fragen beziehen sich auf die "
-"Freie-Software-Bewegung und andere soziale Bewegungen und die "
-"unterschiedlichen Werte der âOpen Sourceâ-Kampagne."
-# âEl Movimiento de Softwareâ
-# âCopyright vs Communityâ
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">June 11, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">{+ +}GNU & The Free
+# | Software [-Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004-]
+# | {+Foundation</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
+#| "Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
+#| "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/google-engineering-talk."
+"html\"> GNU & The Free Software Foundation</a></span>"
+msgstr ""
+"Richard Stallman im Gespräch: <cite><a
href=\"/philosophy/google-engineering-"
+"talk.html\" hreflang=\"en\">GNU & die Free Software Foundation</a></"
+"cite>, in: Google Engineering Tech Talk 2004."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">an Engineering Tech Talk at Google</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">February 23, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/moglen-harvard-"
+"speech-2004.html\"> Copyright Law and SCO</a> (by Eben Moglen)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Harvard</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">February 17, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/nit-india.html\"> Free "
+"Software</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the National Institute of Technology, "
+"Tiruchirappalli, India</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 16, 2003</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\"> Free "
+"Software and Sustainable Development</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the World Summit on the Information Society</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 21, 2003</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rieti.html\"> The Future "
+"of Jiyuna (Free) Software</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the Research Institute of Economy, Trade and "
+"Industry (RIETI), Japanese Ministry of Economy</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 25, 2002</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/software-patents.html\"> "
+"Software Patents - Obstacles to Software Development</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the University of Cambridge Computer Laboratory</"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#patent-cambridge-2002-03-25\"> audio</"
+"a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">January 30, 2002</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr."
+"html\" hreflang=\"fr\"> <i>L'éthique du système GNU/Linux et de la "
+"communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques à "
+"envisager</i></a> [Ethics of the GNU/Linux system and the free software "
+"community, pending tasks, and foreseeable risks]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at Linux Expo 2002, CNIT de La Défense, Paris,
France</"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002."
+"ogg\" hreflang=\"fr\">audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">November 20, 2001</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Free Software and Government</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the French National Assembly</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210414194638/https://www.april.org/";
+"actions/rms/20011120/\" hreflang=\"fr\">transcript of introductory speech by "
+"Noël Mamère</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220321194812/https://www.april.org/";
+"actions/rms/20011120/stream.html\" hreflang=\"fr\">audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 24, 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html"
+"\"> The Danger of Software Patents</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at Government Model Engineering College, Kerala, "
+"India</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-mec-india.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 29, 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-nyu-2001-transcript."
+"html\"> Free Software: Freedom and Cooperation</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at New York University</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 19, 2001</span>"
+msgstr ""
+
+# (Add) .ogg file
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | [-href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a
+# | speech, <cite>Copyright-]
+# | {+href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\"> Copyright+} and
+# | Globalization in the Age of Computer [-Networks</cite>, given by Richard
+# | M. Stallman at MIT</a>.-] {+Networks</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
+#| "speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+#| "Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-and-"
+"globalization.html\"> Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
+msgstr ""
+"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Copyright and "
+"Globalization in the Age of Computer Networks</cite> (<!--<a href=\"//audio-"
+"video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\" type=\"audio/ogg\">Audio</a>/--"
+"><a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\" hreflang=\"en"
+"\">Transkript</a>), MIT, Boston (MA), USA 2001<br />(âUrheberrecht und "
+"Globalisierung im Zeitalter von Rechnernetzenâ)."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at MIT in the Communications Forum</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 2000</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">{+ +}Copyright
+# | versus Community in the Age of Computer [-Networks</a>, transcription of a
+# | speech by Richard Stallman, 2000.-] {+Networks</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+#| "versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+#| "speech by Richard Stallman, 2000."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
+"community-2000.html\"> Copyright versus Community in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
+msgstr ""
+"Richard Stallman im Interview: <cite><a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
+"community-2000\" hreflang=\"en\">Urheberrecht vs, Gemeinschaft im Zeitalter "
+"von Rechnernetzen</a></cite> (Transkript), geführt von Douglas Carnall 2000."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">December 5, 1998</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/greve-clown.html\"> "
+"History and Philosophy of the GNU Project</a> (by Georg Greve)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Paderborn, Germany</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"The speech was given <a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\" hreflang="
+"\"de\"> <span class=\"lang\">in German</span></a>, and subsequently "
+"translated to <a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English</a> by the "
+"author."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">November 10, 1998</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html\"; "
+"hreflang=\"fr\"> <i>Logiciel libre</i></a> [Free software]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Paris 8 University, France</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/";
+"actions/rms/19981110/photos/\"> photos</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 30, 1986</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\"> The "
+"hacker community and the early days of the free software movement</a> </span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of
"
+"Technology) in Stockholm, Sweden</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid ""
+"Interviews <small>[<a href=\"#speeches\">Skip to Speeches</a>]</small>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 2018</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://newleftreview.org/issues/";
+"ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman.pdf\"> Talking to the "
+"Mailman</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Rob Lucas"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "(published in the <cite>New Left Review</cite>, issue 113)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 18, 2014</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Freedom, Malware & Cannibalism</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Justin Hall at the Internet Archive in San Francisco"
+msgstr ""
+
+# by Justin Hall, Internet Archive, San Francisco 2014
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\";>
+# | [-Freedom, Malware & Cannibalism</a>, video recording-]
+# | {+introduction</a> (no transcript+} of [-an interview conducted by Justin
+# | Hall in March, 2014.-] {+the interview)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://archive.org/details/";
+#| "RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
+#| "Cannibalism</a>, video recording of an interview conducted by Justin Hall "
+#| "in March, 2014."
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/details/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> introduction</a> (no "
+"transcript of the interview)"
+msgstr ""
+"Richard Stallman im Interview: <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Freedom, "
+"Malware & Cannibalism</cite> (<a href=\"https://archive.org/details/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\">Video</a>), geführt von Justin "
+"Hall, Internet Archive, San Francisco (Kalifornien), USA 2014<br />"
+"(âFreiheit, Schadsoftware & Kannibalismusâ)."
+
+# by Justin Hall, Internet Archive, San Francisco 2014
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
[-href=\"https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\";>
+# | Freedom, Malware & Cannibalism</a>, video recording of an interview
+# | conducted by Justin Hall in March, 2014.-]
+# |
{+href=\"https://archive.org/download/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv\";>
+# | video</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://archive.org/details/";
+#| "RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
+#| "Cannibalism</a>, video recording of an interview conducted by Justin Hall "
+#| "in March, 2014."
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/download/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview"
+"%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv\"> video</a>"
+msgstr ""
+"Richard Stallman im Interview: <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Freedom, "
+"Malware & Cannibalism</cite> (<a href=\"https://archive.org/details/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\">Video</a>), geführt von Justin "
+"Hall, Internet Archive, San Francisco (Kalifornien), USA 2014<br />"
+"(âFreiheit, Schadsoftware & Kannibalismusâ)."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 12, 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Interview on Hacker Public Radio</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by pokey"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220309092526/https://";
+"hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\"> introduction and comments</a> (no "
+"transcript of the interview)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191220202249/https://";
+"hackerpublicradio.org/local/hpr1116.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/ough-interview.html\"> "
+"Richard Stallman: A Legend of Informatics</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Theodoros Papatheodorou for <cite>OUGH!</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(originally published <span class=\"lang\">in Greek</span>, in two parts: <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.ough.gr/index.";
+"php?mod=articles&op=view&id=753\" hreflang=\"el\">Part I</a>, "
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210422231305/https://www.ough.gr/";
+"index.php?mod=articles&op=view&id=839\" hreflang=\"el\">Part "
+"II</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 14, 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";
+"\"> The US is democratic in form, but its democracy is so sick that it "
+"hardly functions</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Mehdi for <cite>Liberté Info</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">January 19, 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-aj.html\"> Richard "
+"Stallman Discusses SOPA and PIPA on the Alex Jones Show</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"The interview was conducted the day after the global web blackout protests, "
+"that <a href=\"https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/";
+"\"> gnu.org joined</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://inv.bp.projectsegfau.lt/watch?v=fwz_vMdxmDU\";> video</a> "
+"(does not include Alex Jones' introduction)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 4, 2010</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">{+ +}The Law of Success
+# | 2.0: An Interview with Richard [-Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted
+# | November 4, 2010.-] {+Stallman</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: "
+#| "An Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November "
+#| "4, 2010."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html"
+"\"> The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a></span>"
+msgstr ""
+"Richard Stallman im Interview: <cite><a href=\"/philosophy/the-law-of-"
+"success-2.html\" hreflang=\"en\">Das Gesetz des Erfolgs 2.0</a></cite>, "
+"geführt von Haegwan Kim 2010."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Haegwan Kim"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 28, 2010</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20211026085549/https://www.greenleft.org.au/content/richard-stallman-and-";
+"free-software-movement\"> Richard Stallman and the Free Software Movement</"
+"a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Greg Adamson for <cite>Green Left</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\"> "
+"RMS on Radio NZ - October 2009</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Kim Hill for Radio New Zealand"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Main topics: surveillance, “war on terrorism,” free trade "
+"treaties, DRM, supporting artists, and more."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 13, 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-";
+"free-softwa.html\"> Stallman Discusses Free Software and GPLv3</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Federico Biacuzzi for <cite>OâReilly Media</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html\";>Transcript
+# | of an interview with Richard Stallman</a> conducted by Federico Biancuzzi
+# | for O'Reilly Media.-]As well as a wide-ranging discussion of developments
+# | in [-Free Software licencing-] {+free software licensing,+} the interview
+# | covers issues including the history and current activities of the FSF, the
+# | spread of DMCA-like laws around the world, software patents and the need
+# | for free device drivers.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
+#| "softwa.html\">Transcript of an interview with Richard Stallman</a> "
+#| "conducted by Federico Biancuzzi for O'Reilly Media. As well as a wide-"
+#| "ranging discussion of developments in Free Software licencing the "
+#| "interview covers issues including the history and current activities of "
+#| "the FSF, the spread of DMCA-like laws around the world, software patents "
+#| "and the need for free device drivers."
+msgid ""
+"As well as a wide-ranging discussion of developments in free software "
+"licensing, the interview covers issues including the history and current "
+"activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws around the world, "
+"software patents and the need for free device drivers."
+msgstr ""
+"Richard Stallman im Interview: <cite><a href=\"http://broadcast.oreilly.";
+"com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html\">Free Software and GPLv3</"
+"a></cite>, geführt von Federico Biancuzzi 2009<br />(âFreie Software und
die "
+"GPLv3â)<br />‑ sowie einer weitreichenden Erörterung zum Thema "
+"<em>Entwicklungen bei der Freie-Software-Lizenzierung</em>. Die Besprechung "
+"umfasst Fragen wie Historie und aktuelle Aktivitäten der FSF, die weltweite "
+"Verbreitung DMCA-artiger Gesetze, Softwarepatente und die Notwendigkeit "
+"freier Gerätetreiber."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 28, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# |
href=\"http{+s+}://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\";>
+# | Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version [-2</a>, an
+# | interview with Richard Stallman conducted by Bill Xu (<a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\";>Chinese
+# | version</a> also available).-] {+2</a> (v.1.8)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
+#| "philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Free Software "
+#| "Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a>, an interview with "
+#| "Richard Stallman conducted by Bill Xu (<a href=\"http://web.archive.org/";
+#| "web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-";
+#| "to-gplv2.cn.html\">Chinese version</a> also available)."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
+"gplv2.html\"> Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</"
+"a> (v.1.8)</span>"
+msgstr ""
+"Richard Stallman im Interview: <cite>Free Software Movement: From Genesis to "
+"the GNU GPL version 2</cite> (<a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
+"gplv2.html\">Transkript</a>), geführt von Bill Xu 2007<!-- <a href=\"http://";
+"web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-";
+"rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\" hreflang=\"cn\"></a>--><br />(âFreie-"
+"Software-Bewegung: Vom Ursprung zur GNU GPLv2â)."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Bill Xu for <cite>Zeuux</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100621084138/http://";
+"www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\" hreflang="
+"\"zh-cn\"><span class=\"lang\">in Chinese</span></a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 9, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";> RMS "
+"on Radio NZ - August 2008</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";>Transcript
+# | of an interview</a> with Richard Stallman for Radio New Zealand, conducted
+# | by Kim Hill on August 9, 2008.-]It covers various [-topics —-]
+# | {+topics:+} free software, the dawn of the free software movement, the
+# | fallacy of the term “intellectual [-property”,-]
+# | {+property,”+} Google's services and New Zealand's
+# | [-C-]{+c+}opyright laws.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
+#| "articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of an interview</a> with Richard "
+#| "Stallman for Radio New Zealand, conducted by Kim Hill on August 9, 2008. "
+#| "It covers various topics — free software, the dawn of the free "
+#| "software movement, the fallacy of the term “intellectual "
+#| "property”, Google's services and New Zealand's Copyright laws."
+msgid ""
+"It covers various topics: free software, the dawn of the free software "
+"movement, the fallacy of the term “intellectual property,” "
+"Google's services and New Zealand's copyright laws."
+msgstr ""
+"Richard Stallman im Interview: Gespräch (<a href=\"http://web.archive.org/";
+"web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html";
+"\">Transkript</a>) geführt von Kim Hill, Radio New Zealand 2008<br />‑"
+" Themen sind u. a. Freie Software, Anfänge der Freie-Software-Bewegung,
"
+"der Trugschluss des Begriffs <em>âGeistiges Eigentumâ</em>, Googles
Dienste "
+"und Neuseelands Urheberrechtsgesetze."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 7, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";> Join the "
+"FSF to Eliminate DRM</a> (v.1.5)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
+"www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\" hreflang=\"zh-cn\"><span class="
+"\"lang\">in Chinese</span></a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 13, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Questions Please on Free Software</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "interview of Richard Stallman and others by Jonathan Roberts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>Jonathan
+# | Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software.-]
+# | {+href=\"https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>
+# | introduction</a> (no transcript of the interview)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+#| "\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
+#| "software."
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";> "
+"introduction</a> (no transcript of the interview)"
+msgstr ""
+"Interview mit Richard Stallman u. a.: <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en"
+"\">Questions Please on Free Software</cite> (<a href=\"https://archive.org/";
+"details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\">Audio</a> abrufbar) von Jonathan "
+"Roberts 2001<br />(âFragen zu Freie Software erwünschtâ)."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>Jonathan
+# | Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software.-]
+# |
{+href=\"https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/Questions_please_1.mp3\";>
+# | audio</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+#| "\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
+#| "software."
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/";
+"Questions_please_1.mp3\"> audio</a>"
+msgstr ""
+"Interview mit Richard Stallman u. a.: <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en"
+"\">Questions Please on Free Software</cite> (<a href=\"https://archive.org/";
+"details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\">Audio</a> abrufbar) von Jonathan "
+"Roberts 2001<br />(âFragen zu Freie Software erwünschtâ)."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">December 01, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> "
+"Free Software as a Social Movement</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Justin Podur for <cite>Countercurrents</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 22, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20051001021518/http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
+"\"> The GNU GPL Is Here to Stay</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Federico Biancuzzi for <cite>ONLamp.com</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 31, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353\";> Stallman on the "
+"State of GNU/Linux</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Timothy R. Butler for <cite>Open for Business</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">January 4, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | [-href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with
+# | Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005.-]
+# | {+href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\"> Interview for
+# | <cite>KernelTrap</cite></a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
+#| "Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-"
+"interview.html\"> Interview for <cite>KernelTrap</cite></a></span>"
+msgstr ""
+"Richard Stallman im Interview: Gespräch (<a href=\"/philosophy/rms-kernel-"
+"trap-interview\">Transkript</a>) geführt von Jeremy Andrews 2005."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Jeremy Andrews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"It covers topics such as Stallman's background as a programmer, the founding "
+"of the GNU Project and the FSF and Stallman's transition to activism, the "
+"naming controversies, the Hurd, Emacs, whether free software affects "
+"unemployment and low wages, some new technologies, and more."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">December 10, 2004</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/";
+"infos/article/20041208104640\" hreflang=\"fr\"> <i>Richard «â¯GNUâ¯Â»
Stallman "
+"précise son point de vue sur les brevets logiciels</i></a> [Richard “"
+"GNU” Stallman clarifies his views on software patents]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Ariane Beky for <cite>NetEconomie</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 27, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh."
+"html\"> Free Software, Free Society!</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "at the Edinburgh University Informatics Colloquium"
+msgstr ""
+
+# !!! License: Verbatim copying and distribution of this entire interview is
+# permitted in any medium, provided this notice is preserved.
+# !!! Transcript isnât copyrighted by RMS, of course.
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with
+# | Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh
+# | University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at
+# | Indymedia, most-]{+Most+} of the questions are about the relationship
+# | between the free software movement and other social movements, and the
+# | different values of the “open source” campaign.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
+#| "Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
+#| "University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at "
+#| "Indymedia, most of the questions are about the relationship between the "
+#| "free software movement and other social movements, and the different "
+#| "values of the “open source” campaign."
+msgid ""
+"Most of the questions are about the relationship between the free software "
+"movement and other social movements, and the different values of the “"
+"open source” campaign."
+msgstr ""
+"Richard Stallman im Interview: <cite><a href=\"/philosophy/rms-interview-"
+"edinburgh.html\">Free Software—Free Society!</a></cite>, School of "
+"Informatics, Edinburgh University 2004 (Original unter <a href=\"http://www.";
+"indymedia.org.uk/en/2004/05/292609.html\">http://www.indymedia.org.uk/";
+"en/2004/05/292609.html</a>)<br />(âFreie-Software ‑ Freie "
+"Gesellschaftâ)<br />‑ die meisten Fragen beziehen sich auf die "
+"Freie-Software-Bewegung und andere soziale Bewegungen und die "
+"unterschiedlichen Werte der âOpen Sourceâ-Kampagne."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-interview-edinburgh-11k-270504.ogg"
+"\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.";
-"upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from speeches "
-"in Madrid (May 2004) [Archived Page]</a> given by <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> (site is in Spanish)"
+"<span class=\"date-tag\">April 27, 2004</span> <span class=\"lang\">[in "
+"Spanish]</span>"
msgstr ""
-"Richard Stallman, <a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://";
-"laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/\" hreflang=\"es\">Ãbersicht einiger "
-"Vorträge</a> (u. a. <cite>El Movimiento de Software</cite>, <cite>Copyright "
-"vs Community</cite>), Polytechnische Universität Madrid, Spanien 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
-"speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.law.";
-"columbia.edu/\" >Prof. Eben Moglen</a> at Harvard on 23 February, 2004."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/";
+"entrevistas/1083074999.html\" hreflang=\"es\"> <i>La única manera de ser "
+"libre es rechazar los programas propietarios</i></a> [The only way to be "
+"free is to refuse proprietary software]</span>"
msgstr ""
-"Eben Moglen, <cite xml:lang=\"en\">Copyright Law and SCO</cite> (<a href=\"/"
-"philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">Transkript</a>), Harvard Law "
-"School: Harvard Journal of Law & Technology, Cambridge (MA), USA 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about free "
-"software and sustainable development given by <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July 2003."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Pablo Romero"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 13, 2003</span>"
msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software and "
-"Sustainable Development</cite> (<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\" "
-"hreflang=\"en\">Transkript</a>), Weltgipfel zur Informationsgesellschaft "
-"(WSIS)<!--location missng--> 2003<br />(âFreie Software und deren "
-"nachhaltige Entwicklungâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
-"future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"M. Stallman</a>, 21 April 2003."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20071017093941/http://www.ofb.biz//article.pl?sid=260\";> GNU Questions: "
+"RMS on SCO, Distributions, DRM</a></span>"
msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The Future of Jiyuna "
-"Software</cite> (<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transkript</a>), "
-"Forschungsinstitut für Wirtschaft, Handel und Industrie (Rieti), Tokyo, "
-"Japan 2003<br />(âZukunft von Freie Softwareâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\";>-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\">+}
-# | Audio recording of a speech, <cite>Software Freedom and the GNU
-# | Generation</cite>, given by Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-";
-#| "freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a "
-#| "speech, <cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by "
-#| "Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
-"the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
-"<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by Bradley M. "
-"Kuhn</a> 22 April 2003."
-msgstr ""
-"Bradley M. Kuhn, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Software Freedom and the "
-"GNU Generation</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-"
-"software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\" type=\"audio/ogg"
-"\">Audio</a>) 2003<br />(âSoftwarefreiheit und die GNU-Generationâ)."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">April 22, 2003</span> <span class=\"lang\">[in "
+"Italian]</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg\";>Audio-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to software
-# | development</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of
-# | Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a
-# | href=\"/philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is
-# | also available.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
-#| "england2002.ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:"
-#| "Obstacles to software development</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "the University of Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href=\"/"
-#| "philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is also "
-#| "available."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg"
-"\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to software "
-"development</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
-"Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href=\"/philosophy/software-"
-"patents.html\">transcript of the speech</a> is also available."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Software Patents:"
-"Obstacles to Software Development</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu."
-"org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg\" type=\"audio/ogg"
-"\">Audio</a>/<a href=\"/philosophy/software-patents.html\" hreflang=\"en"
-"\">Transkript</a>), Universität Cambridge, Vereinigtes Königreich 2002<br /"
-">\n"
-"(âSoftwarepatente: Hindernisse für die Softwareentwicklungâ)."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
-"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
-"ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available in "
-"Finnish</a> [Archived]."
-msgstr ""
-"Interview mit Richard Stallman: <cite xml:lang=\"en\">Hacker Community and "
-"Ethics</cite> (<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\" hreflang=\"en"
-"\">Transkript</a>), geführt von Tere Vadén 2002<br
/>(âHacker-Gemeinschaft "
-"und -Ethikâ)."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
-"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
-"art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open source non "
-"è tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, 22 April "
-"2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</cite>.)"
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | [-href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a
+# |
href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";>
+# | interview, <cite>Perché-]
+# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";
+# | hreflang=\"it\"> <i>Perché+} l'open source non [-è tutto</cite>, in
+# | Italian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003. (The title reads,
+# | <cite>Why-] {+è tutto</i></a> [Why+} Open Source is not [-all</cite>.)-]
+# | {+all]</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#| "\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/";
+#| "internet/art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open "
+#| "source non è tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, "
+#| "22 April 2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</"
+#| "cite>.)"
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";
+"\" hreflang=\"it\"> <i>Perché l'open source non è tutto</i></a> [Why Open "
+"Source is not all]</span>"
msgstr ""
"Richard Stallman im Interview: <cite><a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";
"\" hreflang=\"it\" xml:lang=\"it\" lang=\"it\">Perché l'open source non è "
"tutto</a></cite>, Mytech 2003<br />(âWarum Open Source nicht alles istâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\";>Audio-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of computer
-# | Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary University of
-# | London, England</a> 12th Feb 2002.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age "
-#| "of computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary "
-#| "University of London, England</a> 12th Feb 2002."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of computer "
-"Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary University of "
-"London, England</a> 12th Feb 2002."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Copyright vs. Community "
-"in the Age of Computer Networks</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/"
-"audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\" type=\"audio/ogg\">Audio</a>), Queen "
-"Mary Universität London, Vereinigtes Königreich 2002<br />[âCopyright vs.
"
-"Stimme der Gemeinschaft im Zeitalter von Rechnernetzwerkenâ]."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg\";>Audio-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg\">Audio+}
-# | recording in French of a speech, <cite>l'éthique du système
-# | GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, les
-# | tâches à accomplir et les risques à envisager</cite>,
-# | given by Richard M. Stallman at Linux Expo 2002</a>, CNIT de La
-# | Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a
-# | href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the
-# | speech</a> is available.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
-#| "jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'é"
-#| "thique du système GNU/Linux et de la communauté des "
-#| "logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques "
-#| "à envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo "
-#| "2002</a>, CNIT de La Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a "
-#| "href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the "
-#| "speech</a> is available."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002."
-"ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'éthique du "
-"système GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, "
-"les tâches à accomplir et les risques à envisager</"
-"cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo 2002</a>, CNIT de La "
-"Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a href=\"/philosophy/2002-"
-"linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the speech</a> is available."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\">l'éthique du système
GNU/"
-"Linux et de la communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir et "
-"les risques à envisager</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/"
-"francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg\" type=\"application/ogg\">Audio</"
-"a>/<a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">Transkript</a>), "
-"<span xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\">CNIT à la Défense</span>, Linux Expo
2002, "
-"Paris, Frankreich 2002."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
-"recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> to the French National "
-"Assembly on 20th November 2001."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, Konferenz (Ãbersicht) vor der Französischen "
-"Nationalversammlung (<a href=\"https://www.april.org/actions/rms/20011120/";
-"stream.html\" xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\" hreflang=\"fr\">Audio/Video</a>), "
-"Paris, Frankreich 2001."
-
-#. (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 -
shailesh) Also, the MEC has posted an <a
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>
-#. audio recording and transcript</a> at their website.
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
-"<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> given at Government Model Engineering "
-"College, India on 24th July 2001."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The Danger of Software "
-"Patents</cite> (<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\" hreflang=\"en"
-"\">Transkript</a>), Government Model Engineering College, Indien 2001<br />"
-"(âGefahr von Softwarepatentenâ)."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
-"philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
-"and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001."
-msgstr ""
-"Interview mit Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\">Free Software and "
-"Business</cite> (<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\" hreflang="
-"\"en\">Transkript</a>) von Louis Suarez-Potts 2001."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Antonio Volpon for <cite>Mytech</cite>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and
-# | Cooperation</cite>, given by Richard M. Stallman at New York
-# | University</a>. A <a
-# | href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</a>
-# | is also available.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and "
-#| "Cooperation</cite>, given by Richard M. Stallman at New York University</"
-#| "a>. A <a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the "
-#| "speech</a> is also available."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, "
-"given by Richard M. Stallman at New York University</a>. A <a href=\"/"
-"events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</a> is also "
-"available."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software: Freedom "
-"and Cooperation</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-"
-"nyu2001.ogg\" type=\"audio/ogg\">Audio</a>/<a href=\"/events/rms-nyu-2001-"
-"transcript.html\" hreflang=\"en\">Transkript</a>), New York University "
-"2001<br />(âFreie Software: Freiheit und Zusammenarbeitâ)."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">2002</span>"
+msgstr ""
-# (Add) .ogg file
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
-"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</"
-"cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> The "
+"Hacker Community and Ethics</a></span>"
msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Copyright and "
-"Globalization in the Age of Computer Networks</cite> (<!--<a href=\"//audio-"
-"video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\" type=\"audio/ogg\">Audio</a>/--"
-"><a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\" hreflang=\"en"
-"\">Transkript</a>), MIT, Boston (MA), USA 2001<br />(âUrheberrecht und "
-"Globalisierung im Zeitalter von Rechnernetzenâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of
-# | Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the "
-#| "Age of Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
-"Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Tere Vadén"
msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Copyright and "
-"Globalization in the Age of Computer Networks</cite> (<a href=\"//audio-"
-"video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\" type=\"audio/ogg\">Audio</a>), "
-"MIT, Cambridge (MA), USA 2001<br />(âFreie Software: Freiheit und "
-"Zusammenarbeitâ)."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at ArsDigita
-# | University</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "ArsDigita University</a>."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at ArsDigita "
-"University</a>."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The Free Software "
-"Movement and the GNU/Linux Operating System</cite> (<a href=\"//audio-video."
-"gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\" type=\"audio/ogg\">Audio</a>), "
-"ArsDigita University 2001<br />(âDie Freie-Software-Bewegung und das GNU/"
-"Linux-Betriebssystemâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at Auditorium Smelt,
-# | Ljubljana, Slovenia</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at Auditorium Smelt, "
-"Ljubljana, Slovenia</a>."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The Free Software "
-"Movement and the GNU/Linux Operating System</cite> (<a href=\"//audio-video."
-"gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\" type=\"audio/ogg\">Audio</a>), "
-"Auditorium Smelt, Ljubljana, Slowenien 2000."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "LinuxTag 2000</a>."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</a>."
-msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The Free Software "
-"Movement and the GNU/Linux Operating System</cite> (<a href=\"//audio-video."
-"gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\" type=\"audio/ogg\">Audio</a>), "
-"LinuxTag <ins>in Stuttgart, Deutschland</ins>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
-"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
-"speech by Richard Stallman, 2000."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100903110335/http://";
+"www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\" hreflang=\"fi\"><span class=\"lang\">in "
+"Finnish</span></a>)"
msgstr ""
-"Richard Stallman im Interview: <cite><a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
-"community-2000\" hreflang=\"en\">Urheberrecht vs, Gemeinschaft im Zeitalter "
-"von Rechnernetzen</a></cite> (Transkript), geführt von Douglas Carnall 2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of
-# | Cincinnati</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the "
-#| "University of Cincinnati</a>."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
-"Cincinnati</a>."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 2001</span>"
msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The Free Software "
-"Movement and the GNU/Linux Operating System</cite> (<a href=\"//audio-video."
-"gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\" type=\"audio/ogg\">Audio</a>), "
-"University of Cincinnati (Ohio), USA 2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
-"\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
-"stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1998 at the University of Paris."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html"
+"\"> Free Software and Business</a></span>"
msgstr ""
-"Richard Stallman, Vortrag (<a href=\"http://www.april.org/actions/";
-"rms/10111998/texte.html\" hreflang=\"fr\">Transkript</a>) an der Universität
"
-"von Paris, Frankreich 1998."
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a speech</"
-"a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg Greve gave "
-"in 1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” in Germany (<a href=\"/"
-"philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Louis Suarez-Potts"
msgstr ""
-"Georg Greve, <cite>Geschichte und Philosophie des GNU-Projektes</cite> (<a "
-"href=\"/philosophy/greve-clown\" hreflang=\"de\">Transkript</a>), <i><span "
-"xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Cluster of Working Nodes</span></i> (CloWN), "
-"Universität Paderborn, Deutschland 1998."
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
-"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the development "
-"of the GNU system."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 1986</span>"
msgstr ""
-"Richard Stallman im Interview: <cite>Die Entwicklung des GNU-Systems</cite> "
-"(<a href=\"/gnu/byte-interview.html\" hreflang=\"en\">Transkript</a>), "
-"geführt von David Betz und Jon Edwards, BYTE 1996."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href=\"http://";
-"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1986 at the Royal Institute "
-"of Technology in Sweden about the hacker community and the early days of the "
-"free software movement."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/gnu/byte-interview.html\"> "
+"Development of the GNU System</a></span>"
msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">hacker Community and the "
-"Early Days of the Free Software Movement</cite> (<a href=\"/philosophy/"
-"stallman-kth.html\" hreflang=\"en\">Transkript</a>), Königlich Technische "
-"Hochschule Stockholm, Schweden 1996<br />[âHacker-Gemeinschaft und die "
-"frühen Tage der Freie-Software-Bewegungâ]."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | Two more recordings of <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais\";>interviews-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais\">interviews+} in French</a>
-# | are available at audio-video.gnu.org.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Two more recordings of <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/";
-#| "francais\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
-msgid ""
-"Two more recordings of <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais"
-"\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by David Betz and Jon Edwards for <cite>BYTE</cite>"
msgstr ""
-"Weitere <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais"
-"\">französischsprachige Aufnahmen</a>."
# Free as in Freedom, Richard Stallman's Crusade for Free Software,
http://www.oreilly.com/openbook/freedom/ch09.html
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -1388,6 +1584,801 @@
msgstr "Letzte Ãnderung:"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour "
+#~ "une société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by
RMS "
+#~ "at <cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on April 16,
"
+#~ "2016."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\">Pour une société "
+#~ "numérique libre</cite> (<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-"
+#~ "numerique-libre.html\" hreflang=\"fr\">Transkript</a> abrufbar), <span "
+#~ "xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\">Médiathèque Aragon</span>, Choisy-le-Roi, "
+#~ "Frankeich (2016-04-16)."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-";
+#~| "digital-society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk "
+#~| "given by Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany "
+#~| "on July 10, 2015."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-"
+#~ "society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
+#~ "Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on July 10,
"
+#~ "2015."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">A Free Digital "
+#~ "Society</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-"
+#~ "free-digital-society\">Video</a> abrufbar), <ins>Karlsruher Institut für "
+#~ "Technologie (KIT)</ins><!--Gerthsen-Hörsaal-->, Karlsruhe, Deutschland "
+#~ "(2015-07-10)."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--";
+#~| "greece\">Video</a> and <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/";
+#~| "#2015-05-27--rms--chania--greece\">audio</a> recordings of a talk given "
+#~| "by Richard M. Stallman at the Technical University of Crete in "
+#~| "Chaniá, Greece on May 27, 2015."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece"
+#~ "\">Video</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--"
+#~ "chania--greece\">audio</a> recordings of a talk given by Richard M. "
+#~ "Stallman at the Technical University of Crete in Chaniá, Greece on "
+#~ "May 27, 2015."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software and "
+#~ "Your Freedom</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--"
+#~ "rms--chania--greece\">Video</a>/<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/"
+#~ "#2015-05-27--rms--chania--greece\">Audio</a> abrufbar), Technische "
+#~ "Universität Kreta, Chaniá, Griechenland (27.05.2015)."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-";
+#~| "libres-et-l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>,
"
+#~| "video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi "
+#~| "Guilcher, Faculté Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-"
+#~ "et-l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, video "
+#~ "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, "
+#~ "Faculté Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\">Logiciels Libres et "
+#~ "l'éducation</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--"
+#~ "rms--logiciels-libres-et-l-education\">Video</a> abrufbar), <span xml:"
+#~ "lang=\"fr\" lang=\"fr\">Amphi Guilcher, Faculté Segalen</span>, Brest, "
+#~ "Frankeich (2015-05-12)."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-";
+#~| "software-and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video "
+#~| "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Grainger Auditorium "
+#~| "in Champaign-Urbana, IL, USA on March 16, 2015."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-"
+#~ "your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
+#~ "talk given by Richard M. Stallman at Grainger Auditorium in Champaign-"
+#~ "Urbana, IL, USA on March 16, 2015."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software and "
+#~ "Your Freedom</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--"
+#~ "rms--free-software-and-your-freedom\">Video</a> abrufbar), Grainger "
+#~ "Auditorium, Champaign-Urbana (Illinois), USA (2015-03-16)."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-";
+#~| "your-computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"https://audio-";
+#~| "video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-"
+#~| "the-net\">video</a> recordings of “Free Software in Your Computer "
+#~| "and in the Net”, a talk given by Richard M. Stallman at Congress "
+#~| "Centrum in Hamburg, Germany on December 29, 2014."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-"
+#~ "computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
+#~ "video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">video</"
+#~ "a> recordings of “Free Software in Your Computer and in the "
+#~ "Net”, a talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum in "
+#~ "Hamburg, Germany on December 29, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software in Your "
+#~ "Computer and in the Net</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/"
+#~ "#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">Video</a> "
+#~ "abrufbar), 31C3, Congress Centrum in Hamburg, Deutschland 2014)."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-";
+#~| "sociedad-digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</"
+#~| "a>, video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de "
+#~| "Actos, Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid "
+#~| "in Madrid, Spain on December 4, 2014."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-"
+#~ "digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, video "
+#~ "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de Actos, "
+#~ "Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid in "
+#~ "Madrid, Spain on December 4, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"es\" lang=\"es\">Por una Sociedad "
+#~ "Digital Libre</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--"
+#~ "rms--por-una-sociedad-digital-libre\">Video</a> abrufbar), <span xml:lang="
+#~ "\"es\" lang=\"es\">Salón de Actos, Facultad de Informática de la "
+#~ "Universidad Complutense de Madrid</span>, Spanien 2014."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-";
+#~| "le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel "
+#~| "libre et ta liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by "
+#~| "Richard M. Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-"
+#~ "logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel "
+#~ "libre et ta liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by "
+#~ "Richard M. Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\">Le logiciel libre et "
+#~ "ta liberté</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--"
+#~ "rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere"
+#~ "\">Audio</a> abrufbar), Paris, Frankreich 2014."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-";
+#~| "vs-community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk "
+#~| "given by Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland State University "
+#~| "in Portland, OR, USA on November 7, 2014."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
+#~ "community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk given "
+#~ "by Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland State University in "
+#~ "Portland, OR, USA on November 7, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Copyright vs. "
+#~ "Community</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--"
+#~ "copyright-vs-community\">Video</a> abrufbar), Hoffman Hall, Portland "
+#~ "State University,Portland (Oregon), USA 2014."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-";
+#~| "libre-education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording "
+#~| "of a talk given by Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia "
+#~| "University in New York, NY, USA on October 17, 2014."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-"
+#~ "education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of a "
+#~ "talk given by Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia University "
+#~ "in New York, NY, USA on October 17, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Libre Software, Libre "
+#~ "Education</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-"
+#~ "software-libre-education\">Video</a> abrufbar), Butler Library, Columbia "
+#~ "University, New York (NY), USA 2014."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga";
+#~| "\">Should We Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording "
+#~| "of a talk given by Richard M. Stallman at The University of Georgia "
+#~| "Chapel in Athens, GA, USA on October 14, 2014."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should "
+#~ "We Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a talk "
+#~ "given by Richard M. Stallman at The University of Georgia Chapel in "
+#~ "Athens, GA, USA on October 14, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Should We Have More "
+#~ "Surveillance Than the USSR?</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/"
+#~ "#2014-10-14--stallman--uga\">Video</a> abrufbar), University of Georgia "
+#~ "Chapel, Athens (Georgia), USA 2014."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-";
+#~| "logiciel-libre-et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in "
+#~| "French)</a>, video recording of a talk given by Richard M. Stallman at "
+#~| "Esplanade Charles de Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-"
+#~ "et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video "
+#~ "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles de "
+#~ "Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\">Le logiciel libre et "
+#~ "ta liberté</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--"
+#~ "rms--le-logiciel-libre-et-ta-liberte\">Video</a> abrufbar), <span xml:"
+#~ "lang=\"fr\" lang=\"fr\">Esplanade Charles de Gaulle in Montpellier</"
+#~ "span>, Frankreich 2014."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-";
+#~| "digital-society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk "
+#~| "given by Richard M. Stallman at National Chi Nan University in Puli, "
+#~| "Nantou, Taiwan on May 11, 2014."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-"
+#~ "society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
+#~ "Richard M. Stallman at National Chi Nan University in Puli, Nantou, "
+#~ "Taiwan on May 11, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">A Free Digital "
+#~ "Society</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-"
+#~ "free-digital-society\">Video</a> abrufbar), National Chi Nan University "
+#~ "in Puli, Nantou, Taiwan 2014."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software "
+#~ "Patent Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli "
+#~ "Center, Santa Clara University, November, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software "
+#~ "Patent Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli "
+#~ "Center, Santa Clara University, November, 2012."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording "
+#~ "of Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
+#~ "November 12, 2012"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman im Interview: Gespräch (<a href=\"https://";
+#~ "hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\">Audio</a>) mit Hacker Public "
+#~ "Radio 2012."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\";>Welcome "
+#~| "to Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard "
+#~| "M. Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on "
+#~| "September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome to "
+#~ "Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M. "
+#~ "Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on "
+#~ "September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Welcome to Software "
+#~ "Freedom Day</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-"
+#~ "Iran\">Video</a> abrufbar), Free Software Foundation, Boston (MA), USA "
+#~ "2012<br />‑ Vortrag anÂlässÂlich des iranischen Software
Freedom "
+#~ "Day. xml:lang=\"en\" lang=\"en\""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed "
+#~ "by Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in "
+#~ "May, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman im Interview: <cite><a href=\"/philosophy/ough-interview."
+#~ "html\">Ein Interview für OUGH!</a></cite>, geführt von Theodoros "
+#~ "Papatheodorou, OUGH! Magazin 2012."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
+#~ "richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman im Interview: Gespräch (<a href=\"http://liberte-info.";
+#~ "net/interviews/richard_stallman.html\">Transkript</a>) geführt von Medhi,
"
+#~ "unter: http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html 2012."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-";
+#~| "software-and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video "
+#~| "recording of a talk given by Richard M. Stallman at XIX SINFO, Instituto "
+#~| "Superior Técnico in Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
+#~ "your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
+#~ "talk given by Richard M. Stallman at XIX SINFO, Instituto Superior "
+#~ "Técnico in Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software and "
+#~ "Your Freedom</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--"
+#~ "rms--free-software-and-your-freedom\">Video</a> abrufbar), XIX SINFO, "
+#~ "Instituto Superior Técnico, Lissabon, Portugal, 2012."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, "
+#~ "transcript of an interview conducted on January 19, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman im Interview: Gespräch (<a
href=\"/philosophy/rms-aj.html"
+#~ "\" hreflang=\"en\">Transkript</a>) in der Alex Jones Show 2012."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
+#~ "a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
+#~ "Stallman</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite>Eine freie digitale Gesellschaft. Was macht "
+#~ "digitale Einbeziehung gut oder schlecht?</cite> (<a href=\"/philosophy/"
+#~ "free-digital-society\">Transkript</a>), Sciences Po, Paris, Frankreich "
+#~ "2011."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and "
+#~ "the free software movement</a>, transcript of an interview with <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman im Interview: <cite>Richard Stallman und die Freie-"
+#~ "Software-Bewegung</cite> (<a href=\"http://www.greenleft.org.au/";
+#~ "node/45532\">Transkript</a>), geführt von Greg Adamson, Green Left 2010."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</"
+#~ "a>. Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman im Interview: Gespräch (<a href=\"/philosophy/rms-on-"
+#~ "radio-nz.html\">Transkript</a>) geführt von Jim Cheetham, Radio New "
+#~ "Zealand 2009."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id="
+#~ "\"StallmanTalkLSM\">Copyright versus community in the age of computer "
+#~ "networks</a>: transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA "
+#~ "conference in Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman (2009), <cite><a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
+#~ "community.html\" id=\"StallmanTalkLSM\" hreflang=\"en\">Urheberrecht vs. "
+#~ "Gemeinschaft im Zeitalter von Rechnernetzen</a></cite> (Transkript), "
+#~ "Vortrag bei der LIANZA-Konferenz, Christchurch Convention Centre, "
+#~ "Neuseeland 2009."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
+#~| "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"https://";
+#~| "audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, "
+#~| "given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, "
+#~| "Canada."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video recording "
+#~ "of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"//audio-video.gnu."
+#~ "org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by Richard "
+#~ "Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Copyright vs. "
+#~ "Community</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg"
+#~ "\" type=\"audio/ogg\">Audio</a> und <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/"
+#~ "copy_vs_comm.txt\" type=\"text/plain\">kurze Beschreibung</a> abrufbar), "
+#~ "University of Toronto Mississauga, Ontario, Kanada 2007<br />(âCopyright
"
+#~ "vs. Stimme der Gemeinschaft im Zeitalter von Rechnernetzwerkenâ)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by "
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free "
+#~ "software and the West Bengal government, in Kolkata (formerly Calcutta) "
+#~ "on August, 2006."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software and the "
+#~ "West Bengal Government</cite> (<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\" "
+#~ "hreflang=\"en\">Transkript</a>) in Kalkutta, Indien 2006<br />(âFreie "
+#~ "Software und die Westbengalische Regierungâ)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/";
+#~ "law/billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. "
+#~ "You can also read it <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/";
+#~ "http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";>in Chinese</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman im Interview: <cite>Eliminate DRM</cite> (<a href="
+#~ "\"https://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/";
+#~ "billxu-rms-drm.html\">Transkript</a>), geführt von Bill Xu<!-- <a href="
+#~ "\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/";
+#~ "billxu-rms-drm.cn.html\" hreflang=\"cn\"> </a>-->."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
+#~| "Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
+#~| "Movement, 01 December 2005"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
+#~ "Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
+#~ "Movement, 01 December 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman im Interview: <cite><a href=\"https://www.";
+#~ "countercurrents.org/stallman201205.htm\">Free Software as a Social "
+#~ "Movement</a></cite>, geführt von Justin Podur, ZMag 2005<br />(âFreie "
+#~ "Software als soziale Bewegungâ)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
+#~ "\">Richard Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the "
+#~ "importance of the GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman im Interview: <cite><a href=\"//www.onlamp.com/pub/a/"
+#~ "onlamp/2005/09/22/gpl3.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The GNU GPL Is "
+#~ "Here to Stay</a></cite>, geführt von Federico Biancuzzi, ONLamp.com "
+#~ "2005<br />(âDie GNU GPL ist nicht mehr wegzudenkenâ)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
+#~ "rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
+#~ "system</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> at "
+#~ "the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman: <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software: "
+#~ "Freedom and Cooperation</cite> (<a href=\"https://web.archive.org/";
+#~ "web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html\";>Audio</a> abrufbar), "
+#~ "University of Pittsburgh (PA), USA 2005<br />(âFreie Software: Freiheit "
+#~ "und Zusammenarbeitâ)<br />‑ Ziele und Philosophie der Freie-"
+#~ "Software-Bewegung und des Betriebssystems GNU."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#~ "\"https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.";
+#~ "php?name=News&file=article&sid=353\"> interview</a> with Timothy "
+#~ "R. Butler on “The state of GNU/Linux”, 31 March 2005."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman im Interview: <a href=\"https://web.archive.org/";
+#~ "web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&";
+#~ "file=article&sid=353\">The state of GNU/Linux</a>, geführt von "
+#~ "Timothy R. Butler 2005<br />(âDer Stand von GNU/Linuxâ)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
+#~ "software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. "
+#~ "Stallman</a> at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 "
+#~ "February 2004."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software</cite> "
+#~ "(<a href=\"/philosophy/nit-india.html\" hreflang=\"en\">Transkript</a>), "
+#~ "Vijay Kumar, National Institute of Technology, Trichy, Indien 2004<br />"
+#~ "(âFreie Softwareâ)."
+
+# 404
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#~ "\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/";
+#~ "perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\"> interview with "
+#~ "NetEconomie.com [Archived Page]</a> (In French) 10 December 2004"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman im Interview: Gespräch (<a
href=\"http://web.archive.org/";
+#~ "web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/";
+#~ "infos/article/20041208104640\" hreflang=\"fr\">Transkript</a>) von Ariane "
+#~ "Beky, NetEconomie.com 2004."
+
+# âEl Movimiento de Softwareâ
+# âCopyright vs Communityâ
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.";
+#~ "fi.upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from "
+#~ "speeches in Madrid (May 2004) [Archived Page]</a> given by <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> (site is in Spanish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/";
+#~ "http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/\"; hreflang=\"es\">Ãbersicht "
+#~ "einiger Vorträge</a> (u. a. <cite>El Movimiento de Software</cite>, "
+#~ "<cite>Copyright vs Community</cite>), Polytechnische Universität Madrid, "
+#~ "Spanien 2004."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
+#~ "speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.";
+#~ "law.columbia.edu/\" >Prof. Eben Moglen</a> at Harvard on 23 February, "
+#~ "2004."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eben Moglen, <cite xml:lang=\"en\">Copyright Law and SCO</cite> (<a href="
+#~ "\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">Transkript</a>), Harvard "
+#~ "Law School: Harvard Journal of Law & Technology, Cambridge (MA), USA "
+#~ "2004."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about "
+#~ "free software and sustainable development given by <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org\">Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software and "
+#~ "Sustainable Development</cite> (<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\" "
+#~ "hreflang=\"en\">Transkript</a>), Weltgipfel zur Informationsgesellschaft "
+#~ "(WSIS)<!--location missng--> 2003<br />(âFreie Software und deren "
+#~ "nachhaltige Entwicklungâ)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
+#~ "future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org";
+#~ "\">Richard M. Stallman</a>, 21 April 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The Future of Jiyuna "
+#~ "Software</cite> (<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transkript</a>), "
+#~ "Forschungsinstitut für Wirtschaft, Handel und Industrie (Rieti), Tokyo, "
+#~ "Japan 2003<br />(âZukunft von Freie Softwareâ)."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-";
+#~| "freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a "
+#~| "speech, <cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by "
+#~| "Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
+#~ "the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
+#~ "<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by Bradley M. "
+#~ "Kuhn</a> 22 April 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bradley M. Kuhn, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Software Freedom and "
+#~ "the GNU Generation</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-"
+#~ "m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\" type=\"audio/"
+#~ "ogg\">Audio</a>) 2003<br />(âSoftwarefreiheit und die
GNU-Generationâ)."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
+#~| "england2002.ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:"
+#~| "Obstacles to software development</cite>, given by Richard M. Stallman "
+#~| "at the University of Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href="
+#~| "\"/philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is "
+#~| "also available."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002."
+#~ "ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to "
+#~ "software development</cite>, given by Richard M. Stallman at the "
+#~ "University of Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href=\"/"
+#~ "philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is also "
+#~ "available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Software Patents:"
+#~ "Obstacles to Software Development</cite> (<a href=\"//audio-video."
+#~ "gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg\" type=\"audio/ogg"
+#~ "\">Audio</a>/<a href=\"/philosophy/software-patents.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">Transkript</a>), Universität Cambridge, Vereinigtes Königreich "
+#~ "2002<br />\n"
+#~ "(âSoftwarepatente: Hindernisse für die Softwareentwicklungâ)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
+#~ "2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community "
+#~ "and ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
+#~ "web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available "
+#~ "in Finnish</a> [Archived]."
+#~ msgstr ""
+#~ "Interview mit Richard Stallman: <cite xml:lang=\"en\">Hacker Community "
+#~ "and Ethics</cite> (<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">Transkript</a>), geführt von Tere Vadén 2002<br />(âHacker-"
+#~ "Gemeinschaft und -Ethikâ)."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.";
+#~| "ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the "
+#~| "age of computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen "
+#~| "Mary University of London, England</a> 12th Feb 2002."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age "
+#~ "of computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary "
+#~ "University of London, England</a> 12th Feb 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Copyright vs. "
+#~ "Community in the Age of Computer Networks</cite> (<a href=\"//audio-video."
+#~ "gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\" type=\"audio/ogg\">Audio</"
+#~ "a>), Queen Mary Universität London, Vereinigtes Königreich 2002<br />"
+#~ "[âCopyright vs. Stimme der Gemeinschaft im Zeitalter von "
+#~ "Rechnernetzwerkenâ]."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
+#~| "jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'é"
+#~| "thique du système GNU/Linux et de la communauté des "
+#~| "logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques "
+#~| "à envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo "
+#~| "2002</a>, CNIT de La Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A "
+#~| "<a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the "
+#~| "speech</a> is available."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-"
+#~ "jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'é"
+#~ "thique du système GNU/Linux et de la communauté des "
+#~ "logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques "
+#~ "à envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo "
+#~ "2002</a>, CNIT de La Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a "
+#~ "href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the "
+#~ "speech</a> is available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\">l'éthique du système
"
+#~ "GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, les tâches à "
+#~ "accomplir et les risques à envisager</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu."
+#~ "org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg\" type=\"application/"
+#~ "ogg\">Audio</a>/<a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html"
+#~ "\">Transkript</a>), <span xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\">CNIT Ã la
Défense</"
+#~ "span>, Linux Expo 2002, Paris, Frankreich 2002."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
+#~ "recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a "
+#~ "href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> to the French "
+#~ "National Assembly on 20th November 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, Konferenz (Ãbersicht) vor der Französischen "
+#~ "Nationalversammlung (<a href=\"https://www.april.org/actions/rms/20011120/";
+#~ "stream.html\" xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\" hreflang=\"fr\">Audio/Video</"
+#~ "a>), Paris, Frankreich 2001."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
+#~ "<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org\">Richard M. Stallman</a> given at Government Model "
+#~ "Engineering College, India on 24th July 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The Danger of "
+#~ "Software Patents</cite> (<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\" "
+#~ "hreflang=\"en\">Transkript</a>), Government Model Engineering College, "
+#~ "Indien 2001<br />(âGefahr von Softwarepatentenâ)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
+#~ "philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
+#~ "and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Interview mit Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\">Free Software and "
+#~ "Business</cite> (<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\" "
+#~ "hreflang=\"en\">Transkript</a>) von Louis Suarez-Potts 2001."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and "
+#~| "Cooperation</cite>, given by Richard M. Stallman at New York University</"
+#~| "a>. A <a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of "
+#~| "the speech</a> is also available."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</"
+#~ "cite>, given by Richard M. Stallman at New York University</a>. A <a "
+#~ "href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</"
+#~ "a> is also available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software: "
+#~ "Freedom and Cooperation</cite> (<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-"
+#~ "speech-nyu2001.ogg\" type=\"audio/ogg\">Audio</a>/<a href=\"/events/rms-"
+#~ "nyu-2001-transcript.html\" hreflang=\"en\">Transkript</a>), New York "
+#~ "University 2001<br />(âFreie Software: Freiheit und Zusammenarbeitâ)."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the "
+#~| "Age of Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
+#~ "Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Copyright and "
+#~ "Globalization in the Age of Computer Networks</cite> (<a href=\"//audio-"
+#~ "video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\" type=\"audio/ogg\">Audio</"
+#~ "a>), MIT, Cambridge (MA), USA 2001<br />(âFreie Software: Freiheit und "
+#~ "Zusammenarbeitâ)."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~| "ArsDigita University</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~ "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~ "ArsDigita University</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The Free Software "
+#~ "Movement and the GNU/Linux Operating System</cite> (<a href=\"//audio-"
+#~ "video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\" type=\"audio/ogg"
+#~ "\">Audio</a>), ArsDigita University 2001<br />(âDie Freie-Software-"
+#~ "Bewegung und das GNU/Linux-Betriebssystemâ)."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~| "Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~ "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~ "Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The Free Software "
+#~ "Movement and the GNU/Linux Operating System</cite> (<a href=\"//audio-"
+#~ "video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\" type=\"audio/ogg"
+#~ "\">Audio</a>), Auditorium Smelt, Ljubljana, Slowenien 2000."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~| "LinuxTag 2000</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
+#~ "Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The Free Software "
+#~ "Movement and the GNU/Linux Operating System</cite> (<a href=\"//audio-"
+#~ "video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\" type=\"audio/ogg"
+#~ "\">Audio</a>), LinuxTag <ins>in Stuttgart, Deutschland</ins>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the "
+#~| "University of Cincinnati</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
+#~ "Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University "
+#~ "of Cincinnati</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The Free Software "
+#~ "Movement and the GNU/Linux Operating System</cite> (<a href=\"//audio-"
+#~ "video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\" type=\"audio/ogg\">Audio</"
+#~ "a>), University of Cincinnati (Ohio), USA 2000."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
+#~ "\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1998 at the University of "
+#~ "Paris."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, Vortrag (<a href=\"http://www.april.org/actions/";
+#~ "rms/10111998/texte.html\" hreflang=\"fr\">Transkript</a>) an der "
+#~ "Universität von Paris, Frankreich 1998."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a "
+#~ "speech</a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg "
+#~ "Greve gave in 1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” in "
+#~ "Germany (<a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Georg Greve, <cite>Geschichte und Philosophie des GNU-Projektes</cite> "
+#~ "(<a href=\"/philosophy/greve-clown\" hreflang=\"de\">Transkript</a>), "
+#~ "<i><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Cluster of Working Nodes</span></i> "
+#~ "(CloWN), Universität Paderborn, Deutschland 1998."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with "
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the "
+#~ "development of the GNU system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman im Interview: <cite>Die Entwicklung des GNU-Systems</"
+#~ "cite> (<a href=\"/gnu/byte-interview.html\" hreflang=\"en\">Transkript</"
+#~ "a>), geführt von David Betz und Jon Edwards, BYTE 1996."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> gave in 1986 at the "
+#~ "Royal Institute of Technology in Sweden about the hacker community and "
+#~ "the early days of the free software movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">hacker Community and "
+#~ "the Early Days of the Free Software Movement</cite> (<a href=\"/"
+#~ "philosophy/stallman-kth.html\" hreflang=\"en\">Transkript</a>), Königlich
"
+#~ "Technische Hochschule Stockholm, Schweden 1996<br
/>[âHacker-Gemeinschaft "
+#~ "und die frühen Tage der Freie-Software-Bewegungâ]."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Two more recordings of <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/";
+#~| "francais\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
+#~ msgid ""
+#~ "Two more recordings of <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais"
+#~ "\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
+#~ msgstr ""
+#~ "Weitere <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais"
+#~ "\">französischsprachige Aufnahmen</a>."
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
#~ "presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing "
#~ "the risks and cost of portfolio licensing and hold-ups</cite>, given by "
@@ -1482,10 +2473,3 @@
#~ "gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg\" type="
#~ "\"application/ogg\">Audio</a>), <span xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\">CNIT Ã "
#~ "la Défense</span>, Paris, Frankreich 2002."
-
-#~ msgid ""
-#~ "An <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais\";>index of French "
-#~ "recordings at audio-video.gnu.org</a> is also available."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ãbersicht <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais";
-#~ "\">französischsprachiger Aufnahmen</a>."
Index: speeches-and-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.153
retrieving revision 1.154
diff -u -b -r1.153 -r1.154
--- speeches-and-interview.fr.po 31 May 2022 10:11:50 -0000 1.153
+++ speeches-and-interview.fr.po 10 Jun 2022 10:35:29 -0000 1.154
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-31 07:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-10 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 11:05+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -15,33 +15,56 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2022-06-10 10:28+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Discours et entretiens - Projet GNU - Free Software Foundation"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Speeches and Interviews"
msgstr "Discours et entretiens"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"See the <a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video recording</a> (and <a "
-"href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
-"\">slides</a>) of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on "
-"April 7, 2014."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | See the <a [-href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video-]
+# |
{+href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society/\">
+# | video+} recording</a> (and <a
+# |
[-href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\";>slides</a>)-]
+# |
{+href=\"//static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\">slides</a>)+}
+# | of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See the <a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video recording</a> (and <a "
+#| "href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
+#| "\">slides</a>) of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on "
+#| "April 7, 2014."
+msgid ""
+"See the <a href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-"
+"software-free-society/\"> video recording</a> (and <a href=\"//static.fsf."
+"org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\">slides</a>) of Richard "
+"Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014."
msgstr ""
"Regardez l'<a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >enregistrement vidéo</a> "
"(et <a href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
"\">les diapos</a>) de la conférence donnée par Richard M. Stallman au TEDx,
"
"à Genève (Suisse) le 7 avril 2014."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in
+# | reverse chronological order. Further-]{+Most+} recordings of speeches and
+# | other [-Free Software Foundation-] {+FSF+} and GNU [-p-]{+P+}roject events
+# | are [-available-] at <a
+# | [-href=\"//audio-video.gnu.org\">https://audio-video.gnu.org</a>.-]
+# | {+href=\"//audio-video.gnu.org\">audio-video.gnu.org</a>:+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
+#| "reverse chronological order. Further recordings of speeches and other "
+#| "Free Software Foundation and GNU project events are available at <a href="
+#| "\"//audio-video.gnu.org\">https://audio-video.gnu.org</a>."
msgid ""
-"Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
-"reverse chronological order. Further recordings of speeches and other Free "
-"Software Foundation and GNU project events are available at <a href=\"//"
-"audio-video.gnu.org\">https://audio-video.gnu.org</a>."
+"Most recordings of speeches and other FSF and GNU Project events are at <a "
+"href=\"//audio-video.gnu.org\">audio-video.gnu.org</a>:"
msgstr ""
"Vous trouverez ci-dessous les enregistrements de quelques autres conférences
"
"et interviews données par Richard Stallman, en ordre chronologique inverse. "
@@ -49,202 +72,768 @@
"video.gnu.org</a>, avec les enregistrements de diverses manifestations de la "
"<i>Free Software Foundation</i> et du projet GNU."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
-"<a href=\"https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-";
-"talking-to-the-mailman\">Interview with Richard Stallman</a> by Rob Lucas "
-"published on the New Left Review, Issue 113, September 2018."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/\">Audio recordings</a> <a href="
+"\"//audio-video.gnu.org/video/\">Video recordings</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Listed below in reverse chronological order are speeches and interviews for "
+"which full or partial transcriptions are available, and some of those hosted "
+"on websites other than audio-video.gnu.org. Except as otherwise stated, they "
+"were given by Richard Stallman. If you wish to contribute a transcription, "
+"please write to <<a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>webmasters@gnu."
+"org</a>>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid ""
+"Speeches <small>[<a href=\"#interviews\">Skip to Interviews</a>]</"
+"small>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">April 16, 2016</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-"
+"numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i>Pour une société numérique "
+"libre</i></a> [For a free digital society]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the Médiathèque Aragon in Choisy-le-Roi, France</"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/2016-04-16--rms--pour-une-societe-"
+"numerique-libre--choisy-le-roi--france.ogv\" hreflang=\"fr\">video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 3, 2013</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-"
+"berlin\"> Induction into the Internet Hall of Fame</a> — Acceptance "
+"speech</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/2013-08-03--rms--berlin--internet-hall-"
+"of-fame.webm\"> video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">March 22, 2013</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/vers-une-societe-"
+"numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i>Vers une société numérique "
+"libre</i></a> [Towards a free digital society]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Poitiers, France</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://uptv.univ-poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-";
+"societe-numerique-libre/video/3736/index/index.html\" hreflang=\"fr\">video</"
+"a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> "
+"Solutions to the Software Patent Problem</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the Locatelli Center, Santa Clara University</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/keynote-what-is-the-problem.webm\"> "
+"video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 19, 2011</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/free-digital-society.html"
+"\"> A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</a> </"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Sciences Po Paris</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm"
+"\"> video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 12, 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | [-href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright-]
+# | {+href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\"> Copyright+} versus
+# | Community in the Age of Computer [-Networks</a>, transcription of a speech
+# | by Richard Stallman, 2000.-] {+Networks</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+#| "versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+#| "speech by Richard Stallman, 2000."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
+"community.html\"> Copyright versus Community in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright et "
+"mondialisation à l'âge des réseaux informatiques</a>â¯: transcription "
+"(traduite en français) d'une conférence donnée par Richard Stallman en
2000."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the LIANZA conference in Christchurch, New Zealand</"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/Richard_Stallman_LIANZA_09.ogg\"> "
+"audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 8, 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">{+ +}The Danger of
+# | Software [-Patents</a>, transcript of a talk by <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>.-]
+# | {+Patents</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
+#| "Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a>."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/danger-of-software-"
+"patents.html\"> The Danger of Software Patents</a></span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">Le danger des "
+"brevets logiciels</a>, transcription (traduite en français) d'un discours de
"
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at Victoria University of Wellington, New Zealand</"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/patentsvuw2009.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 15, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/education/misc/rms-education-es-"
+"transcription.txt\" hreflang=\"es\"> Free Software and Education</a>, six-"
+"minutes speech</span> <span class=\"lang\">[in Spanish]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the FKFT2008 Conference, Barcelona, Spain</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education\"> "
+"Transcriptions</a> and <a href=\"/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-"
+"education\"> subtitles</a> in several languages."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv\" hreflang=\"es"
+"\"> Original video</a> in Spanish (no subtitles)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Videos with embedded subtitles in <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-"
+"education-es-high-sub.pt-br.ogv\"> Brazilian Portuguese</a>, <a href="
+"\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv\"> Dutch</a>,"
+" <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv"
+"\"> English</a>, <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-"
+"es-high-sub.fr.ogv\"> French</a>, <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
+"video/rms-education-es-high-sub.it.ogv\"> Italian</a>, <a href=\"//"
+"audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv\"> Spanish</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">April 3, 2007</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-";
+"a-l-enst-de-paris\"> Free Software and the GNU Project</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Télécom Paris (ENST), France</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151018090232/http://media.april.org/";
+"video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.theora.ogg\"> video</a> <a href="
+"\"https://web.archive.org/web/20151018033034/http://media.april.org/video/";
+"RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 2006</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kol.html\"> Free "
+"Software and the West Bengal Government</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">in Kolkata (formerly Calcutta)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 3, 2006</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://en.wikisource.org/wiki/";
+"Free_Software_and_Free_Media\"> Free Software and Free Media</a> (by Eben "
+"Moglen)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free
+# | Media</a>, at-]{+<span class=\"descr\">at+} the Jefferson Market Library
+# | in New York, [-New York, May 3, 2006-] for the Metropolitan NY Chapter of
+# | the Internet [-Society-] {+Society</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
+#| "Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
+#| "2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the Jefferson Market Library in New York, for the "
+"Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free Media</a> "
+"(Logiciels libres et médias libres), conférence donnée par Eben Moglen Ã
la "
+"bibliothèque <i>Jefferson Market Library</i> de New York, le 3 mai 2006
pour "
+"le <i>Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</i>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"https://punkcast.com/964/\";> video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 7, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> Goals and Philosophy of Free Software and the "
+"GNU Project</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Pittsburgh</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
+"rms.html\"> introduction</a> (no transcript of the speech)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160329115124/http://wm-eddie.";
+"info/20050407_RMS.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 14, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> The Danger of Software Patents</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the University of New South Wales, Sydney, "
+"Australia</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>
+# | [-Synopsis of a speech</a> given-] {+detailed synopsis</a>+} by [-<a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> about software
+# | patents on 14 October 2004.-] {+Patrick Jordan (no transcript of the
+# | speech)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.";
+#| "au/a/rms-unsw.html\"> Synopsis of a speech</a> given by <a href=\"http://";
+#| "www.stallman.org\">Richard M. Stallman</a> about software patents on 14 "
+#| "October 2004."
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/";
+"a/rms-unsw.html\"> detailed synopsis</a> by Patrick Jordan (no transcript of "
+"the speech)"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/";
+"a/rms-unsw.html\">Résumé en anglais d'une conférence sur les brevets "
+"logiciels</a> donnée par <a href=\"http://www.stallman.org";
+"\">Richard M. Stallman</a> le 14 octobre 2004."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/dangers_of_software_patents-";
+"Richard_Stallman-nsw_04.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">June 11, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">{+ +}GNU & The Free
+# | Software [-Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004-]
+# | {+Foundation</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
+#| "Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
+#| "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/google-engineering-talk."
+"html\"> GNU & The Free Software Foundation</a></span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU et la Fondation "
+"pour le logiciel libre</a>â¯: une conférence (traduite en français) de la "
+"série <i>Engineering Tech Talk</i> de Google, donnée par <a href=\"http://";
+"www.stallman.org\">Richard Stallman</a> en 2004."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">an Engineering Tech Talk at Google</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">February 23, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/moglen-harvard-"
+"speech-2004.html\"> Copyright Law and SCO</a> (by Eben Moglen)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Harvard</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">February 17, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/nit-india.html\"> Free "
+"Software</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the National Institute of Technology, "
+"Tiruchirappalli, India</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 16, 2003</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\"> Free "
+"Software and Sustainable Development</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the World Summit on the Information Society</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 21, 2003</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rieti.html\"> The Future "
+"of Jiyuna (Free) Software</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the Research Institute of Economy, Trade and "
+"Industry (RIETI), Japanese Ministry of Economy</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 25, 2002</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/software-patents.html\"> "
+"Software Patents - Obstacles to Software Development</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the University of Cambridge Computer Laboratory</"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#patent-cambridge-2002-03-25\"> audio</"
+"a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">January 30, 2002</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr."
+"html\" hreflang=\"fr\"> <i>L'éthique du système GNU/Linux et de la "
+"communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques à "
+"envisager</i></a> [Ethics of the GNU/Linux system and the free software "
+"community, pending tasks, and foreseeable risks]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at Linux Expo 2002, CNIT de La Défense, Paris,
France</"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002."
+"ogg\" hreflang=\"fr\">audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">November 20, 2001</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Free Software and Government</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the French National Assembly</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210414194638/https://www.april.org/";
+"actions/rms/20011120/\" hreflang=\"fr\">transcript of introductory speech by "
+"Noël Mamère</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220321194812/https://www.april.org/";
+"actions/rms/20011120/stream.html\" hreflang=\"fr\">audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 24, 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html"
+"\"> The Danger of Software Patents</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at Government Model Engineering College, Kerala, "
+"India</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-mec-india.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 29, 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-nyu-2001-transcript."
+"html\"> Free Software: Freedom and Cooperation</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at New York University</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 19, 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | [-href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a
+# | speech, <cite>Copyright-]
+# | {+href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\"> Copyright+} and
+# | Globalization in the Age of Computer [-Networks</cite>, given by Richard
+# | M. Stallman at MIT</a>.-] {+Networks</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
+#| "speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+#| "Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-and-"
+"globalization.html\"> Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Copyright et "
+"mondialisation à l'âge des réseaux informatiques</a>â¯: transcription "
+"(traduite en français) d'une conférence donnée par Richard M. Stallman "
+"au MIT."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at MIT in the Communications Forum</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 2000</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">{+ +}Copyright
+# | versus Community in the Age of Computer [-Networks</a>, transcription of a
+# | speech by Richard Stallman, 2000.-] {+Networks</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+#| "versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+#| "speech by Richard Stallman, 2000."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
+"community-2000.html\"> Copyright versus Community in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright et "
+"mondialisation à l'âge des réseaux informatiques</a>â¯: transcription "
+"(traduite en français) d'une conférence donnée par Richard Stallman en
2000."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">December 5, 1998</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/greve-clown.html\"> "
+"History and Philosophy of the GNU Project</a> (by Georg Greve)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Paderborn, Germany</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"The speech was given <a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\" hreflang="
+"\"de\"> <span class=\"lang\">in German</span></a>, and subsequently "
+"translated to <a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English</a> by the "
+"author."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">November 10, 1998</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html\"; "
+"hreflang=\"fr\"> <i>Logiciel libre</i></a> [Free software]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Paris 8 University, France</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/";
+"actions/rms/19981110/photos/\"> photos</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 30, 1986</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\"> The "
+"hacker community and the early days of the free software movement</a> </span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of
"
+"Technology) in Stockholm, Sweden</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid ""
+"Interviews <small>[<a href=\"#speeches\">Skip to Speeches</a>]</small>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 2018</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# |
[-href=\"https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman\";>Interview
+# | with Richard Stallman</a> by Rob Lucas published on-]
+# |
{+href=\"https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman.pdf\";>
+# | Talking to+} the [-New Left Review, Issue 113, September 2018.-]
+# | {+Mailman</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-";
+#| "stallman-talking-to-the-mailman\">Interview with Richard Stallman</a> by "
+#| "Rob Lucas published on the New Left Review, Issue 113, September 2018."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://newleftreview.org/issues/";
+"ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman.pdf\"> Talking to the "
+"Mailman</a></span>"
msgstr ""
"<a href=\"https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-";
"talking-to-the-mailman\">Entretien avec Richard Stallman</a>, mené par Rob "
"Lucas et publié dans la <cite>New Left Review</cite>, numéro 113, en "
"september 2018."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"In some browsers, acronyms such as “GNU,” “MIT,” "
-"“AI,&rdquo; “US,” “PDP-10,” and “"
-"AT&T” get rendered in lowercase, and sequences of acronyms like "
-"“GNU GPL” and “MIT AI” are rendered without space in "
-"the interview page at New Left Review."
-msgstr ""
-"Lorsqu'on lit cet article de la <cite>New Left Review</cite> dans certains "
-"navigateurs, les acronymes comme «â¯GNUâ¯Â», «â¯MITâ¯Â», «â¯AIâ¯Â»,
«â¯USâ¯Â», "
-"«â¯PDP-10â¯Â» et «â¯AT&Tâ¯Â» apparaissent en minuscules, et les
suites "
-"d'acronymes comme «â¯GNU GPLâ¯Â» et «â¯MIT AIâ¯Â» apparaissent
fusionnées."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour une "
-"société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by RMS at "
-"<cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on April 16, 2016."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\">Pour une "
-"société numérique libre</a>, transcription d'une conférence donnée en "
-"français à la Médiathèque Aragon, à Choisy-le-Roi, le 16 avril 2016."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-"
-"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
-"Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on July 10, "
-"2015."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-"
-"society\">A Free Digital Society</a> (Une société numérique libre), "
-"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman au "
-"<i>Gerthsen-Hörsaal</i> à Karlsruhe (Allemagne) le 10 juillet 2015."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece"
-"\">Video</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--"
-"chania--greece\">audio</a> recordings of a talk given by Richard M. Stallman "
-"at the Technical University of Crete in Chaniá, Greece on May 27, "
-"2015."
-msgstr ""
-"Enregistrements <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--"
-"chania--greece\">vidéo</a> et <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/"
-"#2015-05-27--rms--chania--greece\">audio</a> d'une conférence donnée par "
-"Richard M. Stallman à l'Université technique de Crète à La Canée
(Grèce) le "
-"27Â mai 2015."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-"
-"l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, video "
-"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, Faculté "
-"Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-"
-"l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (en français)</a>, "
-"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman à "
-"l'Amphi Guilcher, Faculté Segalen, Brest, le 12 mai 2015."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-"
-"your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman at Grainger Auditorium in Champaign-Urbana, IL, "
-"USA on March 16, 2015."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-"
-"your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a> (Le logiciel libre et ta "
-"liberté), enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. "
-"Stallman au Grainger Auditorium à Champaign-Urbana, Illinois (USA) le "
-"16Â mars 2015."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-"
-"computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
-"video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">video</a> "
-"recordings of “Free Software in Your Computer and in the Net”, a "
-"talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum in Hamburg, Germany on "
-"December 29, 2014."
-msgstr ""
-"Enregistrements <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--"
-"freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">audio</a> and <a href=\"//audio-"
-"video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net"
-"\">vidéo</a> de <i>«â¯Free Software in Your Computer and in the
Netâ¯Â»</i> (Le "
-"logiciel libre dans ton ordinateur et sur le net), une conférence donnée
par "
-"Richard M. Stallman au centre des congrès de Hambourg (Allemagne) le "
-"29 décembre 2014."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-"
-"digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, video "
-"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de Actos, Facultad
"
-"de Informática de la Universidad Complutense de Madrid in Madrid, Spain on "
-"December 4, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-"
-"digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (en espagnol)</a>, "
-"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman au "
-"Salón de Actos, Facultad de Informática de la Universidad Complutense de "
-"Madrid à Madrid (Espagne) le 4 décembre 2014."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-"
-"libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel libre et ta "
-"liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by Richard M. "
-"Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-"
-"libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel libre et ta "
-"liberté (en français)</a>, enregistrement vidéo d'une conférence donnée
par "
-"Richard M. Stallman à Paris le 21 novembre 2014."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
-"community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk given by "
-"Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland State University in Portland, "
-"OR, USA on November 7, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
-"community\">Copyright vs. Community</a> (Copyright contre comunauté), "
-"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman au "
-"Hoffman Hall, Portland State University à Portland, Orégon (USA) le "
-"7Â novembre 2014."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-"
-"education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia University in New "
-"York, NY, USA on October 17, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-"
-"education\">Libre Software, Libre Education</a>, enregistrement vidéo d'une "
-"conférence donnée par Richard M. Stallman à la Butler Library, Columbia "
-"University à New York (USA) le 17 octobre 2014."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should We "
-"Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a talk given "
-"by Richard M. Stallman at The University of Georgia Chapel in Athens, GA, "
-"USA on October 14, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should We "
-"Have More Surveillance Than the USSR?</a> (Faut-il que nous ayons plus de "
-"surveillance que l'URSS�), enregistrement vidéo d'une conférence donnée
par "
-"Richard M. Stallman at l'église de l'Université de Géorgie à Athens,
Géorgie "
-"(USA), le 14Â octobre 2014."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-"
-"ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video "
-"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles de "
-"Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-"
-"ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (en français)</a>, "
-"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman à "
-"l'Esplanade Charles de Gaulle à Montpellier, le 6 juillet 2014."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-"
-"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
-"Richard M. Stallman at National Chi Nan University in Puli, Nantou, Taiwan "
-"on May 11, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-"
-"society\">A Free Digital Society</a> (Une société numérique libre), "
-"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman à "
-"l'Université nationale Chi Nan à Puli, Nantou (Taiwan) le 11 mai 2014."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Rob Lucas"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "(published in the <cite>New Left Review</cite>, issue 113)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 18, 2014</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Freedom, Malware & Cannibalism</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Justin Hall at the Internet Archive in San Francisco"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\";>
+# | [-Freedom, Malware & Cannibalism</a>, video recording-]
+# | {+introduction</a> (no transcript+} of [-an interview conducted by Justin
+# | Hall in March, 2014.-] {+the interview)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://archive.org/details/";
+#| "RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
+#| "Cannibalism</a>, video recording of an interview conducted by Justin Hall "
+#| "in March, 2014."
msgid ""
"<a href=\"https://archive.org/details/";
-"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
-"Cannibalism</a>, video recording of an interview conducted by Justin Hall in "
-"March, 2014."
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> introduction</a> (no "
+"transcript of the interview)"
msgstr ""
"<i><a href=\"https://archive.org/details/";
"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\">Freedom, Malware & "
@@ -252,149 +841,218 @@
"enregistrement vidéo d'un entretien de Richard Stallman avec Justin Hall en "
"mars 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
[-href=\"https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\";>
+# | Freedom, Malware & Cannibalism</a>, video recording of an interview
+# | conducted by Justin Hall in March, 2014.-]
+# |
{+href=\"https://archive.org/download/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv\";>
+# | video</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://archive.org/details/";
+#| "RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
+#| "Cannibalism</a>, video recording of an interview conducted by Justin Hall "
+#| "in March, 2014."
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/download/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview"
+"%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv\"> video</a>"
+msgstr ""
+"<i><a href=\"https://archive.org/details/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\">Freedom, Malware & "
+"Cannibalism</a></i> (Liberté, logiciels malveillants et cannibalisme), "
+"enregistrement vidéo d'un entretien de Richard Stallman avec Justin Hall en "
+"mars 2014."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 12, 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Interview on Hacker Public Radio</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by pokey"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software Patent "
-"Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa "
-"Clara University, November, 2012."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220309092526/https://";
+"hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\"> introduction and comments</a> (no "
+"transcript of the interview)"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\">Solutions du problème des brevets "
-"logiciels</a>, conférence donnée par Richard Stallman au Locatelli Center, "
-"Université de Santa Clara, en novembre 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording of "
-"Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
-"November 12, 2012"
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191220202249/https://";
+"hackerpublicradio.org/local/hpr1116.ogg\"> audio</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";>Enregistrement "
-"audio d'un entretien avec Richard Stallman pour <i>Hacker Public Radio</i></"
-"a> (en anglais), le 12Â novembre 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome to "
-"Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M. "
-"Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on "
-"September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/ough-interview.html\"> "
+"Richard Stallman: A Legend of Informatics</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Theodoros Papatheodorou for <cite>OUGH!</cite>"
msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome to "
-"Software Freedom Day</a> (Bienvenue à la journée de la liberté), "
-"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman au "
-"siège de la Free Software Foundation à Boston, Massachusetts (USA) le "
-"11 septembre 2012 pour la Journée iranienne de la liberté du logiciel."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed by "
-"Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in May, "
-"2012."
+"(originally published <span class=\"lang\">in Greek</span>, in two parts: <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.ough.gr/index.";
+"php?mod=articles&op=view&id=753\" hreflang=\"el\">Part I</a>, "
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210422231305/https://www.ough.gr/";
+"index.php?mod=articles&op=view&id=839\" hreflang=\"el\">Part "
+"II</a>)"
msgstr ""
-"Transcription (traduite en français) d'un <a href=\"/philosophy/ough-"
-"interview.html\">entretien avec Richard Stallman mené par Theodoros "
-"Papatheodorou</a> en mai 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 14, 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
-"richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";
+"\"> The US is democratic in form, but its democracy is so sick that it "
+"hardly functions</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Mehdi for <cite>Liberté Info</cite>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";
-"\">Entretien (en anglais) de Richard Stallman avec Mehdi</a>, le 14Â maiÂ
2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">January 19, 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
-"your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman at XIX SINFO, Instituto Superior Técnico in "
-"Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-aj.html\"> Richard "
+"Stallman Discusses SOPA and PIPA on the Alex Jones Show</a></span>"
msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
-"your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, enregistrement vidéo "
-"d'une conférence donnée par Richard M. Stallman à XIX SINFO, Instituto "
-"Superior Técnico, à Lisbonne (Portugal) le 29 février 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcript "
-"of an interview conducted on January 19, 2012."
+"The interview was conducted the day after the global web blackout protests, "
+"that <a href=\"https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/";
+"\"> gnu.org joined</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS Ã l'<i>Alex Jones Show</i></a>, "
-"transcription (traduite en français) d'un entretien du 19 janvier 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
-"a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"Stallman</a>."
+"<a href=\"https://inv.bp.projectsegfau.lt/watch?v=fwz_vMdxmDU\";> video</a> "
+"(does not include Alex Jones' introduction)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 4, 2010</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">Une société numérique "
-"libre</a>, transcription (traduite en français) d'un discours de <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">{+ +}The Law of Success
+# | 2.0: An Interview with Richard [-Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted
+# | November 4, 2010.-] {+Stallman</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: "
+#| "An Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November "
+#| "4, 2010."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: An "
-"Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November 4, "
-"2010."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html"
+"\"> The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a></span>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">La loi de la réussite "
"2.0â¯: un entretien avec Richard Stallman</a> conduit par Haegwan Kim, mis
en "
"ligne le 4 novembre 2010 (traduit en français)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Haegwan Kim"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 28, 2010</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and the "
-"free software movement</a>, transcript of an interview with <a href=\"http://";
-"www.stallman.org\">Richard Stallman</a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20211026085549/https://www.greenleft.org.au/content/richard-stallman-and-";
+"free-software-movement\"> Richard Stallman and the Free Software Movement</"
+"a></span>"
msgstr ""
-"<i><a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and "
-"the Free Software Movement</a></i> (Richard Stallman et le mouvement du "
-"logiciel libre), transcription d'un entretien avec <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard Stallman</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Greg Adamson for <cite>Green Left</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>. "
-"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\"> "
+"RMS on Radio NZ - October 2009</a></span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS sur Radio New Zealand</a>, "
-"transcription (traduite en français) d'un entretien avec Richard Stallman "
-"datant d'octobre 2009."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Kim Hill for Radio New Zealand"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
-"\">Copyright versus community in the age of computer networks</a>: "
-"transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA conference in "
-"Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
+"Main topics: surveillance, “war on terrorism,” free trade "
+"treaties, DRM, supporting artists, and more."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 13, 2009</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
-"\">Copyright contre communauté à l'âge des réseaux informatiques</a>â¯: "
-"transcription (traduite en français) d'un discours de Richard Stallman au "
-"congrès de l'Association des bibliothèques et de l'information de Nouvelle-"
-"Zélande (LIANZA) à Christchurch, Nouvelle-Zélande, le 12 octobre 2009."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
-"Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard Stallman</a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-";
+"free-softwa.html\"> Stallman Discusses Free Software and GPLv3</a></span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">Le danger des "
-"brevets logiciels</a>, transcription (traduite en français) d'un discours de
"
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Federico Biacuzzi for <cite>OâReilly Media</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html\";>Transcript
+# | of an interview with Richard Stallman</a> conducted by Federico Biancuzzi
+# | for O'Reilly Media.-]As well as a wide-ranging discussion of developments
+# | in [-Free Software licencing-] {+free software licensing,+} the interview
+# | covers issues including the history and current activities of the FSF, the
+# | spread of DMCA-like laws around the world, software patents and the need
+# | for free device drivers.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
+#| "softwa.html\">Transcript of an interview with Richard Stallman</a> "
+#| "conducted by Federico Biancuzzi for O'Reilly Media. As well as a wide-"
+#| "ranging discussion of developments in Free Software licencing the "
+#| "interview covers issues including the history and current activities of "
+#| "the FSF, the spread of DMCA-like laws around the world, software patents "
+#| "and the need for free device drivers."
msgid ""
-"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
-"softwa.html\">Transcript of an interview with Richard Stallman</a> conducted "
-"by Federico Biancuzzi for O'Reilly Media. As well as a wide-ranging "
-"discussion of developments in Free Software licencing the interview covers "
-"issues including the history and current activities of the FSF, the spread "
-"of DMCA-like laws around the world, software patents and the need for free "
-"device drivers."
+"As well as a wide-ranging discussion of developments in free software "
+"licensing, the interview covers issues including the history and current "
+"activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws around the world, "
+"software patents and the need for free device drivers."
msgstr ""
"Transcription d'un <a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-";
"discusses-free-softwa.html\">entretien avec Richard Stallman</a> mené (en "
@@ -404,14 +1062,82 @@
"dans le monde, les brevets logiciels et le besoin de pilotes de "
"périphériques libres."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 28, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# |
href=\"http{+s+}://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\";>
+# | Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version [-2</a>, an
+# | interview with Richard Stallman conducted by Bill Xu (<a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\";>Chinese
+# | version</a> also available).-] {+2</a> (v.1.8)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
+#| "philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Free Software "
+#| "Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a>, an interview with "
+#| "Richard Stallman conducted by Bill Xu (<a href=\"http://web.archive.org/";
+#| "web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-";
+#| "to-gplv2.cn.html\">Chinese version</a> also available)."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
+"gplv2.html\"> Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</"
+"a> (v.1.8)</span>"
+msgstr ""
+"<i><a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
+"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\">Free Software Movement: "
+"From Genesis to the GNU GPL version 2</a></i> (Mouvement du logiciel
libreâ¯: "
+"de la génèse à la GNU GPL version 2), un entretien avec Richard Stallman
"
+"mené par Bill Xu (la <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621084138/";
+"http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";
+"\">version chinoise</a> est également disponible)."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Bill Xu for <cite>Zeuux</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100621084138/http://";
+"www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\" hreflang="
+"\"zh-cn\"><span class=\"lang\">in Chinese</span></a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 9, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
-"articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of an interview</a> with Richard "
-"Stallman for Radio New Zealand, conducted by Kim Hill on August 9, 2008. It "
-"covers various topics — free software, the dawn of the free software "
-"movement, the fallacy of the term “intellectual property”, "
-"Google's services and New Zealand's Copyright laws."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";> RMS "
+"on Radio NZ - August 2008</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";>Transcript
+# | of an interview</a> with Richard Stallman for Radio New Zealand, conducted
+# | by Kim Hill on August 9, 2008.-]It covers various [-topics —-]
+# | {+topics:+} free software, the dawn of the free software movement, the
+# | fallacy of the term “intellectual [-property”,-]
+# | {+property,”+} Google's services and New Zealand's
+# | [-C-]{+c+}opyright laws.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
+#| "articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of an interview</a> with Richard "
+#| "Stallman for Radio New Zealand, conducted by Kim Hill on August 9, 2008. "
+#| "It covers various topics — free software, the dawn of the free "
+#| "software movement, the fallacy of the term “intellectual "
+#| "property”, Google's services and New Zealand's Copyright laws."
+msgid ""
+"It covers various topics: free software, the dawn of the free software "
+"movement, the fallacy of the term “intellectual property,” "
+"Google's services and New Zealand's copyright laws."
msgstr ""
"Transcription d'un <a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/";
"http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";>entretien avec "
@@ -421,186 +1147,202 @@
"intellectuelleâ¯Â», les services de Google et les lois sur le copyright en "
"Nouvelle-Zélande."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 7, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
-"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Free Software Movement: "
-"From Genesis to the GNU GPL version 2</a>, an interview with Richard "
-"Stallman conducted by Bill Xu (<a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
-"gplv2.cn.html\">Chinese version</a> also available)."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";> Join the "
+"FSF to Eliminate DRM</a> (v.1.5)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
+"www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\" hreflang=\"zh-cn\"><span class="
+"\"lang\">in Chinese</span></a>)"
msgstr ""
-"<i><a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
-"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\">Free Software Movement: "
-"From Genesis to the GNU GPL version 2</a></i> (Mouvement du logiciel
libreâ¯: "
-"de la génèse à la GNU GPL version 2), un entretien avec Richard Stallman
"
-"mené par Bill Xu (la <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621084138/";
-"http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";
-"\">version chinoise</a> est également disponible)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 13, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Questions Please on Free Software</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "interview of Richard Stallman and others by Jonathan Roberts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>Jonathan
+# | Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software.-]
+# | {+href=\"https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>
+# | introduction</a> (no transcript of the interview)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+#| "\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
+#| "software."
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video recording of "
-"Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
-"video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by Richard "
-"Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Enregistrement "
-"vidéo de <i>Copyright vs. Community</i></a> (Copyright contre communauté), "
-"conférence donnée par Richard Stallman le 5 juillet 2007 à Mississauga,
"
-"Ontario, Canada (avec une <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm."
-"txt\">brève description</a>)."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free software "
-"and the West Bengal government, in Kolkata (formerly Calcutta) on August, "
-"2006."
-msgstr ""
-"Transcription (traduite en français) d'une conférence sur <a href=\"/"
-"philosophy/rms-kol.html\">le logiciel libre dans l'administration du Bengale-"
-"Occidental</a>, donnée par <a href=\"http://www.stallman.org";
-"\">Richard Stallman</a> à Kolkata (anciennement Calcutta) en août 2006."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
-"\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
-"software."
+"<a href=\"https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";> "
+"introduction</a> (no transcript of the interview)"
msgstr ""
"Jonathan Roberts s'entretient avec Richard Stallman et d'autres sur <a href="
"\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>le logiciel "
"libre</a> (en anglais)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>Jonathan
+# | Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software.-]
+# |
{+href=\"https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/Questions_please_1.mp3\";>
+# | audio</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+#| "\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
+#| "software."
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/";
-"billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You "
-"can also read it <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
-"www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\">in Chinese</a>."
-msgstr ""
-"Bill Xu s'entretient avec Richard Stallman sur <a href=\"http://web.archive.";
-"org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";>les "
-"DRM</a> (en anglais). Vous pouvez aussi lire ce texte <a href=\"http://web.";
-"archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.";
-"html\">en chinois</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
-"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
-"2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
+"<a href=\"https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/";
+"Questions_please_1.mp3\"> audio</a>"
+msgstr ""
+"Jonathan Roberts s'entretient avec Richard Stallman et d'autres sur <a href="
+"\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>le logiciel "
+"libre</a> (en anglais)."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">December 01, 2005</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free Media</a> "
-"(Logiciels libres et médias libres), conférence donnée par Eben Moglen Ã
la "
-"bibliothèque <i>Jefferson Market Library</i> de New York, le 3 mai 2006
pour "
-"le <i>Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</i>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
-"Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
-"Movement, 01 December 2005"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> "
+"Free Software as a Social Movement</a></span>"
msgstr ""
-"Entretien (en anglais) avec Richard Stallman sur <a href=\"https://www.";
-"countercurrents.org/stallman201205.htm\">le logiciel libre en tant que "
-"mouvement social</a>, mené par Justin Podur le 1er décembre 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Justin Podur for <cite>Countercurrents</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 22, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>Richard "
-"Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the "
-"GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20051001021518/http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
+"\"> The GNU GPL Is Here to Stay</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Federico Biancuzzi for <cite>ONLamp.com</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 31, 2005</span>"
msgstr ""
-"Richard Stallman interrogé (en anglais) sur <a
href=\"http://www.onlamp.com/";
-"pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\">l'importance de la GPL</a> par Federico "
-"Biancuzzi, pour ONLamp.com, le 22 septembre 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
-"rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
-"system</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> at "
-"the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353\";> Stallman on the "
+"State of GNU/Linux</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Timothy R. Butler for <cite>Open for Business</cite>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
-"rms.html\">Présentation des buts et de la philosophie du système "
-"d'exploitation GNU</a> par <a href=\"http://www.stallman.org";
-"\">Richard Stallman</a>, à l'Université de Pittsburgh le 7 avril 2005."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
-"web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?";
-"name=News&file=article&sid=353\"> interview</a> with Timothy R. "
-"Butler on “The state of GNU/Linux”, 31 March 2005."
-msgstr ""
-"Timothy R. Butler interroge <a href=\"http://www.stallman.org";
-"\">Richard Stallman</a> (en anglais) sur <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&";
-"file=article&sid=353\">l'état d'avancement de GNU/Linux</a>, le "
-"31 mars 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">January 4, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | [-href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with
+# | Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005.-]
+# | {+href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\"> Interview for
+# | <cite>KernelTrap</cite></a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
+#| "Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
-"Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-"
+"interview.html\"> Interview for <cite>KernelTrap</cite></a></span>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Entretien avec "
"Richard Stallman</a> mené par Jeremy Andrews en 2005"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Jeremy Andrews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
-"Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
+"It covers topics such as Stallman's background as a programmer, the founding "
+"of the GNU Project and the FSF and Stallman's transition to activism, the "
+"naming controversies, the Hurd, Emacs, whether free software affects "
+"unemployment and low wages, some new technologies, and more."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU et la Fondation "
-"pour le logiciel libre</a>â¯: une conférence (traduite en français) de la "
-"série <i>Engineering Tech Talk</i> de Google, donnée par <a href=\"http://";
-"www.stallman.org\">Richard Stallman</a> en 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
-"software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. Stallman</"
-"a> at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004."
+"<span class=\"date-tag\">December 10, 2004</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-"Transcription (traduite en français) d'une conférence sur <a href=\"/"
-"philosophy/nit-india.html\">le logiciel libre</a>, donnée par <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> au <i>National
Institute "
-"of Technology</i>, Trichy (Inde), le 17 février 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
-"web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/";
-"neteconomie/infos/article/20041208104640\"> interview with NetEconomie.com "
-"[Archived Page]</a> (In French) 10 December 2004"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/";
+"infos/article/20041208104640\" hreflang=\"fr\"> <i>Richard «â¯GNUâ¯Â»
Stallman "
+"précise son point de vue sur les brevets logiciels</i></a> [Richard “"
+"GNU” Stallman clarifies his views on software patents]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Ariane Beky for <cite>NetEconomie</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 27, 2004</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.";
-"com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\">NetEconomie.com "
-"s'entretient avec Richard Stallman</a> le 10 décembre 2004 (en français)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/";
-"a/rms-unsw.html\"> Synopsis of a speech</a> given by <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> about software patents on 14 October "
-"2004."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh."
+"html\"> Free Software, Free Society!</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "at the Edinburgh University Informatics Colloquium"
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/";
-"a/rms-unsw.html\">Résumé en anglais d'une conférence sur les brevets "
-"logiciels</a> donnée par <a href=\"http://www.stallman.org";
-"\">Richard M. Stallman</a> le 14 octobre 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with
+# | Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh
+# | University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at
+# | Indymedia, most-]{+Most+} of the questions are about the relationship
+# | between the free software movement and other social movements, and the
+# | different values of the “open source” campaign.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
+#| "Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
+#| "University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at "
+#| "Indymedia, most of the questions are about the relationship between the "
+#| "free software movement and other social movements, and the different "
+#| "values of the “open source” campaign."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
-"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
-"University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at Indymedia, "
-"most of the questions are about the relationship between the free software "
+"Most of the questions are about the relationship between the free software "
"movement and other social movements, and the different values of the “"
"open source” campaign."
msgstr ""
@@ -611,322 +1353,130 @@
"ainsi que sur les différences entre leurs valeurs et celles de la campagne "
"pour l'«â¯open sourceâ¯Â»."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.";
-"upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from speeches "
-"in Madrid (May 2004) [Archived Page]</a> given by <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> (site is in Spanish)"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.";
-"upm.es/~fsanchez/rms/\">Page web [archivée] avec des entretiens audio et "
-"vidéo de conférences données à Madrid en mai 2004</a> par <a
href=\"http://";
-"www.stallman.org\">Richard M. Stallman</a> (le site est en espagnol)."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
-"speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.law.";
-"columbia.edu/\" >Prof. Eben Moglen</a> at Harvard on 23 February, 2004."
-msgstr ""
-"Transcription (traduite en français) d'une <a href=\"/philosophy/moglen-"
-"harvard-speech-2004.html\">conférence sur le droit du copyright et l'affaire
"
-"SCO</a> donnée à Harvard par le <a href=\"http://emoglen.law.columbia.edu/";
-"\">Professeur Eben Moglen</a> le 23 février 2004."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about free "
-"software and sustainable development given by <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July 2003."
-msgstr ""
-"Transcription (traduite en français) d'une conférence sur <a href=\"/"
-"philosophy/wsis-2003.html\">les logiciels libres et le développement "
-"durable</a>, donnée par <a href=\"http://www.stallman.org";
-"\">Richard M. Stallman</a> au <abbr title=\"Sommet mondial sur la société
de "
-"l'information\">SMSI</abbr> le 16 juillet 2003."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
-"future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"M. Stallman</a>, 21 April 2003."
-msgstr ""
-"Transcription (traduite en français) d'une conférence sur <a href=\"/"
-"philosophy/rieti.html\">l'avenir du logiciel libre</a>, donnée par <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> le 21 avril 2003."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
-"the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
-"<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by Bradley M. "
-"Kuhn</a> 22 April 2003."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
-"the-gnu-generation-07-2002.ogg\">Enregistrement audio de <cite>Software "
-"Freedom and the GNU Generation</cite></a> (Liberté du logiciel et
génération "
-"GNU), conférence donnée par Bradley M. Kuhn le 22 avril 2003."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg"
-"\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to software "
-"development</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
-"Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href=\"/philosophy/software-"
-"patents.html\">transcript of the speech</a> is also available."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg"
-"\">Enregistrement audio de <cite>Software Patents: Obstacles to software "
-"development</cite></a> (Brevets logicielsâ¯: obstacles au développement "
-"logiciel), conférence donnée par Richard M. Stallman à l'Université de "
-"Cambridge (Angleterre) le 25 mars 2002. Une <a href=\"/philosophy/software-"
-"patents.html\">transcription</a> (traduite en français) est également "
-"disponible."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
-"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
-"ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available in "
-"Finnish</a> [Archived]."
-msgstr ""
-"Entretien avec <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> "
-"en 2002 sur <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">la communauté des hackers
"
-"et l'éthique</a> (également <a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>disponible en "
-"finnois</a>)."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
-"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
-"art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open source non "
-"è tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, 22 April "
-"2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</cite>.)"
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-interview-edinburgh-11k-270504.ogg"
+"\"> audio</a>"
msgstr ""
-" Entretien en italien avec <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"Stallman</a> pour le site <i>Mytech</i>, <cite><a href=\"https://web.archive.";
-"org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.";
-"jsp\">Perché l'open source non è tutto</a></cite> (Pourquoi l'open source "
-"n'est pas tout), le 22 avril 2003."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of computer "
-"Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary University of "
-"London, England</a> 12th Feb 2002."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg"
-"\">Enregistrement audio de <cite>Copyright vs Community in the Age of "
-"Computer Networks</cite></a> (Copyright contre communauté à l'âge des "
-"réseaux informatiques), conférence donnée par Richard M. Stallman à la "
-"<i>Queen Mary University</i> de Londres le 12 février 2002."
+"<span class=\"date-tag\">April 27, 2004</span> <span class=\"lang\">[in "
+"Spanish]</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002."
-"ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'éthique du "
-"système GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, "
-"les tâches à accomplir et les risques à envisager</"
-"cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo 2002</a>, CNIT de La "
-"Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a href=\"/philosophy/2002-"
-"linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the speech</a> is available."
-msgstr ""
-"Enregistrement audio d'une conférence donnée en français par "
-"Richard M. Stallman au CNIT de la Défense le 30 janvier 2002, <cite><a
href="
-"\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg"
-"\">L'éthique du système GNU/Linux et de la communauté des logiciels
libres, "
-"les tâches à accomplir et les risques à envisager</a></cite>. Une <a
href="
-"\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcription</a> est "
-"disponible."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
-"recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> to the French National "
-"Assembly on 20th November 2001."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";
-"\">Enregistrement audio et transcription partielle d'une conférence</a> "
-"donnée en français par <a href=\"http://www.stallman.org";
-"\">Richard M. Stallman</a> à l'Assemblée nationale, le 20 novembreÂ
2001."
-
-#. (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 -
shailesh) Also, the MEC has posted an <a
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>
-#. audio recording and transcript</a> at their website.
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
-"<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> given at Government Model Engineering "
-"College, India on 24th July 2001."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Le danger des brevets "
-"logiciels</a>, transcription (traduite en français) d'une conférence
donnée "
-"par <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> au "
-"<i>Government Model Engineering College</i> (Inde) le 24 juillet 2001."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
-"philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
-"and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001."
-msgstr ""
-"Entretien avec <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> sur "
-"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">le logiciel libre et "
-"l'industrie</a>, mené par Louis Suarez-Potts en mai 2001 (traduit en "
-"français)."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, "
-"given by Richard M. Stallman at New York University</a>. A <a href=\"/"
-"events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</a> is also "
-"available."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg"
-"\">Enregistrement audio de <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</"
-"cite></a> (Logiciel libreâ¯: liberté et coopération), conférence donnée
par "
-"Richard M. Stallman à l'Université de New York. Une <a
href=\"/events/rms-"
-"nyu-2001-transcript.html\">transcription</a> (traduite en français) est "
-"également disponible."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
-"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</"
-"cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/";
+"entrevistas/1083074999.html\" hreflang=\"es\"> <i>La única manera de ser "
+"libre es rechazar los programas propietarios</i></a> [The only way to be "
+"free is to refuse proprietary software]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Pablo Romero"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 13, 2003</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Copyright et "
-"mondialisation à l'âge des réseaux informatiques</a>â¯: transcription "
-"(traduite en français) d'une conférence donnée par Richard M. Stallman "
-"au MIT."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
-"Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg"
-"\">Enregistrement audio de <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
-"Computer Networks</cite></a> (Copyright et mondialisation à l'âge des "
-"réseaux informatiques), conférence donnée par Richard M. Stallman auÂ
MIT."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at ArsDigita "
-"University</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg"
-"\">Enregistrement audio de <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
-"Linux Operating System</cite></a> (Le mouvement du logiciel libre et le "
-"système d'exploitation GNU/Linux), conférence donnée par Richard M.Â
Stallman "
-"à l'Université ArsDigita."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at Auditorium Smelt, "
-"Ljubljana, Slovenia</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg"
-"\">Enregistrement audio de <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
-"Linux Operating System</cite></a>, conférence donnée par Richard M.Â
Stallman "
-"à l'Auditorium Smelt, Ljubljana (Slovénie)."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg"
-"\">Enregistrement audio de <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
-"Linux Operating System</cite></a>, conférence donnée par Richard M.Â
Stallman "
-"au LinuxTag 2000."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
-"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
-"speech by Richard Stallman, 2000."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20071017093941/http://www.ofb.biz//article.pl?sid=260\";> GNU Questions: "
+"RMS on SCO, Distributions, DRM</a></span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright et "
-"mondialisation à l'âge des réseaux informatiques</a>â¯: transcription "
-"(traduite en français) d'une conférence donnée par Richard Stallman en
2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
-"Cincinnati</a>."
+"<span class=\"date-tag\">April 22, 2003</span> <span class=\"lang\">[in "
+"Italian]</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg"
-"\">Enregistrement audio de <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
-"Linux Operating System</cite></a>, conférence donnée par Richard M.Â
Stallman "
-"à l'Université de Cincinnati."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | [-href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a
+# |
href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";>
+# | interview, <cite>Perché-]
+# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";
+# | hreflang=\"it\"> <i>Perché+} l'open source non [-è tutto</cite>, in
+# | Italian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003. (The title reads,
+# | <cite>Why-] {+è tutto</i></a> [Why+} Open Source is not [-all</cite>.)-]
+# | {+all]</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#| "\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/";
+#| "internet/art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open "
+#| "source non è tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, "
+#| "22 April 2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</"
+#| "cite>.)"
msgid ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
-"\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
-"stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1998 at the University of Paris."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";
+"\" hreflang=\"it\"> <i>Perché l'open source non è tutto</i></a> [Why Open "
+"Source is not all]</span>"
+msgstr ""
+" Entretien en italien avec <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
+"Stallman</a> pour le site <i>Mytech</i>, <cite><a href=\"https://web.archive.";
+"org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.";
+"jsp\">Perché l'open source non è tutto</a></cite> (Pourquoi l'open source "
+"n'est pas tout), le 22 avril 2003."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Antonio Volpon for <cite>Mytech</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">2002</span>"
msgstr ""
-"Transcription d'une <a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/";
-"texte.html\">conférence en français</a> que <a href=\"http://www.stallman.";
-"org/\">Richard Stallman</a> a donnée en 1998 à l'Université Paris 8 de
Saint-"
-"Denis."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a speech</"
-"a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg Greve gave "
-"in 1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” in Germany (<a href=\"/"
-"philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> The "
+"Hacker Community and Ethics</a></span>"
msgstr ""
-"Traduction d'une <a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">conférence donnée
"
-"par Georg Greve au GNU/Linux Cluster (CLOWN)</a> en Allemagne (<a href=\"/"
-"philosophy/greve-clown.de.html\">original en allemand</a>)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Tere Vadén"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
-"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the development "
-"of the GNU system."
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100903110335/http://";
+"www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\" hreflang=\"fi\"><span class=\"lang\">in "
+"Finnish</span></a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 2001</span>"
msgstr ""
-"<cite>BYTE</cite> interroge <a href=\"http://www.stallman.org/";
-"\">Richard Stallman</a> sur <a href=\"/gnu/byte-interview.html\">le "
-"développement du système GNU</a> en juillet 1986 (entretien traduit en "
-"français)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href=\"http://";
-"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1986 at the Royal Institute "
-"of Technology in Sweden about the hacker community and the early days of the "
-"free software movement."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html"
+"\"> Free Software and Business</a></span>"
msgstr ""
-"Conférence (traduite en français) sur <a
href=\"/philosophy/stallman-kth.html"
-"\">la communauté des hackers et les débuts du mouvement du logiciel libre</"
-"a>, donnée par <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> Ã
"
-"l'Institut royal de technologie de Suède en 1986."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Louis Suarez-Potts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 1986</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Two more recordings of <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais"
-"\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/gnu/byte-interview.html\"> "
+"Development of the GNU System</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by David Betz and Jon Edwards for <cite>BYTE</cite>"
msgstr ""
-"Vous trouverez <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais\">deux autres "
-"interviews en français</a> sur audio-video.gnu.org."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -1000,3 +1550,637 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In some browsers, acronyms such as “GNU,” “MIT,” "
+#~ "“AI,&rdquo; “US,” “PDP-10,” and “"
+#~ "AT&T” get rendered in lowercase, and sequences of acronyms like "
+#~ "“GNU GPL” and “MIT AI” are rendered without space "
+#~ "in the interview page at New Left Review."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lorsqu'on lit cet article de la <cite>New Left Review</cite> dans "
+#~ "certains navigateurs, les acronymes comme «â¯GNUâ¯Â», «â¯MITâ¯Â»,
«â¯AIâ¯Â», "
+#~ "«â¯USâ¯Â», «â¯PDP-10â¯Â» et «â¯AT&Tâ¯Â» apparaissent en
minuscules, et les "
+#~ "suites d'acronymes comme «â¯GNU GPLâ¯Â» et «â¯MIT AIâ¯Â»
apparaissent "
+#~ "fusionnées."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour "
+#~ "une société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by
RMS "
+#~ "at <cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on April 16,
"
+#~ "2016."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\">Pour "
+#~ "une société numérique libre</a>, transcription d'une conférence
donnée en "
+#~ "français à la Médiathèque Aragon, à Choisy-le-Roi, le 16 avril 2016."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-"
+#~ "society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
+#~ "Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on July 10,
"
+#~ "2015."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-"
+#~ "society\">A Free Digital Society</a> (Une société numérique libre), "
+#~ "enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman au
"
+#~ "<i>Gerthsen-Hörsaal</i> à Karlsruhe (Allemagne) le 10 juillet 2015."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece"
+#~ "\">Video</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--"
+#~ "chania--greece\">audio</a> recordings of a talk given by Richard M. "
+#~ "Stallman at the Technical University of Crete in Chaniá, Greece on "
+#~ "May 27, 2015."
+#~ msgstr ""
+#~ "Enregistrements <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--"
+#~ "chania--greece\">vidéo</a> et <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/"
+#~ "#2015-05-27--rms--chania--greece\">audio</a> d'une conférence donnée par
"
+#~ "Richard M. Stallman à l'Université technique de Crète à La Canée
(Grèce) "
+#~ "le 27Â mai 2015."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-"
+#~ "et-l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, video "
+#~ "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, "
+#~ "Faculté Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-"
+#~ "et-l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (en français)</a>, "
+#~ "enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman Ã
"
+#~ "l'Amphi Guilcher, Faculté Segalen, Brest, le 12 mai 2015."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-"
+#~ "your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
+#~ "talk given by Richard M. Stallman at Grainger Auditorium in Champaign-"
+#~ "Urbana, IL, USA on March 16, 2015."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-"
+#~ "your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a> (Le logiciel libre et "
+#~ "ta liberté), enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard
M. "
+#~ "Stallman au Grainger Auditorium à Champaign-Urbana, Illinois (USA) le "
+#~ "16Â mars 2015."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-"
+#~ "computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
+#~ "video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">video</"
+#~ "a> recordings of “Free Software in Your Computer and in the "
+#~ "Net”, a talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum in "
+#~ "Hamburg, Germany on December 29, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "Enregistrements <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--"
+#~ "freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">audio</a> and <a href=\"//audio-"
+#~ "video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-"
+#~ "net\">vidéo</a> de <i>«â¯Free Software in Your Computer and in the
Netâ¯Â»</"
+#~ "i> (Le logiciel libre dans ton ordinateur et sur le net), une conférence "
+#~ "donnée par Richard M. Stallman au centre des congrès de Hambourg "
+#~ "(Allemagne) le 29 décembre 2014."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-"
+#~ "digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, video "
+#~ "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de Actos, "
+#~ "Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid in "
+#~ "Madrid, Spain on December 4, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-"
+#~ "digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (en espagnol)</a>, "
+#~ "enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman au
"
+#~ "Salón de Actos, Facultad de Informática de la Universidad Complutense de
"
+#~ "Madrid à Madrid (Espagne) le 4 décembre 2014."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-"
+#~ "logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel "
+#~ "libre et ta liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by "
+#~ "Richard M. Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-"
+#~ "logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel "
+#~ "libre et ta liberté (en français)</a>, enregistrement vidéo d'une "
+#~ "conférence donnée par Richard M. Stallman à Paris le 21 novembre 2014."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
+#~ "community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk given "
+#~ "by Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland State University in "
+#~ "Portland, OR, USA on November 7, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
+#~ "community\">Copyright vs. Community</a> (Copyright contre comunauté), "
+#~ "enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman au
"
+#~ "Hoffman Hall, Portland State University à Portland, Orégon (USA) le "
+#~ "7Â novembre 2014."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-"
+#~ "education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of a "
+#~ "talk given by Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia University "
+#~ "in New York, NY, USA on October 17, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-"
+#~ "education\">Libre Software, Libre Education</a>, enregistrement vidéo "
+#~ "d'une conférence donnée par Richard M. Stallman à la Butler Library, "
+#~ "Columbia University à New York (USA) le 17 octobre 2014."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should "
+#~ "We Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a talk "
+#~ "given by Richard M. Stallman at The University of Georgia Chapel in "
+#~ "Athens, GA, USA on October 14, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should "
+#~ "We Have More Surveillance Than the USSR?</a> (Faut-il que nous ayons plus "
+#~ "de surveillance que l'URSS�), enregistrement vidéo d'une conférence "
+#~ "donnée par Richard M. Stallman at l'église de l'Université de Géorgie
à "
+#~ "Athens, Géorgie (USA), le 14 octobre 2014."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-"
+#~ "et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video "
+#~ "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles de "
+#~ "Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-"
+#~ "et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (en français)</a>, "
+#~ "enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman Ã
"
+#~ "l'Esplanade Charles de Gaulle à Montpellier, le 6 juillet 2014."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-"
+#~ "society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
+#~ "Richard M. Stallman at National Chi Nan University in Puli, Nantou, "
+#~ "Taiwan on May 11, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-"
+#~ "society\">A Free Digital Society</a> (Une société numérique libre), "
+#~ "enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman Ã
"
+#~ "l'Université nationale Chi Nan à Puli, Nantou (Taiwan) le 11 mai 2014."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software "
+#~ "Patent Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli "
+#~ "Center, Santa Clara University, November, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\">Solutions du problème des "
+#~ "brevets logiciels</a>, conférence donnée par Richard Stallman au "
+#~ "Locatelli Center, Université de Santa Clara, en novembre 2012."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording "
+#~ "of Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
+#~ "November 12, 2012"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";>Enregistrement "
+#~ "audio d'un entretien avec Richard Stallman pour <i>Hacker Public Radio</"
+#~ "i></a> (en anglais), le 12Â novembre 2012."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome to "
+#~ "Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M. "
+#~ "Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on "
+#~ "September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome to "
+#~ "Software Freedom Day</a> (Bienvenue à la journée de la liberté), "
+#~ "enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman au
"
+#~ "siège de la Free Software Foundation à Boston, Massachusetts (USA) le "
+#~ "11 septembre 2012 pour la Journée iranienne de la liberté du logiciel."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed "
+#~ "by Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in "
+#~ "May, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transcription (traduite en français) d'un <a href=\"/philosophy/ough-"
+#~ "interview.html\">entretien avec Richard Stallman mené par Theodoros "
+#~ "Papatheodorou</a> en mai 2012."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
+#~ "richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";
+#~ "\">Entretien (en anglais) de Richard Stallman avec Mehdi</a>, le "
+#~ "14 mai 2012."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
+#~ "your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
+#~ "talk given by Richard M. Stallman at XIX SINFO, Instituto Superior "
+#~ "Técnico in Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
+#~ "your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, enregistrement vidéo "
+#~ "d'une conférence donnée par Richard M. Stallman à XIX SINFO, Instituto "
+#~ "Superior Técnico, à Lisbonne (Portugal) le 29 février 2012."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, "
+#~ "transcript of an interview conducted on January 19, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS Ã l'<i>Alex Jones Show</i></a>, "
+#~ "transcription (traduite en français) d'un entretien du 19 janvier 2012."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
+#~ "a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
+#~ "Stallman</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">Une société numérique
"
+#~ "libre</a>, transcription (traduite en français) d'un discours de <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and "
+#~ "the free software movement</a>, transcript of an interview with <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<i><a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman "
+#~ "and the Free Software Movement</a></i> (Richard Stallman et le mouvement "
+#~ "du logiciel libre), transcription d'un entretien avec <a href=\"http://";
+#~ "www.stallman.org\">Richard Stallman</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</"
+#~ "a>. Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS sur Radio New Zealand</"
+#~ "a>, transcription (traduite en français) d'un entretien avec "
+#~ "Richard Stallman datant d'octobre 2009."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id="
+#~ "\"StallmanTalkLSM\">Copyright versus community in the age of computer "
+#~ "networks</a>: transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA "
+#~ "conference in Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id="
+#~ "\"StallmanTalkLSM\">Copyright contre communauté à l'âge des réseaux "
+#~ "informatiques</a>â¯: transcription (traduite en français) d'un discours
de "
+#~ "Richard Stallman au congrès de l'Association des bibliothèques et de "
+#~ "l'information de Nouvelle-Zélande (LIANZA) à Christchurch, Nouvelle-"
+#~ "Zélande, le 12 octobre 2009."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video recording "
+#~ "of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"//audio-video.gnu."
+#~ "org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by Richard "
+#~ "Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Enregistrement "
+#~ "vidéo de <i>Copyright vs. Community</i></a> (Copyright contre "
+#~ "communauté), conférence donnée par Richard Stallman le 5 juilletÂ
2007 Ã "
+#~ "Mississauga, Ontario, Canada (avec une <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
+#~ "video/copy_vs_comm.txt\">brève description</a>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by "
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free "
+#~ "software and the West Bengal government, in Kolkata (formerly Calcutta) "
+#~ "on August, 2006."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transcription (traduite en français) d'une conférence sur <a href=\"/"
+#~ "philosophy/rms-kol.html\">le logiciel libre dans l'administration du "
+#~ "Bengale-Occidental</a>, donnée par <a href=\"http://www.stallman.org";
+#~ "\">Richard Stallman</a> à Kolkata (anciennement Calcutta) en aoûtÂ
2006."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/";
+#~ "law/billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. "
+#~ "You can also read it <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/";
+#~ "http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";>in Chinese</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bill Xu s'entretient avec Richard Stallman sur <a href=\"http://web.";
+#~ "archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.";
+#~ "html\">les DRM</a> (en anglais). Vous pouvez aussi lire ce texte <a href="
+#~ "\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/";
+#~ "billxu-rms-drm.cn.html\">en chinois</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
+#~ "Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
+#~ "Movement, 01 December 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "Entretien (en anglais) avec Richard Stallman sur <a href=\"https://www.";
+#~ "countercurrents.org/stallman201205.htm\">le logiciel libre en tant que "
+#~ "mouvement social</a>, mené par Justin Podur le 1er décembre 2005."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
+#~ "\">Richard Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the "
+#~ "importance of the GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman interrogé (en anglais) sur <a href=\"http://www.onlamp.";
+#~ "com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\">l'importance de la GPL</a> par "
+#~ "Federico Biancuzzi, pour ONLamp.com, le 22 septembre 2005."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
+#~ "rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
+#~ "system</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> at "
+#~ "the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
+#~ "rms.html\">Présentation des buts et de la philosophie du système "
+#~ "d'exploitation GNU</a> par <a href=\"http://www.stallman.org";
+#~ "\">Richard Stallman</a>, à l'Université de Pittsburgh le 7 avrilÂ
2005."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#~ "\"https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.";
+#~ "php?name=News&file=article&sid=353\"> interview</a> with Timothy "
+#~ "R. Butler on “The state of GNU/Linux”, 31 March 2005."
+#~ msgstr ""
+#~ "Timothy R. Butler interroge <a href=\"http://www.stallman.org";
+#~ "\">Richard Stallman</a> (en anglais) sur <a href=\"https://web.archive.";
+#~ "org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&";
+#~ "file=article&sid=353\">l'état d'avancement de GNU/Linux</a>, le "
+#~ "31 mars 2005."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
+#~ "software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. "
+#~ "Stallman</a> at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 "
+#~ "February 2004."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transcription (traduite en français) d'une conférence sur <a href=\"/"
+#~ "philosophy/nit-india.html\">le logiciel libre</a>, donnée par <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> au <i>National "
+#~ "Institute of Technology</i>, Trichy (Inde), le 17 février 2004."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#~ "\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/";
+#~ "perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\"> interview with "
+#~ "NetEconomie.com [Archived Page]</a> (In French) 10 December 2004"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.";
+#~ "neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/"
+#~ "article/20041208104640\">NetEconomie.com s'entretient avec Richard "
+#~ "Stallman</a> le 10 décembre 2004 (en français)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.";
+#~ "fi.upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from "
+#~ "speeches in Madrid (May 2004) [Archived Page]</a> given by <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> (site is in Spanish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.";
+#~ "fi.upm.es/~fsanchez/rms/\">Page web [archivée] avec des entretiens audio "
+#~ "et vidéo de conférences données à Madrid en mai 2004</a> par <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> (le site est en "
+#~ "espagnol)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
+#~ "speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.";
+#~ "law.columbia.edu/\" >Prof. Eben Moglen</a> at Harvard on 23 February, "
+#~ "2004."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transcription (traduite en français) d'une <a href=\"/philosophy/moglen-"
+#~ "harvard-speech-2004.html\">conférence sur le droit du copyright et "
+#~ "l'affaire SCO</a> donnée à Harvard par le <a href=\"http://emoglen.law.";
+#~ "columbia.edu/\">Professeur Eben Moglen</a> le 23 février 2004."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about "
+#~ "free software and sustainable development given by <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org\">Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transcription (traduite en français) d'une conférence sur <a href=\"/"
+#~ "philosophy/wsis-2003.html\">les logiciels libres et le développement "
+#~ "durable</a>, donnée par <a href=\"http://www.stallman.org";
+#~ "\">Richard M. Stallman</a> au <abbr title=\"Sommet mondial sur la
société "
+#~ "de l'information\">SMSI</abbr> le 16 juillet 2003."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
+#~ "future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org";
+#~ "\">Richard M. Stallman</a>, 21 April 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transcription (traduite en français) d'une conférence sur <a href=\"/"
+#~ "philosophy/rieti.html\">l'avenir du logiciel libre</a>, donnée par <a "
+#~ "href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> le 21 avrilÂ
2003."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
+#~ "the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
+#~ "<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by Bradley M. "
+#~ "Kuhn</a> 22 April 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
+#~ "the-gnu-generation-07-2002.ogg\">Enregistrement audio de <cite>Software "
+#~ "Freedom and the GNU Generation</cite></a> (Liberté du logiciel et "
+#~ "génération GNU), conférence donnée par Bradley M. Kuhn le 22 avrilÂ
2003."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002."
+#~ "ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to "
+#~ "software development</cite>, given by Richard M. Stallman at the "
+#~ "University of Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href=\"/"
+#~ "philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is also "
+#~ "available."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002."
+#~ "ogg\">Enregistrement audio de <cite>Software Patents: Obstacles to "
+#~ "software development</cite></a> (Brevets logicielsâ¯: obstacles au "
+#~ "développement logiciel), conférence donnée par Richard M. Stallman Ã
"
+#~ "l'Université de Cambridge (Angleterre) le 25 mars 2002. Une <a href=\"/"
+#~ "philosophy/software-patents.html\">transcription</a> (traduite en "
+#~ "français) est également disponible."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
+#~ "2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community "
+#~ "and ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
+#~ "web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available "
+#~ "in Finnish</a> [Archived]."
+#~ msgstr ""
+#~ "Entretien avec <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> "
+#~ "en 2002 sur <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">la communauté des "
+#~ "hackers et l'éthique</a> (également <a href=\"http://web.archive.org/";
+#~ "web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>disponible "
+#~ "en finnois</a>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age "
+#~ "of computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary "
+#~ "University of London, England</a> 12th Feb 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg"
+#~ "\">Enregistrement audio de <cite>Copyright vs Community in the Age of "
+#~ "Computer Networks</cite></a> (Copyright contre communauté à l'âge des "
+#~ "réseaux informatiques), conférence donnée par Richard M. Stallman Ã
la "
+#~ "<i>Queen Mary University</i> de Londres le 12 février 2002."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-"
+#~ "jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'é"
+#~ "thique du système GNU/Linux et de la communauté des "
+#~ "logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques "
+#~ "à envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo "
+#~ "2002</a>, CNIT de La Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a "
+#~ "href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the "
+#~ "speech</a> is available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Enregistrement audio d'une conférence donnée en français par "
+#~ "Richard M. Stallman au CNIT de la Défense le 30 janvier 2002,
<cite><a "
+#~ "href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002."
+#~ "ogg\">L'éthique du système GNU/Linux et de la communauté des logiciels "
+#~ "libres, les tâches à accomplir et les risques à envisager</a></cite>. "
+#~ "Une <a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcription</"
+#~ "a> est disponible."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
+#~ "recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a "
+#~ "href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> to the French "
+#~ "National Assembly on 20th November 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";
+#~ "\">Enregistrement audio et transcription partielle d'une conférence</a> "
+#~ "donnée en français par <a href=\"http://www.stallman.org";
+#~ "\">Richard M. Stallman</a> à l'Assemblée nationale, le 20 novembreÂ
2001."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
+#~ "<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org\">Richard M. Stallman</a> given at Government Model "
+#~ "Engineering College, India on 24th July 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Le danger des brevets "
+#~ "logiciels</a>, transcription (traduite en français) d'une conférence "
+#~ "donnée par <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a>
au "
+#~ "<i>Government Model Engineering College</i> (Inde) le 24 juillet 2001."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
+#~ "philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
+#~ "and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Entretien avec <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> "
+#~ "sur <a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">le logiciel libre "
+#~ "et l'industrie</a>, mené par Louis Suarez-Potts en mai 2001 (traduit en "
+#~ "français)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</"
+#~ "cite>, given by Richard M. Stallman at New York University</a>. A <a "
+#~ "href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</"
+#~ "a> is also available."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg"
+#~ "\">Enregistrement audio de <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</"
+#~ "cite></a> (Logiciel libreâ¯: liberté et coopération), conférence
donnée "
+#~ "par Richard M. Stallman à l'Université de New York. Une <a
href=\"/events/"
+#~ "rms-nyu-2001-transcript.html\">transcription</a> (traduite en français) "
+#~ "est également disponible."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
+#~ "Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg"
+#~ "\">Enregistrement audio de <cite>Copyright and Globalization in the Age "
+#~ "of Computer Networks</cite></a> (Copyright et mondialisation à l'âge des
"
+#~ "réseaux informatiques), conférence donnée par Richard M. Stallman auÂ
MIT."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~ "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~ "ArsDigita University</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg"
+#~ "\">Enregistrement audio de <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
+#~ "Linux Operating System</cite></a> (Le mouvement du logiciel libre et le "
+#~ "système d'exploitation GNU/Linux), conférence donnée par "
+#~ "Richard M. Stallman à l'Université ArsDigita."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~ "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~ "Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg"
+#~ "\">Enregistrement audio de <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
+#~ "Linux Operating System</cite></a>, conférence donnée par "
+#~ "Richard M. Stallman à l'Auditorium Smelt, Ljubljana (Slovénie)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
+#~ "Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg"
+#~ "\">Enregistrement audio de <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
+#~ "Linux Operating System</cite></a>, conférence donnée par "
+#~ "Richard M. Stallman au LinuxTag 2000."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
+#~ "Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University "
+#~ "of Cincinnati</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg"
+#~ "\">Enregistrement audio de <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
+#~ "Linux Operating System</cite></a>, conférence donnée par "
+#~ "Richard M. Stallman à l'Université de Cincinnati."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
+#~ "\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1998 at the University of "
+#~ "Paris."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transcription d'une <a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/";
+#~ "texte.html\">conférence en français</a> que <a
href=\"http://www.stallman.";
+#~ "org/\">Richard Stallman</a> a donnée en 1998 à l'Université Paris 8
de "
+#~ "Saint-Denis."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a "
+#~ "speech</a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg "
+#~ "Greve gave in 1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” in "
+#~ "Germany (<a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Traduction d'une <a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">conférence "
+#~ "donnée par Georg Greve au GNU/Linux Cluster (CLOWN)</a> en Allemagne (<a
"
+#~ "href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">original en allemand</a>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with "
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the "
+#~ "development of the GNU system."
+#~ msgstr ""
+#~ "<cite>BYTE</cite> interroge <a href=\"http://www.stallman.org/";
+#~ "\">Richard Stallman</a> sur <a href=\"/gnu/byte-interview.html\">le "
+#~ "développement du système GNU</a> en juillet 1986 (entretien traduit en
"
+#~ "français)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> gave in 1986 at the "
+#~ "Royal Institute of Technology in Sweden about the hacker community and "
+#~ "the early days of the free software movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "Conférence (traduite en français) sur <a
href=\"/philosophy/stallman-kth."
+#~ "html\">la communauté des hackers et les débuts du mouvement du logiciel "
+#~ "libre</a>, donnée par <a href=\"http://www.stallman.org/";
+#~ "\">Richard Stallman</a> à l'Institut royal de technologie de Suède "
+#~ "en 1986."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Two more recordings of <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais"
+#~ "\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous trouverez <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais\">deux "
+#~ "autres interviews en français</a> sur audio-video.gnu.org."
Index: speeches-and-interview.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- speeches-and-interview.ja.po 31 May 2022 08:08:27 -0000 1.110
+++ speeches-and-interview.ja.po 10 Jun 2022 10:35:30 -0000 1.111
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-31 07:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-10 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-14 11:38+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -22,925 +22,1974 @@
msgstr ""
"è¬æ¼ã¨ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Speeches and Interviews"
msgstr "è¬æ¼ã¨ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"See the <a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video recording</a> (and <a "
-"href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
-"\">slides</a>) of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on "
-"April 7, 2014."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See the <a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video recording</a> (and <a "
+#| "href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
+#| "\">slides</a>) of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on "
+#| "April 7, 2014."
+msgid ""
+"See the <a href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-"
+"software-free-society/\"> video recording</a> (and <a href=\"//static.fsf."
+"org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\">slides</a>) of Richard "
+"Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014."
msgstr ""
"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®TEDxã®è¬æ¼ã®<a
href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >"
"ãããªé²ç»</a>(ã¨<a href=\"https://static.fsf.org/nosvn/";
"RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\">ã¹ã©ã¤ã</a>)ãã¹ã¤ã¹ãã¸ã¥ãã¼ãã2014"
"å¹´4æ7æ¥ã"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
+#| "reverse chronological order. Further recordings of speeches and other "
+#| "Free Software Foundation and GNU project events are available at <a href="
+#| "\"//audio-video.gnu.org\">https://audio-video.gnu.org</a>."
msgid ""
-"Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
-"reverse chronological order. Further recordings of speeches and other Free "
-"Software Foundation and GNU project events are available at <a href=\"//"
-"audio-video.gnu.org\">https://audio-video.gnu.org</a>."
+"Most recordings of speeches and other FSF and GNU Project events are at <a "
+"href=\"//audio-video.gnu.org\">audio-video.gnu.org</a>:"
msgstr ""
"ãã¡ãã«ãã¹ãã¼ã«ãã³ã®è¬æ¼ã¨ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã®è¨é²ãæ°ãããã®é
ã§ç¤ºãã¾ããã»"
"ãã«ãããã¡ã<a
href=\"//audio-video.gnu.org\">https://audio-video.gnu.org</"
"a>ã§ãããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ãããã¯GNUããã¸ã§ã¯ãã®è¬æ¼ããã®"
"ä»ã®ã¤ãã³ãã®è¨é²ã®åç»ãã¿ããé³å£°ãèãããã§ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
-"<a href=\"https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-";
-"talking-to-the-mailman\">Interview with Richard Stallman</a> by Rob Lucas "
-"published on the New Left Review, Issue 113, September 2018."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/\">Audio recordings</a> <a href="
+"\"//audio-video.gnu.org/video/\">Video recordings</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"In some browsers, acronyms such as “GNU,” “MIT,” "
-"“AI,&rdquo; “US,” “PDP-10,” and “"
-"AT&T” get rendered in lowercase, and sequences of acronyms like "
-"“GNU GPL” and “MIT AI” are rendered without space in "
-"the interview page at New Left Review."
+"Listed below in reverse chronological order are speeches and interviews for "
+"which full or partial transcriptions are available, and some of those hosted "
+"on websites other than audio-video.gnu.org. Except as otherwise stated, they "
+"were given by Richard Stallman. If you wish to contribute a transcription, "
+"please write to <<a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>webmasters@gnu."
+"org</a>>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour une "
-"société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by RMS at "
-"<cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on April 16, 2016."
+"Speeches <small>[<a href=\"#interviews\">Skip to Interviews</a>]</"
+"small>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour une "
-"société numérique libre</a>ã<cite>Médiathèque
Aragon</cite>ã§ã®RMSã®è¬æ¼ã®è¬"
-"æ¼è¨é²(ãã©ã³ã¹èª)ããã©ã³ã¹ãChoisy-le-Roiã2016å¹´4æ16æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-"
-"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
-"Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on July 10, "
-"2015."
+"<span class=\"date-tag\">April 16, 2016</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-"ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã¬ã¼ã»ã³è¬å
ã§ã®è¬æ¼ã®<a href=\"//audio-video."
-"gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society\">èªç±ãªãã£ã¸ã¿ã«ç¤¾ä¼"
-"</a>ããããªè¨é²ããã¤ããã«ã¼ã«ã¹ã«ã¼ã¨ã2015å¹´7æ10æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece"
-"\">Video</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--"
-"chania--greece\">audio</a> recordings of a talk given by Richard M. Stallman "
-"at the Technical University of Crete in Chaniá, Greece on May 27, "
-"2015."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-"
+"numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i>Pour une société numérique "
+"libre</i></a> [For a free digital society]</span>"
msgstr ""
-"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã¯ã¬ãå·¥ç§å¤§å¦ã§ã®è¬æ¼ã®<a
href=\"https://audio-";
-"video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece\">ãããª</a>ã¨<a
href="
-"\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--chania--greece\">é³å£°</a>ã®è¨"
-"é²ãã®ãªã·ã£ããã£ãã¢2015å¹´5æ27æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-"
-"l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, video "
-"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, Faculté "
-"Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
+"<span class=\"descr\">at the Médiathèque Aragon in Choisy-le-Roi, France</"
+"span>"
msgstr ""
-"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®Amphi GuilcherãFaculté
Segalenã§ã®è¬æ¼ã<a href="
-"\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-l-"
-"education\">Logiciels Libres et l'éducation
(ãã©ã³ã¹èª)</a>ã®ãããªé²ç»ãã"
-"ã©ã³ã¹ããã¬ã¹ãã2015å¹´3æ12æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-"
-"your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman at Grainger Auditorium in Champaign-Urbana, IL, "
-"USA on March 16, 2015."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/2016-04-16--rms--pour-une-societe-"
+"numerique-libre--choisy-le-roi--france.ogv\" hreflang=\"fr\">video</a>"
msgstr ""
-"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã°ã©ã¤ã³ã¬ã¼ä¼é¤¨ã§ã®è¬æ¼ã<a
href=\"//audio-video."
-"gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-your-freedom\">Free "
-"Software and Your
Freedom</a>ã®ãããªé²ç»ãã¢ã¡ãªã«åè¡å½ãã¤ãªãã¤å·ãã·ã£ã³"
-"ãã¼ã³-ã¢ã¼ããã2015å¹´3æ16æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-"
-"computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
-"video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">video</a> "
-"recordings of “Free Software in Your Computer and in the Net”, a "
-"talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum in Hamburg, Germany on "
-"December 29, 2014."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 3, 2013</span>"
msgstr ""
-"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã³ã³ãã³ã·ã§ã³ã»ã»ã³ã¿ã¼ã§ã®è¬æ¼ã“Free
"
-"Software in Your Computer and in the Net”ã®<a
href=\"//audio-video.gnu."
-"org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">é³å£°è¨"
-"é²</a>ã¨<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-"
-"your-computer-and-in-the-net\">ãããªé²ç»</a>ããã¤ãããã³ãã«ã°ã2014å¹´12æ"
-"29æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-"
-"digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, video "
-"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de Actos, Facultad
"
-"de Informática de la Universidad Complutense de Madrid in Madrid, Spain on "
-"December 4, 2014."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-"
+"berlin\"> Induction into the Internet Hall of Fame</a> — Acceptance "
+"speech</span>"
msgstr ""
-"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ãããªã¼ãã»ã³ã³ãã«ãã³ã»å¤§å¦ãæ
å ±å¦ç§ãã¢ã¯ãã¹"
-"è¬å ã§ã®è¬æ¼ã<a
href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-"
-"una-sociedad-digital-libre\">èªç±ãªãã£ã¸ã¿ã«ç¤¾ä¼ã®ããã«(ã¹ãã¤ã³èª)</a>ã®ã"
-"ããªé²ç»ãã¹ãã¤ã³ããããªã¼ãã2014å¹´12æ4æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-"
-"libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel libre et ta "
-"liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by Richard M. "
-"Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/2013-08-03--rms--berlin--internet-hall-"
+"of-fame.webm\"> video</a>"
msgstr ""
-"ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®<a
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/"
-"#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-"
-"frontiere\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ããªãã®èªç±(ãã©ã³ã¹èª)</a>ã®è¬æ¼ã®é³å£°è¨é²ã"
-"ãã©ã³ã¹ãããªã2014å¹´11æ21æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
-"community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk given by "
-"Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland State University in Portland, "
-"OR, USA on November 7, 2014."
+"<span class=\"date-tag\">March 22, 2013</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ãã¼ãã©ã³ãå·ç«å¤§å¦ããããã³è¬å
ã§ã®è¬æ¼ã<a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-community"
-"\">Copyright vs.
Community</a>ã®ãããªè¨é²ãã¢ã¡ãªã«åè¡å½ããªã¬ã´ã³å·ããã¼"
-"ãã©ã³ãã2014å¹´11æ7æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-"
-"education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia University in New "
-"York, NY, USA on October 17, 2014."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/vers-une-societe-"
+"numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i>Vers une société numérique "
+"libre</i></a> [Towards a free digital society]</span>"
msgstr ""
-"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã³ãã³ãã¢å¤§å¦ãããã©ã¼å³æ¸é¤¨ã§ã®è¬æ¼ã<a
href="
-"\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-education"
-"\">Libre Software, Libre
Education</a>ã®ãããªé²ç»ãã¢ã¡ãªã«åè¡å½ããã¥ã¼"
-"ã¨ã¼ã¯å·ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã2014å¹´10æ17æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should We "
-"Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a talk given "
-"by Richard M. Stallman at The University of Georgia Chapel in Athens, GA, "
-"USA on October 14, 2014."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Poitiers, France</span>"
msgstr ""
-"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã¸ã§ã¼ã¸ã¢ã»ãã£ãã«å¤§å¦ã§ã®è¬æ¼ã<a
href=\"//"
-"audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should We Have More "
-"Surveillance Than the
USSR?</a>ã®ãããªé²ç»ãã¢ã¡ãªã«åè¡å½ãã¸ã§ã¼ã¸ã¢å·ãã¢"
-"ããã2014å¹´10æ14æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-"
-"ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video "
-"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles de "
-"Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
+"<a href=\"https://uptv.univ-poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-";
+"societe-numerique-libre/video/3736/index/index.html\" hreflang=\"fr\">video</"
+"a>"
msgstr ""
-"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã¨ã¹ãã©ãã¼ãã»ã·ã£ã«ã«ã»ãã»ã´ã¼ã«ã§ã®è¬æ¼ã<a
"
-"href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-ta-"
-"liberte\">Le logiciel libre et ta liberté
(ãã©ã³ã¹èª)</a>ã®ãããªé²ç»ããã©"
-"ã³ã¹ãã¢ã³ãããªã¨ã2014å¹´7æ6æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-"
-"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
-"Richard M. Stallman at National Chi Nan University in Puli, Nantou, Taiwan "
-"on May 11, 2014."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> "
+"Solutions to the Software Patent Problem</a></span>"
msgstr ""
-"ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®å½ç«æåå½é大å¦ã§ã®è¬æ¼ã<a
href=\"https://";
-"audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society\">A Free "
-"Digital
Society</a>ã®ãããªè¨é²ãå°æ¹¾ãåæçãåéé®ã2014å¹´5æ11æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://archive.org/details/";
-"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
-"Cannibalism</a>, video recording of an interview conducted by Justin Hall in "
-"March, 2014."
+"<span class=\"descr\">at the Locatelli Center, Santa Clara University</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://archive.org/details/";
-"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\">èªç±ããã«ã¦ã§ã¢ &
ã«ãããª"
-"ãºã
</a>ãã¸ã£ã¹ãã£ã³ã»ãã¼ã«ã«ããè¡ãããã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã®ãããªè¨é²ã2014å¹´3"
-"æã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software Patent "
-"Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa "
-"Clara University, November, 2012."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/keynote-what-is-the-problem.webm\"> "
+"video</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/rms-patents.html\">ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®åé¡ã®è§£æ±º</a>ããª"
-"ãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®è¬æ¼ããã«ããªã»ã»ã³ã¿ã¼ããµã³ã¿ã¯ã©ã©å¤§å¦ã2012å¹´11"
-"æã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 19, 2011</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording of "
-"Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
-"November 12, 2012"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/free-digital-society.html"
+"\"> A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</a> </"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Sciences Po Paris</span>"
msgstr ""
-"2012å¹´11æ12æ¥ã«è¡ãããã<a
href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?";
-"id=1116\">Hacker Public
Radioã«ãããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ãé³"
-"声è¨é²</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome to "
-"Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M. "
-"Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on "
-"September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm"
+"\"> video</a>"
msgstr ""
-"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã¤ã©ã³ã®ã½ããã¦ã§ã¢èªç±ã®æ¥ã®ããã®è¬æ¼ã<a
href="
-"\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome to Software "
-"Freedom
Day</a>ã®ãããªé²ç»ãããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ãªãã£ã¹ã"
-"ã¢ã¡ãªã«åè¡å½ããã¹ãã³ã2012å¹´9æ11æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 12, 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+#| "versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+#| "speech by Richard Stallman, 2000."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed by "
-"Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in May, "
-"2012."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
+"community.html\"> Copyright versus Community in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®"
-"Theodoros
Papatheodorouã«ããã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ã®è¨é²ã2012å¹´5æã"
+"<a
href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»"
+"ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã³ãã¥ããã£</a>ãè¬æ¼è¨é²ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ã"
+"ã³ã2000å¹´ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
-"richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
+"<span class=\"descr\">at the LIANZA conference in Christchurch, New Zealand</"
+"span>"
msgstr ""
-"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¯<a
href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
-"richard_stallman.html\">2012å¹´5æ14æ¥ãMedhiã«ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ãåãã¾ããã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
-"your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman at XIX SINFO, Instituto Superior Técnico in "
-"Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/Richard_Stallman_LIANZA_09.ogg\"> "
+"audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 8, 2009</span>"
msgstr ""
-"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®XIX SINFO, Instituto Superior
Técnicoã§ã®è¬æ¼ã<a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-your-"
-"freedom\">Free Software and Your
Freedom</a>ã®ãããªé²ç»ããªã¹ãã³ããã«ãã¬"
-"ã«ã2012å¹´2æ29æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
+#| "Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a>."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcript "
-"of an interview conducted on January 19, 2012."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/danger-of-software-"
+"patents.html\"> The Danger of Software Patents</a></span>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/rms-aj.html\">ã¢ã¬ãã¯ã¹ã»ã¸ã§ã¼ã³ãºã»ã·ã§ã¼ã®RMS</a>ã"
-"2012å¹´1æ19æ¥ã«è¡ãããã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã®è¨é²ã"
+"<a
href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®å±"
+"éº</a>ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è¬æ¼"
+"è¨é²ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
-"a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"Stallman</a>."
+"<span class=\"descr\">at Victoria University of Wellington, New Zealand</"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/patentsvuw2009.ogg\"> audio</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">èªç±ãªãã£ã¸ã¿ã«ç¤¾ä¼</a>ã"
-"<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã®è¬æ¼ã®è¨"
-"é²ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 15, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: An "
-"Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November 4, "
-"2010."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/education/misc/rms-education-es-"
+"transcription.txt\" hreflang=\"es\"> Free Software and Education</a>, six-"
+"minutes speech</span> <span class=\"lang\">[in Spanish]</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">æåã®æ³å2.0:
ãªãã£ã¼ãã»"
-"ã¹ãã¼ã«ãã³ãã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ãHaegwan
Kimã¨ã2010å¹´11æ4æ¥æ²è¼ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and the "
-"free software movement</a>, transcript of an interview with <a href=\"http://";
-"www.stallman.org\">Richard Stallman</a>."
+"<span class=\"descr\">at the FKFT2008 Conference, Barcelona, Spain</span>"
msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¨"
-"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éå</a>ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹"
-"ãã¼ã«ãã³</a>ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã®è¨é²ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>. "
-"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
+"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education\"> "
+"Transcriptions</a> and <a href=\"/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-"
+"education\"> subtitles</a> in several languages."
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">ã©ã¸ãªã»ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ãã§ã®"
-"RMS</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã®è¨é²ã2009å¹´10æã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
-"\">Copyright versus community in the age of computer networks</a>: "
-"transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA conference in "
-"Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv\" hreflang=\"es"
+"\"> Original video</a> in Spanish (no subtitles)"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
-"\">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã³ãã¥ããã£</a>:
ãã¼ãã¼ãã®è¬æ¼"
-"è¨é²ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãLIANZAã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ãã¯ã©ã¤ã¹ããã£ã¼ãã"
-"ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ãã2009å¹´10æ12æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
-"Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard Stallman</a>."
+"Videos with embedded subtitles in <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-"
+"education-es-high-sub.pt-br.ogv\"> Brazilian Portuguese</a>, <a href="
+"\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv\"> Dutch</a>,"
+" <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv"
+"\"> English</a>, <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-"
+"es-high-sub.fr.ogv\"> French</a>, <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
+"video/rms-education-es-high-sub.it.ogv\"> Italian</a>, <a href=\"//"
+"audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv\"> Spanish</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®å±"
-"éº</a>ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è¬æ¼"
-"è¨é²ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
-"softwa.html\">Transcript of an interview with Richard Stallman</a> conducted "
-"by Federico Biancuzzi for O'Reilly Media. As well as a wide-ranging "
-"discussion of developments in Free Software licencing the interview covers "
-"issues including the history and current activities of the FSF, the spread "
-"of DMCA-like laws around the world, software patents and the need for free "
-"device drivers."
+"<span class=\"date-tag\">April 3, 2007</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
-"softwa.html\">ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãã¤ã³ã¿ãã¥ã¼è¨é²</a>ãO'Reilly
Media"
-"ã¸Federico
Biancuzziã«ãã£ã¦è¡ããããã®ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã®"
-"éçºã«é¢ããåºç¯ãªè°è«ã«å
ããFSFã®æ´å²ã¨ç¾å¨ã®æ´»åãDMCAã®ãããªæ³å¾ã®ä¸çä¸"
-"ã¸ã®æ¡å¤§ãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ãããã³èªç±ããã¤ã¹ãã©ã¤ãã®å¿
è¦æ§ãè«ãã¦ãã¾"
-"ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
-"articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of an interview</a> with Richard "
-"Stallman for Radio New Zealand, conducted by Kim Hill on August 9, 2008. It "
-"covers various topics — free software, the dawn of the free software "
-"movement, the fallacy of the term “intellectual property”, "
-"Google's services and New Zealand's Copyright laws."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-";
+"a-l-enst-de-paris\"> Free Software and the GNU Project</a></span>"
msgstr ""
-"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®<a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";>ã¤ã³ã¿"
-"ãã¥ã¼è¨é²</a>ãã©ã¸ãªã»ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ãã2008å¹´8æ9æ¥ãKim
Hillã«ãã£ã¦è¡ã"
-"ãããããããã®ãããã¯ãæ±ã£ã¦ãã¾ãã—èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±ã½ãã"
-"ã¦ã§ã¢éåã®ããã¼ã®ãç¨èªãç¥ç財ç£ãã®èª¤è¬¬ããã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ãã®èä½æ¨©ã¨ã°ã¼"
-"ã°ã«ã®ãµã¼ãã¹ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Télécom Paris (ENST), France</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
-"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Free Software Movement: "
-"From Genesis to the GNU GPL version 2</a>, an interview with Richard "
-"Stallman conducted by Bill Xu (<a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
-"gplv2.cn.html\">Chinese version</a> also available)."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151018090232/http://media.april.org/";
+"video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.theora.ogg\"> video</a> <a href="
+"\"https://web.archive.org/web/20151018033034/http://media.april.org/video/";
+"RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 2006</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
-"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éå:
åµä¸"
-"è¨ããGNU GPLãã¼ã¸ã§ã³2ã¾ã§</a>ãBill
Xuã«ãããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¨ã®ã¤"
-"ã³ã¿ãã¥ã¼(<a
href=\"http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.";
-"zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\">ä¸å½èªç</a>ã"
-"ããã¾ã)ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video recording of "
-"Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
-"video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by Richard "
-"Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">åç»è¨é²:
èä½æ¨©å¯¾ã³"
-"ãã¥ããã£è¬æ¼</a>ã¨<a
href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">"
-"ç°¡åãªèª¬æ</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã2007å¹´7æ5æ¥ãã«ããããªã³ã¿ãªãªã"
-"ããã·ãµã¦ã¬ã"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free software "
-"and the West Bengal government, in Kolkata (formerly Calcutta) on August, "
-"2006."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">è¬æ¼è¨é²</a>ã<a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨è¥¿ãã³ã¬ã«æ¿"
-"åºãã³ã«ã«ã¿(åã«ã«ã«ãã¿)ã2006å¹´8æã"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kol.html\"> Free "
+"Software and the West Bengal Government</a></span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">in Kolkata (formerly Calcutta)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 3, 2006</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
-"\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
-"software."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://en.wikisource.org/wiki/";
+"Free_Software_and_Free_Media\"> Free Software and Free Media</a> (by Eben "
+"Moglen)</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
-"\">Jonathan
Robertsã¨ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¨åä½</a>ãèªç±"
-"ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¤ãã¦ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
+#| "Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
+#| "2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/";
-"billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You "
-"can also read it <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
-"www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\">in Chinese</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/";
-"billxu-rms-drm.html\">Bill
Xuã¨ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ãDRMã«ã¤ãã¦ããªãã£ã¼ãã»ã¹"
-"ãã¼ã«ãã³</a>ã<a
href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
-"www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\">ä¸å½èªç</a>ãèªããã¨ãã§ãã¾ãã"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
-"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
-"2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
+"<span class=\"descr\">at the Jefferson Market Library in New York, for the "
+"Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</span>"
msgstr ""
"ã¨ãã³ã»ã¢ã°ã¬ã³ã<a
href=\"http://punkcast.com/964/\";>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨èªç±"
"ã¡ãã£ã¢</a>ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã»ã¸ã§ãã¡ã¼ã½ã³ã»ãã¼ã±ããå³æ¸é¤¨ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã"
"2006å¹´5æ3æ¥ãã¤ã³ã¿ã¼ãããå¦ä¼ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯é¦é½ãã£ãã¿ã¼"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
-"Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
-"Movement, 01 December 2005"
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"https://punkcast.com/964/\";> video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 7, 2005</span>"
msgstr ""
-"<a
href=\"https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹"
-"ãã¼ã«ãã³ãã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>Justin
Podurã«ããã社ä¼éåã¨ãã¦ã®èªç±ã½ãã"
-"ã¦ã§ã¢ã2005å¹´12æ1æ¥"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>Richard "
-"Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the "
-"GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005"
+"<span class=\"speech-title\"> Goals and Philosophy of Free Software and the "
+"GNU Project</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Pittsburgh</span>"
msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>ãªãã£ã¼"
-"ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ãFederico
Biancuzziã«ãããGPLã®éè¦æ§ã"
-"ONLamp.comã2005å¹´9æ22æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
-"rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
-"system</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> at "
-"the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
+"rms.html\"> introduction</a> (no transcript of the speech)"
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
-"rms.html\">GNUãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã®ç®æ¨ã¨ç念ã®ç´¹ä»</a>ã<a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ãããããã¼ã°å¤§å¦ã"
-"2005å¹´4æ7æ¥ã"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
-"web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?";
-"name=News&file=article&sid=353\"> interview</a> with Timothy R. "
-"Butler on “The state of GNU/Linux”, 31 March 2005."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160329115124/http://wm-eddie.";
+"info/20050407_RMS.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 14, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> The Danger of Software Patents</span>"
msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã®<a
href="
-"\"https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?";
-"name=News&file=article&sid=353\">ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ãGNU/Linuxã®ç¾"
-"ç¶ããTimothy R. Butlerã¨ã2005å¹´3æ31æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
-"Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
+"<span class=\"descr\">at the University of New South Wales, Sydney, "
+"Australia</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.";
+#| "au/a/rms-unsw.html\"> Synopsis of a speech</a> given by <a href=\"http://";
+#| "www.stallman.org\">Richard M. Stallman</a> about software patents on 14 "
+#| "October 2004."
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/";
+"a/rms-unsw.html\"> detailed synopsis</a> by Patrick Jordan (no transcript of "
+"the speech)"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/";
+"a/rms-unsw.html\">è¬æ¼ã®ãããã</a>ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãª"
+"ãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã«ã¤ãã¦ã2004å¹´10æ14æ¥ã"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/dangers_of_software_patents-";
+"Richard_Stallman-nsw_04.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">June 11, 2004</span>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ã"
-"ã³ãã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ãã¸ã§ã¬ãã¼ã»ã¢ã³ããªã¥ã¼ã¹ã2005å¹´ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
+#| "Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
+#| "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
-"Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/google-engineering-talk."
+"html\"> GNU & The Free Software Foundation</a></span>"
msgstr ""
"<a
href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNUã¨ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢"
"ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</a>ãã°ã¼ã°ã«ã§ã®æè¡è¬è©±ã<a
href=\"http://www.stallman.";
"org\">ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã2004å¹´"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">an Engineering Tech Talk at Google</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">February 23, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
-"software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. Stallman</"
-"a> at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004."
-msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/nit-india.html\">è¬æ¼è¨é²</a>ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¤ã"
-"ã¦ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ãå½ç«"
-"å·¥ç§å¤§å¦ãTrichyãã¤ã³ãã2004å¹´2æ17æ¥ã"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
-"web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/";
-"neteconomie/infos/article/20041208104640\"> interview with NetEconomie.com "
-"[Archived Page]</a> (In French) 10 December 2004"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/moglen-harvard-"
+"speech-2004.html\"> Copyright Law and SCO</a> (by Eben Moglen)</span>"
msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã®<a
href="
-"\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/";
-"navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\">ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã"
-"NetEconomie.com㨠[Archived Page]</a>(ãã©ã³ã¹èª)2004å¹´12æ10æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Harvard</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">February 17, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/";
-"a/rms-unsw.html\"> Synopsis of a speech</a> given by <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> about software patents on 14 October "
-"2004."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/nit-india.html\"> Free "
+"Software</a></span>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/";
-"a/rms-unsw.html\">è¬æ¼ã®ãããã</a>ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãª"
-"ãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã«ã¤ãã¦ã2004å¹´10æ14æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
-"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
-"University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at Indymedia, "
-"most of the questions are about the relationship between the free software "
-"movement and other social movements, and the different values of the “"
-"open source” campaign."
+"<span class=\"descr\">at the National Institute of Technology, "
+"Tiruchirappalli, India</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 16, 2003</span>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ããª"
-"ãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãã¨ãã£ã³ãã©å¤§å¦æ
å
±å¦ç§ã2004å¹´5æ27æ¥ãIndymediaå"
-"åºãå¤ãã®è³ªåã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨ä»ã®ç¤¾ä¼éåã®é¢ä¿ãããªã¼ãã³ã½ã¼"
-"ã¹ããã£ã³ãã¼ã³ã¨ã®ä¾¡å¤è¦³ã®éããã«ã¤ãã¦ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.";
-"upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from speeches "
-"in Madrid (May 2004) [Archived Page]</a> given by <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> (site is in Spanish)"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\"> Free "
+"Software and Sustainable Development</a></span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.";
-"upm.es/~fsanchez/rms/\"
>ãããªã¼ãã®è¬æ¼ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼/é³å£°/ãããª(2004å¹´5"
-"æ) [Archived Page]</a> ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»Mã»"
-"ã¹ãã¼ã«ãã³</a> (ãµã¤ãã¯ã¹ãã¤ã³èª)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
-"speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.law.";
-"columbia.edu/\" >Prof. Eben Moglen</a> at Harvard on 23 February, 2004."
+"<span class=\"descr\">at the World Summit on the Information Society</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\"
>è¬æ¼è¨é²</a>ãèä½æ¨©"
-"æ³ã¨SCOã<a href=\"http://emoglen.law.columbia.edu/\";
>ã¨ãã³ã»ã¢ã°ã¬ã³ææ</"
-"a>ããã¼ãã¼ãã2004å¹´2æ23æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 21, 2003</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about free "
-"software and sustainable development given by <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July 2003."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rieti.html\"> The Future "
+"of Jiyuna (Free) Software</a></span>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">è¬æ¼è¨é²</a>ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨æç¶å¯"
-"è½ãªéçºã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</"
-"a>ãWSISã2003å¹´7æ16æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
-"future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"M. Stallman</a>, 21 April 2003."
+"<span class=\"descr\">at the Research Institute of Economy, Trade and "
+"Industry (RIETI), Japanese Ministry of Economy</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 25, 2002</span>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/rieti.html\">è¬æ¼è¨é²</a>ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®æªæ¥ã«ã¤ã"
-"ã¦ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã2003"
-"å¹´4æ21æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
-"the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
-"<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by Bradley M. "
-"Kuhn</a> 22 April 2003."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/software-patents.html\"> "
+"Software Patents - Obstacles to Software Development</a></span>"
msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
-"the-gnu-generation-07-2002.ogg\">è¬æ¼é³å£°è¨é²ã<cite>ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã¨GNU"
-"ä¸ä»£</cite>ãBradley M. Kuhn</a>ã2003å¹´4æ22æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg"
-"\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to software "
-"development</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
-"Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href=\"/philosophy/software-"
-"patents.html\">transcript of the speech</a> is also available."
+"<span class=\"descr\">at the University of Cambridge Computer Laboratory</"
+"span>"
msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg"
-"\">è¬æ¼é³å£°è¨é²ã<cite>ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±:ã½ããã¦ã§ã¢éçºã®é害</cite>ããª"
-"ãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãã¤ã®ãªã¹ãã±ã³ããªãã¸å¤§å¦</a>ã2002å¹´3æ25æ¥ã<a
"
-"href=\"/philosophy/software-patents.html\">è¬æ¼è¨é²</a>ãããã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
-"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
-"ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available in "
-"Finnish</a> [Archived]."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#patent-cambridge-2002-03-25\"> audio</"
+"a>"
msgstr ""
-"2002å¹´ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã®ã¤"
-"ã³ã¿ãã¥ã¼ã<a
href=\"/philosophy/rms-hack.html\">ããã«ã¼ã»ã³ãã¥ããã£ã¨å«"
-"ç</a>ã«ã¤ãã¦èªãããã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã¯ã<a
href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>ãã£ã³ã©ã³ãèª"
-"ã§ãããã¾ã</a>[ã¢ã¼ã«ã¤ã]ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
-"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
-"art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open source non "
-"è tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, 22 April "
-"2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</cite>.)"
+"<span class=\"date-tag\">January 30, 2002</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã®<a
href="
-"\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/";
-"internet/art006010045404.jsp\">ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã<cite>Perché
l'open "
-"source non è tutto</cite>, ã¤ã¿ãªã¢èªã</a>
Mytechã¦ã§ããµã¤ãã2003å¹´"
-"4æ22æ¥ã(ã¿ã¤ãã«ã¯ã<cite>ãªãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã¯ãã¹ã¦ã§ã¯ãªãã</"
-"cite>ã)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of computer "
-"Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary University of "
-"London, England</a> 12th Feb 2002."
-msgstr ""
-"<a
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\">è¬æ¼é³"
-"声è¨é²ã<cite>ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã³ãã¥ããã£</cite>ããª"
-"ãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ããã³ãã³ã»ã¯ã¤ã¼ã³ã»ã¡ã¢ãªå¤§å¦ãã¤ã®ãªã¹</a>ã2002"
-"å¹´2æ12æ¥ã"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr."
+"html\" hreflang=\"fr\"> <i>L'éthique du système GNU/Linux et de la "
+"communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques à "
+"envisager</i></a> [Ethics of the GNU/Linux system and the free software "
+"community, pending tasks, and foreseeable risks]</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002."
-"ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'éthique du "
-"système GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, "
-"les tâches à accomplir et les risques à envisager</"
-"cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo 2002</a>, CNIT de La "
-"Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a href=\"/philosophy/2002-"
-"linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the speech</a> is available."
+"<span class=\"descr\">at Linux Expo 2002, CNIT de La Défense, Paris,
France</"
+"span>"
msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002."
-"ogg\">ãã©ã³ã¹èªè¬æ¼é³å£°è¨é² <cite>l'éthique du
système GNU/"
-"Linux et de la communauté des logiciels libres, les tâches "
-"à accomplir et les risques à
envisager</cite>ããªãã£ã¼ãã»Mã»"
-"ã¹ãã¼ã«ãã³ãCIT à la
Défenseãããªããã©ã³ã¹</a>ã2002å¹´1æ27"
-"æ¥ã<a
href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">è¬æ¼è¨é²</a>ãããã¾"
-"ãã"
+"ogg\" hreflang=\"fr\">audio</a>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
-"recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> to the French National "
-"Assembly on 20th November 2001."
-msgstr ""
-"ã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã®<a
href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.";
-"html\">è¬æ¼é³å£°è¨é²ãä¸é¨ã®è¬æ¼è¨é²</a>ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>"
-"ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ããã©ã³ã¹å½ä¼ã2001å¹´11æ20æ¥ã"
-
-#. (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 -
shailesh) Also, the MEC has posted an <a
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>
-#. audio recording and transcript</a> at their website.
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
-"<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> given at Government Model Engineering "
-"College, India on 24th July 2001."
-msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">è¬æ¼è¨é²ã<cite>ã½ããã¦ã§ã¢"
-"ç¹è¨±ã®å±éº</cite></a>ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹"
-"ãã¼ã«ãã³</a>ãæ¿åºã¢ãã«å·¥å¦å¤§å¦ãã¤ã³ãã2001å¹´7æ24æ¥ã"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
-"philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
-"and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001."
-msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã®<a
href=\"/"
-"philosophy/luispo-rms-interview.html\">ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã"
-"ã¸ãã¹ã«ã¤ãã¦ãLouis Suarez-Pottsã¨ã2001å¹´5æã"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, "
-"given by Richard M. Stallman at New York University</a>. A <a href=\"/"
-"events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</a> is also "
-"available."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio
è¬æ¼é³å£°"
-"è¨é²ã<cite>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢:
èªç±ã¨åå</cite>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ã"
-"ã³ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯å¤§å¦</a>ã<a
href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">è¬"
-"æ¼è¨é²</a>ãããã¾ãã"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
-"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</"
-"cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+"<span class=\"date-tag\">November 20, 2001</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Free Software and Government</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the French National Assembly</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210414194638/https://www.april.org/";
+"actions/rms/20011120/\" hreflang=\"fr\">transcript of introductory speech by "
+"Noël Mamère</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220321194812/https://www.april.org/";
+"actions/rms/20011120/stream.html\" hreflang=\"fr\">audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 24, 2001</span>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">è¬æ¼è¨é²ã<cite>ã³ã³"
-"ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã°ãã¼ããªã¼ã¼ã·ã§ã³</cite>ããªãã£ã¼ãã»"
-"Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãMIT</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
-"Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html"
+"\"> The Danger of Software Patents</a></span>"
msgstr ""
-"<a
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">è¬æ¼é³å£°è¨é²ã"
-"<cite>ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã°ãã¼ããªã¼ã¼ã·ã§ã³</cite>ããª"
-"ãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãMIT</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at ArsDigita "
-"University</a>."
+"<span class=\"descr\">at Government Model Engineering College, Kerala, "
+"India</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-mec-india.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 29, 2001</span>"
msgstr ""
-"<a
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\">è¬æ¼é³å£°"
-"è¨é²ã<cite>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨GNU/Linuxãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
</"
-"cite>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãArsDigita大å¦</a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at Auditorium Smelt, "
-"Ljubljana, Slovenia</a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-nyu-2001-transcript."
+"html\"> Free Software: Freedom and Cooperation</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at New York University</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 19, 2001</span>"
msgstr ""
-"<a
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\">è¬æ¼é³å£°"
-"è¨é²ã<cite>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨GNU/Linuxãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
</"
-"cite>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãã¹ã¡ã«ãè¬å
ããªã¥ããªã£ããã¹ãããã¢</"
-"a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
+#| "speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+#| "Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-and-"
+"globalization.html\"> Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
+msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">è¬æ¼è¨é²ã<cite>ã³ã³"
+"ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã°ãã¼ããªã¼ã¼ã·ã§ã³</cite>ããªãã£ã¼ãã»"
+"Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãMIT</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at MIT in the Communications Forum</span>"
msgstr ""
-"<a
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">è¬æ¼é³å£°"
-"è¨é²:
<cite>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨GNU/Linuxãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
</"
-"cite>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãLinuxTag 2000ã«ã¦</a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 2000</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+#| "versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+#| "speech by Richard Stallman, 2000."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
-"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
-"speech by Richard Stallman, 2000."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
+"community-2000.html\"> Copyright versus Community in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
msgstr ""
"<a
href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»"
"ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã³ãã¥ããã£</a>ãè¬æ¼è¨é²ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ã"
"ã³ã2000å¹´ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">December 5, 1998</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
-"Cincinnati</a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/greve-clown.html\"> "
+"History and Philosophy of the GNU Project</a> (by Georg Greve)</span>"
msgstr ""
-"<a
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">è¬æ¼ã®é²é³: "
-"<cite>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨GNU/Linuxãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
</cite>ããª"
-"ãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãã·ã³ã·ããã£å¤§å¦ã«ã¦</a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Paderborn, Germany</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
-"\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
-"stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1998 at the University of Paris."
+"The speech was given <a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\" hreflang="
+"\"de\"> <span class=\"lang\">in German</span></a>, and subsequently "
+"translated to <a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English</a> by the "
+"author."
msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã1998å¹´ã«ã"
-"ãªå¤§å¦ã§è¡ã£ãè¬æ¼ã®<a
href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/";
-"texte.html\">è¨é²(ãã©ã³ã¹èª)</a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a speech</"
-"a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg Greve gave "
-"in 1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” in Germany (<a href=\"/"
-"philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)."
+"<span class=\"date-tag\">November 10, 1998</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-"Georg Greve ã 1998 å¹´ã«ãã¤ãã® GNU/Linux
éä¼ãCLOWNãã§è¡ã£ãGNUããã¸ã§ã¯"
-"ãã®æ´å²ã¨ç念ã®<a
href=\"/philosophy/greve-clown.html\">è¬æ¼ã®è±è¨³</a>(<a "
-"href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">ãã¤ãèªãªãªã¸ãã«</a>ã¯ãã¡ãã)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
-"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the development "
-"of the GNU system."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html\"; "
+"hreflang=\"fr\"> <i>Logiciel libre</i></a> [Free software]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Paris 8 University, France</span>"
msgstr ""
-"1986å¹´7æã<a
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</"
-"a>ãGNUã·ã¹ãã ã®éçºã«ã¤ãã¦<a
href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTEèªã¤ã³"
-"ã¿ãã¥ã¼</a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href=\"http://";
-"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1986 at the Royal Institute "
-"of Technology in Sweden about the hacker community and the early days of the "
-"free software movement."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/";
+"actions/rms/19981110/photos/\"> photos</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ãã1986å¹´ã«"
-"ã¹ã¦ã§ã¼ãã³çç«å·¥ç§å¤§å¦ã§è¡ã£ããããã«ã¼ã³ãã¥ããã£ã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éå"
-"ã®é»ææã«ã¤ãã¦ã®<a
href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">è¬æ¼</a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 30, 1986</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Two more recordings of <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais"
-"\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\"> The "
+"hacker community and the early days of the free software movement</a> </span>"
msgstr ""
-"ããã«äºã¤ã®<a
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais\">ãã©ã³ã¹èªã§ã®ã¤"
-"ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ã®è¨é²ãaudio-video.gnu.orgã§å©ç¨å¯è½ã§ãã"
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr " "
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of
"
+"Technology) in Stockholm, Sweden</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
-"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
-"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
-"org></a>."
+"Interviews <small>[<a href=\"#speeches\">Skip to Speeches</a>]</small>"
msgstr ""
-"FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><gnu@gnu."
-"org></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/contact/\">ä»ã®æ¹"
-"æ³</a>ãããã¾ãããªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
href=\"mailto:";
-"webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>ã¾ã§ãéããã
ããã"
-#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
-#. replace it with the translation of these two:
-#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
-#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
-#. Please send your comments and general suggestions in this regard
-#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
-#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
-#. our web pages, see <a
-#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-#. README</a>.
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 2018</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
-"translations of this article."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://newleftreview.org/issues/";
+"ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman.pdf\"> Talking to the "
+"Mailman</a></span>"
msgstr ""
-"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åããããã¨æ"
-"ãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:web-translators@gnu.";
-"org\"><web-translators@gnu.org></a>ã«ãããããã¾ãã</p><p>ããããã¡"
-"ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨è²¢ç®ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/server/standards/"
-"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Rob Lucas"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "(published in the <cite>New Left Review</cite>, issue 113)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 18, 2014</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Freedom, Malware & Cannibalism</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Justin Hall at the Internet Archive in San Francisco"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://archive.org/details/";
+#| "RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
+#| "Cannibalism</a>, video recording of an interview conducted by Justin Hall "
+#| "in March, 2014."
msgid ""
-"Copyright © 1996-2013, 2015-2017, 2022 Free Software Foundation, Inc."
+"<a href=\"https://archive.org/details/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> introduction</a> (no "
+"transcript of the interview)"
msgstr ""
-"Copyright © 1996-2013, 2015-2017, 2022 Free Software Foundation, Inc."
+"<a href=\"https://archive.org/details/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\">èªç±ããã«ã¦ã§ã¢ &
ã«ãããª"
+"ãºã
</a>ãã¸ã£ã¹ãã£ã³ã»ãã¼ã«ã«ããè¡ãããã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã®ãããªè¨é²ã2014å¹´3"
+"æã"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://archive.org/details/";
+#| "RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
+#| "Cannibalism</a>, video recording of an interview conducted by Justin Hall "
+#| "in March, 2014."
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/download/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview"
+"%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv\"> video</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://archive.org/details/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\">èªç±ããã«ã¦ã§ã¢ &
ã«ãããª"
+"ãºã
</a>ãã¸ã£ã¹ãã£ã³ã»ãã¼ã«ã«ããè¡ãããã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã®ãããªè¨é²ã2014å¹´3"
+"æã"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 12, 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Interview on Hacker Public Radio</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by pokey"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220309092526/https://";
+"hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\"> introduction and comments</a> (no "
+"transcript of the interview)"
msgstr ""
-"ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/4.0/deed.ja\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
-"International License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã"
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr " "
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191220202249/https://";
+"hackerpublicradio.org/local/hpr1116.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/ough-interview.html\"> "
+"Richard Stallman: A Legend of Informatics</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Theodoros Papatheodorou for <cite>OUGH!</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(originally published <span class=\"lang\">in Greek</span>, in two parts: <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.ough.gr/index.";
+"php?mod=articles&op=view&id=753\" hreflang=\"el\">Part I</a>, "
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210422231305/https://www.ough.gr/";
+"index.php?mod=articles&op=view&id=839\" hreflang=\"el\">Part "
+"II</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 14, 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";
+"\"> The US is democratic in form, but its democracy is so sick that it "
+"hardly functions</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Mehdi for <cite>Liberté Info</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">January 19, 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-aj.html\"> Richard "
+"Stallman Discusses SOPA and PIPA on the Alex Jones Show</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"The interview was conducted the day after the global web blackout protests, "
+"that <a href=\"https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/";
+"\"> gnu.org joined</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://inv.bp.projectsegfau.lt/watch?v=fwz_vMdxmDU\";> video</a> "
+"(does not include Alex Jones' introduction)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 4, 2010</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: "
+#| "An Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November "
+#| "4, 2010."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html"
+"\"> The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a></span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">æåã®æ³å2.0:
ãªãã£ã¼ãã»"
+"ã¹ãã¼ã«ãã³ãã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ãHaegwan
Kimã¨ã2010å¹´11æ4æ¥æ²è¼ã"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Haegwan Kim"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 28, 2010</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20211026085549/https://www.greenleft.org.au/content/richard-stallman-and-";
+"free-software-movement\"> Richard Stallman and the Free Software Movement</"
+"a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Greg Adamson for <cite>Green Left</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\"> "
+"RMS on Radio NZ - October 2009</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Kim Hill for Radio New Zealand"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Main topics: surveillance, “war on terrorism,” free trade "
+"treaties, DRM, supporting artists, and more."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 13, 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-";
+"free-softwa.html\"> Stallman Discusses Free Software and GPLv3</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Federico Biacuzzi for <cite>OâReilly Media</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
+#| "softwa.html\">Transcript of an interview with Richard Stallman</a> "
+#| "conducted by Federico Biancuzzi for O'Reilly Media. As well as a wide-"
+#| "ranging discussion of developments in Free Software licencing the "
+#| "interview covers issues including the history and current activities of "
+#| "the FSF, the spread of DMCA-like laws around the world, software patents "
+#| "and the need for free device drivers."
+msgid ""
+"As well as a wide-ranging discussion of developments in free software "
+"licensing, the interview covers issues including the history and current "
+"activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws around the world, "
+"software patents and the need for free device drivers."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
+"softwa.html\">ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãã¤ã³ã¿ãã¥ã¼è¨é²</a>ãO'Reilly
Media"
+"ã¸Federico
Biancuzziã«ãã£ã¦è¡ããããã®ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã®"
+"éçºã«é¢ããåºç¯ãªè°è«ã«å
ããFSFã®æ´å²ã¨ç¾å¨ã®æ´»åãDMCAã®ãããªæ³å¾ã®ä¸çä¸"
+"ã¸ã®æ¡å¤§ãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ãããã³èªç±ããã¤ã¹ãã©ã¤ãã®å¿
è¦æ§ãè«ãã¦ãã¾"
+"ãã"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 28, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
+#| "philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Free Software "
+#| "Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a>, an interview with "
+#| "Richard Stallman conducted by Bill Xu (<a href=\"http://web.archive.org/";
+#| "web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-";
+#| "to-gplv2.cn.html\">Chinese version</a> also available)."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
+"gplv2.html\"> Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</"
+"a> (v.1.8)</span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
+"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éå:
åµä¸"
+"è¨ããGNU GPLãã¼ã¸ã§ã³2ã¾ã§</a>ãBill
Xuã«ãããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¨ã®ã¤"
+"ã³ã¿ãã¥ã¼(<a
href=\"http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.";
+"zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\">ä¸å½èªç</a>ã"
+"ããã¾ã)ã"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Bill Xu for <cite>Zeuux</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100621084138/http://";
+"www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\" hreflang="
+"\"zh-cn\"><span class=\"lang\">in Chinese</span></a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 9, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";> RMS "
+"on Radio NZ - August 2008</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
+#| "articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of an interview</a> with Richard "
+#| "Stallman for Radio New Zealand, conducted by Kim Hill on August 9, 2008. "
+#| "It covers various topics — free software, the dawn of the free "
+#| "software movement, the fallacy of the term “intellectual "
+#| "property”, Google's services and New Zealand's Copyright laws."
+msgid ""
+"It covers various topics: free software, the dawn of the free software "
+"movement, the fallacy of the term “intellectual property,” "
+"Google's services and New Zealand's copyright laws."
+msgstr ""
+"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®<a href=\"http://web.archive.org/";
+"web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";>ã¤ã³ã¿"
+"ãã¥ã¼è¨é²</a>ãã©ã¸ãªã»ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ãã2008å¹´8æ9æ¥ãKim
Hillã«ãã£ã¦è¡ã"
+"ãããããããã®ãããã¯ãæ±ã£ã¦ãã¾ãã—èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±ã½ãã"
+"ã¦ã§ã¢éåã®ããã¼ã®ãç¨èªãç¥ç財ç£ãã®èª¤è¬¬ããã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ãã®èä½æ¨©ã¨ã°ã¼"
+"ã°ã«ã®ãµã¼ãã¹ã"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 7, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";> Join the "
+"FSF to Eliminate DRM</a> (v.1.5)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
+"www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\" hreflang=\"zh-cn\"><span class="
+"\"lang\">in Chinese</span></a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 13, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Questions Please on Free Software</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "interview of Richard Stallman and others by Jonathan Roberts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+#| "\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
+#| "software."
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";> "
+"introduction</a> (no transcript of the interview)"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+"\">Jonathan
Robertsã¨ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¨åä½</a>ãèªç±"
+"ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¤ãã¦ã"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+#| "\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
+#| "software."
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/";
+"Questions_please_1.mp3\"> audio</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+"\">Jonathan
Robertsã¨ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¨åä½</a>ãèªç±"
+"ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¤ãã¦ã"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">December 01, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> "
+"Free Software as a Social Movement</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Justin Podur for <cite>Countercurrents</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 22, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20051001021518/http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
+"\"> The GNU GPL Is Here to Stay</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Federico Biancuzzi for <cite>ONLamp.com</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 31, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353\";> Stallman on the "
+"State of GNU/Linux</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Timothy R. Butler for <cite>Open for Business</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">January 4, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
+#| "Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-"
+"interview.html\"> Interview for <cite>KernelTrap</cite></a></span>"
+msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ã"
+"ã³ãã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ãã¸ã§ã¬ãã¼ã»ã¢ã³ããªã¥ã¼ã¹ã2005å¹´ã"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Jeremy Andrews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"It covers topics such as Stallman's background as a programmer, the founding "
+"of the GNU Project and the FSF and Stallman's transition to activism, the "
+"naming controversies, the Hurd, Emacs, whether free software affects "
+"unemployment and low wages, some new technologies, and more."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">December 10, 2004</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/";
+"infos/article/20041208104640\" hreflang=\"fr\"> <i>Richard «â¯GNUâ¯Â»
Stallman "
+"précise son point de vue sur les brevets logiciels</i></a> [Richard “"
+"GNU” Stallman clarifies his views on software patents]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Ariane Beky for <cite>NetEconomie</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 27, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh."
+"html\"> Free Software, Free Society!</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "at the Edinburgh University Informatics Colloquium"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
+#| "Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
+#| "University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at "
+#| "Indymedia, most of the questions are about the relationship between the "
+#| "free software movement and other social movements, and the different "
+#| "values of the “open source” campaign."
+msgid ""
+"Most of the questions are about the relationship between the free software "
+"movement and other social movements, and the different values of the “"
+"open source” campaign."
+msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ããª"
+"ãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãã¨ãã£ã³ãã©å¤§å¦æ
å
±å¦ç§ã2004å¹´5æ27æ¥ãIndymediaå"
+"åºãå¤ãã®è³ªåã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨ä»ã®ç¤¾ä¼éåã®é¢ä¿ãããªã¼ãã³ã½ã¼"
+"ã¹ããã£ã³ãã¼ã³ã¨ã®ä¾¡å¤è¦³ã®éããã«ã¤ãã¦ã"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-interview-edinburgh-11k-270504.ogg"
+"\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">April 27, 2004</span> <span class=\"lang\">[in "
+"Spanish]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/";
+"entrevistas/1083074999.html\" hreflang=\"es\"> <i>La única manera de ser "
+"libre es rechazar los programas propietarios</i></a> [The only way to be "
+"free is to refuse proprietary software]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Pablo Romero"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 13, 2003</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20071017093941/http://www.ofb.biz//article.pl?sid=260\";> GNU Questions: "
+"RMS on SCO, Distributions, DRM</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">April 22, 2003</span> <span class=\"lang\">[in "
+"Italian]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#| "\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/";
+#| "internet/art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open "
+#| "source non è tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, "
+#| "22 April 2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</"
+#| "cite>.)"
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";
+"\" hreflang=\"it\"> <i>Perché l'open source non è tutto</i></a> [Why Open "
+"Source is not all]</span>"
+msgstr ""
+"<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã®<a
href="
+"\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/";
+"internet/art006010045404.jsp\">ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã<cite>Perché
l'open "
+"source non è tutto</cite>, ã¤ã¿ãªã¢èªã</a>
Mytechã¦ã§ããµã¤ãã2003å¹´"
+"4æ22æ¥ã(ã¿ã¤ãã«ã¯ã<cite>ãªãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã¯ãã¹ã¦ã§ã¯ãªãã</"
+"cite>ã)"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Antonio Volpon for <cite>Mytech</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">2002</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> The "
+"Hacker Community and Ethics</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Tere Vadén"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100903110335/http://";
+"www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\" hreflang=\"fi\"><span class=\"lang\">in "
+"Finnish</span></a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html"
+"\"> Free Software and Business</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Louis Suarez-Potts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 1986</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/gnu/byte-interview.html\"> "
+"Development of the GNU System</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by David Betz and Jon Edwards for <cite>BYTE</cite>"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr " "
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
+msgstr ""
+"FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><gnu@gnu."
+"org></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/contact/\">ä»ã®æ¹"
+"æ³</a>ãããã¾ãããªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
href=\"mailto:";
+"webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>ã¾ã§ãéããã
ããã"
+
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
+#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åããããã¨æ"
+"ãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:web-translators@gnu.";
+"org\"><web-translators@gnu.org></a>ã«ãããããã¾ãã</p><p>ããããã¡"
+"ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨è²¢ç®ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/server/standards/"
+"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
-#. timestamp start
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Copyright © 1996-2013, 2015-2017, 2022 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 1996-2013, 2015-2017, 2022 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+msgstr ""
+"ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
+"nd/4.0/deed.ja\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
+"International License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã"
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr " "
+
+#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour "
+#~ "une société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by
RMS "
+#~ "at <cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on April 16,
"
+#~ "2016."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour "
+#~ "une société numérique libre</a>ã<cite>Médiathèque
Aragon</cite>ã§ã®RMSã®"
+#~
"è¬æ¼ã®è¬æ¼è¨é²(ãã©ã³ã¹èª)ããã©ã³ã¹ãChoisy-le-Roiã2016å¹´4æ16æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-"
+#~ "society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
+#~ "Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on July 10,
"
+#~ "2015."
+#~ msgstr ""
+#~ "ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã¬ã¼ã»ã³è¬å
ã§ã®è¬æ¼ã®<a href=\"//audio-"
+#~
"video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society\">èªç±ãªãã£"
+#~
"ã¸ã¿ã«ç¤¾ä¼</a>ããããªè¨é²ããã¤ããã«ã¼ã«ã¹ã«ã¼ã¨ã2015å¹´7æ10æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece"
+#~ "\">Video</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--"
+#~ "chania--greece\">audio</a> recordings of a talk given by Richard M. "
+#~ "Stallman at the Technical University of Crete in Chaniá, Greece on "
+#~ "May 27, 2015."
+#~ msgstr ""
+#~
"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã¯ã¬ãå·¥ç§å¤§å¦ã§ã®è¬æ¼ã®<a
href=\"https://audio-";
+#~ "video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece\">ãããª</a>ã¨<a "
+#~
"href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--chania--greece\">é³å£°"
+#~ "</a>ã®è¨é²ãã®ãªã·ã£ããã£ãã¢2015å¹´5æ27æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-"
+#~ "et-l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, video "
+#~ "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, "
+#~ "Faculté Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
+#~ msgstr ""
+#~ "ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®Amphi GuilcherãFaculté
Segalenã§ã®è¬æ¼ã<a "
+#~ "href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-"
+#~ "l-education\">Logiciels Libres et l'éducation
(ãã©ã³ã¹èª)</a>ã®ãããªé²"
+#~ "ç»ããã©ã³ã¹ããã¬ã¹ãã2015å¹´3æ12æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-"
+#~ "your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
+#~ "talk given by Richard M. Stallman at Grainger Auditorium in Champaign-"
+#~ "Urbana, IL, USA on March 16, 2015."
+#~ msgstr ""
+#~
"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã°ã©ã¤ã³ã¬ã¼ä¼é¤¨ã§ã®è¬æ¼ã<a
href=\"//audio-"
+#~ "video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-your-freedom"
+#~ "\">Free Software and Your
Freedom</a>ã®ãããªé²ç»ãã¢ã¡ãªã«åè¡å½ãã¤ãªã"
+#~ "ã¤å·ãã·ã£ã³ãã¼ã³-ã¢ã¼ããã2015å¹´3æ16æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-"
+#~ "computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
+#~ "video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">video</"
+#~ "a> recordings of “Free Software in Your Computer and in the "
+#~ "Net”, a talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum in "
+#~ "Hamburg, Germany on December 29, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~
"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã³ã³ãã³ã·ã§ã³ã»ã»ã³ã¿ã¼ã§ã®è¬æ¼ã“Free
"
+#~ "Software in Your Computer and in the Net”ã®<a href=\"//audio-video."
+#~ "gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">"
+#~ "é³å£°è¨é²</a>ã¨<a
href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--"
+#~
"freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">ãããªé²ç»</a>ããã¤ãããã³ãã«"
+#~ "ã°ã2014å¹´12æ29æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-"
+#~ "digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, video "
+#~ "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de Actos, "
+#~ "Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid in "
+#~ "Madrid, Spain on December 4, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~
"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ãããªã¼ãã»ã³ã³ãã«ãã³ã»å¤§å¦ãæ
å ±å¦ç§ãã¢ã¯ã"
+#~ "ã¹è¬å ã§ã®è¬æ¼ã<a
href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--"
+#~
"por-una-sociedad-digital-libre\">èªç±ãªãã£ã¸ã¿ã«ç¤¾ä¼ã®ããã«(ã¹ãã¤ã³èª)"
+#~
"</a>ã®ãããªé²ç»ãã¹ãã¤ã³ããããªã¼ãã2014å¹´12æ4æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-"
+#~ "logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel "
+#~ "libre et ta liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by "
+#~ "Richard M. Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®<a
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/"
+#~ "#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-"
+#~
"sans-frontiere\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ããªãã®èªç±(ãã©ã³ã¹èª)</a>ã®è¬æ¼ã®é³"
+#~ "声è¨é²ããã©ã³ã¹ãããªã2014å¹´11æ21æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
+#~ "community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk given "
+#~ "by Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland State University in "
+#~ "Portland, OR, USA on November 7, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~
"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ãã¼ãã©ã³ãå·ç«å¤§å¦ããããã³è¬å
ã§ã®è¬æ¼ã<a "
+#~ "href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
+#~ "community\">Copyright vs.
Community</a>ã®ãããªè¨é²ãã¢ã¡ãªã«åè¡å½ããªã¬"
+#~ "ã´ã³å·ããã¼ãã©ã³ãã2014å¹´11æ7æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-"
+#~ "education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of a "
+#~ "talk given by Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia University "
+#~ "in New York, NY, USA on October 17, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~
"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã³ãã³ãã¢å¤§å¦ãããã©ã¼å³æ¸é¤¨ã§ã®è¬æ¼ã<a
href="
+#~ "\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-education"
+#~ "\">Libre Software, Libre
Education</a>ã®ãããªé²ç»ãã¢ã¡ãªã«åè¡å½ããã¥ã¼"
+#~ "ã¨ã¼ã¯å·ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã2014å¹´10æ17æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should "
+#~ "We Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a talk "
+#~ "given by Richard M. Stallman at The University of Georgia Chapel in "
+#~ "Athens, GA, USA on October 14, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~
"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã¸ã§ã¼ã¸ã¢ã»ãã£ãã«å¤§å¦ã§ã®è¬æ¼ã<a
href=\"//"
+#~ "audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should We Have "
+#~ "More Surveillance Than the
USSR?</a>ã®ãããªé²ç»ãã¢ã¡ãªã«åè¡å½ãã¸ã§ã¼ã¸"
+#~ "ã¢å·ãã¢ããã2014å¹´10æ14æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-"
+#~ "et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video "
+#~ "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles de "
+#~ "Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~
"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã¨ã¹ãã©ãã¼ãã»ã·ã£ã«ã«ã»ãã»ã´ã¼ã«ã§ã®è¬æ¼ã"
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-"
+#~ "et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté
(ãã©ã³ã¹èª)</a>ã®ãããªé²"
+#~ "ç»ããã©ã³ã¹ãã¢ã³ãããªã¨ã2014å¹´7æ6æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-"
+#~ "society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
+#~ "Richard M. Stallman at National Chi Nan University in Puli, Nantou, "
+#~ "Taiwan on May 11, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~
"ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®å½ç«æåå½é大å¦ã§ã®è¬æ¼ã<a
href=\"https://";
+#~ "audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society\">A "
+#~ "Free Digital
Society</a>ã®ãããªè¨é²ãå°æ¹¾ãåæçãåéé®ã2014å¹´5æ11"
+#~ "æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software "
+#~ "Patent Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli "
+#~ "Center, Santa Clara University, November, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"/philosophy/rms-patents.html\">ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®åé¡ã®è§£æ±º</"
+#~
"a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®è¬æ¼ããã«ããªã»ã»ã³ã¿ã¼ããµã³ã¿ã¯ã©ã©å¤§å¦ã"
+#~ "2012å¹´11æã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording "
+#~ "of Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
+#~ "November 12, 2012"
+#~ msgstr ""
+#~ "2012å¹´11æ12æ¥ã«è¡ãããã<a
href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?";
+#~ "id=1116\">Hacker Public
Radioã«ãããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã¤ã³ã¿"
+#~ "ãã¥ã¼ãé³å£°è¨é²</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome to "
+#~ "Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M. "
+#~ "Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on "
+#~ "September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
+#~ msgstr ""
+#~
"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã¤ã©ã³ã®ã½ããã¦ã§ã¢èªç±ã®æ¥ã®ããã®è¬æ¼ã<a
"
+#~ "href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome to "
+#~ "Software Freedom
Day</a>ã®ãããªé²ç»ãããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³"
+#~
"ã®ãªãã£ã¹ãã¢ã¡ãªã«åè¡å½ããã¹ãã³ã2012å¹´9æ11æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed "
+#~ "by Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in "
+#~ "May, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®"
+#~ "Theodoros
Papatheodorouã«ããã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ã®è¨é²ã2012å¹´5æã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
+#~ "richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¯<a
href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
+#~
"richard_stallman.html\">2012å¹´5æ14æ¥ãMedhiã«ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ãåãã¾ããã</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
+#~ "your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
+#~ "talk given by Richard M. Stallman at XIX SINFO, Instituto Superior "
+#~ "Técnico in Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®XIX SINFO, Instituto Superior
Técnicoã§ã®è¬æ¼ã"
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
+#~ "your-freedom\">Free Software and Your
Freedom</a>ã®ãããªé²ç»ããªã¹ãã³ã"
+#~ "ãã«ãã¬ã«ã2012å¹´2æ29æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, "
+#~ "transcript of an interview conducted on January 19, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"/philosophy/rms-aj.html\">ã¢ã¬ãã¯ã¹ã»ã¸ã§ã¼ã³ãºã»ã·ã§ã¼ã®RMS</"
+#~ "a>ã2012å¹´1æ19æ¥ã«è¡ãããã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã®è¨é²ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
+#~ "a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
+#~ "Stallman</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">èªç±ãªãã£ã¸ã¿ã«ç¤¾ä¼</"
+#~ "a>ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã®è¬æ¼"
+#~ "ã®è¨é²ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and "
+#~ "the free software movement</a>, transcript of an interview with <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ã"
+#~ "ã³ã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éå</a>ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼"
+#~ "ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã®è¨é²ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</"
+#~ "a>. Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">ã©ã¸ãªã»ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ãã§ã®"
+#~
"RMS</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã®è¨é²ã2009å¹´10æã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id="
+#~ "\"StallmanTalkLSM\">Copyright versus community in the age of computer "
+#~ "networks</a>: transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA "
+#~ "conference in Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id="
+#~
"\"StallmanTalkLSM\">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã³ãã¥ããã£</"
+#~ "a>:
ãã¼ãã¼ãã®è¬æ¼è¨é²ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãLIANZAã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã"
+#~
"ã¯ã©ã¤ã¹ããã£ã¼ãããã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ãã2009å¹´10æ12æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video recording "
+#~ "of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"//audio-video.gnu."
+#~ "org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by Richard "
+#~ "Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">åç»è¨é²:
èä½æ¨©"
+#~ "対ã³ãã¥ããã£è¬æ¼</a>ã¨<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/"
+#~
"copy_vs_comm.txt\">ç°¡åãªèª¬æ</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã2007å¹´7æ5"
+#~ "æ¥ãã«ããããªã³ã¿ãªãªãããã·ãµã¦ã¬ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by "
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free "
+#~ "software and the West Bengal government, in Kolkata (formerly Calcutta) "
+#~ "on August, 2006."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">è¬æ¼è¨é²</a>ã<a
href=\"http://www.";
+#~
"stallman.org\">ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨è¥¿ãã³ã¬ã«"
+#~ "æ¿åºãã³ã«ã«ã¿(åã«ã«ã«ãã¿)ã2006å¹´8æã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/";
+#~ "law/billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. "
+#~ "You can also read it <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/";
+#~ "http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";>in Chinese</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/";
+#~ "law/billxu-rms-drm.html\">Bill
Xuã¨ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ãDRMã«ã¤ãã¦ããªãã£ã¼"
+#~ "ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã<a
href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/";
+#~
"http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";>ä¸å½èªç</a>ãèªããã¨ã"
+#~ "ã§ãã¾ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
+#~ "Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
+#~ "Movement, 01 December 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";>ãªãã£ã¼"
+#~ "ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>Justin
Podurã«ããã社ä¼éåã¨ãã¦ã®èªç±"
+#~ "ã½ããã¦ã§ã¢ã2005å¹´12æ1æ¥"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
+#~ "\">Richard Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the "
+#~ "importance of the GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>ãª"
+#~ "ãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ãFederico
Biancuzziã«ãããGPLã®é"
+#~ "è¦æ§ãONLamp.comã2005å¹´9æ22æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
+#~ "rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
+#~ "system</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> at "
+#~ "the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
+#~ "rms.html\">GNUãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã®ç®æ¨ã¨ç念ã®ç´¹ä»</a>ã<a href="
+#~
"\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ãããããã¼ã°å¤§"
+#~ "å¦ã2005å¹´4æ7æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#~ "\"https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.";
+#~ "php?name=News&file=article&sid=353\"> interview</a> with Timothy "
+#~ "R. Butler on “The state of GNU/Linux”, 31 March 2005."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã®<a
href="
+#~ "\"https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.";
+#~
"php?name=News&file=article&sid=353\">ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ãGNU/Linuxã®"
+#~ "ç¾ç¶ããTimothy R. Butlerã¨ã2005å¹´3æ31æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
+#~ "software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. "
+#~ "Stallman</a> at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 "
+#~ "February 2004."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"/philosophy/nit-india.html\">è¬æ¼è¨é²</a>ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¤"
+#~ "ãã¦ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</"
+#~ "a>ãå½ç«å·¥ç§å¤§å¦ãTrichyãã¤ã³ãã2004å¹´2æ17æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#~ "\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/";
+#~ "perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\"> interview with "
+#~ "NetEconomie.com [Archived Page]</a> (In French) 10 December 2004"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã®<a
href="
+#~ "\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/";
+#~
"perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\">ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã"
+#~ "NetEconomie.com㨠[Archived
Page]</a>(ãã©ã³ã¹èª)2004å¹´12æ10æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.";
+#~ "fi.upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from "
+#~ "speeches in Madrid (May 2004) [Archived Page]</a> given by <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> (site is in Spanish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.";
+#~ "fi.upm.es/~fsanchez/rms/\"
>ãããªã¼ãã®è¬æ¼ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼/é³å£°/ãããª"
+#~ "(2004å¹´5æ) [Archived Page]</a> ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãª"
+#~ "ãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a> (ãµã¤ãã¯ã¹ãã¤ã³èª)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
+#~ "speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.";
+#~ "law.columbia.edu/\" >Prof. Eben Moglen</a> at Harvard on 23 February, "
+#~ "2004."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\"
>è¬æ¼è¨é²</a>ãè"
+#~ "ä½æ¨©æ³ã¨SCOã<a href=\"http://emoglen.law.columbia.edu/\";
>ã¨ãã³ã»ã¢ã°ã¬"
+#~ "ã³ææ</a>ããã¼ãã¼ãã2004å¹´2æ23æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about "
+#~ "free software and sustainable development given by <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org\">Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">è¬æ¼è¨é²</a>ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨æ"
+#~ "ç¶å¯è½ãªéçºã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«"
+#~ "ãã³</a>ãWSISã2003å¹´7æ16æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
+#~ "future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org";
+#~ "\">Richard M. Stallman</a>, 21 April 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"/philosophy/rieti.html\">è¬æ¼è¨é²</a>ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®æªæ¥ã«"
+#~ "ã¤ãã¦ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</"
+#~ "a>ã2003å¹´4æ21æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
+#~ "the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
+#~ "<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by Bradley M. "
+#~ "Kuhn</a> 22 April 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
+#~
"the-gnu-generation-07-2002.ogg\">è¬æ¼é³å£°è¨é²ã<cite>ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã¨"
+#~ "GNUä¸ä»£</cite>ãBradley M. Kuhn</a>ã2003å¹´4æ22æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002."
+#~ "ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to "
+#~ "software development</cite>, given by Richard M. Stallman at the "
+#~ "University of Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href=\"/"
+#~ "philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is also "
+#~ "available."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002."
+#~
"ogg\">è¬æ¼é³å£°è¨é²ã<cite>ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±:ã½ããã¦ã§ã¢éçºã®é害</cite>ã"
+#~
"ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãã¤ã®ãªã¹ãã±ã³ããªãã¸å¤§å¦</a>ã2002å¹´3æ25"
+#~ "æ¥ã<a
href=\"/philosophy/software-patents.html\">è¬æ¼è¨é²</a>ãããã¾ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
+#~ "2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community "
+#~ "and ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
+#~ "web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available "
+#~ "in Finnish</a> [Archived]."
+#~ msgstr ""
+#~ "2002å¹´ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã®"
+#~ "ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã<a
href=\"/philosophy/rms-hack.html\">ããã«ã¼ã»ã³ãã¥ããã£"
+#~ "ã¨å«ç</a>ã«ã¤ãã¦èªãããã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã¯ã<a
href=\"http://web.archive.";
+#~
"org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>ãã£ã³"
+#~ "ã©ã³ãèªã§ãããã¾ã</a>[ã¢ã¼ã«ã¤ã]ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age "
+#~ "of computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary "
+#~ "University of London, England</a> 12th Feb 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\">è¬"
+#~
"æ¼é³å£°è¨é²ã<cite>ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã³ãã¥ããã£</"
+#~
"cite>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ããã³ãã³ã»ã¯ã¤ã¼ã³ã»ã¡ã¢ãªå¤§å¦ãã¤ã®ãª"
+#~ "ã¹</a>ã2002å¹´2æ12æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-"
+#~ "jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'é"
+#~ "thique du système GNU/Linux et de la communauté des "
+#~ "logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques "
+#~ "à envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo "
+#~ "2002</a>, CNIT de La Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a "
+#~ "href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the "
+#~ "speech</a> is available."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-"
+#~ "jan-2002.ogg\">ãã©ã³ã¹èªè¬æ¼é³å£°è¨é² <cite>l'éthique du
"
+#~ "système GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, "
+#~ "les tâches à accomplir et les risques à envisager</"
+#~ "cite>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãCIT à la
Défenseãããªã"
+#~ "ãã©ã³ã¹</a>ã2002å¹´1æ27æ¥ã<a
href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris."
+#~ "fr.html\">è¬æ¼è¨é²</a>ãããã¾ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
+#~ "recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a "
+#~ "href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> to the French "
+#~ "National Assembly on 20th November 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã®<a
href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/";
+#~ "stream.html\">è¬æ¼é³å£°è¨é²ãä¸é¨ã®è¬æ¼è¨é²</a>ã<a
href=\"http://www.";
+#~
"stallman.org\">ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ããã©ã³ã¹å½ä¼ã2001å¹´11æ20"
+#~ "æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
+#~ "<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org\">Richard M. Stallman</a> given at Government Model "
+#~ "Engineering College, India on 24th July 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">è¬æ¼è¨é²ã<cite>ã½ããã¦ã§"
+#~ "ã¢ç¹è¨±ã®å±éº</cite></a>ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»"
+#~
"Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ãæ¿åºã¢ãã«å·¥å¦å¤§å¦ãã¤ã³ãã2001å¹´7æ24æ¥ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
+#~ "philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
+#~ "and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã®<a
href="
+#~
"\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ãèªç±ã½ããã¦ã§"
+#~ "ã¢ã¨ãã¸ãã¹ã«ã¤ãã¦ãLouis Suarez-Pottsã¨ã2001å¹´5æã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</"
+#~ "cite>, given by Richard M. Stallman at New York University</a>. A <a "
+#~ "href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</"
+#~ "a> is also available."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio
è¬æ¼"
+#~ "é³å£°è¨é²ã<cite>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢:
èªç±ã¨åå</cite>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼"
+#~ "ã«ãã³ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯å¤§å¦</a>ã<a
href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript."
+#~ "html\">è¬æ¼è¨é²</a>ãããã¾ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
+#~ "Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">è¬æ¼é³å£°è¨"
+#~
"é²ã<cite>ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã°ãã¼ããªã¼ã¼ã·ã§ã³</"
+#~ "cite>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãMIT</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~ "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~ "ArsDigita University</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\">è¬æ¼"
+#~
"é³å£°è¨é²ã<cite>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨GNU/Linuxãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
"
+#~
"</cite>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãArsDigita大å¦</a>ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~ "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~ "Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\">è¬æ¼"
+#~
"é³å£°è¨é²ã<cite>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨GNU/Linuxãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
"
+#~ "</cite>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãã¹ã¡ã«ãè¬å
ããªã¥ããªã£ããã¹ããã"
+#~ "ã¢</a>ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
+#~ "Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">è¬æ¼é³"
+#~ "声è¨é²:
<cite>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨GNU/Linuxãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
</"
+#~ "cite>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãLinuxTag
2000ã«ã¦</a>ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
+#~ "Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University "
+#~ "of Cincinnati</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">è¬æ¼ã®é²"
+#~ "é³:
<cite>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨GNU/Linuxãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
</"
+#~
"cite>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãã·ã³ã·ããã£å¤§å¦ã«ã¦</a>ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
+#~ "\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1998 at the University of "
+#~ "Paris."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã1998å¹´"
+#~ "ã«ããªå¤§å¦ã§è¡ã£ãè¬æ¼ã®<a
href=\"http://www.april.org/actions/";
+#~ "rms/10111998/texte.html\">è¨é²(ãã©ã³ã¹èª)</a>ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a "
+#~ "speech</a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg "
+#~ "Greve gave in 1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” in "
+#~ "Germany (<a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Georg Greve ã 1998 å¹´ã«ãã¤ãã® GNU/Linux
éä¼ãCLOWNãã§è¡ã£ãGNUãã"
+#~ "ã¸ã§ã¯ãã®æ´å²ã¨ç念ã®<a
href=\"/philosophy/greve-clown.html\">è¬æ¼ã®è±è¨³"
+#~ "</a>(<a
href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">ãã¤ãèªãªãªã¸ãã«</a>ã¯"
+#~ "ãã¡ãã)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with "
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the "
+#~ "development of the GNU system."
+#~ msgstr ""
+#~ "1986å¹´7æã<a
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</"
+#~ "a>ãGNUã·ã¹ãã ã®éçºã«ã¤ãã¦<a
href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTEèªã¤"
+#~ "ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> gave in 1986 at the "
+#~ "Royal Institute of Technology in Sweden about the hacker community and "
+#~ "the early days of the free software movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ãã1986"
+#~
"å¹´ã«ã¹ã¦ã§ã¼ãã³çç«å·¥ç§å¤§å¦ã§è¡ã£ããããã«ã¼ã³ãã¥ããã£ã¨èªç±ã½ããã¦ã§"
+#~ "ã¢éåã®é»ææã«ã¤ãã¦ã®<a
href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">è¬æ¼</"
+#~ "a>ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Two more recordings of <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais"
+#~ "\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
+#~ msgstr ""
+#~ "ããã«äºã¤ã®<a
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais\">ãã©ã³ã¹èªã§"
+#~
"ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ã®è¨é²ãaudio-video.gnu.orgã§å©ç¨å¯è½ã§ãã"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
#~ "presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing "
#~ "the risks and cost of portfolio licensing and hold-ups</cite>, given by "
Index: speeches-and-interview.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- speeches-and-interview.nl-diff.html 31 May 2022 08:08:27 -0000 1.9
+++ speeches-and-interview.nl-diff.html 10 Jun 2022 10:35:30 -0000 1.10
@@ -11,230 +11,806 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.96</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.97</em></ins></span> -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Speeches and Interviews
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<span class="inserted"><ins><em><style type="text/css"
media="screen"><!--
+#content h3 { margin-top: 1.5em; border-bottom: 2px solid #bbb; }
+h3 small { font-weight: normal; font-size: .66em; }
+#content a[href^="http://"]:after,
+#content a[href^="https://"]:after { content: "\2197"; }
+.lang { background: #ffc; }
+.speech-title { font-size: 1.06em; }
+.descr { color: #555; }
+span.descr { font-size: .875em; }
+--></style></em></ins></span>
<!--#include virtual="/philosophy/po/speeches-and-interview.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<span class="removed"><del><strong><div
class="reduced-width"></strong></del></span>
+<div class="reduced-width">
<h2>Speeches and Interviews</h2>
<hr class="thin" />
-<div class="comment">
-<p class="announcement">
-See the <a href="https://www.fsf.org/tedx";
->video recording</a>
-(and <a
href="https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp">slides</a>)
-of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014.
-</p>
+<div <span
class="removed"><del><strong>class="comment"></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>class="introduction"></em></ins></span>
+<p <span class="removed"><del><strong>class="announcement">
+See</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>class="important">See</em></ins></span> the <a
<span class="removed"><del><strong>href="https://www.fsf.org/tedx";
+>video</strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>href="//www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society/">
+video</em></ins></span> recording</a> (and <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp">slides</a>)</strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>href="//static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp">slides</a>)</em></ins></span>
+of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, <span
class="removed"><del><strong>2014.
+</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2014.</p></em></ins></span>
<hr class="no-display" />
-<p>Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed
-in reverse chronological order. Further recordings of speeches and
-other Free Software Foundation and GNU project events are available at
-<a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org">https://audio-video.gnu.org</a>.</p></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org">https://audio-video.gnu.org</a>.</p></em></ins></span>
+<span class="removed"><del><strong><p>Here are more of Stallman's speech
and interview recordings, listed
+in reverse chronological order. Further</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p>Most</em></ins></span> recordings of
speeches and other <span class="removed"><del><strong>Free Software
Foundation</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>FSF</em></ins></span> and GNU <span
class="removed"><del><strong>project</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Project</em></ins></span> events
+are <span class="removed"><del><strong>available</strong></del></span> at
<a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org">https://audio-video.gnu.org</a>.</p></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org">audio-video.gnu.org</a>:</p>
+
+<div class="button c">
+ <a href="//audio-video.gnu.org/audio/">Audio recordings</a>
+ <a href="//audio-video.gnu.org/video/">Video recordings</a>
</div>
-<ul>
- <span class="inserted"><ins><em><li><p><a
href="https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman">Interview
- with Richard Stallman</a> by Rob Lucas published on the New Left
- Review, Issue 113, September 2018.</p>
-
- <p>In some browsers, acronyms such as “GNU,”
- “MIT,” “AI,&rdquo; “US,”
- “PDP-10,” and “AT&T” get rendered in
- lowercase, and sequences of acronyms like “GNU GPL” and
- “MIT AI” are rendered without space in the interview
- page at New Left Review.</p></li></em></ins></span>
+<p>Listed below in reverse chronological order are speeches and
+interviews for which full or partial transcriptions are available, and
+some of those hosted on websites other than audio-video.gnu.org. Except
+as otherwise stated, they were given by Richard Stallman. If you wish to
+contribute a transcription, please write to
+<<a
href="mailto:webmasters@gnu.org">webmasters@gnu.org</a>>.</p></em></ins></span>
+</div>
+<span class="removed"><del><strong><ul>
<li><a
href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html">
- Pour une société numérique libre</a>, transcript (in French) of a
talk by RMS
- at <cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on
April 16, 2016.</li>
+ Pour</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><h3 id="speeches"
class="inline-block">Speeches
+<small>[<a href="#interviews">Skip to
Interviews</a>]</small></h3>
+
+<ul class="blurbs">
+<!--=========== Please use this template to add new items ===========
+ (adjust as needed)
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">DATE_OF_THE_SPEECH</span>
+ <span class="lang">[in LANG]</span><br />
(#)
+ <span class="speech-title">
+ <a href="TRANSCRIPT_URL" hreflang="LANGUAGE_CODE_IF_NOT_EN">
+ TITLE</a>
+ (by AUTHOR_IF_NOT_RMS) (#)
+ [TRANSLATED_TITLE_AS_NEEDED] (#)
+ </span>
+ <br /><span class="descr">at LOCATION</span>
(#)
+ </p>
+
+ <p class="descr">DESCRIPTION</p>
(#)
+
+ <p><a href="URL"
hreflang="LANG_CODE_IF_NOT_EN">audio/video</a> (#)
+ </li>
+ (#) Delete if unused
+ ===================================================================-->
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">April 16, 2016</span>
+ <span class="lang">[in French]</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.fr.html"
+ hreflang="fr">
+ <i>Pour</em></ins></span> une société numérique <span
class="removed"><del><strong>libre</a>, transcript (in French)
of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>libre</i></a>
+ [For</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>talk by RMS
+ at <cite>Médiathèque Aragon</cite></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>free digital society]</span>
+ <br /><span class="descr">at the Médiathèque
Aragon</em></ins></span> in Choisy-le-Roi, <span
class="removed"><del><strong>France on April 16, 2016.</li>
+
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society">A</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>France</span></p>
+
+ <p><a
href="//audio-video.gnu.org/video/2016-04-16--rms--pour-une-societe-numerique-libre--choisy-le-roi--france.ogv"
+ hreflang="fr">video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">August 3, 2013</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-berlin">
+ Induction into the Internet Hall of Fame</a> — Acceptance
speech</span></p>
+
+ <p><a
href="//audio-video.gnu.org/video/2013-08-03--rms--berlin--internet-hall-of-fame.webm">
+ video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">March 22, 2013</span>
+ <span class="lang">[in French]</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/vers-une-societe-numerique-libre.fr.html"
+ hreflang="fr">
+ <i>Vers une société numérique libre</i></a>
+ [Towards a free digital society]</span>
+ <br /><span class="descr">at the University of Poitiers,
France</span></p>
+
+ <p><a
href="https://uptv.univ-poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-societe-numerique-libre/video/3736/index/index.html";
+ hreflang="fr">video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">November 2012</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/rms-patents.html">
+ Solutions to the Software Patent Problem</a></span>
+ <br /><span class="descr">at the Locatelli Center, Santa Clara
+ University</span></p>
+
+ <p><a
href="//audio-video.gnu.org/video/keynote-what-is-the-problem.webm">
+ video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">October 19, 2011</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/free-digital-society.html">
+ A</em></ins></span> Free Digital <span
class="removed"><del><strong>Society</a>,
+ video recording</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Society - What Makes Digital Inclusion Good or
Bad?</a>
+ </span>
+ <br /><span class="descr">at Sciences Po
Paris</span></p>
+
+ <p><a
href="//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm">
+ video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">October 12, 2009</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/copyright-versus-community.html">
+ Copyright versus Community in the Age</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>a talk given by Richard M. Stallman at
Gerthsen-Hörsaal</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Computer Networks</a></span>
+ <br /><span class="descr">at the LIANZA
conference</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>Karlsruhe,
Germany on July 10, 2015.</li>
+
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece">Video</a>
and</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Christchurch,
+ New Zealand</span></p>
+
+ <p><a
href="//audio-video.gnu.org/audio/Richard_Stallman_LIANZA_09.ogg">
+ audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">October 8, 2009</span><br
/>
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--chania--greece">audio</a>
+ recordings</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">
+ The Danger</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>a talk
given by Richard M. Stallman at the Technical</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Software Patents</a></span>
+ <br /><span class="descr">at Victoria</em></ins></span>
University of <span class="removed"><del><strong>Crete</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Wellington,
+ New Zealand</span></p>
+
+ <p><a href="//audio-video.gnu.org/audio/patentsvuw2009.ogg">
+ audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">July 15, 2008</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt"
hreflang="es">
+ Free Software and Education</a>, six-minutes speech</span>
+ <span class="lang">[in Spanish]</span>
+ <br /><span class="descr">at the FKFT2008 Conference, Barcelona,
+ Spain</span></p>
+
+ <p class="descr"><a
+ href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">
+ Transcriptions</a> and
+ <a href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education">
+ subtitles</a></em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>Chaniá, Greece on May 27, 2015.</li>
+
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-l-education">Logiciels
Libres et l'éducation (in French)</a>,
+ video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher,
Faculté Segalen</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>several
languages.<br />
+ <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv"
hreflang="es">
+ Original video</a> in Spanish (no subtitles)<br />
+ Videos with embedded subtitles</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>Brest, France on May 12, 2015.</li>
+
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-your-freedom">Free</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em><a
href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv">
+ Brazilian Portuguese</a>,
+ <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv">
+ Dutch</a>,
+ <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv">
+ English</a>,
+ <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv">
+ French</a>,
+ <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv">
+ Italian</a>,
+ <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv">
+ Spanish</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">April 3, 2007</span>
+ <span class="lang">[in French]</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-a-l-enst-de-paris">
+ Free</em></ins></span> Software and <span class="removed"><del><strong>Your
Freedom</a>,
+ video recording</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the
GNU Project</a></span>
+ <br /><span class="descr">at Télécom Paris (ENST),
France</span></p>
+
+ <p><a
href="https://web.archive.org/web/20151018090232/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.theora.ogg">
+ video</a>
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20151018033034/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg">
+ audio</a></p>
+ </li>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society">A</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society">A</em></ins></span>
Free Digital Society</a>,
- video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal
- in Karlsruhe, Germany on July 10, 2015.</li>
-
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece">Video</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece">Video</a></em></ins></span>
and
- <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--chania--greece">audio</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--chania--greece">audio</a></em></ins></span>
- recordings of a talk given by Richard M. Stallman at the Technical
University of Crete
- in Chaniá, Greece on May 27, 2015.</li>
-
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-l-education">Logiciels</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-l-education">Logiciels</em></ins></span>
Libres et l'éducation (in French)</a>,
- video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher,
Faculté Segalen
- in Brest, France on May 12, 2015.</li>
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">August 2006</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/rms-kol.html">
+ Free Software and the West Bengal Government</a></span>
+ <br /><span class="descr">in Kolkata (formerly
Calcutta)</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">May 3, 2006</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="https://en.wikisource.org/wiki/Free_Software_and_Free_Media">
+ Free Software and Free Media</a>
+ (by Eben Moglen)</span>
+ <br /><span class="descr">at the Jefferson Market Library in New
York, for the
+ Metropolitan NY Chapter</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>a talk given by Richard M.
Stallman</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the Internet
Society</span></p>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-your-freedom">Free</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-your-freedom">Free</em></ins></span>
Software and Your Freedom</a>,
- video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Grainger
Auditorium
+ <p><a href="https://punkcast.com/964/">
+ video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">April 7, 2005</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ Goals and Philosophy of Free Software and the GNU Project</span>
+ <br /><span class="descr">at the University of
Pittsburgh</span></p>
+
+ <p class="descr">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html">
+ introduction</a> (no transcript of the speech)
+ <br /><a
href="https://web.archive.org/web/20160329115124/http://wm-eddie.info/20050407_RMS.ogg">
+ audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">October 14, 2004</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ The Danger of Software Patents</span>
+ <br /><span class="descr">at the University of New South Wales,
Sydney,
+ Australia</span></p>
+
+ <p class="descr">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html">
+ detailed synopsis</a> by Patrick Jordan (no transcript of the speech)
+ <br /><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/dangers_of_software_patents-Richard_Stallman-nsw_04.ogg">
+ audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">June 11, 2004</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/google-engineering-talk.html">
+ GNU & The Free Software Foundation</a></span>
+ <br /><span class="descr">an Engineering Tech
Talk</em></ins></span> at <span class="removed"><del><strong>Grainger Auditorium
in Champaign-Urbana, IL, USA on March 16, 2015.</li>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net">Audio</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net">Audio</a></em></ins></span>
- and
- <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net">video</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net">video</a></em></ins></span>
- recordings of “Free Software in Your Computer and in the Net”,
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net">Audio</a></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Google</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">February 23, 2004</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html">
+ Copyright Law</em></ins></span> and <span
class="inserted"><ins><em>SCO</a>
+ (by Eben Moglen)</span>
+ <br /><span class="descr">at Harvard</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">February 17, 2004</span><br
/>
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net">video</a>
+ recordings</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/nit-india.html">
+ Free Software</a></span>
+ <br /><span class="descr">at the National
Institute</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>“Free</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Technology,
+ Tiruchirappalli, India</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">July 16, 2003</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/wsis-2003.html">
+ Free</em></ins></span> Software <span class="removed"><del><strong>in Your
Computer</strong></del></span> and <span
class="removed"><del><strong>in</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Sustainable Development</a></span>
+ <br /><span class="descr">at</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>Net”,
a talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum
- in Hamburg, Germany on December 29, 2014.</li>
+ in Hamburg, Germany</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>World Summit</em></ins></span> on <span
class="removed"><del><strong>December 29, 2014.</li>
+
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-digital-libre">Por
una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>,
+ video recording</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the
Information
+ Society</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">April 21, 2003</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/rieti.html">
+ The Future</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>a talk
given by Richard M. Stallman at Salón de Actos, Facultad de
Informática</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Jiyuna
(Free) Software</a></span>
+ <br /><span class="descr">at the Research Institute of Economy,
Trade and
+ Industry (RIETI), Japanese Ministry of Economy</span></p>
+ </li>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-digital-libre">Por</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-digital-libre">Por</em></ins></span>
una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>,
- video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de Actos,
Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">March 25, 2002</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/software-patents.html">
+ Software Patents - Obstacles to Software Development</a></span>
+ <br /><span class="descr">at the University of Cambridge Computer
+ Laboratory</span></p>
+
+ <p><a
href="//audio-video.gnu.org/audio/#patent-cambridge-2002-03-25">
+ audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">January 30, 2002</span>
+ <span class="lang">[in French]</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html"
+ hreflang="fr">
+ <i>L'éthique du système GNU/Linux et</em></ins></span> de la <span
class="removed"><del><strong>Universidad Complutense de Madrid
in Madrid, Spain on December 4, 2014.</li>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere">Le</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere">Le</em></ins></span>
logiciel libre et ta liberté (in French)</a>,
- audio recording of a talk given by Richard M. Stallman
- in Paris, France on November 21, 2014.</li>
-
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-community">Copyright</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-community">Copyright</em></ins></span>
vs. Community</a>,
- video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Hoffman Hall,
Portland State University
- in Portland, OR, USA on November 7, 2014.</li>
-
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-education">Libre</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-education">Libre</em></ins></span>
Software, Libre Education</a>,
- video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Butler Library,
Columbia University
- in New York, NY, USA on October 17, 2014.</li>
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere">Le
logiciel libre</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>communauté des logiciels libres,
+ les tâches à accomplir</em></ins></span> et <span
class="removed"><del><strong>ta liberté (in French)</a>,
+ audio recording</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>les
risques à envisager</i></a>
+ [Ethics</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>a talk given
by Richard M. Stallman
+ in</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the GNU/Linux
system and the free software community, pending
+ tasks, and foreseeable risks]</span>
+ <br /><span class="descr">at Linux Expo 2002, CNIT de La
Défense,</em></ins></span> Paris, <span class="removed"><del><strong>France on
November 21, 2014.</li>
+
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-community">Copyright
vs. Community</a>,
+ video recording</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>France</span></p>
+
+ <p><a
href="//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg"
+ hreflang="fr">audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">November 20, 2001</span>
+ <span class="lang">[in French]</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ Free Software and Government</span>
+ <br /><span class="descr">at the French National
Assembly</span></p>
+
+ <p class="descr">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20210414194638/https://www.april.org/actions/rms/20011120/";
+ hreflang="fr">transcript</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>a talk given</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>introductory speech</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland
State University</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Noël
Mamère</a>
+ <br /><a
href="https://web.archive.org/web/20220321194812/https://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";
+ hreflang="fr">audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">July 24, 2001</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">
+ The Danger of Software Patents</a></span>
+ <br /><span class="descr">at Government Model Engineering
College, Kerala,
+ India</span></p>
+
+ <p><a href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-mec-india.ogg">
+ audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">May 29, 2001</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html">
+ Free Software: Freedom and Cooperation</a></span>
+ <br /><span class="descr">at New York
University</span></p>
+ </li>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga">Should</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga">Should</em></ins></span>
We Have More Surveillance Than the USSR?</a>,
- video recording of a talk given by Richard M. Stallman at The University of
Georgia Chapel
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">April 19, 2001</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">
+ Copyright and Globalization</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>Portland, OR, USA on November 7, 2014.</li>
+
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-education">Libre
Software, Libre Education</a>,
+ video recording</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the
Age</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>a talk given by
Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia
University</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Computer
Networks</a></span>
+ <br /><span class="descr">at MIT</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>New York, NY, USA on October 17, 2014.</li>
+
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga">Should
We Have More Surveillance Than</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>USSR?</a>,
+ video recording</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Communications Forum</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">July 2000</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">
+ Copyright versus Community in the Age</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>a talk</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Computer Networks</a></span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">December 5, 1998</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/greve-clown.html">
+ History and Philosophy of the GNU Project</a>
+ (by Georg Greve)</span>
+ <br /><span class="descr">at the University of Paderborn,
Germany</span></p>
+
+ <p class="descr">The speech was</em></ins></span> given
+ <span class="inserted"><ins><em><a href="/philosophy/greve-clown.de.html"
hreflang="de">
+ <span class="lang">in German</span></a>, and subsequently
translated to
+ <a
href="/philosophy/greve-clown.en.html">English</a></em></ins></span>
by <span class="removed"><del><strong>Richard M. Stallman
at</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the author.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">November 10, 1998</span>
+ <span class="lang">[in French]</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html";
+ hreflang="fr">
+ <i>Logiciel libre</i></a> [Free software]</span>
+ <br /><span class="descr">at Paris 8 University,
France</span></p>
+
+ <p><a
href="https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/actions/rms/19981110/photos/">
+ photos</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">October 30, 1986</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/stallman-kth.html"></em></ins></span>
+ The <span class="removed"><del><strong>University</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>hacker community and the early
days</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>Georgia Chapel
in Athens, GA, USA on October 14, 2014.</li>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-ta-liberte">Le</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-ta-liberte">Le</em></ins></span>
logiciel libre et ta liberté (in French)</a>,
- video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles
de Gaulle
- in Montpellier, France on July 06, 2014.</li>
-
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society">A</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society">A</em></ins></span>
Free Digital Society</a>,
- video recording of a talk given by Richard M. Stallman at National Chi Nan
University
- in Puli, Nantou, Taiwan on May 11, 2014.</li>
-
- <li><a
href="https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403">
- Freedom, Malware & Cannibalism</a>, video recording of an
interview
- conducted by Justin Hall in March, 2014.</li>
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-ta-liberte">Le
logiciel libre et ta liberté (in French)</a>,
+ video recording</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the
free software movement</a>
+ </span>
+ <br /><span class="descr">at the Kungliga Tekniska Högskolan
(Royal Institute</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>a talk
given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles de
Gaulle</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>Technology)</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>Montpellier, France on July 06, 2014.</li>
+
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society">A
Free Digital Society</a>,
+ video recording of a talk given</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Stockholm, Sweden</span></p>
+ </li>
+</ul>
+
+
+<h3 id="interviews">Interviews
+<small>[<a href="#speeches">Skip to
Speeches</a>]</small></h3>
+
+<ul class="blurbs">
+<!--=========== Please use this template to add new items ===========
+ (adjust as needed)
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">DATE_OF_THE_INTERVIEW</span>
+ <span class="lang">[in LANG]</span><br />
(#)
+ <span class="speech-title">
+ <a href="TRANSCRIPT_URL" hreflang="LANGUAGE_CODE_IF_NOT_EN">
+ TITLE</a>
+ [TRANSLATED_TITLE_AS_NEEDED] (#)
+ </span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>Richard M. Stallman at National Chi Nan
University</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>HOST for ...
+ </p>
+
+ <p class="descr">OTHER_INFO</p>
(#)
+
+ <p><a href="URL"
hreflang="LANG_CODE_IF_NOT_EN">audio/video</a> (#)
+ </li>
+ (#) Delete if unused
+ ===================================================================-->
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">September 2018</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a
href="https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman.pdf">
+ Talking to the Mailman</a></span>
+ <br />conducted by Rob Lucas</p>
+
+ <p class="descr">(published</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>Puli, Nantou, Taiwan on May 11, 2014.</li>
+
+ <li><a
href="https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403"></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>the <cite>New Left Review</cite>,
+ issue 113)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">March 18, 2014</span><br />
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ Freedom, Malware & <span
class="removed"><del><strong>Cannibalism</a>, video recording of an
interview
+ conducted</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Cannibalism</span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by Justin Hall <span
class="removed"><del><strong>in March, 2014.</li>
<li><a href="/philosophy/rms-patents.html">
Solutions to the Software Patent Problem</a>, a speech given
- by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa Clara University,
+ by Richard Stallman</strong></del></span> at <span
class="removed"><del><strong>Locatelli Center, Santa Clara University,
November, 2012.</li>
<li><a href="http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116">
- Audio recording of Richard Stallman interviewed by Hacker
- Public Radio</a> conducted on November 12, 2012</li>
+ Audio recording</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the
Internet Archive in San Francisco</p>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran">Welcome</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran">Welcome</em></ins></span>
to Software Freedom Day</a>,
- video recording of a talk given by Richard M. Stallman at the Free Software
Foundation
- office in Boston, MA, USA on September 11, 2012 for the Iran Software
Freedom Day.</li>
+ <p class="descr">
+ <a
href="https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403">
+ introduction</a> (no transcript</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>Richard Stallman interviewed
by</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the interview)
+ <br /><a
href="https://archive.org/download/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv">
+ video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">November 12, 2012</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ Interview on</em></ins></span> Hacker Public <span
class="removed"><del><strong>Radio</a> conducted on November 12,
2012</li>
+
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran">Welcome to
Software Freedom Day</a>,
+ video recording of a talk given</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Radio</span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>Richard M. Stallman at the Free Software Foundation
+ office in Boston, MA, USA on September 11, 2012 for</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>pokey</p>
+
+ <p class="descr">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20220309092526/https://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116">
+ introduction and comments</a> (no transcript of</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>Iran Software Freedom Day.</li>
<li><a href="/philosophy/ough-interview.html">Richard Stallman
- interviewed by Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an
- interview conducted in May, 2012.</li>
+ interviewed</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>interview)
+ <br /><a
href="https://web.archive.org/web/20191220202249/https://hackerpublicradio.org/local/hpr1116.ogg">
+ audio</a></p>
+ </li>
-<li>Richard Stallman was <a
href="http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html"> interviewed
by Medhi on May 14 2012.</a></li>
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">May 2012</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/ough-interview.html">
+ Richard Stallman: A Legend of Informatics</a></span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by Theodoros <span
class="removed"><del><strong>Papatheodorou</a>, transcript of an
+ interview conducted</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Papatheodorou for
<cite>OUGH!</cite></p>
+
+ <p class="descr">(originally published <span class="lang">in
Greek</span>,</em></ins></span>
+ in <span class="removed"><del><strong>May, 2012.</li>
+
+<li>Richard Stallman was</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>two parts:</em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html">
interviewed by Medhi on May 14 2012.</a></li>
+
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-your-freedom">Free
Software and Your Freedom</a>,
+ video recording of a talk given</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&op=view&id=753";
+ hreflang="el">Part I</a>,
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20210422231305/https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&op=view&id=839";
+ hreflang="el">Part II</a>)</p>
+ </li>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-your-freedom">Free</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-your-freedom">Free</em></ins></span>
Software and Your Freedom</a>,
- video recording of a talk given by Richard M. Stallman at XIX SINFO,
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">May 14, 2012</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html">
+ The US is democratic in form, but its democracy is so sick that it
+ hardly functions</a></span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="inserted"><ins><em>Mehdi for <cite>Liberté
Info</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">January 19, 2012</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/rms-aj.html"></em></ins></span>
+ Richard <span class="removed"><del><strong>M.</strong></del></span> Stallman
<span class="removed"><del><strong>at XIX SINFO,
Instituto Superior Técnico in Lisbon, Portugal on February 29,
2012.</li>
- <li><a href="/philosophy/rms-aj.html">RMS on Alex Jones
Show</a>,
- transcript of an interview conducted on January 19, 2012.</li>
+ <li><a href="/philosophy/rms-aj.html">RMS</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Discusses SOPA and PIPA</em></ins></span> on
<span class="inserted"><ins><em>the</em></ins></span> Alex Jones <span
class="removed"><del><strong>Show</a>,
+ transcript of an</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Show</a></span></p>
+
+ <p class="descr">The</em></ins></span> interview <span
class="inserted"><ins><em>was</em></ins></span> conducted <span
class="removed"><del><strong>on January 19, 2012.</li>
<li><a href="/philosophy/free-digital-society.html">A Free Digital
-Society</a>, transcript of a talk by <a
-href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a>.</li>
+Society</a>, transcript of a talk by</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the day after the global web
+ blackout protests, that</em></ins></span> <a
+<span class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org">Richard
Stallman</a>.</li>
+
+ <li><a
href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">The</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/">
+ gnu.org joined</a>.</p>
+
+ <p><a href="https://inv.bp.projectsegfau.lt/watch?v=fwz_vMdxmDU">
+ video</a> (does not include Alex Jones' introduction)</p>
+ </li>
- <li><a href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">The Law of
-Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim,
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">November 4, 2010</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">
+ The</em></ins></span> Law of Success 2.0: An Interview with Richard <span
class="removed"><del><strong>Stallman</a>, with</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Stallman</a></span>
+ <br />conducted by</em></ins></span> Haegwan <span
class="removed"><del><strong>Kim,
posted November 4, 2010.</li>
- <li><a href="http://www.greenleft.org.au/node/45532">Richard
Stallman and the free software movement</a>,
- transcript of an interview with
- <a href="http://www.stallman.org">Richard
Stallman</a>.</li>
+ <li><a
href="http://www.greenleft.org.au/node/45532">Richard</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Kim</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">September 28, 2010</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20211026085549/https://www.greenleft.org.au/content/richard-stallman-and-free-software-movement">
+ Richard</em></ins></span> Stallman and the <span
class="removed"><del><strong>free software movement</a>,
+ transcript of an interview with</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Free Software Movement</a></span>
+ <br />conducted by Greg Adamson for <cite>Green
Left</cite></p>
+ </li>
- <li><a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">RMS on Radio New
Zealand</a>.
- Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009.</li>
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">October 2009</span><br />
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org">Richard
Stallman</a>.</li>
+
+ <li><a
href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">RMS</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">
+ RMS</em></ins></span> on Radio <span class="removed"><del><strong>New
Zealand</a>.
+ Transcript of an interview with Richard Stallman,</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>NZ -</em></ins></span> October <span
class="removed"><del><strong>2009.</li>
<li><a href="/philosophy/copyright-versus-community.html"
id="StallmanTalkLSM">Copyright versus community in the age of
- computer networks</a>: transcript of a keynote by Richard Stallman at
- the LIANZA conference in Christchurch, New Zealand, on October 12,
+ computer networks</a>: transcript of a keynote</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>2009</a></span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>Richard Stallman at
+ the LIANZA conference in Christchurch,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Kim Hill for Radio</em></ins></span> New <span
class="removed"><del><strong>Zealand,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Zealand</p>
+
+ <p class="descr">Main topics: surveillance,
“war</em></ins></span> on <span class="removed"><del><strong>October 12,
2009.</li>
<li><a href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">The
Danger
- of Software Patents</a>, transcript of a talk by
- <a href="http://www.stallman.org">Richard
Stallman</a>.</li>
+ of Software Patents</a>, transcript of a talk by</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>terrorism,”
+ free trade treaties, DRM, supporting artists, and more.</p>
+ </li>
- <li><a
href="http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html">Transcript
of an interview with Richard Stallman</a> conducted by
- Federico Biancuzzi for O'Reilly Media. As well as a wide-ranging discussion
of
- developments in Free Software licencing the interview covers issues
including
- the history and current activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws
- around the world, software patents and the need for free device
drivers.</li>
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">April 13, 2009</span><br />
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org">Richard
Stallman</a>.</li>
+
+ <li><a
href="http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html">Transcript
of an interview with Richard Stallman</a>
conducted</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html">
+ Stallman Discusses Free Software and GPLv3</a></span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by Federico <span
class="removed"><del><strong>Biancuzzi</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Biacuzzi</em></ins></span> for <span
class="removed"><del><strong>O'Reilly Media. As</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><cite>OâReilly Media</cite></p>
+
+ <p class="descr">As</em></ins></span> well as a wide-ranging
discussion of developments in <span class="removed"><del><strong>Free Software
licencing</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>free
+ software licensing,</em></ins></span> the interview covers issues including
the history
+ and current activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws around
+ the world, software patents and the need for free device <span
class="removed"><del><strong>drivers.</li>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html">Transcript
- of an interview</a> with Richard Stallman for Radio New Zealand,
- conducted by Kim Hill on August 9, 2008. It covers various topics
- — free software, the dawn of the free software movement, the
- fallacy of the term “intellectual property”, Google's
- services and New Zealand's Copyright laws.</li>
+ of an interview</a> with Richard Stallman</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>drivers.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">September 28, 2008</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html">
+ Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a>
(v.1.8)</span>
+ <br />conducted by Bill Xu</em></ins></span> for <span
class="inserted"><ins><em><cite>Zeuux</cite></p>
+
+ <p class="descr">(also published
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";
+ hreflang="zh-cn"><span class="lang">in
Chinese</span></a>)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">August 9, 2008</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html">
+ RMS on</em></ins></span> Radio <span class="removed"><del><strong>New
Zealand,
+ conducted</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>NZ - August
2008</a></span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by Kim Hill <span
class="removed"><del><strong>on August 9, 2008. It</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>for Radio New Zealand</p>
+
+ <p class="descr">It</em></ins></span> covers various <span
class="removed"><del><strong>topics
+ —</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>topics:</em></ins></span> free software, the dawn of
the free
+ software movement, the fallacy of the term “intellectual <span
class="removed"><del><strong>property”,</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>property,”</em></ins></span> Google's
services and New Zealand's <span class="removed"><del><strong>Copyright
laws.</li>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html">
- Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a>,
- an interview with Richard Stallman conducted by Bill Xu
- (<a
href="http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html">Chinese
+ Free Software Movement: From Genesis to</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>copyright laws.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">July 7, 2008</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html">
+ Join</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU GPL
version 2</a>,
+ an interview with Richard Stallman conducted</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>FSF to Eliminate DRM</a> (v.1.5)</span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by Bill Xu
+ <span class="removed"><del><strong>(<a
href="http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html">Chinese
version</a> also available).</li>
<li><a
- <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg">Video</strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg">Video</em></ins></span>
- recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a
- <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt">brief</strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt">brief</em></ins></span>
- text description</a>, given by Richard Stallman on July 5, 2007
+ href="https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg">Video
+ recording of Copyright vs. Community speech</a>
with</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>for
<cite>Zeuux</cite></p>
+
+ <p class="descr">(also published</em></ins></span>
+ <a
+ <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt">brief
+ text description</a>, given by Richard Stallman</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html";
+ hreflang="zh-cn"><span class="lang">in
Chinese</span></a>)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">April 13, 2008</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ Questions Please</em></ins></span> on <span
class="removed"><del><strong>July 5, 2007
in Mississauga, Ontario, Canada.</li>
- <li><a href="/philosophy/rms-kol.html">Transcript of a
speech</a>
+ <li><a
href="/philosophy/rms-kol.html">Transcript</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Free Software</span><br />
+ interview</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>a
speech</a>
given by <a href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a>
about free software and the West Bengal government, in Kolkata
(formerly Calcutta) on August, 2006.</li>
<li><a
href="http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware">Jonathan
- Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free
software.</li>
+ Roberts interviews</strong></del></span> Richard Stallman and <span
class="removed"><del><strong>others</a> on free software.</li>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html">Bill
Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You can also read
it <a
href="http://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html">in
Chinese</a>.</li>
- <li>Eben Moglen, <a href="http://punkcast.com/964/">Free
+ <li>Eben Moglen,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>others by Jonathan Roberts</p>
+
+ <p class="descr"></em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://punkcast.com/964/">Free
Software and Free Media</a>, at the Jefferson Market Library
- in New York, New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter
- of the Internet Society</li>
+ in New York, New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY
Chapter</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware">
+ introduction</a> (no transcript</em></ins></span> of the <span
class="removed"><del><strong>Internet Society</li>
+
+ <li><a href="http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm">
+ Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur
on</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>interview)
+ <br /><a
href="https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/Questions_please_1.mp3">
+ audio</a></p>
+ </li>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm"></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm"></em></ins></span>
- Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free
- Software as a Social Movement, 01 December 2005</li>
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">December 01, 2005</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm"></em></ins></span>
+ Free Software as a Social <span class="removed"><del><strong>Movement, 01
December 2005</li>
<li><a
href="http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html">Richard
Stallman
- interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of
- the GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005</li>
+ interviewed</a></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Movement</a></span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>Federico Biancuzzi about the importance of
+ the GPL,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Justin
Podur</em></ins></span> for <span class="removed"><del><strong>ONLamp.com, 22
September 2005</li>
<li><a
href="https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html">Presentation
of the goals
- and philosophy of the GNU operating system</a> by
- <a href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a> at the
- University of Pittsburgh, April 7th 2005 </li>
+ and philosophy of the</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><cite>Countercurrents</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">September 22, 2005</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20051001021518/http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html">
+ The</em></ins></span> GNU <span class="removed"><del><strong>operating
system</a></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>GPL Is
Here to Stay</a></span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="inserted"><ins><em>Federico Biancuzzi for
<cite>ONLamp.com</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">March 31, 2005</span><br />
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org">Richard
Stallman</a> at</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353">
+ Stallman on</em></ins></span> the
+ <span class="removed"><del><strong>University</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>State</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>Pittsburgh, April 7th 2005 </li>
<li><a href="http://www.stallman.org">Richard
Stallman</a>'s
<a
href="https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=353">
- interview</a> with Timothy R. Butler on “The state of
+ interview</a> with</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GNU/Linux</a></span>
+ <br />conducted by</em></ins></span> Timothy R. Butler <span
class="removed"><del><strong>on “The state of
GNU/Linux”, 31 March 2005.</li>
<li><a
href="/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html">Interview
- with Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005.</li>
+ with Richard Stallman</a></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>for <cite>Open for
Business</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">January 4, 2005</span><br
/>
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html">
+ Interview for <cite>KernelTrap</cite></a></span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by Jeremy <span
class="removed"><del><strong>Andrews in 2005.</li>
<li><a href="/philosophy/google-engineering-talk.html">GNU &
The Free
Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by
<a href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a>,
2004</li>
- <li><a href="/philosophy/nit-india.html">Transcript of a
speech</a>
+ <li><a href="/philosophy/nit-india.html">Transcript
of</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Andrews</p>
+
+ <p class="descr">It covers topics such as Stallman's background
as</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>speech</a>
on free software given by <a href="http://www.stallman.org">
Richard M. Stallman</a> at National Institute of Technology,
Trichy, India, 17 February 2004.</li>
@@ -244,92 +820,161 @@
interview with NetEconomie.com [Archived Page]</a> (In French) 10
December
2004</li>
-<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/patent-practice-panel.html">Transcript
of a panel
+ <li><a
href="/philosophy/patent-practice-panel.html">Transcript</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>programmer,
+ the founding</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>a panel
presentation</a>, <cite>New developments in patent practice:
- assessing the risks and cost of portfolio licensing and
- hold-ups</cite>, given by Daniel B. Ravicher as the executive
- director of the Public Patent Foundation on Wednesday, November
- 10, 2004, at a conference organized by the Foundation for a Free
+ assessing</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>risks</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GNU Project</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>cost of portfolio licensing</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>the FSF</em></ins></span> and
+ <span class="removed"><del><strong>hold-ups</cite>, given by Daniel
B. Ravicher as</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Stallman's
transition
+ to activism,</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>executive
+ director of</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>naming
controversies,</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>Public
Patent Foundation on Wednesday, November</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Hurd, Emacs, whether free
+ software affects unemployment and low wages, some new technologies,
+ and more.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">December</em></ins></span> 10, <span
class="removed"><del><strong>2004, at a conference
organized</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2004</span>
+ <span class="lang">[in French]</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640";
+ hreflang="fr">
+ <i>Richard «â¯GNUâ¯Â» Stallman précise son point de vue sur les
brevets
+ logiciels</i></a> [Richard “GNU” Stallman clarifies
his views
+ on software patents]</span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>the Foundation</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Ariane Beky</em></ins></span> for <span
class="removed"><del><strong>a Free
Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium</li>
-<li><a
href="http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html">Synopsis</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html">
- Synopsis</em></ins></span> of a
- speech</a> given by <a href="http://www.stallman.org">Richard
+<li><a href="http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html">Synopsis of a
+ speech</a> given by</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><cite>NetEconomie</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">May 27, 2004</span><br />
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org">Richard
M. Stallman</a> about software patents on 14 October 2004.</li>
<li><a
href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">Interview</a>
- with Richard Stallman that took place at the School of Informatics,
- Edinburgh University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally
- published at Indymedia, most of the questions are about the
- relationship between the free software movement and other social
- movements, and the different values of the “open
- source” campaign.</li>
+ with Richard Stallman that took place</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">
+ Free Software, Free Society!</a></span><br
/></em></ins></span>
+ at the <span class="removed"><del><strong>School of
Informatics,</strong></del></span> Edinburgh <span
class="removed"><del><strong>University, on 27<sup>th</sup> May
2004. Originally
+ published at Indymedia, most</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>University Informatics Colloquium</p>
+
+ <p class="descr">Most</em></ins></span> of the questions are about the
relationship between the
+ free software movement and other social movements, and the different
+ values of the “open source” <span
class="removed"><del><strong>campaign.</li>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/";
>
Web page with interviews/audio/video from speeches in Madrid (May 2004)
[Archived Page]</a>
- given by <a href="http://www.stallman.org">Richard M.
Stallman</a> (site is in Spanish)
+ given by <a href="http://www.stallman.org">Richard M.
Stallman</a> (site is in Spanish)</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>campaign.</p>
+
+ <p><a
href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-interview-edinburgh-11k-270504.ogg">
+ audio</a></p></em></ins></span>
</li>
-<li><a href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html"
>Transcript
+<span class="removed"><del><strong><li><a
href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html" >Transcript
of a speech</a> about copyright law and SCO given
by <a href="http://emoglen.law.columbia.edu/"; >Prof. Eben
Moglen</a> at Harvard on 23 February, 2004.</li>
<li><a href="/philosophy/wsis-2003.html">Transcript of a
speech</a>
about free software and sustainable development given
- by <a href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a> at
+ by</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li>
+ <p><span class="date-tag">April 27, 2004</span>
+ <span class="lang">[in Spanish]</span><br />
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org">Richard M.
Stallman</a> at
WSIS, 16 July 2003.</li>
<li><a href="/philosophy/rieti.html">Transcript of a
speech</a> about
- the future of free software given
- by <a href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a>, 21
+ the future of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/entrevistas/1083074999.html";
+ hreflang="es">
+ <i>La única manera de ser libre es rechazar los programas
propietarios</i></a>
+ [The only way to be</em></ins></span> free <span
class="removed"><del><strong>software given</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>is to refuse proprietary software]</span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="inserted"><ins><em>Pablo Romero</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">August 13, 2003</span><br
/>
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org">Richard M.
Stallman</a>, 21
April 2003.</li>
<li><a
-<span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg"></strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg"></em></ins></span>
- Audio recording of a speech, <cite>Software Freedom and the GNU
- Generation</cite>, given by Bradley M. Kuhn</a> 22 April
+href="https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg">
+ Audio recording of a speech, <cite>Software Freedom and
the</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20071017093941/http://www.ofb.biz//article.pl?sid=260"></em></ins></span>
+ GNU
+ <span class="removed"><del><strong>Generation</cite>, given by
Bradley M. Kuhn</a> 22 April
2003.</li>
-<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg">Audio</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg">Audio</em></ins></span>
+<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg">Audio
recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to
- software development</cite>, given by Richard M. Stallman at the
+ software development</cite>, given</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Questions: RMS on SCO, Distributions,
DRM</a></span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>Richard M. Stallman at the
University of Cambridge, England</a> 25th March 2002.
A <a href="/philosophy/software-patents.html">transcript of the
speech</a> is also available.</li>
<li><a href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a>'s
interview in 2002, about <a href="/philosophy/rms-hack.html">
- the hacker community and ethics</a>. This interview is also <a
-
href="http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html">available
+ the hacker community and ethics</a>. This interview is
also</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Timothy R. Butler
for <cite>Open for Business</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">April 22, 2003</span>
+ <span class="lang">[in Italian]</span><br />
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a
+ <span
class="removed"><del><strong>href="http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html">available
in Finnish</a> [Archived].</li>
<li><a href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a>'s
<a
href="https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp">
- interview, <cite>Perché l'open source non è
tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003.
(The title reads, <cite>Why Open Source is not
all</cite>.)</li>
+ interview, <cite>Perché</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";
+ hreflang="it">
+ <i>Perché</em></ins></span> l'open source non <span
class="removed"><del><strong>è tutto</cite>, in Italian,</a>
to the Mytech website, 22 April 2003. (The title reads,
<cite>Why</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>è
tutto</i></a> [Why</em></ins></span> Open Source is not <span
class="removed"><del><strong>all</cite>.)</li>
-<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg">Audio</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg">Audio</em></ins></span>
+<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg">Audio
recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of
- computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen
+ computer Networks</cite>, given</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>all]</span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>Richard M. Stallman at Queen
Mary University of London, England</a> 12th Feb 2002.</li>
-<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg">Audio</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg">Audio</em></ins></span>
+<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg">Audio
recording in French of a speech, <cite>l'éthique du
système GNU/Linux et de la communauté des logiciels
libres, les tâches à accomplir et les risques à
envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo
2002</a>, CNIT
de La Défense (Paris, France), 30th Jan 2002.
- A <a href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html">transcript of the
+ A</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Antonio Volpon for
<cite>Mytech</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">2002</span><br />
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html">transcript
of the
speech</a> is available.</li>
-<li><a
href="http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html">Audio
recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a
href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a> to the French
National Assembly on 20th November 2001.</li>
+<li><a
href="http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html">Audio
recordings</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/rms-hack.html">
+ The Hacker Community</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>a partial transcript</a> of the conference
given</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Ethics</a></span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="inserted"><ins><em>Tere Vadén</p>
+
+ <p class="descr">(also published</em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org">Richard M.
Stallman</a> to the French National Assembly on 20th November
2001.</li>
<li><a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">Transcript of
the speech, <cite>The Danger of Software Patents</cite></a>
by <a href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a> given
at Government Model Engineering College, India on 24th July 2001. <!--
(Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 - shailesh)
Also, the MEC has posted an <a
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/">audio recording and
transcript</a> at their website.--></li>
<li><a href="http://www.stallman.org">Richard
- Stallman</a>'s <a href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">
- interview</a> about free software and business with Louis
+ Stallman</a>'s</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";
+ hreflang="fi"><span class="lang">in
Finnish</span></a>)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">May 2001</span><br />
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">
+ <span class="removed"><del><strong>interview</a> about free software
and business with Louis
Suarez-Potts in May of 2001.</li>
-<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg">Audio</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg">Audio</em></ins></span>
+<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg">Audio
recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and
Cooperation</cite>, given by Richard M. Stallman at New York
University</a>.
@@ -340,22 +985,22 @@
a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer
Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at
MIT</a>.</li>
-<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg">Audio</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg">Audio</em></ins></span>
+<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg">Audio
recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the
Age of Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at
MIT</a>.</li>
-<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg">Audio</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg">Audio</em></ins></span>
+<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg">Audio
recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the
GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at
ArsDigita University</a>.</li>
-<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg">Audio</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg">Audio</em></ins></span>
+<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg">Audio
recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the
GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at
Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>.</li>
-<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg">Audio</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg">Audio</em></ins></span>
+<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg">Audio
recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the
GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at
LinuxTag 2000</a>.</li>
@@ -364,9 +1009,11 @@
versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of
a
speech by Richard Stallman, 2000.</li>
-<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg">Audio</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg">Audio</em></ins></span>
- recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the
- GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at
+<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg">Audio
+ recording of a speech, <cite>The</strong></del></span>
+ Free Software <span
class="removed"><del><strong>Movement</strong></del></span> and <span
class="removed"><del><strong>the
+ GNU/Linux Operating System</cite>, given</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Business</a></span>
+ <br />conducted</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>Richard M. Stallman at
the University of Cincinnati</a>.</li>
<li><a
href="http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html">Transcription
(in French)</a> of a
@@ -381,21 +1028,28 @@
(<a href="/philosophy/greve-clown.de.html">German
original</a>).</li>
<li><a href="/gnu/byte-interview.html">BYTE Interview</a>
- in July 1986 with
- <a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a>
about
- the development of the GNU system.</li>
+ in July 1986 with</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Louis Suarez-Potts</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">July 1986</span><br />
+ <span class="speech-title"></em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/">Richard
Stallman</a> about
+ the development</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/gnu/byte-interview.html">
+ Development</em></ins></span> of the GNU <span
class="removed"><del><strong>system.</li>
<li>A <a href="/philosophy/stallman-kth.html">speech</a>
that <a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a>
gave in 1986 at the Royal Institute of Technology in
- Sweden about the hacker community and the early days of the
+ Sweden about the hacker community</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>System</a></span>
+ <br />conducted by David Betz</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>the early days of the
free software movement.</li>
<li>Two more recordings of <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais">interviews</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="//audio-video.gnu.org/audio/francais">interviews</em></ins></span>
in French</a>
-are available at audio-video.gnu.org.</li>
+href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais">interviews in
French</a>
+are available at audio-video.gnu.org.</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Jon Edwards for
<cite>BYTE</cite></p>
+ </li></em></ins></span>
</ul>
-<span class="removed"><del><strong></div></strong></del></span>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -453,7 +1107,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/05/31 08:08:27 $
+$Date: 2022/06/10 10:35:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: speeches-and-interview.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.nl.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- speeches-and-interview.nl.po 31 May 2022 08:08:27 -0000 1.41
+++ speeches-and-interview.nl.po 10 Jun 2022 10:35:31 -0000 1.42
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-31 07:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-10 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
"Language-Team: Dutch <Www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -26,28 +26,41 @@
msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Toespraken en interviews - GNU-project - Free Software Foundation"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Speeches and Interviews"
msgstr "Toespraken en interviews"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"See the <a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video recording</a> (and <a "
-"href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
-"\">slides</a>) of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on "
-"April 7, 2014."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | See the <a [-href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video-]
+# |
{+href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society/\">
+# | video+} recording</a> (and <a
+# |
[-href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\";>slides</a>)-]
+# |
{+href=\"//static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\">slides</a>)+}
+# | of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See the <a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video recording</a> (and <a "
+#| "href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
+#| "\">slides</a>) of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on "
+#| "April 7, 2014."
+msgid ""
+"See the <a href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-"
+"software-free-society/\"> video recording</a> (and <a href=\"//static.fsf."
+"org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\">slides</a>) of Richard "
+"Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014."
msgstr ""
"Zie de <a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video-opname</a> (en <a href="
"\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\";>dia's</"
"a>) van de TEDx-toespraak van Richard Stallman in Genève, Zwitserland "
"op 7 april 2014."
-#. type: Content of: <div><p>
-# | Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in
-# | reverse chronological order. Further recordings of speeches and other
-# | Free Software Foundation and GNU project events are available at <a
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in
+# | reverse chronological order. Further-]{+Most+} recordings of speeches and
+# | other [-Free Software Foundation-] {+FSF+} and GNU [-p-]{+P+}roject events
+# | are [-available-] at <a
# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org\";>https://audio-video.gnu.org</a>.-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org\">https://audio-video.gnu.org</a>.+}
+# | {+href=\"//audio-video.gnu.org\">audio-video.gnu.org</a>:+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
@@ -55,10 +68,8 @@
#| "Free Software Foundation and GNU project events are available at <a href="
#| "\"https://audio-video.gnu.org\";>https://audio-video.gnu.org</a>."
msgid ""
-"Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
-"reverse chronological order. Further recordings of speeches and other Free "
-"Software Foundation and GNU project events are available at <a href=\"//"
-"audio-video.gnu.org\">https://audio-video.gnu.org</a>."
+"Most recordings of speeches and other FSF and GNU Project events are at <a "
+"href=\"//audio-video.gnu.org\">audio-video.gnu.org</a>:"
msgstr ""
"Op deze pagina vind je andere opnamen van toespraken en interviews met "
"Stallman, in omgekeerde chronologische volgorde. Op <a href=\"https://audio-";
@@ -66,726 +77,365 @@
"toespraken en andere evenementen van de Free Software Foundation en het GNU-"
"project."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
-"<a href=\"https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-";
-"talking-to-the-mailman\">Interview with Richard Stallman</a> by Rob Lucas "
-"published on the New Left Review, Issue 113, September 2018."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/\">Audio recordings</a> <a href="
+"\"//audio-video.gnu.org/video/\">Video recordings</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"In some browsers, acronyms such as “GNU,” “MIT,” "
-"“AI,&rdquo; “US,” “PDP-10,” and “"
-"AT&T” get rendered in lowercase, and sequences of acronyms like "
-"“GNU GPL” and “MIT AI” are rendered without space in "
-"the interview page at New Left Review."
+"Listed below in reverse chronological order are speeches and interviews for "
+"which full or partial transcriptions are available, and some of those hosted "
+"on websites other than audio-video.gnu.org. Except as otherwise stated, they "
+"were given by Richard Stallman. If you wish to contribute a transcription, "
+"please write to <<a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>webmasters@gnu."
+"org</a>>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour une "
-"société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by RMS at "
-"<cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on April 16, 2016."
+"Speeches <small>[<a href=\"#interviews\">Skip to Interviews</a>]</"
+"small>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"><cite>Pour "
-"une société numérique libre</cite></a>, uitgeschreven toespraak (in het "
-"Frans) van een toespraak die RMS gaf bij het <cite>Médiathèque
Aragon</cite> "
-"in Choisy-le-Roi, Frankrijk, op 16 april 2016."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society\";>A-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society\">A+}
-# | Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by Richard M.
-# | Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on July 10, 2015.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-";
-#| "digital-society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk "
-#| "given by Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on
"
-#| "July 10, 2015."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-"
-"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
-"Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on July 10, "
-"2015."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-";
-"society\"><cite>A Free Digital Society</cite></a>, video-opname van een "
-"toespraak die Richard M. Stallman gaf bij Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, "
-"Duitsland, op 10 juli 2015."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">April 16, 2016</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece\";>Video</a>-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece\">Video</a>+}
-# | and <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--chania--greece\";>audio</a>-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--chania--greece\">audio</a>+}
-# | recordings of a talk given by Richard M. Stallman at the Technical
-# | University of Crete in Chaniá, Greece on May 27, 2015.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--";
-#| "greece\">Video</a> and <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/";
-#| "#2015-05-27--rms--chania--greece\">audio</a> recordings of a talk given "
-#| "by Richard M. Stallman at the Technical University of Crete in "
-#| "Chaniá, Greece on May 27, 2015."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece"
-"\">Video</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--"
-"chania--greece\">audio</a> recordings of a talk given by Richard M. Stallman "
-"at the Technical University of Crete in Chaniá, Greece on May 27, "
-"2015."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece";
-"\">Video</a>- en <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--";
-"rms--chania--greece\">audio</a>-opname van een toespraak die Richard M. "
-"Stallman gaf op de Technische Universiteit van Kreta, Chania, Griekenland, "
-"op 27 mei 2015."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-"
+"numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i>Pour une société numérique "
+"libre</i></a> [For a free digital society]</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-l-education\";>Logiciels-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-l-education\">Logiciels+}
-# | Libres et l'éducation (in French)</a>, video recording of a talk given by
-# | Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, Faculté Segalen in Brest, France on
-# | May 12, 2015.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-";
-#| "libres-et-l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, "
-#| "video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, "
-#| "Faculté Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-"
-"l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, video "
-"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, Faculté "
-"Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-";
-"libres-et-l-education\"><cite>Logiciels Libres et l'éducation</cite> (in het
"
-"Frans)</a>, video-opname van een toespraak die Richard M. Stallman gaf in "
-"het Amphi Guilcher, Faculté Segalen in Brest, Frankrijk, op 12 mei 2015."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the Médiathèque Aragon in Choisy-le-Roi, France</"
+"span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-your-freedom\";>Free-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-your-freedom\">Free+}
-# | Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk given by Richard
-# | M. Stallman at Grainger Auditorium in Champaign-Urbana, IL, USA on March
-# | 16, 2015.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-";
-#| "software-and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video "
-#| "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Grainger Auditorium "
-#| "in Champaign-Urbana, IL, USA on March 16, 2015."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-"
-"your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman at Grainger Auditorium in Champaign-Urbana, IL, "
-"USA on March 16, 2015."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-";
-"and-your-freedom\"><cite>Free Software and Your Freedom</cite></a>, video-"
-"opname van een toespraak die Richard M. Stallman gaf in het <cite>Grainger "
-"Auditorium</cite> in Champaign-Urbana, Illinois, Verenigde Staten, op 16 "
-"maart 2015."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/2016-04-16--rms--pour-une-societe-"
+"numerique-libre--choisy-le-roi--france.ogv\" hreflang=\"fr\">video</a>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\";>Audio</a>-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">Audio</a>+}
-# | and <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\";>video</a>-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">video</a>+}
-# | recordings of “Free Software in Your Computer and in the Net”,
-# | a talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum in Hamburg,
-# | Germany on December 29, 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-";
-#| "your-computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"https://audio-";
-#| "video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-"
-#| "net\">video</a> recordings of “Free Software in Your Computer and "
-#| "in the Net”, a talk given by Richard M. Stallman at Congress "
-#| "Centrum in Hamburg, Germany on December 29, 2014."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-"
-"computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
-"video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">video</a> "
-"recordings of “Free Software in Your Computer and in the Net”, a "
-"talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum in Hamburg, Germany on "
-"December 29, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-";
-"your-computer-and-in-the-net\">Audio</a>- en <a href=\"https://audio-video.";
-"gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net"
-"\">video</a>-opnamen van <cite>Free Software in Your Computer and in the "
-"Net</cite>, een toespraak die Richard M. Stallman gaf in het Congrescentrum "
-"in Hamburg, Duitsland, op 29 december 2014."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 3, 2013</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-digital-libre\";>Por-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-digital-libre\">Por+}
-# | una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, video recording of a talk
-# | given by Richard M. Stallman at Salón de Actos, Facultad de Informática
de
-# | la Universidad Complutense de Madrid in Madrid, Spain on December 4, 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-";
-#| "sociedad-digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, "
-#| "video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de Actos,
"
-#| "Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid in "
-#| "Madrid, Spain on December 4, 2014."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-"
-"digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, video "
-"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de Actos, Facultad
"
-"de Informática de la Universidad Complutense de Madrid in Madrid, Spain on "
-"December 4, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-";
-"sociedad-digital-libre\"><cite>Por una Sociedad Digital Libre</cite>(in het "
-"Spaans)</a>, een video-opname van een toespraak die Richard M. Stallman gaf "
-"bij <cite>Salón de Actos</cite>, <cite>Facultad de Informática de la "
-"Universidad Complutense de Madrid</cite>, Madrid, Spanje, op 4 december 2014."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-"
+"berlin\"> Induction into the Internet Hall of Fame</a> — Acceptance "
+"speech</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\";>Le-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le+}
-# | logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, audio recording of a talk
-# | given by Richard M. Stallman in Paris, France on November 21, 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-";
-#| "logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel "
-#| "libre et ta liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by "
-#| "Richard M. Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-"
-"libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel libre et ta "
-"liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by Richard M. "
-"Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-";
-"logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\"><cite>Le logiciel "
-"libre et ta liberté</cite> (in het Frans)</a>, audio-opname van een "
-"toespraak die Richard M. Stallman gaf in Parijs, Frankrijk, op 21 november "
-"2014."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/2013-08-03--rms--berlin--internet-hall-"
+"of-fame.webm\"> video</a>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-community\";>Copyright-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-community\">Copyright+}
-# | vs. Community</a>, video recording of a talk given by Richard M. Stallman
-# | at Hoffman Hall, Portland State University in Portland, OR, USA on
-# | November 7, 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-";
-#| "vs-community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk "
-#| "given by Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland State University "
-#| "in Portland, OR, USA on November 7, 2014."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
-"community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk given by "
-"Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland State University in Portland, "
-"OR, USA on November 7, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-";
-"community\"><cite>Copyright vs. Community</cite></a>, video-opname van een "
-"toespraak die Richard M. Stallman gaf in <cite>Hoffman Hall</cite>, "
-"<cite>Portland State University in Portland</cite>, Oregon, Verenigde "
-"staten, op 7 november 2014."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">March 22, 2013</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-education\";>Libre-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-education\">Libre+}
-# | Software, Libre Education</a>, video recording of a talk given by Richard
-# | M. Stallman at Butler Library, Columbia University in New York, NY, USA on
-# | October 17, 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-";
-#| "libre-education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of "
-#| "a talk given by Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia "
-#| "University in New York, NY, USA on October 17, 2014."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-"
-"education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia University in New "
-"York, NY, USA on October 17, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-";
-"education\"><cite>Libre Software, Libre Education</cite></a>, video-opname "
-"van een toespraak die Richard M. Stallman gaf in de <cite>Butler Library</"
-"cite>, Columbia Universiteit in New York, Verenigde staten, op 17 oktober "
-"2014."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/vers-une-societe-"
+"numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i>Vers une société numérique "
+"libre</i></a> [Towards a free digital society]</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\";>Should-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should+}
-# | We Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a talk
-# | given by Richard M. Stallman at The University of Georgia Chapel in
-# | Athens, GA, USA on October 14, 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga";
-#| "\">Should We Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording "
-#| "of a talk given by Richard M. Stallman at The University of Georgia "
-#| "Chapel in Athens, GA, USA on October 14, 2014."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should We "
-"Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a talk given "
-"by Richard M. Stallman at The University of Georgia Chapel in Athens, GA, "
-"USA on October 14, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga";
-"\"><cite>Should We Have More Surveillance Than the USSR?</cite></a>, video-"
-"opname van een toespraak die Richard M. Stallman gaf bij <cite>The "
-"University of Georgia Chapel in Athens</cite>, Georgia, Verenigde Staten, op "
-"14 oktober 2014."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Poitiers, France</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-ta-liberte\";>Le-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-ta-liberte\">Le+}
-# | logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video recording of a talk
-# | given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles de Gaulle in
-# | Montpellier, France on July 06, 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-";
-#| "libre-et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, "
-#| "video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade "
-#| "Charles de Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-"
-"ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video "
-"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles de "
-"Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-";
-"libre-et-ta-liberte\"><cite>Le logiciel libre et ta liberté</cite> (in het "
-"Frans)</a>, video-opname van een toespraak die Richard M. Stallman gaf bij "
-"de <cite>Esplanade Charles de Gaulle</cite> in Montpellier, Frankrijk, op 6 "
-"juli 2014."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://uptv.univ-poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-";
+"societe-numerique-libre/video/3736/index/index.html\" hreflang=\"fr\">video</"
+"a>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society\";>A-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society\">A+}
-# | Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by Richard M.
-# | Stallman at National Chi Nan University in Puli, Nantou, Taiwan on May 11,
-# | 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-";
-#| "digital-society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk "
-#| "given by Richard M. Stallman at National Chi Nan University in Puli, "
-#| "Nantou, Taiwan on May 11, 2014."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-"
-"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
-"Richard M. Stallman at National Chi Nan University in Puli, Nantou, Taiwan "
-"on May 11, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-";
-"society\"><cite>A Free Digital Society</cite></a>, video-opname van een "
-"toespraak die Richard M. Stallman gaf bij de <cite>National Chi Nan "
-"University</cite> in Puli, Nantou, Taiwan, op 11 mei 2014."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 2012</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://archive.org/details/";
-"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
-"Cannibalism</a>, video recording of an interview conducted by Justin Hall in "
-"March, 2014."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> "
+"Solutions to the Software Patent Problem</a></span>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://archive.org/details/";
-"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"><cite> Freedom, Malware & "
-"Cannibalism</cite></a>, video-opname van een interview door Justin Hall in "
-"maart 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software Patent "
-"Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa "
-"Clara University, November, 2012."
+"<span class=\"descr\">at the Locatelli Center, Santa Clara University</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"><cite>Solutions to the Software "
-"Patent Problem</cite></a>, een toespraak die Richard Stallman gaf in het "
-"Locatelli Center, Santa Clara University, in november 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording of "
-"Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
-"November 12, 2012"
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/keynote-what-is-the-problem.webm\"> "
+"video</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio-opname van "
-"Richard Stallman ondervraagd door Hacker Public Radio</a> op 12 november 2012"
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\";>Welcome-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome+} to
-# | Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M.
-# | Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on
-# | September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day.
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 19, 2011</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/free-digital-society.html"
+"\"> A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</a> </"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Sciences Po Paris</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm"
+"\"> video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 12, 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | [-href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright-]
+# | {+href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\"> Copyright+} versus
+# | Community in the Age of Computer [-Networks</a>, transcription of a speech
+# | by Richard Stallman, 2000.-] {+Networks</a></span>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\";>Welcome "
-#| "to Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard "
-#| "M. Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on "
-#| "September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+#| "versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+#| "speech by Richard Stallman, 2000."
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome to "
-"Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M. "
-"Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on "
-"September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
+"community.html\"> Copyright versus Community in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\";>Welcome to "
-"Software Freedom Day</a>, video-opname van een toespraak gegeven door "
-"Richard M. Stallman op het kantoor van de Free Software Foundation office in "
-"Boston, Massachusetts, Verenigde Staten, op 11 september 2012 voor de Iran "
-"Software Freedom Day."
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\"><cite>Copyright "
+"versus Community in the Age of Computer Networks</cite></a>, uitgeschreven "
+"toespraak van Richard Stallman, 2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed by "
-"Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in May, "
-"2012."
+"<span class=\"descr\">at the LIANZA conference in Christchurch, New Zealand</"
+"span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman ondervraagd "
-"door Theodoros Papatheodorou</a>, transcriptie van een vraaggesprek in mei "
-"2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
-"richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/Richard_Stallman_LIANZA_09.ogg\"> "
+"audio</a>"
msgstr ""
-"Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
-"richard_stallman.html\"> ondervraagd door Medhi op 14 mei 2012.</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-your-freedom\";>Free-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-your-freedom\">Free+}
-# | Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk given by Richard
-# | M. Stallman at XIX SINFO, Instituto Superior Técnico in Lisbon, Portugal
-# | on February 29, 2012.
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 8, 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">{+ +}The Danger of
+# | Software [-Patents</a>, transcript of a talk by <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>.-]
+# | {+Patents</a></span>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-";
-#| "software-and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video "
-#| "recording of a talk given by Richard M. Stallman at XIX SINFO, Instituto "
-#| "Superior Técnico in Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
+#| "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
+#| "Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a>."
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
-"your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman at XIX SINFO, Instituto Superior Técnico in "
-"Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/danger-of-software-"
+"patents.html\"> The Danger of Software Patents</a></span>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-";
-"and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video-opname van een "
-"toespraak gegeven door Richard M. Stallman bij XIX SINFO, Instituto Superior "
-"Técnico in Lissabon, Portugal, op 29 februari 2012."
+"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">Het gevaar van "
+"softwarepatenten</a>, transcriptie van een toespraak door <a href=\"http://";
+"www.stallman.org\">Richard Stallman</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcript "
-"of an interview conducted on January 19, 2012."
+"<span class=\"descr\">at Victoria University of Wellington, New Zealand</"
+"span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcriptie "
-"van een vraaggesprek op 19 januari 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
-"a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"Stallman</a>."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/patentsvuw2009.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 15, 2008</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
-"a>, transcriptie van een toespraak door <a href=\"http://www.stallman.org";
-"\">Richard Stallman</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: An "
-"Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November 4, "
-"2010."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/education/misc/rms-education-es-"
+"transcription.txt\" hreflang=\"es\"> Free Software and Education</a>, six-"
+"minutes speech</span> <span class=\"lang\">[in Spanish]</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: An "
-"Interview with Richard Stallman</a>, met Haegwan Kim, geplaatst op 4 "
-"november 2010."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and the "
-"free software movement</a>, transcript of an interview with <a href=\"http://";
-"www.stallman.org\">Richard Stallman</a>."
+"<span class=\"descr\">at the FKFT2008 Conference, Barcelona, Spain</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman en de "
-"vrijesoftwarebeweging</a>, transcriptie van een vraaggesprek met <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>. "
-"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
+"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education\"> "
+"Transcriptions</a> and <a href=\"/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-"
+"education\"> subtitles</a> in several languages."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>. "
-"Transcriptie van een vraaggesprek met Richard Stallman, oktober 2009."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
-"\">Copyright versus community in the age of computer networks</a>: "
-"transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA conference in "
-"Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv\" hreflang=\"es"
+"\"> Original video</a> in Spanish (no subtitles)"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
-"\"> Copyright versus community in the age of computer networks</a>: is een "
-"onverkortte versie van een keynote door <a href=\"http://www.stallman.org\";> "
-"Richard Stallman</a> op het LIANZA Conference in Christchurch (Nieuw-"
-"Zeeland), 12 Oktober 2009."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
-"Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard Stallman</a>."
+"Videos with embedded subtitles in <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-"
+"education-es-high-sub.pt-br.ogv\"> Brazilian Portuguese</a>, <a href="
+"\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv\"> Dutch</a>,"
+" <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv"
+"\"> English</a>, <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-"
+"es-high-sub.fr.ogv\"> French</a>, <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
+"video/rms-education-es-high-sub.it.ogv\"> Italian</a>, <a href=\"//"
+"audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv\"> Spanish</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">Het gevaar van "
-"softwarepatenten</a>, transcriptie van een toespraak door <a href=\"http://";
-"www.stallman.org\">Richard Stallman</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
-"softwa.html\">Transcript of an interview with Richard Stallman</a> conducted "
-"by Federico Biancuzzi for O'Reilly Media. As well as a wide-ranging "
-"discussion of developments in Free Software licencing the interview covers "
-"issues including the history and current activities of the FSF, the spread "
-"of DMCA-like laws around the world, software patents and the need for free "
-"device drivers."
+"<span class=\"date-tag\">April 3, 2007</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
-"softwa.html\">Transcriptie van een vraaggesprek met Richard Stallman</a> "
-"door Federico Biancuzzi voor O'Reilly Media. Naast een uitgebreide discussie "
-"over Vrije Software-licenties gaat het interview over kwesties zoals de "
-"geschiedenis en huidige activiteiten van de FSF, het verspreiden van DMCA-"
-"achtige wetten over de hele wereld, softwarepatenten en de noodzaak van "
-"vrije stuurprogramma's voor apparaten."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
-"articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of an interview</a> with Richard "
-"Stallman for Radio New Zealand, conducted by Kim Hill on August 9, 2008. It "
-"covers various topics — free software, the dawn of the free software "
-"movement, the fallacy of the term “intellectual property”, "
-"Google's services and New Zealand's Copyright laws."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-";
+"a-l-enst-de-paris\"> Free Software and the GNU Project</a></span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
-"articles/rmsrnz/index.html\">Transcriptie van een interview</a> met Richard "
-"Stallman voor Radio New Zealand, door Kim Hill op 9 augustus 2008. Het "
-"interview gaat over vele onderwerpen — vrije software, het ontstaan "
-"van de vrijesoftwarebeweging, de misleidende term “intellectueel "
-"eigendom”, Google's diensten en het auteursrecht in Nieuw Zeeland."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Télécom Paris (ENST), France</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
-"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Free Software Movement: "
-"From Genesis to the GNU GPL version 2</a>, an interview with Richard "
-"Stallman conducted by Bill Xu (<a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
-"gplv2.cn.html\">Chinese version</a> also available)."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151018090232/http://media.april.org/";
+"video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.theora.ogg\"> video</a> <a href="
+"\"https://web.archive.org/web/20151018033034/http://media.april.org/video/";
+"RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg\"> audio</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
-"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> De vrijesoftwarebeweging: "
-"van Genesis tot de GNU GPL versie 2</a>, een interview met Richard Stallman "
-"door Bill Xu (<a href=\"http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.";
-"zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\">Chinese "
-"versie</a> ook beschikbaar)."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video+} recording
-# | of Copyright vs. Community speech</a> with <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\";>brief-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief+} text
-# | description</a>, given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga,
-# | Ontario, Canada.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
-#| "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"https://";
-#| "audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, "
-#| "given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video recording of "
-"Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
-"video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by Richard "
-"Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video-opname "
-"van de toespraak <cite>Copyright vs. Community</cite></a> met een <a href="
-"\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\";>korte omschrijving</"
-"a>, gegeven door Richard Stallman op 5 juli 2007 in Mississauga, Ontario, "
-"Canada."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free software "
-"and the West Bengal government, in Kolkata (formerly Calcutta) on August, "
-"2006."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Uitgeschreven toespraak</a> van <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> over vrije software en de "
-"West-Bengaalse overheid in Calcutta in augustus 2006."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 2006</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
-"\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
-"software."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kol.html\"> Free "
+"Software and the West Bengal Government</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">in Kolkata (formerly Calcutta)</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
-"\">Jonathan Roberts heeft een vraaggesprek met Richard Stallman en anderen</"
-"a> over vrije software."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 3, 2006</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/";
-"billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You "
-"can also read it <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
-"www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\">in Chinese</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/";
-"billxu-rms-drm.html\">Bill Xu vraagt Richard Stallman over DRM</a>. Ook te "
-"lezen <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.";
-"org/law/billxu-rms-drm.cn.html\">in het Chinees</a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://en.wikisource.org/wiki/";
+"Free_Software_and_Free_Media\"> Free Software and Free Media</a> (by Eben "
+"Moglen)</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free
+# | Media</a>, at-]{+<span class=\"descr\">at+} the Jefferson Market Library
+# | in New York, [-New York, May 3, 2006-] for the Metropolitan NY Chapter of
+# | the Internet [-Society-] {+Society</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
+#| "Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
+#| "2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
msgid ""
-"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
-"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
-"2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
+"<span class=\"descr\">at the Jefferson Market Library in New York, for the "
+"Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</span>"
msgstr ""
"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
"Media</a>, aan de Jefferson Market Library in New York, New York, 3 mei 2006 "
"voor de Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"http{+s+}://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\">
-# | Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a
-# | Social Movement, 01 December 2005
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
-#| "Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
-#| "Movement, 01 December 2005"
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
-"Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
-"Movement, 01 December 2005"
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"https://punkcast.com/964/\";> video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 7, 2005</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
-"Stallman ondervraagd</a> door Justin Podur over <cite>Free Software as a "
-"Social Movement</cite>, 1 december 2005"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>Richard "
-"Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the "
-"GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005"
+"<span class=\"speech-title\"> Goals and Philosophy of Free Software and the "
+"GNU Project</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Pittsburgh</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>Richard "
-"Stallman ondervraagd</a> door Federico Biancuzzi, over het belang van de "
-"GPL, voor ONLamp.com, 22 september 2005"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
-"rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
-"system</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> at "
-"the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
+"rms.html\"> introduction</a> (no transcript of the speech)"
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
-"rms.html\">Presentatie van het doel en de filosofie van het GNU-"
-"besturingssysteem</a> door <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"Stallman</a> aan de Universiteit van Pittsburgh, 7 april 2005"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
-"web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?";
-"name=News&file=article&sid=353\"> interview</a> with Timothy R. "
-"Butler on “The state of GNU/Linux”, 31 March 2005."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160329115124/http://wm-eddie.";
+"info/20050407_RMS.ogg\"> audio</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
-"web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?";
-"name=News&file=article&sid=353\"> interview</a> met Timothy R. "
-"Butler over “De huidige status van GNU/Linux”, op 31 maart 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
-"Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 14, 2004</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Vraaggesprek met "
-"Richard Stallman</a> door Jeremy Andrews in 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
-"Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> The Danger of Software Patents</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\"><cite>GNU & The "
-"Free Software Foundation</cite></a>, een Engineering Tech Talk bij Google "
-"door <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
-"software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. Stallman</"
-"a> at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Afschrift van een toespraak</a> "
-"gegeven door <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. Stallman</a> "
-"bij het National Institute of Technology, Trichy, India, 17 Februari 2004."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
-"web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/";
-"neteconomie/infos/article/20041208104640\"> interview with NetEconomie.com "
-"[Archived Page]</a> (In French) 10 December 2004"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
-"web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/";
-"neteconomie/infos/article/20041208104640\"> interview met NetEconomie.com "
-"[gearchiveerde pagina]</a> (in het frans) 10 December 2004"
+"<span class=\"descr\">at the University of New South Wales, Sydney, "
+"Australia</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis-]
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a [-href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis of a
+# | speech</a> given-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>
-# | Synopsis+} of a speech</a> given by <a
-# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> about software
-# | patents on 14 October 2004.
+# | detailed synopsis</a>+} by [-<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard
+# | M. Stallman</a> about software patents on 14 October 2004.-] {+Patrick
+# | Jordan (no transcript of the speech)+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis of a speech</"
@@ -793,547 +443,1091 @@
#| "about software patents on 14 October 2004."
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/";
-"a/rms-unsw.html\"> Synopsis of a speech</a> given by <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> about software patents on 14 October "
-"2004."
+"a/rms-unsw.html\"> detailed synopsis</a> by Patrick Jordan (no transcript of "
+"the speech)"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Samenvatting van een "
"toespraak</a> gegeven door <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. "
"Stallman</a> over softwarepatenten op 14 oktober 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
-"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
-"University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at Indymedia, "
-"most of the questions are about the relationship between the free software "
-"movement and other social movements, and the different values of the “"
-"open source” campaign."
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/dangers_of_software_patents-";
+"Richard_Stallman-nsw_04.ogg\"> audio</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> met "
-"Richard Stallman die plaatsvond aan de informatica-faculteit van Edinburgh "
-"University, op 27 mei 2004. Oorspronkelijk gepubliceerd bij Indymedia. De "
-"meeste vragen gaan over de relatie tussen de vrijesoftwarebeweging en andere "
-"sociale bewegingen, en de afwijkende normen en waarden van de “open "
-"bron”-campagne."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">June 11, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">{+ +}GNU & The Free
+# | Software [-Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004-]
+# | {+Foundation</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
+#| "Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
+#| "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.";
-"upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from speeches "
-"in Madrid (May 2004) [Archived Page]</a> given by <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> (site is in Spanish)"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/google-engineering-talk."
+"html\"> GNU & The Free Software Foundation</a></span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\"><cite>GNU & The "
+"Free Software Foundation</cite></a>, een Engineering Tech Talk bij Google "
+"door <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">an Engineering Tech Talk at Google</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">February 23, 2004</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.";
-"upm.es/~fsanchez/rms/\" > Webpagina met interviews/audio/video van "
-"toespraken in Madrid (mei 2004) [gearchiveerde pagina]</a> gegeven door <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> (site is in het "
-"Spaans)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
-"speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.law.";
-"columbia.edu/\" >Prof. Eben Moglen</a> at Harvard on 23 February, 2004."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/moglen-harvard-"
+"speech-2004.html\"> Copyright Law and SCO</a> (by Eben Moglen)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Harvard</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">February 17, 2004</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Uitgeschreven "
-"toespraak</a> over auteursrecht en SCO, gegeven door <a href=\"http://";
-"emoglen.law.columbia.edu/\" >Prof. Eben Moglen</a> aan Harvard op 23 "
-"februari 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about free "
-"software and sustainable development given by <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July 2003."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/nit-india.html\"> Free "
+"Software</a></span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Uitgeschreven toespraak</a> over "
-"vrije software en duurzame ontwikkeling, gegeven door <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a>op de WSIS, 16 juli 2003."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
-"future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"M. Stallman</a>, 21 April 2003."
+"<span class=\"descr\">at the National Institute of Technology, "
+"Tiruchirappalli, India</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Uitgeschreven toespraak</a> gegeven door "
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a>, 21 April 2003."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\";>-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\">+}
-# | Audio recording of a speech, <cite>Software Freedom and the GNU
-# | Generation</cite>, given by Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-";
-#| "freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a "
-#| "speech, <cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by "
-#| "Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
-"the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
-"<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by Bradley M. "
-"Kuhn</a> 22 April 2003."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-";
-"and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Geluidsopname van de toespraak, "
-"<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, gegeven door Bradley "
-"M. Kuhn</a> 22 April 2003."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 16, 2003</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg\";>Audio-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to software
-# | development</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of
-# | Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a
-# | href=\"/philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is
-# | also available.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
-#| "england2002.ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:"
-#| "Obstacles to software development</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "the University of Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href=\"/"
-#| "philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is also "
-#| "available."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg"
-"\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to software "
-"development</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
-"Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href=\"/philosophy/software-"
-"patents.html\">transcript of the speech</a> is also available."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
-"england2002.ogg\">Geluidsopname van de toespraak, <cite>Software Patents:"
-"Obstacles to software development</cite>, gegeven door Richard M. Stallman "
-"aan de Universiteit van Cambridge, Engeland</a> 25 Maart 2002. Een <a href="
-"\"/philosophy/software-patents.html\">uitgeschreven versie van de toespraak</"
-"a> is ook beschikbaar."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
-"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
-"ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available in "
-"Finnish</a> [Archived]."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> interview uit 2002, "
-"een gesprek over <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">de gemeenschap van "
-"hackers en hun ethiek</a>, dit interview is ook <a href=\"http://web.archive.";
-"org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";
-"\">beschikbaar in het Fins</a> [gearchiveerd]."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\"> Free "
+"Software and Sustainable Development</a></span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
-"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
-"art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open source non "
-"è tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, 22 April "
-"2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</cite>.)"
+"<span class=\"descr\">at the World Summit on the Information Society</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
-"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
-"art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open source non "
-"è tutto</cite>, in het Italiaans,</a> met de Mytech-website, 22 april "
-"2003. (De titel is: <cite>Waarom open bron niet alles is</cite>.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\";>Audio-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of computer
-# | Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary University of
-# | London, England</a> 12th Feb 2002.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age "
-#| "of computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary "
-#| "University of London, England</a> 12th Feb 2002."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of computer "
-"Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary University of "
-"London, England</a> 12th Feb 2002."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";
-"\">Geluidsopname van de toespraak, <cite>Copyright vs Community in the age "
-"of computer Networks</cite>, gegeven door Richard M. Stallman aan de Queen "
-"Mary Universiteit van London, Engeland</a> 12 februari 2002."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 21, 2003</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg\";>Audio-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg\">Audio+}
-# | recording in French of a speech, <cite>l'éthique du système
-# | GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, les
-# | tâches à accomplir et les risques à envisager</cite>,
-# | given by Richard M. Stallman at Linux Expo 2002</a>, CNIT de La
-# | Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a
-# | href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the
-# | speech</a> is available.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
-#| "jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'é"
-#| "thique du système GNU/Linux et de la communauté des "
-#| "logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques "
-#| "à envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo "
-#| "2002</a>, CNIT de La Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a "
-#| "href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the "
-#| "speech</a> is available."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002."
-"ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'éthique du "
-"système GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, "
-"les tâches à accomplir et les risques à envisager</"
-"cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo 2002</a>, CNIT de La "
-"Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a href=\"/philosophy/2002-"
-"linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the speech</a> is available."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
-"jan-2002.ogg\">Geluidsopnames in het Frans van de toespraak, <cite>l'é"
-"thique du système GNU/Linux et de la communauté des logiciels "
-"libres, les tâches à accomplir et les risques à "
-"envisager</cite>, gegeven door Richard M. Stallman bij Linux Expo 2002</a>, "
-"CNIT de la Défense, (Parijs, Frankrijk), op 30 januari 2002. Een <a "
-"href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcriptie van de "
-"toespraak</a> is beschikbaar."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
-"recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> to the French National "
-"Assembly on 20th November 2001."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";
-"\">Geluidsopnames en gedeeltelijk op schrift gestelde </a>toespraak gegeven "
-"door <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> bij de "
-"Franse nationale assemblee op 20 november 2001."
-
-#. (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 -
shailesh) Also, the MEC has posted an <a
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>
-#. audio recording and transcript</a> at their website.
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
-"<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> given at Government Model Engineering "
-"College, India on 24th July 2001."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Uitgeschreven toespraak, "
-"<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> door <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> gegeven aan Government Model "
-"Engineering College, India op 24 juli 2001."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
-"philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
-"and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
-"philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> over vrije software in "
-"het zakenleven met Louis Suarez-Potts in Mei 2001."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and
-# | Cooperation</cite>, given by Richard M. Stallman at New York
-# | University</a>. A <a
-# | href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</a>
-# | is also available.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and "
-#| "Cooperation</cite>, given by Richard M. Stallman at New York University</"
-#| "a>. A <a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the "
-#| "speech</a> is also available."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, "
-"given by Richard M. Stallman at New York University</a>. A <a href=\"/"
-"events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</a> is also "
-"available."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg";
-"\">Geluidsopname van de toespraak, <cite>Free Software: Freedom and "
-"Cooperation</cite>, gegeven door Richard M. Stallman op de Universiteit van "
-"New York</a>. Een <a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html"
-"\">uitgeschreven versie van de toespraak</a> is ook beschikbaar."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
-"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</"
-"cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rieti.html\"> The Future "
+"of Jiyuna (Free) Software</a></span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Uitgeschreven "
-"toespraak, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
-"Networks</cite>, gegeven door Richard M. Stallman op het MIT</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of
-# | Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the "
-#| "Age of Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
-"Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+"<span class=\"descr\">at the Research Institute of Economy, Trade and "
+"Industry (RIETI), Japanese Ministry of Economy</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\";>Audio "
-"recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
-"Computer Networks</cite>, gegeven door Richard M. Stallman op het MIT</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at ArsDigita
-# | University</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "ArsDigita University</a>."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at ArsDigita "
-"University</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
-"\">Geluidsopname van de toespraak, <cite>The Free Software Movement and the "
-"GNU/Linux Operating System</cite>, gegeven door Richard M. Stallman op de "
-"ArsDigita Universiteit</a>."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 25, 2002</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at Auditorium Smelt,
-# | Ljubljana, Slovenia</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at Auditorium Smelt, "
-"Ljubljana, Slovenia</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
-"\">Geluidsopname van de toespraak, <cite>The Free Software Movement and the "
-"GNU/Linux Operating System</cite>, gegeven door Richard M. Stallman in "
-"Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/software-patents.html\"> "
+"Software Patents - Obstacles to Software Development</a></span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "LinuxTag 2000</a>."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
-"\">Geluidsopname van de toespraak, <cite>The Free Software Movement and the "
-"GNU/Linux Operating System</cite>, gegeven door Richard M. Stallman op "
-"LinuxTag 2000</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
-"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
-"speech by Richard Stallman, 2000."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the University of Cambridge Computer Laboratory</"
+"span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\"><cite>Copyright "
-"versus Community in the Age of Computer Networks</cite></a>, uitgeschreven "
-"toespraak van Richard Stallman, 2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of
-# | Cincinnati</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the "
-#| "University of Cincinnati</a>."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
-"Cincinnati</a>."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#patent-cambridge-2002-03-25\"> audio</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";
-"\">Geluidsopname van de toespraak, <cite>The Free Software Movement and the "
-"GNU/Linux Operating System</cite>, gegeven door Richard M. Stallman op de "
-"Universiteit van Cincinnati</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
-"\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
-"stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1998 at the University of Paris."
+"<span class=\"date-tag\">January 30, 2002</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html\";>Verslag (in "
-"het frans)</a> van een toespraak van <a href=\"http://www.stallman.org/";
-"\">Richard Stallman</a> aan de Universiteit van Parijs uit 1998."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a speech</"
-"a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg Greve gave "
-"in 1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” in Germany (<a href=\"/"
-"philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr."
+"html\" hreflang=\"fr\"> <i>L'éthique du système GNU/Linux et de la "
+"communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques à "
+"envisager</i></a> [Ethics of the GNU/Linux system and the free software "
+"community, pending tasks, and foreseeable risks]</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">Engelse vertaling van een "
-"toespraak</a> over de geschiedenis en de beginselen van het GNU-project, in "
-"1998 gegeven door Georg Greve, op de GNU/Linux Cluster “CLOWN” "
-"in Duitsland. (<a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">Het Duitse "
-"origineel</a>)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
-"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the development "
-"of the GNU system."
+"<span class=\"descr\">at Linux Expo 2002, CNIT de La Défense, Paris,
France</"
+"span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">Interview uit BYTE</a> van juli 1986 "
-"met <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> over de "
-"ontwikkeling van het GNU-systeem."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href=\"http://";
-"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1986 at the Royal Institute "
-"of Technology in Sweden about the hacker community and the early days of the "
-"free software movement."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002."
+"ogg\" hreflang=\"fr\">audio</a>"
msgstr ""
-"Een <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">toespraak</a> gehouden door <a "
-"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> in 1986 aan het "
-"Koninklijk Instituut voor de Technologie van Zweden, over de hacker-"
-"gemeenschap en de vroege dagen van de vrijesoftwarebeweging."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | Two more recordings of <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais\";>interviews-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais\">interviews+} in French</a>
-# | are available at audio-video.gnu.org.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Two more recordings of <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/";
-#| "francais\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Two more recordings of <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais"
-"\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
+"<span class=\"date-tag\">November 20, 2001</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-"Er zijn twee andere opnames van <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/";
-"francais\"> interviews in het Frans</a> bij audio-video.gnu.org."
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr " "
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Free Software and Government</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the French National Assembly</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
-"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
-"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
-"org></a>."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210414194638/https://www.april.org/";
+"actions/rms/20011120/\" hreflang=\"fr\">transcript of introductory speech by "
+"Noël Mamère</a>"
msgstr ""
-"Gelieve algemene vragen over FSF & GNU te sturen naar <a href=\"mailto:";
-"gnu@gnu.org\"><gnu@gnu.org></a>. Er zijn ook nog <a href=\"/contact/"
-"\">andere manieren om in contact te komen</a> met de FSF. Foute links en "
-"andere correcties graag sturen aan <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
-"webmasters@gnu.org></a>."
-#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
-#. replace it with the translation of these two:
-#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
-#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
-#. Please send your comments and general suggestions in this regard
-#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
-#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
-#. our web pages, see <a
-#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-#. README</a>.
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
-"translations of this article."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220321194812/https://www.april.org/";
+"actions/rms/20011120/stream.html\" hreflang=\"fr\">audio</a>"
msgstr ""
-"We doen ons best om goede vertalingen te maken maar staan altijd open voor "
-"verbeteringen. Suggesties, op- en aanmerkingen sturen aan: <a href=\"mailto:";
-"web-translators@gnu.org\"><web-translators@gnu.org></a>.</p> <p>Zie <a "
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\"> Translations README</a> "
-"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
-#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996-2013, [-2015-2019, 2021-] {+2015-2017, 2022+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996-2013, 2015-2019, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 24, 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Copyright © 1996-2013, 2015-2017, 2022 Free Software Foundation, Inc."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html"
+"\"> The Danger of Software Patents</a></span>"
msgstr ""
-"Copyright © 1996-2013, 2015-2019, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+"<span class=\"descr\">at Government Model Engineering College, Kerala, "
+"India</span>"
msgstr ""
-"Deze pagina is uitgebracht onder de <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl\">Creative Commons "
-"Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>."
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-mec-india.ogg\"> audio</a>"
msgstr ""
-"<strong>Vertaling:</strong> <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-nl"
-"\">www-nl</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 29, 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-nyu-2001-transcript."
+"html\"> Free Software: Freedom and Cooperation</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at New York University</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 19, 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | [-href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a
+# | speech, <cite>Copyright-]
+# | {+href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\"> Copyright+} and
+# | Globalization in the Age of Computer [-Networks</cite>, given by Richard
+# | M. Stallman at MIT</a>.-] {+Networks</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
+#| "speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+#| "Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-and-"
+"globalization.html\"> Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Uitgeschreven "
+"toespraak, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+"Networks</cite>, gegeven door Richard M. Stallman op het MIT</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at MIT in the Communications Forum</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 2000</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">{+ +}Copyright
+# | versus Community in the Age of Computer [-Networks</a>, transcription of a
+# | speech by Richard Stallman, 2000.-] {+Networks</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+#| "versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+#| "speech by Richard Stallman, 2000."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
+"community-2000.html\"> Copyright versus Community in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\"><cite>Copyright "
+"versus Community in the Age of Computer Networks</cite></a>, uitgeschreven "
+"toespraak van Richard Stallman, 2000."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">December 5, 1998</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/greve-clown.html\"> "
+"History and Philosophy of the GNU Project</a> (by Georg Greve)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Paderborn, Germany</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"The speech was given <a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\" hreflang="
+"\"de\"> <span class=\"lang\">in German</span></a>, and subsequently "
+"translated to <a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English</a> by the "
+"author."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">November 10, 1998</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html\"; "
+"hreflang=\"fr\"> <i>Logiciel libre</i></a> [Free software]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Paris 8 University, France</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/";
+"actions/rms/19981110/photos/\"> photos</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 30, 1986</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\"> The "
+"hacker community and the early days of the free software movement</a> </span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of
"
+"Technology) in Stockholm, Sweden</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid ""
+"Interviews <small>[<a href=\"#speeches\">Skip to Speeches</a>]</small>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 2018</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://newleftreview.org/issues/";
+"ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman.pdf\"> Talking to the "
+"Mailman</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Rob Lucas"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "(published in the <cite>New Left Review</cite>, issue 113)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 18, 2014</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Freedom, Malware & Cannibalism</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Justin Hall at the Internet Archive in San Francisco"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\";>
+# | [-Freedom, Malware & Cannibalism</a>, video recording-]
+# | {+introduction</a> (no transcript+} of [-an interview conducted by Justin
+# | Hall in March, 2014.-] {+the interview)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://archive.org/details/";
+#| "RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
+#| "Cannibalism</a>, video recording of an interview conducted by Justin Hall "
+#| "in March, 2014."
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/details/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> introduction</a> (no "
+"transcript of the interview)"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://archive.org/details/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"><cite> Freedom, Malware & "
+"Cannibalism</cite></a>, video-opname van een interview door Justin Hall in "
+"maart 2014."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
[-href=\"https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\";>
+# | Freedom, Malware & Cannibalism</a>, video recording of an interview
+# | conducted by Justin Hall in March, 2014.-]
+# |
{+href=\"https://archive.org/download/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv\";>
+# | video</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://archive.org/details/";
+#| "RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
+#| "Cannibalism</a>, video recording of an interview conducted by Justin Hall "
+#| "in March, 2014."
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/download/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview"
+"%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv\"> video</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://archive.org/details/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"><cite> Freedom, Malware & "
+"Cannibalism</cite></a>, video-opname van een interview door Justin Hall in "
+"maart 2014."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 12, 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Interview on Hacker Public Radio</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by pokey"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220309092526/https://";
+"hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\"> introduction and comments</a> (no "
+"transcript of the interview)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191220202249/https://";
+"hackerpublicradio.org/local/hpr1116.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/ough-interview.html\"> "
+"Richard Stallman: A Legend of Informatics</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Theodoros Papatheodorou for <cite>OUGH!</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(originally published <span class=\"lang\">in Greek</span>, in two parts: <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.ough.gr/index.";
+"php?mod=articles&op=view&id=753\" hreflang=\"el\">Part I</a>, "
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210422231305/https://www.ough.gr/";
+"index.php?mod=articles&op=view&id=839\" hreflang=\"el\">Part "
+"II</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 14, 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";
+"\"> The US is democratic in form, but its democracy is so sick that it "
+"hardly functions</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Mehdi for <cite>Liberté Info</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">January 19, 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-aj.html\"> Richard "
+"Stallman Discusses SOPA and PIPA on the Alex Jones Show</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"The interview was conducted the day after the global web blackout protests, "
+"that <a href=\"https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/";
+"\"> gnu.org joined</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://inv.bp.projectsegfau.lt/watch?v=fwz_vMdxmDU\";> video</a> "
+"(does not include Alex Jones' introduction)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 4, 2010</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">{+ +}The Law of Success
+# | 2.0: An Interview with Richard [-Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted
+# | November 4, 2010.-] {+Stallman</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: "
+#| "An Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November "
+#| "4, 2010."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html"
+"\"> The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a></span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: An "
+"Interview with Richard Stallman</a>, met Haegwan Kim, geplaatst op 4 "
+"november 2010."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Haegwan Kim"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 28, 2010</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20211026085549/https://www.greenleft.org.au/content/richard-stallman-and-";
+"free-software-movement\"> Richard Stallman and the Free Software Movement</"
+"a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Greg Adamson for <cite>Green Left</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\"> "
+"RMS on Radio NZ - October 2009</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Kim Hill for Radio New Zealand"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Main topics: surveillance, “war on terrorism,” free trade "
+"treaties, DRM, supporting artists, and more."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 13, 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-";
+"free-softwa.html\"> Stallman Discusses Free Software and GPLv3</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Federico Biacuzzi for <cite>OâReilly Media</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html\";>Transcript
+# | of an interview with Richard Stallman</a> conducted by Federico Biancuzzi
+# | for O'Reilly Media.-]As well as a wide-ranging discussion of developments
+# | in [-Free Software licencing-] {+free software licensing,+} the interview
+# | covers issues including the history and current activities of the FSF, the
+# | spread of DMCA-like laws around the world, software patents and the need
+# | for free device drivers.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
+#| "softwa.html\">Transcript of an interview with Richard Stallman</a> "
+#| "conducted by Federico Biancuzzi for O'Reilly Media. As well as a wide-"
+#| "ranging discussion of developments in Free Software licencing the "
+#| "interview covers issues including the history and current activities of "
+#| "the FSF, the spread of DMCA-like laws around the world, software patents "
+#| "and the need for free device drivers."
+msgid ""
+"As well as a wide-ranging discussion of developments in free software "
+"licensing, the interview covers issues including the history and current "
+"activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws around the world, "
+"software patents and the need for free device drivers."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
+"softwa.html\">Transcriptie van een vraaggesprek met Richard Stallman</a> "
+"door Federico Biancuzzi voor O'Reilly Media. Naast een uitgebreide discussie "
+"over Vrije Software-licenties gaat het interview over kwesties zoals de "
+"geschiedenis en huidige activiteiten van de FSF, het verspreiden van DMCA-"
+"achtige wetten over de hele wereld, softwarepatenten en de noodzaak van "
+"vrije stuurprogramma's voor apparaten."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 28, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# |
href=\"http{+s+}://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\";>
+# | Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version [-2</a>, an
+# | interview with Richard Stallman conducted by Bill Xu (<a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\";>Chinese
+# | version</a> also available).-] {+2</a> (v.1.8)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
+#| "philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Free Software "
+#| "Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a>, an interview with "
+#| "Richard Stallman conducted by Bill Xu (<a href=\"http://web.archive.org/";
+#| "web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-";
+#| "to-gplv2.cn.html\">Chinese version</a> also available)."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
+"gplv2.html\"> Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</"
+"a> (v.1.8)</span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
+"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> De vrijesoftwarebeweging: "
+"van Genesis tot de GNU GPL versie 2</a>, een interview met Richard Stallman "
+"door Bill Xu (<a href=\"http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.";
+"zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\">Chinese "
+"versie</a> ook beschikbaar)."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Bill Xu for <cite>Zeuux</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100621084138/http://";
+"www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\" hreflang="
+"\"zh-cn\"><span class=\"lang\">in Chinese</span></a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 9, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";> RMS "
+"on Radio NZ - August 2008</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";>Transcript
+# | of an interview</a> with Richard Stallman for Radio New Zealand, conducted
+# | by Kim Hill on August 9, 2008.-]It covers various [-topics —-]
+# | {+topics:+} free software, the dawn of the free software movement, the
+# | fallacy of the term “intellectual [-property”,-]
+# | {+property,”+} Google's services and New Zealand's
+# | [-C-]{+c+}opyright laws.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
+#| "articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of an interview</a> with Richard "
+#| "Stallman for Radio New Zealand, conducted by Kim Hill on August 9, 2008. "
+#| "It covers various topics — free software, the dawn of the free "
+#| "software movement, the fallacy of the term “intellectual "
+#| "property”, Google's services and New Zealand's Copyright laws."
+msgid ""
+"It covers various topics: free software, the dawn of the free software "
+"movement, the fallacy of the term “intellectual property,” "
+"Google's services and New Zealand's copyright laws."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
+"articles/rmsrnz/index.html\">Transcriptie van een interview</a> met Richard "
+"Stallman voor Radio New Zealand, door Kim Hill op 9 augustus 2008. Het "
+"interview gaat over vele onderwerpen — vrije software, het ontstaan "
+"van de vrijesoftwarebeweging, de misleidende term “intellectueel "
+"eigendom”, Google's diensten en het auteursrecht in Nieuw Zeeland."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 7, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";> Join the "
+"FSF to Eliminate DRM</a> (v.1.5)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
+"www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\" hreflang=\"zh-cn\"><span class="
+"\"lang\">in Chinese</span></a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 13, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Questions Please on Free Software</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "interview of Richard Stallman and others by Jonathan Roberts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>Jonathan
+# | Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software.-]
+# | {+href=\"https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>
+# | introduction</a> (no transcript of the interview)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+#| "\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
+#| "software."
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";> "
+"introduction</a> (no transcript of the interview)"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+"\">Jonathan Roberts heeft een vraaggesprek met Richard Stallman en anderen</"
+"a> over vrije software."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>Jonathan
+# | Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software.-]
+# |
{+href=\"https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/Questions_please_1.mp3\";>
+# | audio</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+#| "\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
+#| "software."
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/";
+"Questions_please_1.mp3\"> audio</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+"\">Jonathan Roberts heeft een vraaggesprek met Richard Stallman en anderen</"
+"a> over vrije software."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">December 01, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> "
+"Free Software as a Social Movement</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Justin Podur for <cite>Countercurrents</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 22, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20051001021518/http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
+"\"> The GNU GPL Is Here to Stay</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Federico Biancuzzi for <cite>ONLamp.com</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 31, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353\";> Stallman on the "
+"State of GNU/Linux</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Timothy R. Butler for <cite>Open for Business</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">January 4, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | [-href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with
+# | Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005.-]
+# | {+href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\"> Interview for
+# | <cite>KernelTrap</cite></a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
+#| "Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-"
+"interview.html\"> Interview for <cite>KernelTrap</cite></a></span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Vraaggesprek met "
+"Richard Stallman</a> door Jeremy Andrews in 2005."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Jeremy Andrews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"It covers topics such as Stallman's background as a programmer, the founding "
+"of the GNU Project and the FSF and Stallman's transition to activism, the "
+"naming controversies, the Hurd, Emacs, whether free software affects "
+"unemployment and low wages, some new technologies, and more."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">December 10, 2004</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/";
+"infos/article/20041208104640\" hreflang=\"fr\"> <i>Richard «â¯GNUâ¯Â»
Stallman "
+"précise son point de vue sur les brevets logiciels</i></a> [Richard “"
+"GNU” Stallman clarifies his views on software patents]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Ariane Beky for <cite>NetEconomie</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 27, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh."
+"html\"> Free Software, Free Society!</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "at the Edinburgh University Informatics Colloquium"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with
+# | Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh
+# | University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at
+# | Indymedia, most-]{+Most+} of the questions are about the relationship
+# | between the free software movement and other social movements, and the
+# | different values of the “open source” campaign.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
+#| "Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
+#| "University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at "
+#| "Indymedia, most of the questions are about the relationship between the "
+#| "free software movement and other social movements, and the different "
+#| "values of the “open source” campaign."
+msgid ""
+"Most of the questions are about the relationship between the free software "
+"movement and other social movements, and the different values of the “"
+"open source” campaign."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> met "
+"Richard Stallman die plaatsvond aan de informatica-faculteit van Edinburgh "
+"University, op 27 mei 2004. Oorspronkelijk gepubliceerd bij Indymedia. De "
+"meeste vragen gaan over de relatie tussen de vrijesoftwarebeweging en andere "
+"sociale bewegingen, en de afwijkende normen en waarden van de “open "
+"bron”-campagne."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-interview-edinburgh-11k-270504.ogg"
+"\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">April 27, 2004</span> <span class=\"lang\">[in "
+"Spanish]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/";
+"entrevistas/1083074999.html\" hreflang=\"es\"> <i>La única manera de ser "
+"libre es rechazar los programas propietarios</i></a> [The only way to be "
+"free is to refuse proprietary software]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Pablo Romero"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 13, 2003</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20071017093941/http://www.ofb.biz//article.pl?sid=260\";> GNU Questions: "
+"RMS on SCO, Distributions, DRM</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">April 22, 2003</span> <span class=\"lang\">[in "
+"Italian]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | [-href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a
+# |
href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";>
+# | interview, <cite>Perché-]
+# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";
+# | hreflang=\"it\"> <i>Perché+} l'open source non [-è tutto</cite>, in
+# | Italian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003. (The title reads,
+# | <cite>Why-] {+è tutto</i></a> [Why+} Open Source is not [-all</cite>.)-]
+# | {+all]</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#| "\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/";
+#| "internet/art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open "
+#| "source non è tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, "
+#| "22 April 2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</"
+#| "cite>.)"
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";
+"\" hreflang=\"it\"> <i>Perché l'open source non è tutto</i></a> [Why Open "
+"Source is not all]</span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
+"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
+"art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open source non "
+"è tutto</cite>, in het Italiaans,</a> met de Mytech-website, 22 april "
+"2003. (De titel is: <cite>Waarom open bron niet alles is</cite>.)"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Antonio Volpon for <cite>Mytech</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">2002</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> The "
+"Hacker Community and Ethics</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Tere Vadén"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100903110335/http://";
+"www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\" hreflang=\"fi\"><span class=\"lang\">in "
+"Finnish</span></a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html"
+"\"> Free Software and Business</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Louis Suarez-Potts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 1986</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/gnu/byte-interview.html\"> "
+"Development of the GNU System</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by David Betz and Jon Edwards for <cite>BYTE</cite>"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr " "
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
+msgstr ""
+"Gelieve algemene vragen over FSF & GNU te sturen naar <a href=\"mailto:";
+"gnu@gnu.org\"><gnu@gnu.org></a>. Er zijn ook nog <a href=\"/contact/"
+"\">andere manieren om in contact te komen</a> met de FSF. Foute links en "
+"andere correcties graag sturen aan <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
+"webmasters@gnu.org></a>."
+
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
+#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"We doen ons best om goede vertalingen te maken maar staan altijd open voor "
+"verbeteringen. Suggesties, op- en aanmerkingen sturen aan: <a href=\"mailto:";
+"web-translators@gnu.org\"><web-translators@gnu.org></a>.</p> <p>Zie <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\"> Translations README</a> "
+"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996-2013, [-2015-2019, 2021-] {+2015-2017, 2022+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996-2013, 2015-2019, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 1996-2013, 2015-2017, 2022 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 1996-2013, 2015-2019, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+msgstr ""
+"Deze pagina is uitgebracht onder de <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl\">Creative Commons "
+"Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>."
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<strong>Vertaling:</strong> <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-nl"
+"\">www-nl</a>"
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
@@ -1341,6 +1535,789 @@
msgstr "Bijgewerkt:"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour "
+#~ "une société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by
RMS "
+#~ "at <cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on April 16,
"
+#~ "2016."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html"
+#~ "\"><cite>Pour une société numérique libre</cite></a>, uitgeschreven "
+#~ "toespraak (in het Frans) van een toespraak die RMS gaf bij het "
+#~ "<cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, Frankrijk, op 16 april
"
+#~ "2016."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-";
+#~| "digital-society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk "
+#~| "given by Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany "
+#~| "on July 10, 2015."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-"
+#~ "society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
+#~ "Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on July 10,
"
+#~ "2015."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-";
+#~ "digital-society\"><cite>A Free Digital Society</cite></a>, video-opname "
+#~ "van een toespraak die Richard M. Stallman gaf bij Gerthsen-Hörsaal in "
+#~ "Karlsruhe, Duitsland, op 10 juli 2015."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--";
+#~| "greece\">Video</a> and <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/";
+#~| "#2015-05-27--rms--chania--greece\">audio</a> recordings of a talk given "
+#~| "by Richard M. Stallman at the Technical University of Crete in "
+#~| "Chaniá, Greece on May 27, 2015."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece"
+#~ "\">Video</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--"
+#~ "chania--greece\">audio</a> recordings of a talk given by Richard M. "
+#~ "Stallman at the Technical University of Crete in Chaniá, Greece on "
+#~ "May 27, 2015."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--";
+#~ "greece\">Video</a>- en <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/";
+#~ "#2015-05-27--rms--chania--greece\">audio</a>-opname van een toespraak die "
+#~ "Richard M. Stallman gaf op de Technische Universiteit van Kreta, Chania, "
+#~ "Griekenland, op 27 mei 2015."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-";
+#~| "libres-et-l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>,
"
+#~| "video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi "
+#~| "Guilcher, Faculté Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-"
+#~ "et-l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, video "
+#~ "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, "
+#~ "Faculté Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-";
+#~ "libres-et-l-education\"><cite>Logiciels Libres et l'éducation</cite> (in "
+#~ "het Frans)</a>, video-opname van een toespraak die Richard M. Stallman "
+#~ "gaf in het Amphi Guilcher, Faculté Segalen in Brest, Frankrijk, op 12 mei
"
+#~ "2015."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-";
+#~| "software-and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video "
+#~| "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Grainger Auditorium "
+#~| "in Champaign-Urbana, IL, USA on March 16, 2015."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-"
+#~ "your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
+#~ "talk given by Richard M. Stallman at Grainger Auditorium in Champaign-"
+#~ "Urbana, IL, USA on March 16, 2015."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-";
+#~ "software-and-your-freedom\"><cite>Free Software and Your Freedom</cite></"
+#~ "a>, video-opname van een toespraak die Richard M. Stallman gaf in het "
+#~ "<cite>Grainger Auditorium</cite> in Champaign-Urbana, Illinois, Verenigde "
+#~ "Staten, op 16 maart 2015."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-";
+#~| "your-computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"https://audio-";
+#~| "video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-"
+#~| "the-net\">video</a> recordings of “Free Software in Your Computer "
+#~| "and in the Net”, a talk given by Richard M. Stallman at Congress "
+#~| "Centrum in Hamburg, Germany on December 29, 2014."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-"
+#~ "computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
+#~ "video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">video</"
+#~ "a> recordings of “Free Software in Your Computer and in the "
+#~ "Net”, a talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum in "
+#~ "Hamburg, Germany on December 29, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-";
+#~ "your-computer-and-in-the-net\">Audio</a>- en <a href=\"https://audio-";
+#~ "video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-"
+#~ "net\">video</a>-opnamen van <cite>Free Software in Your Computer and in "
+#~ "the Net</cite>, een toespraak die Richard M. Stallman gaf in het "
+#~ "Congrescentrum in Hamburg, Duitsland, op 29 december 2014."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-";
+#~| "sociedad-digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</"
+#~| "a>, video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de "
+#~| "Actos, Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid "
+#~| "in Madrid, Spain on December 4, 2014."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-"
+#~ "digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, video "
+#~ "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de Actos, "
+#~ "Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid in "
+#~ "Madrid, Spain on December 4, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-";
+#~ "sociedad-digital-libre\"><cite>Por una Sociedad Digital Libre</cite>(in "
+#~ "het Spaans)</a>, een video-opname van een toespraak die Richard M. "
+#~ "Stallman gaf bij <cite>Salón de Actos</cite>, <cite>Facultad de "
+#~ "Informática de la Universidad Complutense de Madrid</cite>, Madrid, "
+#~ "Spanje, op 4 december 2014."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-";
+#~| "le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel "
+#~| "libre et ta liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by "
+#~| "Richard M. Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-"
+#~ "logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel "
+#~ "libre et ta liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by "
+#~ "Richard M. Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-";
+#~ "logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\"><cite>Le "
+#~ "logiciel libre et ta liberté</cite> (in het Frans)</a>, audio-opname van "
+#~ "een toespraak die Richard M. Stallman gaf in Parijs, Frankrijk, op 21 "
+#~ "november 2014."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-";
+#~| "vs-community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk "
+#~| "given by Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland State University "
+#~| "in Portland, OR, USA on November 7, 2014."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
+#~ "community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk given "
+#~ "by Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland State University in "
+#~ "Portland, OR, USA on November 7, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-";
+#~ "vs-community\"><cite>Copyright vs. Community</cite></a>, video-opname van "
+#~ "een toespraak die Richard M. Stallman gaf in <cite>Hoffman Hall</cite>, "
+#~ "<cite>Portland State University in Portland</cite>, Oregon, Verenigde "
+#~ "staten, op 7 november 2014."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-";
+#~| "libre-education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording "
+#~| "of a talk given by Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia "
+#~| "University in New York, NY, USA on October 17, 2014."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-"
+#~ "education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of a "
+#~ "talk given by Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia University "
+#~ "in New York, NY, USA on October 17, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-";
+#~ "libre-education\"><cite>Libre Software, Libre Education</cite></a>, video-"
+#~ "opname van een toespraak die Richard M. Stallman gaf in de <cite>Butler "
+#~ "Library</cite>, Columbia Universiteit in New York, Verenigde staten, op "
+#~ "17 oktober 2014."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga";
+#~| "\">Should We Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording "
+#~| "of a talk given by Richard M. Stallman at The University of Georgia "
+#~| "Chapel in Athens, GA, USA on October 14, 2014."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should "
+#~ "We Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a talk "
+#~ "given by Richard M. Stallman at The University of Georgia Chapel in "
+#~ "Athens, GA, USA on October 14, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga";
+#~ "\"><cite>Should We Have More Surveillance Than the USSR?</cite></a>, "
+#~ "video-opname van een toespraak die Richard M. Stallman gaf bij <cite>The "
+#~ "University of Georgia Chapel in Athens</cite>, Georgia, Verenigde Staten, "
+#~ "op 14 oktober 2014."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-";
+#~| "logiciel-libre-et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in "
+#~| "French)</a>, video recording of a talk given by Richard M. Stallman at "
+#~| "Esplanade Charles de Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-"
+#~ "et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video "
+#~ "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles de "
+#~ "Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-";
+#~ "libre-et-ta-liberte\"><cite>Le logiciel libre et ta liberté</cite> (in "
+#~ "het Frans)</a>, video-opname van een toespraak die Richard M. Stallman "
+#~ "gaf bij de <cite>Esplanade Charles de Gaulle</cite> in Montpellier, "
+#~ "Frankrijk, op 6 juli 2014."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-";
+#~| "digital-society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk "
+#~| "given by Richard M. Stallman at National Chi Nan University in Puli, "
+#~| "Nantou, Taiwan on May 11, 2014."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-"
+#~ "society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
+#~ "Richard M. Stallman at National Chi Nan University in Puli, Nantou, "
+#~ "Taiwan on May 11, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-";
+#~ "digital-society\"><cite>A Free Digital Society</cite></a>, video-opname "
+#~ "van een toespraak die Richard M. Stallman gaf bij de <cite>National Chi "
+#~ "Nan University</cite> in Puli, Nantou, Taiwan, op 11 mei 2014."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software "
+#~ "Patent Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli "
+#~ "Center, Santa Clara University, November, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"><cite>Solutions to the Software "
+#~ "Patent Problem</cite></a>, een toespraak die Richard Stallman gaf in het "
+#~ "Locatelli Center, Santa Clara University, in november 2012."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording "
+#~ "of Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
+#~ "November 12, 2012"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio-opname "
+#~ "van Richard Stallman ondervraagd door Hacker Public Radio</a> op 12 "
+#~ "november 2012"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\";>Welcome "
+#~| "to Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard "
+#~| "M. Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on "
+#~| "September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome to "
+#~ "Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M. "
+#~ "Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on "
+#~ "September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\";>Welcome "
+#~ "to Software Freedom Day</a>, video-opname van een toespraak gegeven door "
+#~ "Richard M. Stallman op het kantoor van de Free Software Foundation office "
+#~ "in Boston, Massachusetts, Verenigde Staten, op 11 september 2012 voor de "
+#~ "Iran Software Freedom Day."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed "
+#~ "by Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in "
+#~ "May, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman ondervraagd "
+#~ "door Theodoros Papatheodorou</a>, transcriptie van een vraaggesprek in "
+#~ "mei 2012."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
+#~ "richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
+#~ "richard_stallman.html\"> ondervraagd door Medhi op 14 mei 2012.</a>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-";
+#~| "software-and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video "
+#~| "recording of a talk given by Richard M. Stallman at XIX SINFO, Instituto "
+#~| "Superior Técnico in Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
+#~ "your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
+#~ "talk given by Richard M. Stallman at XIX SINFO, Instituto Superior "
+#~ "Técnico in Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-";
+#~ "software-and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video-"
+#~ "opname van een toespraak gegeven door Richard M. Stallman bij XIX SINFO, "
+#~ "Instituto Superior Técnico in Lissabon, Portugal, op 29 februari 2012."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, "
+#~ "transcript of an interview conducted on January 19, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, "
+#~ "transcriptie van een vraaggesprek op 19 januari 2012."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
+#~ "a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
+#~ "Stallman</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
+#~ "a>, transcriptie van een toespraak door <a href=\"http://www.stallman.org";
+#~ "\">Richard Stallman</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and "
+#~ "the free software movement</a>, transcript of an interview with <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman en de "
+#~ "vrijesoftwarebeweging</a>, transcriptie van een vraaggesprek met <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</"
+#~ "a>. Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</"
+#~ "a>. Transcriptie van een vraaggesprek met Richard Stallman, oktober 2009."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id="
+#~ "\"StallmanTalkLSM\">Copyright versus community in the age of computer "
+#~ "networks</a>: transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA "
+#~ "conference in Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id="
+#~ "\"StallmanTalkLSM\"> Copyright versus community in the age of computer "
+#~ "networks</a>: is een onverkortte versie van een keynote door <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";> Richard Stallman</a> op het LIANZA "
+#~ "Conference in Christchurch (Nieuw-Zeeland), 12 Oktober 2009."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
+#~| "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"https://";
+#~| "audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, "
+#~| "given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, "
+#~| "Canada."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video recording "
+#~ "of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"//audio-video.gnu."
+#~ "org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by Richard "
+#~ "Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video-"
+#~ "opname van de toespraak <cite>Copyright vs. Community</cite></a> met een "
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\";>korte "
+#~ "omschrijving</a>, gegeven door Richard Stallman op 5 juli 2007 in "
+#~ "Mississauga, Ontario, Canada."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by "
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free "
+#~ "software and the West Bengal government, in Kolkata (formerly Calcutta) "
+#~ "on August, 2006."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Uitgeschreven toespraak</a> van <a "
+#~ "href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> over vrije software "
+#~ "en de West-Bengaalse overheid in Calcutta in augustus 2006."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/";
+#~ "law/billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. "
+#~ "You can also read it <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/";
+#~ "http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";>in Chinese</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/";
+#~ "law/billxu-rms-drm.html\">Bill Xu vraagt Richard Stallman over DRM</a>. "
+#~ "Ook te lezen <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
+#~ "www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\">in het Chinees</a>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
+#~| "Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
+#~| "Movement, 01 December 2005"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
+#~ "Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
+#~ "Movement, 01 December 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
+#~ "Stallman ondervraagd</a> door Justin Podur over <cite>Free Software as a "
+#~ "Social Movement</cite>, 1 december 2005"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
+#~ "\">Richard Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the "
+#~ "importance of the GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
+#~ "\">Richard Stallman ondervraagd</a> door Federico Biancuzzi, over het "
+#~ "belang van de GPL, voor ONLamp.com, 22 september 2005"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
+#~ "rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
+#~ "system</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> at "
+#~ "the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
+#~ "rms.html\">Presentatie van het doel en de filosofie van het GNU-"
+#~ "besturingssysteem</a> door <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
+#~ "Stallman</a> aan de Universiteit van Pittsburgh, 7 april 2005"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#~ "\"https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.";
+#~ "php?name=News&file=article&sid=353\"> interview</a> with Timothy "
+#~ "R. Butler on “The state of GNU/Linux”, 31 March 2005."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#~ "\"https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.";
+#~ "php?name=News&file=article&sid=353\"> interview</a> met Timothy "
+#~ "R. Butler over “De huidige status van GNU/Linux”, op 31 maart "
+#~ "2005."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
+#~ "software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. "
+#~ "Stallman</a> at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 "
+#~ "February 2004."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Afschrift van een toespraak</a> "
+#~ "gegeven door <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. Stallman</a> "
+#~ "bij het National Institute of Technology, Trichy, India, 17 Februari 2004."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#~ "\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/";
+#~ "perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\"> interview with "
+#~ "NetEconomie.com [Archived Page]</a> (In French) 10 December 2004"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#~ "\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/";
+#~ "perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\"> interview met "
+#~ "NetEconomie.com [gearchiveerde pagina]</a> (in het frans) 10 December 2004"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.";
+#~ "fi.upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from "
+#~ "speeches in Madrid (May 2004) [Archived Page]</a> given by <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> (site is in Spanish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.";
+#~ "fi.upm.es/~fsanchez/rms/\" > Webpagina met interviews/audio/video van "
+#~ "toespraken in Madrid (mei 2004) [gearchiveerde pagina]</a> gegeven door "
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> (site is in "
+#~ "het Spaans)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
+#~ "speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.";
+#~ "law.columbia.edu/\" >Prof. Eben Moglen</a> at Harvard on 23 February, "
+#~ "2004."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Uitgeschreven "
+#~ "toespraak</a> over auteursrecht en SCO, gegeven door <a href=\"http://";
+#~ "emoglen.law.columbia.edu/\" >Prof. Eben Moglen</a> aan Harvard op 23 "
+#~ "februari 2004."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about "
+#~ "free software and sustainable development given by <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org\">Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Uitgeschreven toespraak</a> over "
+#~ "vrije software en duurzame ontwikkeling, gegeven door <a href=\"http://";
+#~ "www.stallman.org\">Richard M. Stallman</a>op de WSIS, 16 juli 2003."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
+#~ "future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org";
+#~ "\">Richard M. Stallman</a>, 21 April 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Uitgeschreven toespraak</a> gegeven "
+#~ "door <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a>, 21 "
+#~ "April 2003."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-";
+#~| "freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a "
+#~| "speech, <cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by "
+#~| "Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
+#~ "the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
+#~ "<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by Bradley M. "
+#~ "Kuhn</a> 22 April 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-";
+#~ "freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Geluidsopname van de "
+#~ "toespraak, <cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, gegeven "
+#~ "door Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
+#~| "england2002.ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:"
+#~| "Obstacles to software development</cite>, given by Richard M. Stallman "
+#~| "at the University of Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href="
+#~| "\"/philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is "
+#~| "also available."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002."
+#~ "ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to "
+#~ "software development</cite>, given by Richard M. Stallman at the "
+#~ "University of Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href=\"/"
+#~ "philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is also "
+#~ "available."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
+#~ "england2002.ogg\">Geluidsopname van de toespraak, <cite>Software Patents:"
+#~ "Obstacles to software development</cite>, gegeven door Richard M. "
+#~ "Stallman aan de Universiteit van Cambridge, Engeland</a> 25 Maart 2002. "
+#~ "Een <a href=\"/philosophy/software-patents.html\">uitgeschreven versie "
+#~ "van de toespraak</a> is ook beschikbaar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
+#~ "2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community "
+#~ "and ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
+#~ "web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available "
+#~ "in Finnish</a> [Archived]."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> interview uit "
+#~ "2002, een gesprek over <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">de "
+#~ "gemeenschap van hackers en hun ethiek</a>, dit interview is ook <a href="
+#~ "\"http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/";
+#~ "rms_int_fi.html\">beschikbaar in het Fins</a> [gearchiveerd]."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.";
+#~| "ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the "
+#~| "age of computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen "
+#~| "Mary University of London, England</a> 12th Feb 2002."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age "
+#~ "of computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary "
+#~ "University of London, England</a> 12th Feb 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";
+#~ "\">Geluidsopname van de toespraak, <cite>Copyright vs Community in the "
+#~ "age of computer Networks</cite>, gegeven door Richard M. Stallman aan de "
+#~ "Queen Mary Universiteit van London, Engeland</a> 12 februari 2002."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
+#~| "jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'é"
+#~| "thique du système GNU/Linux et de la communauté des "
+#~| "logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques "
+#~| "à envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo "
+#~| "2002</a>, CNIT de La Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A "
+#~| "<a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the "
+#~| "speech</a> is available."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-"
+#~ "jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'é"
+#~ "thique du système GNU/Linux et de la communauté des "
+#~ "logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques "
+#~ "à envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo "
+#~ "2002</a>, CNIT de La Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a "
+#~ "href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the "
+#~ "speech</a> is available."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
+#~ "jan-2002.ogg\">Geluidsopnames in het Frans van de toespraak, "
+#~ "<cite>l'éthique du système GNU/Linux et de la "
+#~ "communauté des logiciels libres, les tâches à "
+#~ "accomplir et les risques à envisager</cite>, gegeven door Richard "
+#~ "M. Stallman bij Linux Expo 2002</a>, CNIT de la Défense, (Parijs, "
+#~ "Frankrijk), op 30 januari 2002. Een <a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-"
+#~ "paris.fr.html\">transcriptie van de toespraak</a> is beschikbaar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
+#~ "recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a "
+#~ "href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> to the French "
+#~ "National Assembly on 20th November 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";
+#~ "\">Geluidsopnames en gedeeltelijk op schrift gestelde </a>toespraak "
+#~ "gegeven door <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> "
+#~ "bij de Franse nationale assemblee op 20 november 2001."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
+#~ "<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org\">Richard M. Stallman</a> given at Government Model "
+#~ "Engineering College, India on 24th July 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Uitgeschreven toespraak, "
+#~ "<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> door <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org\">Richard M. Stallman</a> gegeven aan Government Model "
+#~ "Engineering College, India op 24 juli 2001."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
+#~ "philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
+#~ "and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
+#~ "philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> over vrije software "
+#~ "in het zakenleven met Louis Suarez-Potts in Mei 2001."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and "
+#~| "Cooperation</cite>, given by Richard M. Stallman at New York University</"
+#~| "a>. A <a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of "
+#~| "the speech</a> is also available."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</"
+#~ "cite>, given by Richard M. Stallman at New York University</a>. A <a "
+#~ "href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</"
+#~ "a> is also available."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg";
+#~ "\">Geluidsopname van de toespraak, <cite>Free Software: Freedom and "
+#~ "Cooperation</cite>, gegeven door Richard M. Stallman op de Universiteit "
+#~ "van New York</a>. Een <a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html"
+#~ "\">uitgeschreven versie van de toespraak</a> is ook beschikbaar."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the "
+#~| "Age of Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
+#~ "Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg";
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the "
+#~ "Age of Computer Networks</cite>, gegeven door Richard M. Stallman op het "
+#~ "MIT</a>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~| "ArsDigita University</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~ "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~ "ArsDigita University</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
+#~ "\">Geluidsopname van de toespraak, <cite>The Free Software Movement and "
+#~ "the GNU/Linux Operating System</cite>, gegeven door Richard M. Stallman "
+#~ "op de ArsDigita Universiteit</a>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~| "Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~ "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~ "Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
+#~ "\">Geluidsopname van de toespraak, <cite>The Free Software Movement and "
+#~ "the GNU/Linux Operating System</cite>, gegeven door Richard M. Stallman "
+#~ "in Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~| "LinuxTag 2000</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
+#~ "Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
+#~ "\">Geluidsopname van de toespraak, <cite>The Free Software Movement and "
+#~ "the GNU/Linux Operating System</cite>, gegeven door Richard M. Stallman "
+#~ "op LinuxTag 2000</a>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the "
+#~| "University of Cincinnati</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
+#~ "Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University "
+#~ "of Cincinnati</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";
+#~ "\">Geluidsopname van de toespraak, <cite>The Free Software Movement and "
+#~ "the GNU/Linux Operating System</cite>, gegeven door Richard M. Stallman "
+#~ "op de Universiteit van Cincinnati</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
+#~ "\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1998 at the University of "
+#~ "Paris."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html\";>Verslag "
+#~ "(in het frans)</a> van een toespraak van <a href=\"http://www.stallman.";
+#~ "org/\">Richard Stallman</a> aan de Universiteit van Parijs uit 1998."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a "
+#~ "speech</a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg "
+#~ "Greve gave in 1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” in "
+#~ "Germany (<a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">Engelse vertaling van een "
+#~ "toespraak</a> over de geschiedenis en de beginselen van het GNU-project, "
+#~ "in 1998 gegeven door Georg Greve, op de GNU/Linux Cluster “"
+#~ "CLOWN” in Duitsland. (<a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html"
+#~ "\">Het Duitse origineel</a>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with "
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the "
+#~ "development of the GNU system."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">Interview uit BYTE</a> van juli 1986 "
+#~ "met <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> over de "
+#~ "ontwikkeling van het GNU-systeem."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> gave in 1986 at the "
+#~ "Royal Institute of Technology in Sweden about the hacker community and "
+#~ "the early days of the free software movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "Een <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">toespraak</a> gehouden door "
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> in 1986 aan het "
+#~ "Koninklijk Instituut voor de Technologie van Zweden, over de hacker-"
+#~ "gemeenschap en de vroege dagen van de vrijesoftwarebeweging."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Two more recordings of <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/";
+#~| "francais\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
+#~ msgid ""
+#~ "Two more recordings of <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais"
+#~ "\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
+#~ msgstr ""
+#~ "Er zijn twee andere opnames van <a href=\"https://audio-video.gnu.org/";
+#~ "audio/francais\"> interviews in het Frans</a> bij audio-video.gnu.org."
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
#~ "presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing "
#~ "the risks and cost of portfolio licensing and hold-ups</cite>, given by "
Index: speeches-and-interview.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.pot,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- speeches-and-interview.pot 31 May 2022 08:08:27 -0000 1.74
+++ speeches-and-interview.pot 10 Jun 2022 10:35:31 -0000 1.75
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-31 07:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-10 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,622 +20,1154 @@
msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Speeches and Interviews"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"See the <a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video recording</a> (and <a "
-"href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\";>slides</a>)
"
+"See the <a "
+"href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society/\">
"
+"video recording</a> (and <a "
+"href=\"//static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\">slides</a>)
"
"of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
-"reverse chronological order. Further recordings of speeches and other Free "
-"Software Foundation and GNU project events are available at <a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org\">https://audio-video.gnu.org</a>."
+"Most recordings of speeches and other FSF and GNU Project events are at <a "
+"href=\"//audio-video.gnu.org\">audio-video.gnu.org</a>:"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman\";>Interview
"
-"with Richard Stallman</a> by Rob Lucas published on the New Left Review, "
-"Issue 113, September 2018."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/\">Audio recordings</a> <a "
+"href=\"//audio-video.gnu.org/video/\">Video recordings</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"In some browsers, acronyms such as “GNU,” “MIT,” "
-"“AI,&rdquo; “US,” “PDP-10,” and "
-"“AT&T” get rendered in lowercase, and sequences of acronyms "
-"like “GNU GPL” and “MIT AI” are rendered without "
-"space in the interview page at New Left Review."
+"Listed below in reverse chronological order are speeches and interviews for "
+"which full or partial transcriptions are available, and some of those hosted "
+"on websites other than audio-video.gnu.org. Except as otherwise stated, they "
+"were given by Richard Stallman. If you wish to contribute a transcription, "
+"please write to <<a "
+"href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>webmasters@gnu.org</a>>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour une "
-"société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by RMS at "
-"<cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on April 16, 2016."
+"Speeches <small>[<a href=\"#interviews\">Skip to "
+"Interviews</a>]</small>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society\">A
"
-"Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by Richard "
-"M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on July 10, 2015."
+"<span class=\"date-tag\">April 16, 2016</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece\">Video</a>
"
-"and <a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--chania--greece\">audio</a>
"
-"recordings of a talk given by Richard M. Stallman at the Technical "
-"University of Crete in Chaniá, Greece on May 27, 2015."
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.fr.html\" "
+"hreflang=\"fr\"> <i>Pour une société numérique libre</i></a> [For a free "
+"digital society]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the Médiathèque Aragon in Choisy-le-Roi, "
+"France</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-l-education\">Logiciels
"
-"Libres et l'éducation (in French)</a>, video recording of a talk given by "
-"Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, Faculté Segalen in Brest, France on "
-"May 12, 2015."
+"href=\"//audio-video.gnu.org/video/2016-04-16--rms--pour-une-societe-numerique-libre--choisy-le-roi--france.ogv\"
"
+"hreflang=\"fr\">video</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 3, 2013</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-berlin\"> Induction into the "
+"Internet Hall of Fame</a> — Acceptance speech</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-your-freedom\">Free
"
-"Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk given by Richard "
-"M. Stallman at Grainger Auditorium in Champaign-Urbana, IL, USA on March 16, "
-"2015."
+"href=\"//audio-video.gnu.org/video/2013-08-03--rms--berlin--internet-hall-of-fame.webm\">
"
+"video</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">March 22, 2013</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"/philosophy/vers-une-societe-numerique-libre.fr.html\" "
+"hreflang=\"fr\"> <i>Vers une société numérique libre</i></a> [Towards a
free "
+"digital society]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Poitiers, France</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">Audio</a>
"
-"and <a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">video</a>
"
-"recordings of “Free Software in Your Computer and in the Net”, a "
-"talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum in Hamburg, Germany on "
-"December 29, 2014."
+"href=\"https://uptv.univ-poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-societe-numerique-libre/video/3736/index/index.html\";
"
+"hreflang=\"fr\">video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> "
+"Solutions to the Software Patent Problem</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the Locatelli Center, Santa Clara
University</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/keynote-what-is-the-problem.webm\"> "
+"video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 19, 2011</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"/philosophy/free-digital-society.html\"> A Free Digital Society - "
+"What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</a> </span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Sciences Po Paris</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-digital-libre\">Por
"
-"una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, video recording of a talk given "
-"by Richard M. Stallman at Salón de Actos, Facultad de Informática de la "
-"Universidad Complutense de Madrid in Madrid, Spain on December 4, 2014."
+"href=\"//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm\"> "
+"video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 12, 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\"> Copyright versus "
+"Community in the Age of Computer Networks</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the LIANZA conference in Christchurch, New "
+"Zealand</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/Richard_Stallman_LIANZA_09.ogg\"> "
+"audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 8, 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\"> The Danger of Software "
+"Patents</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at Victoria University of Wellington, New "
+"Zealand</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/patentsvuw2009.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 15, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.txt\" hreflang=\"es\"> "
+"Free Software and Education</a>, six-minutes speech</span> <span "
+"class=\"lang\">[in Spanish]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the FKFT2008 Conference, Barcelona,
Spain</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education\"> "
+"Transcriptions</a> and <a "
+"href=\"/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education\"> "
+"subtitles</a> in several languages."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv\" "
+"hreflang=\"es\"> Original video</a> in Spanish (no subtitles)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Videos with embedded subtitles in <a "
+"href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv\"> "
+"Brazilian Portuguese</a>, <a "
+"href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv\"> "
+"Dutch</a>, <a "
+"href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv\"> "
+"English</a>, <a "
+"href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv\"> "
+"French</a>, <a "
+"href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv\"> "
+"Italian</a>, <a "
+"href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv\"> "
+"Spanish</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">April 3, 2007</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-a-l-enst-de-paris\";>
"
+"Free Software and the GNU Project</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Télécom Paris (ENST), France</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le
"
-"logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, audio recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
+"href=\"https://web.archive.org/web/20151018090232/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.theora.ogg\";>
"
+"video</a> <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20151018033034/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg\";>
"
+"audio</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 2006</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kol.html\"> Free "
+"Software and the West Bengal Government</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">in Kolkata (formerly Calcutta)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 3, 2006</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"https://en.wikisource.org/wiki/Free_Software_and_Free_Media\";> Free "
+"Software and Free Media</a> (by Eben Moglen)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the Jefferson Market Library in New York, for the "
+"Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"https://punkcast.com/964/\";> video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 7, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> Goals and Philosophy of Free Software and the "
+"GNU Project</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Pittsburgh</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-community\">Copyright
"
-"vs. Community</a>, video recording of a talk given by Richard M. Stallman at "
-"Hoffman Hall, Portland State University in Portland, OR, USA on November 7, "
-"2014."
+"href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html\";>
"
+"introduction</a> (no transcript of the speech)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-education\">Libre
"
-"Software, Libre Education</a>, video recording of a talk given by Richard "
-"M. Stallman at Butler Library, Columbia University in New York, NY, USA on "
-"October 17, 2014."
+"href=\"https://web.archive.org/web/20160329115124/http://wm-eddie.info/20050407_RMS.ogg\";>
"
+"audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 14, 2004</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> The Danger of Software Patents</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should We "
-"Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a talk given "
-"by Richard M. Stallman at The University of Georgia Chapel in Athens, GA, "
-"USA on October 14, 2014."
+"<span class=\"descr\">at the University of New South Wales, Sydney, "
+"Australia</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-ta-liberte\">Le
"
-"logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles de Gaulle in Montpellier, "
-"France on July 06, 2014."
+"href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>
"
+"detailed synopsis</a> by Patrick Jordan (no transcript of the speech)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society\">A
"
-"Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by Richard "
-"M. Stallman at National Chi Nan University in Puli, Nantou, Taiwan on May "
-"11, 2014."
+"href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/dangers_of_software_patents-Richard_Stallman-nsw_04.ogg\";>
"
+"audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">June 11, 2004</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\";>
"
-"Freedom, Malware & Cannibalism</a>, video recording of an interview "
-"conducted by Justin Hall in March, 2014."
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\"> GNU & The Free "
+"Software Foundation</a></span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">an Engineering Tech Talk at Google</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">February 23, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\"> Copyright Law and "
+"SCO</a> (by Eben Moglen)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Harvard</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">February 17, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software Patent "
-"Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa "
-"Clara University, November, 2012."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/nit-india.html\"> Free "
+"Software</a></span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording of "
-"Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
-"November 12, 2012"
+"<span class=\"descr\">at the National Institute of Technology, "
+"Tiruchirappalli, India</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 16, 2003</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome to "
-"Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard "
-"M. Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on "
-"September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\"> Free "
+"Software and Sustainable Development</a></span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the World Summit on the Information
Society</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 21, 2003</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed by "
-"Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in May, "
-"2012."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rieti.html\"> The Future "
+"of Jiyuna (Free) Software</a></span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Richard Stallman was <a "
-"href=\"http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html\";> "
-"interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
+"<span class=\"descr\">at the Research Institute of Economy, Trade and "
+"Industry (RIETI), Japanese Ministry of Economy</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 25, 2002</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-your-freedom\">Free
"
-"Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk given by Richard "
-"M. Stallman at XIX SINFO, Instituto Superior Técnico in Lisbon, Portugal on "
-"February 29, 2012."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/software-patents.html\"> "
+"Software Patents - Obstacles to Software Development</a></span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcript "
-"of an interview conducted on January 19, 2012."
+"<span class=\"descr\">at the University of Cambridge Computer "
+"Laboratory</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital "
-"Society</a>, transcript of a talk by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#patent-cambridge-2002-03-25\"> "
+"audio</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: An "
-"Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November 4, "
-"2010."
+"<span class=\"date-tag\">January 30, 2002</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and the "
-"free software movement</a>, transcript of an interview with <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\" hreflang=\"fr\"> "
+"<i>L'éthique du système GNU/Linux et de la communauté des logiciels
libres, "
+"les tâches à accomplir et les risques à envisager</i></a> [Ethics of the "
+"GNU/Linux system and the free software community, pending tasks, and "
+"foreseeable risks]</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>. "
-"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
+"<span class=\"descr\">at Linux Expo 2002, CNIT de La Défense, Paris, "
+"France</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" "
-"id=\"StallmanTalkLSM\">Copyright versus community in the age of computer "
-"networks</a>: transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA "
-"conference in Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
+"<a "
+"href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg\"
"
+"hreflang=\"fr\">audio</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
-"Software Patents</a>, transcript of a talk by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
+"<span class=\"date-tag\">November 20, 2001</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Free Software and Government</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the French National Assembly</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<a "
-"href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html\";>Transcript
"
-"of an interview with Richard Stallman</a> conducted by Federico Biancuzzi "
-"for O'Reilly Media. As well as a wide-ranging discussion of developments in "
-"Free Software licencing the interview covers issues including the history "
-"and current activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws around the "
-"world, software patents and the need for free device drivers."
+"href=\"https://web.archive.org/web/20210414194638/https://www.april.org/actions/rms/20011120/\";
"
+"hreflang=\"fr\">transcript of introductory speech by Noël Mamère</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<a "
-"href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";>Transcript
"
-"of an interview</a> with Richard Stallman for Radio New Zealand, conducted "
-"by Kim Hill on August 9, 2008. It covers various topics — free "
-"software, the dawn of the free software movement, the fallacy of the term "
-"“intellectual property”, Google's services and New Zealand's "
-"Copyright laws."
+"href=\"https://web.archive.org/web/20220321194812/https://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";
"
+"hreflang=\"fr\">audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 24, 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\"> The Danger of Software "
+"Patents</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at Government Model Engineering College, Kerala, "
+"India</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-mec-india.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 29, 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html\"> Free Software: Freedom "
+"and Cooperation</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at New York University</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 19, 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\"> Copyright and "
+"Globalization in the Age of Computer Networks</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at MIT in the Communications Forum</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 2000</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\"> Copyright versus "
+"Community in the Age of Computer Networks</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">December 5, 1998</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/greve-clown.html\"> "
+"History and Philosophy of the GNU Project</a> (by Georg Greve)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Paderborn, Germany</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"The speech was given <a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\" "
+"hreflang=\"de\"> <span class=\"lang\">in German</span></a>, and subsequently "
+"translated to <a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English</a> by the "
+"author."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">November 10, 1998</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html\";
"
+"hreflang=\"fr\"> <i>Logiciel libre</i></a> [Free software]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Paris 8 University, France</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<a "
-"href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\";>
"
-"Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a>, an "
-"interview with Richard Stallman conducted by Bill Xu (<a "
-"href=\"http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\";>Chinese
"
-"version</a> also available)."
+"href=\"https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/actions/rms/19981110/photos/\";>
"
+"photos</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 30, 1986</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video recording of "
-"Copyright vs. Community speech</a> with <a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text "
-"description</a>, given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, "
-"Ontario, Canada."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\"> The "
+"hacker community and the early days of the free software movement</a> "
+"</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free software "
-"and the West Bengal government, in Kolkata (formerly Calcutta) on August, "
-"2006."
+"<span class=\"descr\">at the Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of
"
+"Technology) in Stockholm, Sweden</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Interviews <small>[<a href=\"#speeches\">Skip to
Speeches</a>]</small>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 2018</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman.pdf\";>
"
+"Talking to the Mailman</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Rob Lucas"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "(published in the <cite>New Left Review</cite>, issue 113)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 18, 2014</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Freedom, Malware & Cannibalism</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Justin Hall at the Internet Archive in San Francisco"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<a "
-"href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>Jonathan "
-"Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software."
+"href=\"https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\";>
"
+"introduction</a> (no transcript of the interview)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<a "
-"href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";>Bill
"
-"Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You can also read it <a "
-"href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";>in
"
-"Chinese</a>."
+"href=\"https://archive.org/download/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv\";>
"
+"video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 12, 2012</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Interview on Hacker Public Radio</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by pokey"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
-"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
-"2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
+"<a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20220309092526/https://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";>
"
+"introduction and comments</a> (no transcript of the interview)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
-"Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
-"Movement, 01 December 2005"
+"<a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20191220202249/https://hackerpublicradio.org/local/hpr1116.ogg\";>
"
+"audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 2012</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>Richard "
-"Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the "
-"GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/ough-interview.html\"> "
+"Richard Stallman: A Legend of Informatics</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Theodoros Papatheodorou for <cite>OUGH!</cite>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation
"
-"of the goals and philosophy of the GNU operating system</a> by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> at the University of "
-"Pittsburgh, April 7th 2005"
+"(originally published <span class=\"lang\">in Greek</span>, in two parts: <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&op=view&id=753\";
"
+"hreflang=\"el\">Part I</a>, <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20210422231305/https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&op=view&id=839\";
"
+"hreflang=\"el\">Part II</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 14, 2012</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a "
-"href=\"https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=353\";>
"
-"interview</a> with Timothy R. Butler on “The state of "
-"GNU/Linux”, 31 March 2005."
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html\";>
"
+"The US is democratic in form, but its democracy is so sick that it hardly "
+"functions</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Mehdi for <cite>Liberté Info</cite>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">January 19, 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
-"Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-aj.html\"> Richard "
+"Stallman Discusses SOPA and PIPA on the Alex Jones Show</a></span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
-"Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
+"The interview was conducted the day after the global web blackout protests, "
+"that <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/\";> "
+"gnu.org joined</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
-"software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard "
-"M. Stallman</a> at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 "
-"February 2004."
+"<a href=\"https://inv.bp.projectsegfau.lt/watch?v=fwz_vMdxmDU\";> video</a> "
+"(does not include Alex Jones' introduction)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 4, 2010</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a "
-"href=\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\";>
"
-"interview with NetEconomie.com [Archived Page]</a> (In French) 10 December "
-"2004"
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\"> The Law of Success 2.0: An "
+"Interview with Richard Stallman</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Haegwan Kim"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 28, 2010</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>
"
-"Synopsis of a speech</a> given by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> about software "
-"patents on 14 October 2004."
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20211026085549/https://www.greenleft.org.au/content/richard-stallman-and-free-software-movement\";>
"
+"Richard Stallman and the Free Software Movement</a></span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Greg Adamson for <cite>Green Left</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
-"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
-"University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at Indymedia, "
-"most of the questions are about the relationship between the free software "
-"movement and other social movements, and the different values of the "
-"“open source” campaign."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\"> "
+"RMS on Radio NZ - October 2009</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Kim Hill for Radio New Zealand"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/\";
"
-"> Web page with interviews/audio/video from speeches in Madrid (May 2004) "
-"[Archived Page]</a> given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"M. Stallman</a> (site is in Spanish)"
+"Main topics: surveillance, “war on terrorism,” free trade "
+"treaties, DRM, supporting artists, and more."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 13, 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html\";>
"
+"Stallman Discusses Free Software and GPLv3</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Federico Biacuzzi for <cite>OâReilly Media</cite>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
-"speech</a> about copyright law and SCO given by <a "
-"href=\"http://emoglen.law.columbia.edu/\"; >Prof. Eben Moglen</a> at Harvard "
-"on 23 February, 2004."
+"As well as a wide-ranging discussion of developments in free software "
+"licensing, the interview covers issues including the history and current "
+"activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws around the world, "
+"software patents and the need for free device drivers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 28, 2008</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about free "
-"software and sustainable development given by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July "
-"2003."
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\";>
"
+"Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a> "
+"(v.1.8)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Bill Xu for <cite>Zeuux</cite>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
-"future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"M. Stallman</a>, 21 April 2003."
+"(also published <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\";
"
+"hreflang=\"zh-cn\"><span class=\"lang\">in Chinese</span></a>)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 9, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\">
"
-"Audio recording of a speech, <cite>Software Freedom and the GNU "
-"Generation</cite>, given by Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003."
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";>
"
+"RMS on Radio NZ - August 2008</a></span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg\">Audio
"
-"recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to software "
-"development</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
-"Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a "
-"href=\"/philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is "
-"also available."
+"It covers various topics: free software, the dawn of the free software "
+"movement, the fallacy of the term “intellectual property,” "
+"Google's services and New Zealand's copyright laws."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 7, 2008</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
-"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
-"ethics</a>. This interview is also <a "
-"href=\"http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available
"
-"in Finnish</a> [Archived]."
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";>
"
+"Join the FSF to Eliminate DRM</a> (v.1.5)</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a "
-"href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";>
"
-"interview, <cite>Perché l'open source non è tutto</cite>, in "
-"Italian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003. (The title reads, "
-"<cite>Why Open Source is not all</cite>.)"
+"(also published <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";
"
+"hreflang=\"zh-cn\"><span class=\"lang\">in Chinese</span></a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 13, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Questions Please on Free Software</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "interview of Richard Stallman and others by Jonathan Roberts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of computer "
-"Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary University of "
-"London, England</a> 12th Feb 2002."
+"<a href=\"https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";> "
+"introduction</a> (no transcript of the interview)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg\">Audio
"
-"recording in French of a speech, <cite>l'éthique du système "
-"GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, les tâches "
-"à accomplir et les risques à envisager</cite>, given by "
-"Richard M. Stallman at Linux Expo 2002</a>, CNIT de La Défense "
-"(Paris, France), 30th Jan 2002. A <a "
-"href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the "
-"speech</a> is available."
+"href=\"https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/Questions_please_1.mp3\";>
"
+"audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">December 01, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";>
"
+"Free Software as a Social Movement</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Justin Podur for <cite>Countercurrents</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 22, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20051001021518/http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>
"
+"The GNU GPL Is Here to Stay</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Federico Biancuzzi for <cite>ONLamp.com</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 31, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353\";>
"
+"Stallman on the State of GNU/Linux</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Timothy R. Butler for <cite>Open for Business</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">January 4, 2005</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
-"recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> to the French "
-"National Assembly on 20th November 2001."
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\"> Interview for "
+"<cite>KernelTrap</cite></a></span>"
msgstr ""
-#. (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 -
shailesh) Also, the MEC has posted an <a
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>
-#. audio recording and transcript</a> at their website.
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Jeremy Andrews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
-"<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> given at Government "
-"Model Engineering College, India on 24th July 2001."
+"It covers topics such as Stallman's background as a programmer, the founding "
+"of the GNU Project and the FSF and Stallman's transition to activism, the "
+"naming controversies, the Hurd, Emacs, whether free software affects "
+"unemployment and low wages, some new technologies, and more."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a "
-"href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free "
-"software and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001."
+"<span class=\"date-tag\">December 10, 2004</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, "
-"given by Richard M. Stallman at New York University</a>. A <a "
-"href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</a> "
-"is also available."
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\";
"
+"hreflang=\"fr\"> <i>Richard «â¯GNUâ¯Â» Stallman précise son point de vue
sur "
+"les brevets logiciels</i></a> [Richard “GNU” Stallman clarifies "
+"his views on software patents]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Ariane Beky for <cite>NetEconomie</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 27, 2004</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
-"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
-"Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\"> Free Software, Free "
+"Society!</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "at the Edinburgh University Informatics Colloquium"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
-"Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+"Most of the questions are about the relationship between the free software "
+"movement and other social movements, and the different values of the "
+"“open source” campaign."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at ArsDigita "
-"University</a>."
+"<a "
+"href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-interview-edinburgh-11k-270504.ogg\"> "
+"audio</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at Auditorium Smelt, "
-"Ljubljana, Slovenia</a>."
+"<span class=\"date-tag\">April 27, 2004</span> <span class=\"lang\">[in "
+"Spanish]</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/entrevistas/1083074999.html\";
"
+"hreflang=\"es\"> <i>La única manera de ser libre es rechazar los programas "
+"propietarios</i></a> [The only way to be free is to refuse proprietary "
+"software]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Pablo Romero"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 13, 2003</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
-"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
-"speech by Richard Stallman, 2000."
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20071017093941/http://www.ofb.biz//article.pl?sid=260\";>
"
+"GNU Questions: RMS on SCO, Distributions, DRM</a></span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
-"Cincinnati</a>."
+"<span class=\"date-tag\">April 22, 2003</span> <span class=\"lang\">[in "
+"Italian]</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html\";>Transcription "
-"(in French)</a> of a speech that <a "
-"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> gave in 1998 at the "
-"University of Paris."
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";
"
+"hreflang=\"it\"> <i>Perché l'open source non è tutto</i></a> [Why Open "
+"Source is not all]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Antonio Volpon for <cite>Mytech</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">2002</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a "
-"speech</a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg "
-"Greve gave in 1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” in Germany "
-"(<a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> The "
+"Hacker Community and Ethics</a></span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Tere Vadén"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
-"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the development "
-"of the GNU system."
+"(also published <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";
"
+"hreflang=\"fi\"><span class=\"lang\">in Finnish</span></a>)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a "
-"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> gave in 1986 at the "
-"Royal Institute of Technology in Sweden about the hacker community and the "
-"early days of the free software movement."
+"<span class=\"speech-title\"> <a "
+"href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\"> Free Software and "
+"Business</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Louis Suarez-Potts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 1986</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Two more recordings of <a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais\">interviews in French</a> are "
-"available at audio-video.gnu.org."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/gnu/byte-interview.html\"> "
+"Development of the GNU System</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by David Betz and Jon Edwards for <cite>BYTE</cite>"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
Index: speeches-and-interview.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- speeches-and-interview.ro.po 31 May 2022 08:08:27 -0000 1.72
+++ speeches-and-interview.ro.po 10 Jun 2022 10:35:31 -0000 1.73
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-31 07:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-10 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-28 14:37+0300\n"
"Last-Translator: CÄtÄlin Frâncu <cata@francu.com>\n"
"Language-Team: Romanian <web-translators-ro@gnu.org>\n"
@@ -23,481 +23,383 @@
msgstr ""
"Discursuri Èi interviuri - Proiectul GNU - FundaÈia pentru Software Liber"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Speeches and Interviews"
msgstr "Discursuri Èi interviuri"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"See the <a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video recording</a> (and <a "
-"href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
-"\">slides</a>) of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on "
-"April 7, 2014."
+"See the <a href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-"
+"software-free-society/\"> video recording</a> (and <a href=\"//static.fsf."
+"org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\">slides</a>) of Richard "
+"Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
-"reverse chronological order. Further recordings of speeches and other Free "
-"Software Foundation and GNU project events are available at <a href=\"//"
-"audio-video.gnu.org\">https://audio-video.gnu.org</a>."
+"Most recordings of speeches and other FSF and GNU Project events are at <a "
+"href=\"//audio-video.gnu.org\">audio-video.gnu.org</a>:"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
-"<a href=\"https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-";
-"talking-to-the-mailman\">Interview with Richard Stallman</a> by Rob Lucas "
-"published on the New Left Review, Issue 113, September 2018."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/\">Audio recordings</a> <a href="
+"\"//audio-video.gnu.org/video/\">Video recordings</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"In some browsers, acronyms such as “GNU,” “MIT,” "
-"“AI,&rdquo; “US,” “PDP-10,” and “"
-"AT&T” get rendered in lowercase, and sequences of acronyms like "
-"“GNU GPL” and “MIT AI” are rendered without space in "
-"the interview page at New Left Review."
+"Listed below in reverse chronological order are speeches and interviews for "
+"which full or partial transcriptions are available, and some of those hosted "
+"on websites other than audio-video.gnu.org. Except as otherwise stated, they "
+"were given by Richard Stallman. If you wish to contribute a transcription, "
+"please write to <<a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>webmasters@gnu."
+"org</a>>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour une "
-"société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by RMS at "
-"<cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on April 16, 2016."
+"Speeches <small>[<a href=\"#interviews\">Skip to Interviews</a>]</"
+"small>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-"
-"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
-"Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on July 10, "
-"2015."
+"<span class=\"date-tag\">April 16, 2016</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece"
-"\">Video</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--"
-"chania--greece\">audio</a> recordings of a talk given by Richard M. Stallman "
-"at the Technical University of Crete in Chaniá, Greece on May 27, "
-"2015."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-"
+"numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i>Pour une société numérique "
+"libre</i></a> [For a free digital society]</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-"
-"l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, video "
-"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, Faculté "
-"Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
+"<span class=\"descr\">at the Médiathèque Aragon in Choisy-le-Roi, France</"
+"span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-"
-"your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman at Grainger Auditorium in Champaign-Urbana, IL, "
-"USA on March 16, 2015."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/2016-04-16--rms--pour-une-societe-"
+"numerique-libre--choisy-le-roi--france.ogv\" hreflang=\"fr\">video</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-"
-"computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
-"video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">video</a> "
-"recordings of “Free Software in Your Computer and in the Net”, a "
-"talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum in Hamburg, Germany on "
-"December 29, 2014."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 3, 2013</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-"
-"digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, video "
-"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de Actos, Facultad
"
-"de Informática de la Universidad Complutense de Madrid in Madrid, Spain on "
-"December 4, 2014."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-"
+"berlin\"> Induction into the Internet Hall of Fame</a> — Acceptance "
+"speech</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-"
-"libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel libre et ta "
-"liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by Richard M. "
-"Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/2013-08-03--rms--berlin--internet-hall-"
+"of-fame.webm\"> video</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
-"community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk given by "
-"Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland State University in Portland, "
-"OR, USA on November 7, 2014."
+"<span class=\"date-tag\">March 22, 2013</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-"
-"education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia University in New "
-"York, NY, USA on October 17, 2014."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/vers-une-societe-"
+"numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i>Vers une société numérique "
+"libre</i></a> [Towards a free digital society]</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should We "
-"Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a talk given "
-"by Richard M. Stallman at The University of Georgia Chapel in Athens, GA, "
-"USA on October 14, 2014."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Poitiers, France</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-"
-"ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video "
-"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles de "
-"Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
+"<a href=\"https://uptv.univ-poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-";
+"societe-numerique-libre/video/3736/index/index.html\" hreflang=\"fr\">video</"
+"a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 2012</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-"
-"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
-"Richard M. Stallman at National Chi Nan University in Puli, Nantou, Taiwan "
-"on May 11, 2014."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> "
+"Solutions to the Software Patent Problem</a></span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://archive.org/details/";
-"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
-"Cannibalism</a>, video recording of an interview conducted by Justin Hall in "
-"March, 2014."
+"<span class=\"descr\">at the Locatelli Center, Santa Clara University</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software Patent "
-"Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa "
-"Clara University, November, 2012."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/keynote-what-is-the-problem.webm\"> "
+"video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 19, 2011</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording of "
-"Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
-"November 12, 2012"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/free-digital-society.html"
+"\"> A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</a> </"
+"span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Sciences Po Paris</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome to "
-"Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M. "
-"Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on "
-"September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm"
+"\"> video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 12, 2009</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | [-href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright-]
+# | {+href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\"> Copyright+} versus
+# | Community in the Age of Computer [-Networks</a>, transcription of a speech
+# | by Richard Stallman, 2000.-] {+Networks</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+#| "versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+#| "speech by Richard Stallman, 2000."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
+"community.html\"> Copyright versus Community in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyrightul "
+"împotriva comunitÄÈii în era reÈelelor de calculatoare</a> (în
englezÄ): "
+"este transcrierea unui discurs Èinut de Richard Stallman în 2000."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed by "
-"Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in May, "
-"2012."
+"<span class=\"descr\">at the LIANZA conference in Christchurch, New Zealand</"
+"span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
-"richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/Richard_Stallman_LIANZA_09.ogg\"> "
+"audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 8, 2009</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">{+ +}The Danger of
+# | Software [-Patents</a>, transcript of a talk by <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>.-]
+# | {+Patents</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
+#| "Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a>."
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
-"your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman at XIX SINFO, Instituto Superior Técnico in "
-"Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/danger-of-software-"
+"patents.html\"> The Danger of Software Patents</a></span>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">Pericolul patentelor "
+"software</a>, transcrierea unei expuneri de <a href=\"http://www.stallman.org";
+"\">Richard Stallman</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcript "
-"of an interview conducted on January 19, 2012."
+"<span class=\"descr\">at Victoria University of Wellington, New Zealand</"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/patentsvuw2009.ogg\"> audio</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 15, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
-"a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"Stallman</a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/education/misc/rms-education-es-"
+"transcription.txt\" hreflang=\"es\"> Free Software and Education</a>, six-"
+"minutes speech</span> <span class=\"lang\">[in Spanish]</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: An "
-"Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November 4, "
-"2010."
+"<span class=\"descr\">at the FKFT2008 Conference, Barcelona, Spain</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and the "
-"free software movement</a>, transcript of an interview with <a href=\"http://";
-"www.stallman.org\">Richard Stallman</a>."
+"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education\"> "
+"Transcriptions</a> and <a href=\"/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-"
+"education\"> subtitles</a> in several languages."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman Èi "
-"miÈcarea pentru software liber</a>, transcrierea unui interviu cu <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>. "
-"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv\" hreflang=\"es"
+"\"> Original video</a> in Spanish (no subtitles)"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS la Radio Noua ZeelandÄ</a>,
"
-"transcrierea unui interviu cu Richard Stallman, octombrie 2009."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
-"\">Copyright versus community in the age of computer networks</a>: "
-"transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA conference in "
-"Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
+"Videos with embedded subtitles in <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-"
+"education-es-high-sub.pt-br.ogv\"> Brazilian Portuguese</a>, <a href="
+"\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv\"> Dutch</a>,"
+" <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv"
+"\"> English</a>, <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-"
+"es-high-sub.fr.ogv\"> French</a>, <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
+"video/rms-education-es-high-sub.it.ogv\"> Italian</a>, <a href=\"//"
+"audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv\"> Spanish</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
-"\"> Copyrightul împotriva comunitÄÈii în era reÈelelor de
calculatoare</a> "
-"(în englezÄ): este transcrierea unui discurs central al lui Richard
Stallman "
-"la conferinÈa LIANZA în Christchurch, Noua ZeelandÄ, pe 12 octombrie 2009."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
-"Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard Stallman</a>."
+"<span class=\"date-tag\">April 3, 2007</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">Pericolul patentelor "
-"software</a>, transcrierea unei expuneri de <a href=\"http://www.stallman.org";
-"\">Richard Stallman</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
-"softwa.html\">Transcript of an interview with Richard Stallman</a> conducted "
-"by Federico Biancuzzi for O'Reilly Media. As well as a wide-ranging "
-"discussion of developments in Free Software licencing the interview covers "
-"issues including the history and current activities of the FSF, the spread "
-"of DMCA-like laws around the world, software patents and the need for free "
-"device drivers."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-";
+"a-l-enst-de-paris\"> Free Software and the GNU Project</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Télécom Paris (ENST), France</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
-"softwa.html\"> Transcrierea unui interviu cu Richard Stallman</a> luat de "
-"Federico Biancuzzi pentru O'Reilly Media. Pe lângÄ o amplÄ discuÈie
despre "
-"noutÄÈile în licenÈierea software-ului liber, interviul trateaza subiecte
"
-"care includ istoria Èi activitÄÈile curente ale FSF, rÄspândirea legilor
de "
-"genul DMCA pe tot globul, patentele software Èi nevoia de drivere libere."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
-"articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of an interview</a> with Richard "
-"Stallman for Radio New Zealand, conducted by Kim Hill on August 9, 2008. It "
-"covers various topics — free software, the dawn of the free software "
-"movement, the fallacy of the term “intellectual property”, "
-"Google's services and New Zealand's Copyright laws."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151018090232/http://media.april.org/";
+"video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.theora.ogg\"> video</a> <a href="
+"\"https://web.archive.org/web/20151018033034/http://media.april.org/video/";
+"RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 2006</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
-"articles/rmsrnz/index.html\"> Transcrierea unui interviu</a> cu Richard "
-"Stallman pentru Radio Noua ZeelandÄ, luat de Kim Hill pe 9 august 2008. "
-"TrateazÄ subiecte diverse — software liber, începutul miÈcÄrii
pentru "
-"software liber, falsitatea termenului âproprietate intelectualÄâ,
serviciile "
-"oferite de Google Èi legile dreptului de autor din Noua ZeelandÄ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
-"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Free Software Movement: "
-"From Genesis to the GNU GPL version 2</a>, an interview with Richard "
-"Stallman conducted by Bill Xu (<a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
-"gplv2.cn.html\">Chinese version</a> also available)."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kol.html\"> Free "
+"Software and the West Bengal Government</a></span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
-"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> MiÈcarea pentru software "
-"liber: de la genezÄ la LPG GNU versiunea 2</a>, un interviu cu Richard "
-"Stallman luat de Bill Xu (este disponibilÄ Èi <a href=\"http://web.archive.";
-"org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-";
-"ancient-to-gplv2.cn.html\"> versiunea în limba chinezÄ</a>)."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video+} recording
-# | of Copyright vs. Community speech</a> with <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\";>brief-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief+} text
-# | description</a>, given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga,
-# | Ontario, Canada.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
-#| "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"https://";
-#| "audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, "
-#| "given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video recording of "
-"Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
-"video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by Richard "
-"Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Ãnregistrarea
"
-"video a discursului âCopyrightul împotriva comunitÄÈiiâ</a> cu <a
href="
-"\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\";>un scurt text "
-"descriptiv</a>, Èinut de Richard Stallman pe 5 iulie 2007 la Missassauga, "
-"Ontario, Canada."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free software "
-"and the West Bengal government, in Kolkata (formerly Calcutta) on August, "
-"2006."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcrierea unui discurs</a> Èinut de "
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> despre software "
-"liber Èi guvernul din Bengalul de Vest, în Kolkata (fostÄ Calcutta) în "
-"august 2006."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">in Kolkata (formerly Calcutta)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 3, 2006</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
-"\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
-"software."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://en.wikisource.org/wiki/";
+"Free_Software_and_Free_Media\"> Free Software and Free Media</a> (by Eben "
+"Moglen)</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
-"\">Jonathan Roberts le ia un interviu lui Richard Stallman Èi altora</a> "
-"despre software-ul liber."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free
+# | Media</a>, at-]{+<span class=\"descr\">at+} the Jefferson Market Library
+# | in New York, [-New York, May 3, 2006-] for the Metropolitan NY Chapter of
+# | the Internet [-Society-] {+Society</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
+#| "Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
+#| "2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/";
-"billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You "
-"can also read it <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
-"www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\">in Chinese</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/";
-"billxu-rms-drm.html\"> Bill Xu îi ia lui Richard Stallman un interviu despre
"
-"DRM</a>. Ãl puteÈi citi Èi <a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";> în "
-"limba chinezÄ</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
-"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
-"2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
+"<span class=\"descr\">at the Jefferson Market Library in New York, for the "
+"Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</span>"
msgstr ""
"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Software liber Èi mass-"
"media libere</a>, la Jefferson Market Library în New York, New York, 3 mai "
"2006, pentru Filiala MetropolitanÄ NY a SocietÄÈii pentru Internet."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"http{+s+}://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\">
-# | Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a
-# | Social Movement, 01 December 2005
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
-#| "Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
-#| "Movement, 01 December 2005"
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
-"Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
-"Movement, 01 December 2005"
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"https://punkcast.com/964/\";> video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 7, 2005</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
-"Stallman intervievat</a> de Justin Podur despre âSoftware-ul liber ca "
-"miÈcare socialÄâ, 1 decembrie 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>Richard "
-"Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the "
-"GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005"
+"<span class=\"speech-title\"> Goals and Philosophy of Free Software and the "
+"GNU Project</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Pittsburgh</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";> Richard "
-"Stallman intervievat</a> de Federico Biancuzzi despre importanÈa LPG, pentru
"
-"ONLamp.com, 22 septembrie 2005"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
-"rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
-"system</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> at "
-"the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
+"rms.html\"> introduction</a> (no transcript of the speech)"
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
-"rms.html\">Prezentarea scopului Èi a filozofiei sistemului de operare GNU</"
-"a> de <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> la "
-"Universitatea din Pittsburgh, 7 aprilie 2005"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
-"web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?";
-"name=News&file=article&sid=353\"> interview</a> with Timothy R. "
-"Butler on “The state of GNU/Linux”, 31 March 2005."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160329115124/http://wm-eddie.";
+"info/20050407_RMS.ogg\"> audio</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> îi dÄ un <a href="
-"\"https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?";
-"name=News&file=article&sid=353\"> interviu</a> lui Timothy R. Butler "
-"despre âStarea GNU/Linuxâ, 31 martie 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
-"Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 14, 2004</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interviu cu Richard "
-"Stallman</a> luat de Jeremy Andrews în 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
-"Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> The Danger of Software Patents</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU Èi FundaÈia pentru
"
-"Software Liber</a>, o expunere tehnicÄ inginereascÄ la Google de <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
-"software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. Stallman</"
-"a> at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcrierea unui discurs</a> despre "
-"software-ul liber Èinut de <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. "
-"Stallman</a> la Institutul NaÈional de Tehnologie din Trichy, India, 17 "
-"februarie 2004."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
-"web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/";
-"neteconomie/infos/article/20041208104640\"> interview with NetEconomie.com "
-"[Archived Page]</a> (In French) 10 December 2004"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.";
-"com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\"> Interviul cu "
-"NetEconomie.com [paginÄ arhivatÄ]</a> al lui <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard Stallman</a> (în francezÄ) 10 decembrie 2004"
+"<span class=\"descr\">at the University of New South Wales, Sydney, "
+"Australia</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis-]
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a [-href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis of a
+# | speech</a> given-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>
-# | Synopsis+} of a speech</a> given by <a
-# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> about software
-# | patents on 14 October 2004.
+# | detailed synopsis</a>+} by [-<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard
+# | M. Stallman</a> about software patents on 14 October 2004.-] {+Patrick
+# | Jordan (no transcript of the speech)+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis of a speech</"
@@ -505,512 +407,1011 @@
#| "about software patents on 14 October 2004."
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/";
-"a/rms-unsw.html\"> Synopsis of a speech</a> given by <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> about software patents on 14 October "
-"2004."
+"a/rms-unsw.html\"> detailed synopsis</a> by Patrick Jordan (no transcript of "
+"the speech)"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Rezumatul unui discurs</"
"a> Èinut de <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> "
"despre patentele software pe 14 octombrie 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
-"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
-"University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at Indymedia, "
-"most of the questions are about the relationship between the free software "
-"movement and other social movements, and the different values of the “"
-"open source” campaign."
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/dangers_of_software_patents-";
+"Richard_Stallman-nsw_04.ogg\"> audio</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Un interviu</a> cu "
-"Richard Stallman care a avut loc la Ècoala de InformaticÄ, Universitatea
din "
-"Edinburgh, pe 27 mai 2004. Publicat iniÈial de Indymedia, majoritatea "
-"întrebÄrilor sunt despre relaÈia dintre miÈcarea pentru software liber
Èi "
-"alte miÈcÄri sociale, Èi despre valorile diferite ale campaniei âsursÄ "
-"deschisÄâ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">June 11, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">{+ +}GNU & The Free
+# | Software [-Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004-]
+# | {+Foundation</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
+#| "Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
+#| "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.";
-"upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from speeches "
-"in Madrid (May 2004) [Archived Page]</a> given by <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> (site is in Spanish)"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/google-engineering-talk."
+"html\"> GNU & The Free Software Foundation</a></span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU Èi FundaÈia pentru
"
+"Software Liber</a>, o expunere tehnicÄ inginereascÄ la Google de <a href="
+"\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">an Engineering Tech Talk at Google</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">February 23, 2004</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.";
-"upm.es/~fsanchez/rms/\"> Pagina web cu interviuri Èi extrase audio/video din
"
-"discursurile de la Madrid (mai 2004) [arhivatÄ]</a> Èinute de <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> (site-ul este în limba "
-"spaniolÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
-"speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.law.";
-"columbia.edu/\" >Prof. Eben Moglen</a> at Harvard on 23 February, 2004."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/moglen-harvard-"
+"speech-2004.html\"> Copyright Law and SCO</a> (by Eben Moglen)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Harvard</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">February 17, 2004</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">Transcrierea unui "
-"discurs</a> despre legea drepturilor de autor Èi SCO Èinut de <a href="
-"\"http://emoglen.law.columbia.edu/\"; >Prof. Eben Moglen</a> la Harvard pe 23 "
-"februarie 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about free "
-"software and sustainable development given by <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July 2003."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/nit-india.html\"> Free "
+"Software</a></span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcrierea unui discurs</a> despre "
-"software liber Èi dezvoltare durabilÄ Èinut de <a
href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard M. Stallman</a> la WSIS, 16 iulie 2003."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
-"future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"M. Stallman</a>, 21 April 2003."
+"<span class=\"descr\">at the National Institute of Technology, "
+"Tiruchirappalli, India</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcrierea unui discurs</a> despre "
-"viitorul software-ului liber Èinut de <a href=\"http://www.stallman.org";
-"\">Richard M. Stallman</a>, 21 aprilie 2003."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\";>-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\">+}
-# | Audio recording of a speech, <cite>Software Freedom and the GNU
-# | Generation</cite>, given by Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-";
-#| "freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a "
-#| "speech, <cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by "
-#| "Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
-"the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
-"<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by Bradley M. "
-"Kuhn</a> 22 April 2003."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-";
-"and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Ãnregistrarea audio a unui discurs, "
-"<cite>Libertatea software-ului Èi generaÈia GNU</cite>, Èinut de Bradley
M. "
-"Kuhn</a> 22 aprilie 2003."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 16, 2003</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg\";>Audio-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to software
-# | development</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of
-# | Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a
-# | href=\"/philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is
-# | also available.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
-#| "england2002.ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:"
-#| "Obstacles to software development</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "the University of Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href=\"/"
-#| "philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is also "
-#| "available."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg"
-"\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to software "
-"development</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
-"Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href=\"/philosophy/software-"
-"patents.html\">transcript of the speech</a> is also available."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
-"england2002.ogg\"> Ãnregistrarea audio a unui discurs, <cite>Patentele "
-"software: obstacole în calea dezvoltÄrii de software</cite>, Èinut de "
-"Richard M. Stallman la Universitatea din Cambridge, Anglia</a> 25 martie "
-"2002. Este disponibilÄ Èi o <a href=\"/philosophy/software-patents.html"
-"\">transcriere a discursului</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
-"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
-"ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available in "
-"Finnish</a> [Archived]."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> dÄ un interviu în "
-"2002 în care vorbeÈte despre <a href=\"/philosophy/rms-hack.html"
-"\">comunitatea de hackeri Èi etica</a>, acest interviu este <a
href=\"http://";
-"web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";
-"\"> disponibil Èi în finlandezÄ</a> [paginÄ arhivatÄ]."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
-"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
-"art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open source non "
-"è tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, 22 April "
-"2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</cite>.)"
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\"> Free "
+"Software and Sustainable Development</a></span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> dÄ un <a href="
-"\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/";
-"internet/art006010045404.jsp\"> interviu, <cite>Perché l'open source non è "
-"tutto</cite>, în italianÄ</a> pentru site-ul Mytech, 22 aprilie 2003. "
-"(Titlul înseamnÄ <cite>De ce Sursa DeschisÄ nu este totul</cite>.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\";>Audio-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of computer
-# | Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary University of
-# | London, England</a> 12th Feb 2002.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age "
-#| "of computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary "
-#| "University of London, England</a> 12th Feb 2002."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of computer "
-"Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary University of "
-"London, England</a> 12th Feb 2002."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";
-"\"> Ãnregistrarea audio a unui discurs, <cite>Copyrightul împotriva "
-"comunitÄÈii în era reÈelelor de calculatoare</cite>, Èinut de Richard M.
"
-"Stallman la Universitatea Regina Maria din Londra, Anglia</a> 12 februarie "
-"2002."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the World Summit on the Information Society</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg\";>Audio-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg\">Audio+}
-# | recording in French of a speech, <cite>l'éthique du système
-# | GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, les
-# | tâches à accomplir et les risques à envisager</cite>,
-# | given by Richard M. Stallman at Linux Expo 2002</a>, CNIT de La
-# | Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a
-# | href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the
-# | speech</a> is available.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
-#| "jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'é"
-#| "thique du système GNU/Linux et de la communauté des "
-#| "logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques "
-#| "à envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo "
-#| "2002</a>, CNIT de La Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a "
-#| "href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the "
-#| "speech</a> is available."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 21, 2003</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rieti.html\"> The Future "
+"of Jiyuna (Free) Software</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the Research Institute of Economy, Trade and "
+"Industry (RIETI), Japanese Ministry of Economy</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 25, 2002</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/software-patents.html\"> "
+"Software Patents - Obstacles to Software Development</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the University of Cambridge Computer Laboratory</"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#patent-cambridge-2002-03-25\"> audio</"
+"a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">January 30, 2002</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr."
+"html\" hreflang=\"fr\"> <i>L'éthique du système GNU/Linux et de la "
+"communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques à "
+"envisager</i></a> [Ethics of the GNU/Linux system and the free software "
+"community, pending tasks, and foreseeable risks]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at Linux Expo 2002, CNIT de La Défense, Paris,
France</"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002."
-"ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'éthique du "
-"système GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, "
-"les tâches à accomplir et les risques à envisager</"
-"cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo 2002</a>, CNIT de La "
-"Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a href=\"/philosophy/2002-"
-"linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the speech</a> is available."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
-"jan-2002.ogg\"> Ãnregistrarea audio în francezÄ a unui discurs, "
-"<cite>L'éthique du système GNU/Linux et de la communauté des logiciels "
-"libres, les tâches à accomplir et les risques à envisager</cite>, Èinut
de "
-"Richard M. Stallman la Linux Expo 2002</a>, CNIT de la Défense (Paris, "
-"FranÈa), 30 ianuarie 2002."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
-"recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> to the French National "
-"Assembly on 20th November 2001."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";> "
-"ÃnregistrÄri audio Èi o transcriere parÈialÄ</a> a conferinÈei Èinute
de <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> în faÈa AdunÄrii "
-"NaÈionale Franceze pe 20 noiembrie 2001."
-
-#. (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 -
shailesh) Also, the MEC has posted an <a
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>
-#. audio recording and transcript</a> at their website.
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
-"<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> given at Government Model Engineering "
-"College, India on 24th July 2001."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcrierea discursului "
-"<cite>Pericolul patentelor software</cite></a> de <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> Èinut la Government Model Engineering
"
-"College, India pe 24 iulie 2001."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
-"philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
-"and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> a dat un <a href=\"/"
-"philosophy/luispo-rms-interview.html\">interviu</a> despre software liber Èi
"
-"afaceri cu Louis Suarez-Potts în mai 2001."
+"ogg\" hreflang=\"fr\">audio</a>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and
-# | Cooperation</cite>, given by Richard M. Stallman at New York
-# | University</a>. A <a
-# | href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</a>
-# | is also available.
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">November 20, 2001</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Free Software and Government</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the French National Assembly</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210414194638/https://www.april.org/";
+"actions/rms/20011120/\" hreflang=\"fr\">transcript of introductory speech by "
+"Noël Mamère</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220321194812/https://www.april.org/";
+"actions/rms/20011120/stream.html\" hreflang=\"fr\">audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 24, 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html"
+"\"> The Danger of Software Patents</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at Government Model Engineering College, Kerala, "
+"India</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-mec-india.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 29, 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-nyu-2001-transcript."
+"html\"> Free Software: Freedom and Cooperation</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at New York University</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 19, 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | [-href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a
+# | speech, <cite>Copyright-]
+# | {+href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\"> Copyright+} and
+# | Globalization in the Age of Computer [-Networks</cite>, given by Richard
+# | M. Stallman at MIT</a>.-] {+Networks</a></span>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and "
-#| "Cooperation</cite>, given by Richard M. Stallman at New York University</"
-#| "a>. A <a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the "
-#| "speech</a> is also available."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, "
-"given by Richard M. Stallman at New York University</a>. A <a href=\"/"
-"events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</a> is also "
-"available."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\";> "
-"Ãnregistrarea audio a unui discurs, <cite>Software liber: libertate Èi "
-"cooperare</cite>, Èinut de Richard M. Stallman la Universitatea din New "
-"York</a>. Este disponibilÄ Èi <a
href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html"
-"\">o transcriere a discursului</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
-"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</"
-"cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
+#| "speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+#| "Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-and-"
+"globalization.html\"> Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcrierea "
"discursului, <cite>Copyrightul Èi globalizarea în era reÈelelor de "
"calculatoare</cite>, Èinut de Richard M. Stallman la MIT</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of
-# | Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the "
-#| "Age of Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
-"Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\";> "
-"Ãnregistrarea audio a unui discurs, <cite>Copyrightul Èi globalizarea în
era "
-"reÈelelor de calculatoare</cite>, Èinut de Richard M. Stallman la MIT</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at ArsDigita
-# | University</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "ArsDigita University</a>."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at ArsDigita "
-"University</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\";> "
-"Ãnregistrarea audio a unui discurs, <cite>MiÈcarea pentru software liber
Èi "
-"sistemul de operare GNU/Linux</cite>, Èinut de Richard M. Stallman la "
-"Universitatea ArsDigita</a>."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at MIT in the Communications Forum</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at Auditorium Smelt,
-# | Ljubljana, Slovenia</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at Auditorium Smelt, "
-"Ljubljana, Slovenia</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\";> "
-"Ãnregistrarea audio a unui discurs, <cite>MiÈcarea pentru software liber
Èi "
-"sistemul de operare GNU/Linux</cite>, Èinut de Richard M. Stallman la "
-"Auditoriul Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 2000</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</a>.
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">{+ +}Copyright
+# | versus Community in the Age of Computer [-Networks</a>, transcription of a
+# | speech by Richard Stallman, 2000.-] {+Networks</a></span>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "LinuxTag 2000</a>."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\";> "
-"Ãnregistrarea audio a unui discurs, <cite>MiÈcarea pentru software liber
Èi "
-"sistemul de operare GNU/Linux</cite>, Èinut de Richard M. Stallman la "
-"LinuxTag 2000</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
-"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
-"speech by Richard Stallman, 2000."
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+#| "versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+#| "speech by Richard Stallman, 2000."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
+"community-2000.html\"> Copyright versus Community in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyrightul "
"împotriva comunitÄÈii în era reÈelelor de calculatoare</a> (în
englezÄ): "
"este transcrierea unui discurs Èinut de Richard Stallman în 2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of
-# | Cincinnati</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the "
-#| "University of Cincinnati</a>."
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
-"Cincinnati</a>."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">December 5, 1998</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";> "
-"Ãnregistrarea audio a unui discurs, <cite>MiÈcarea pentru software liber
Èi "
-"sistemul de operare GNU/Linux</cite>, Èinut de Richard M. Stallman la "
-"Universitatea din Cincinnati</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
-"\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
-"stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1998 at the University of Paris."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/greve-clown.html\"> "
+"History and Philosophy of the GNU Project</a> (by Georg Greve)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Paderborn, Germany</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
-"\">Transcrierea (în francezÄ)</a> a unui discurs pe care <a href=\"http://";
-"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> l-a Èinut în 1998 la Universitatea
"
-"din Paris."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a speech</"
-"a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg Greve gave "
-"in 1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” in Germany (<a href=\"/"
-"philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)."
+"The speech was given <a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\" hreflang="
+"\"de\"> <span class=\"lang\">in German</span></a>, and subsequently "
+"translated to <a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English</a> by the "
+"author."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">Traducerea în englezÄ a unui "
-"discurs</a> despre istoria Èi filozofie Proiectului GNU pe care Georg Greve "
-"l-a Èinut în 1998 la Adunarea GNU/Linux âCLOWNâ în Germania (<a
href=\"/"
-"philosophy/greve-clown.de.html\">originalul în germanÄ</a>)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
-"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the development "
-"of the GNU system."
+"<span class=\"date-tag\">November 10, 1998</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">Interviul din revista BYTE</a> din "
-"iulie 1986 cu <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> "
-"despre dezvoltarea sistemului GNU."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href=\"http://";
-"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1986 at the Royal Institute "
-"of Technology in Sweden about the hacker community and the early days of the "
-"free software movement."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html\"; "
+"hreflang=\"fr\"> <i>Logiciel libre</i></a> [Free software]</span>"
msgstr ""
-"Un <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">discurs</a> pe care <a href="
-"\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> l-a Èinut în 1986 la "
-"Institutul Regal de Tehnologie din Suedia despre comunitatea hackerilor Èi "
-"despre primele zile ale miÈcÄrii pentru software liber."
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Paris 8 University, France</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Two more recordings of <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais"
-"\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/";
+"actions/rms/19981110/photos/\"> photos</a>"
msgstr ""
-"Sunt disponibile douÄ alte înregistrÄri de <a
href=\"https://audio-video.gnu.";
-"org/audio/francais\">interviuri în francezÄ</a> la audio-video.gnu.org."
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr " "
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 30, 1986</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
-"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
-"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
-"org></a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\"> The "
+"hacker community and the early days of the free software movement</a> </span>"
msgstr ""
-"Pentru întrebÄri generale legate de FSF Èi GNU, vÄ rugÄm sÄ scrieÈi la
<a "
-"href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><gnu@gnu.org></a>. ExistÄ Èi <a href=\"/"
-"contact/\">alte moduri de a contacta</a> FSF. LegÄturile stricate Èi alte "
-"corecturi sau sugestii pot fi trimise la <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
-"\"><webmasters@gnu.org></a>."
-#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
-#. replace it with the translation of these two:
-#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
-#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
-#. Please send your comments and general suggestions in this regard
-#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
-#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
-#. our web pages, see <a
-#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-#. README</a>.
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
-"translations of this article."
+"<span class=\"descr\">at the Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of
"
+"Technology) in Stockholm, Sweden</span>"
msgstr ""
-"Muncim din greu Èi facem tot ceea ce ne stÄ Ã®n putinÈÄ sÄ punem la "
-"dispoziÈie traduceri exacte, de o calitate bunÄ. Cu toate acestea, nu "
-"suntem perfecÈi. VÄ rugÄm sÄ ne trimiteÈi comentariile Èi sugestiile
dvs. "
-"generale în aceastÄ privinÈÄ la <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org";
-"\"><web-translators@gnu.org></a>.</p>\n"
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid ""
+"Interviews <small>[<a href=\"#speeches\">Skip to Speeches</a>]</small>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 2018</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://newleftreview.org/issues/";
+"ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman.pdf\"> Talking to the "
+"Mailman</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Rob Lucas"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "(published in the <cite>New Left Review</cite>, issue 113)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 18, 2014</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Freedom, Malware & Cannibalism</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Justin Hall at the Internet Archive in San Francisco"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/details/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> introduction</a> (no "
+"transcript of the interview)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/download/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview"
+"%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv\"> video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 12, 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Interview on Hacker Public Radio</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by pokey"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220309092526/https://";
+"hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\"> introduction and comments</a> (no "
+"transcript of the interview)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191220202249/https://";
+"hackerpublicradio.org/local/hpr1116.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/ough-interview.html\"> "
+"Richard Stallman: A Legend of Informatics</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Theodoros Papatheodorou for <cite>OUGH!</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(originally published <span class=\"lang\">in Greek</span>, in two parts: <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.ough.gr/index.";
+"php?mod=articles&op=view&id=753\" hreflang=\"el\">Part I</a>, "
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210422231305/https://www.ough.gr/";
+"index.php?mod=articles&op=view&id=839\" hreflang=\"el\">Part "
+"II</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 14, 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";
+"\"> The US is democratic in form, but its democracy is so sick that it "
+"hardly functions</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Mehdi for <cite>Liberté Info</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">January 19, 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-aj.html\"> Richard "
+"Stallman Discusses SOPA and PIPA on the Alex Jones Show</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"The interview was conducted the day after the global web blackout protests, "
+"that <a href=\"https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/";
+"\"> gnu.org joined</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://inv.bp.projectsegfau.lt/watch?v=fwz_vMdxmDU\";> video</a> "
+"(does not include Alex Jones' introduction)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 4, 2010</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html"
+"\"> The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Haegwan Kim"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 28, 2010</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20211026085549/https://www.greenleft.org.au/content/richard-stallman-and-";
+"free-software-movement\"> Richard Stallman and the Free Software Movement</"
+"a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Greg Adamson for <cite>Green Left</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\"> "
+"RMS on Radio NZ - October 2009</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Kim Hill for Radio New Zealand"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Main topics: surveillance, “war on terrorism,” free trade "
+"treaties, DRM, supporting artists, and more."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 13, 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-";
+"free-softwa.html\"> Stallman Discusses Free Software and GPLv3</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Federico Biacuzzi for <cite>OâReilly Media</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html\";>Transcript
+# | of an interview with Richard Stallman</a> conducted by Federico Biancuzzi
+# | for O'Reilly Media.-]As well as a wide-ranging discussion of developments
+# | in [-Free Software licencing-] {+free software licensing,+} the interview
+# | covers issues including the history and current activities of the FSF, the
+# | spread of DMCA-like laws around the world, software patents and the need
+# | for free device drivers.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
+#| "softwa.html\">Transcript of an interview with Richard Stallman</a> "
+#| "conducted by Federico Biancuzzi for O'Reilly Media. As well as a wide-"
+#| "ranging discussion of developments in Free Software licencing the "
+#| "interview covers issues including the history and current activities of "
+#| "the FSF, the spread of DMCA-like laws around the world, software patents "
+#| "and the need for free device drivers."
+msgid ""
+"As well as a wide-ranging discussion of developments in free software "
+"licensing, the interview covers issues including the history and current "
+"activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws around the world, "
+"software patents and the need for free device drivers."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
+"softwa.html\"> Transcrierea unui interviu cu Richard Stallman</a> luat de "
+"Federico Biancuzzi pentru O'Reilly Media. Pe lângÄ o amplÄ discuÈie
despre "
+"noutÄÈile în licenÈierea software-ului liber, interviul trateaza subiecte
"
+"care includ istoria Èi activitÄÈile curente ale FSF, rÄspândirea legilor
de "
+"genul DMCA pe tot globul, patentele software Èi nevoia de drivere libere."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 28, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# |
href=\"http{+s+}://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\";>
+# | Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version [-2</a>, an
+# | interview with Richard Stallman conducted by Bill Xu (<a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\";>Chinese
+# | version</a> also available).-] {+2</a> (v.1.8)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
+#| "philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Free Software "
+#| "Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a>, an interview with "
+#| "Richard Stallman conducted by Bill Xu (<a href=\"http://web.archive.org/";
+#| "web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-";
+#| "to-gplv2.cn.html\">Chinese version</a> also available)."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
+"gplv2.html\"> Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</"
+"a> (v.1.8)</span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
+"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> MiÈcarea pentru software "
+"liber: de la genezÄ la LPG GNU versiunea 2</a>, un interviu cu Richard "
+"Stallman luat de Bill Xu (este disponibilÄ Èi <a href=\"http://web.archive.";
+"org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-";
+"ancient-to-gplv2.cn.html\"> versiunea în limba chinezÄ</a>)."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Bill Xu for <cite>Zeuux</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100621084138/http://";
+"www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\" hreflang="
+"\"zh-cn\"><span class=\"lang\">in Chinese</span></a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 9, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";> RMS "
+"on Radio NZ - August 2008</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";>Transcript
+# | of an interview</a> with Richard Stallman for Radio New Zealand, conducted
+# | by Kim Hill on August 9, 2008.-]It covers various [-topics —-]
+# | {+topics:+} free software, the dawn of the free software movement, the
+# | fallacy of the term “intellectual [-property”,-]
+# | {+property,”+} Google's services and New Zealand's
+# | [-C-]{+c+}opyright laws.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
+#| "articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of an interview</a> with Richard "
+#| "Stallman for Radio New Zealand, conducted by Kim Hill on August 9, 2008. "
+#| "It covers various topics — free software, the dawn of the free "
+#| "software movement, the fallacy of the term “intellectual "
+#| "property”, Google's services and New Zealand's Copyright laws."
+msgid ""
+"It covers various topics: free software, the dawn of the free software "
+"movement, the fallacy of the term “intellectual property,” "
+"Google's services and New Zealand's copyright laws."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
+"articles/rmsrnz/index.html\"> Transcrierea unui interviu</a> cu Richard "
+"Stallman pentru Radio Noua ZeelandÄ, luat de Kim Hill pe 9 august 2008. "
+"TrateazÄ subiecte diverse — software liber, începutul miÈcÄrii
pentru "
+"software liber, falsitatea termenului âproprietate intelectualÄâ,
serviciile "
+"oferite de Google Èi legile dreptului de autor din Noua ZeelandÄ."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 7, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";> Join the "
+"FSF to Eliminate DRM</a> (v.1.5)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
+"www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\" hreflang=\"zh-cn\"><span class="
+"\"lang\">in Chinese</span></a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 13, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Questions Please on Free Software</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "interview of Richard Stallman and others by Jonathan Roberts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>Jonathan
+# | Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software.-]
+# | {+href=\"https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>
+# | introduction</a> (no transcript of the interview)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+#| "\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
+#| "software."
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";> "
+"introduction</a> (no transcript of the interview)"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+"\">Jonathan Roberts le ia un interviu lui Richard Stallman Èi altora</a> "
+"despre software-ul liber."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>Jonathan
+# | Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software.-]
+# |
{+href=\"https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/Questions_please_1.mp3\";>
+# | audio</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+#| "\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
+#| "software."
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/";
+"Questions_please_1.mp3\"> audio</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+"\">Jonathan Roberts le ia un interviu lui Richard Stallman Èi altora</a> "
+"despre software-ul liber."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">December 01, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> "
+"Free Software as a Social Movement</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Justin Podur for <cite>Countercurrents</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 22, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20051001021518/http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
+"\"> The GNU GPL Is Here to Stay</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Federico Biancuzzi for <cite>ONLamp.com</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 31, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353\";> Stallman on the "
+"State of GNU/Linux</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Timothy R. Butler for <cite>Open for Business</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">January 4, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-"
+"interview.html\"> Interview for <cite>KernelTrap</cite></a></span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interviu cu Richard "
+"Stallman</a> luat de Jeremy Andrews în 2005."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Jeremy Andrews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"It covers topics such as Stallman's background as a programmer, the founding "
+"of the GNU Project and the FSF and Stallman's transition to activism, the "
+"naming controversies, the Hurd, Emacs, whether free software affects "
+"unemployment and low wages, some new technologies, and more."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">December 10, 2004</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/";
+"infos/article/20041208104640\" hreflang=\"fr\"> <i>Richard «â¯GNUâ¯Â»
Stallman "
+"précise son point de vue sur les brevets logiciels</i></a> [Richard “"
+"GNU” Stallman clarifies his views on software patents]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Ariane Beky for <cite>NetEconomie</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 27, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh."
+"html\"> Free Software, Free Society!</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "at the Edinburgh University Informatics Colloquium"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with
+# | Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh
+# | University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at
+# | Indymedia, most-]{+Most+} of the questions are about the relationship
+# | between the free software movement and other social movements, and the
+# | different values of the “open source” campaign.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
+#| "Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
+#| "University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at "
+#| "Indymedia, most of the questions are about the relationship between the "
+#| "free software movement and other social movements, and the different "
+#| "values of the “open source” campaign."
+msgid ""
+"Most of the questions are about the relationship between the free software "
+"movement and other social movements, and the different values of the “"
+"open source” campaign."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Un interviu</a> cu "
+"Richard Stallman care a avut loc la Ècoala de InformaticÄ, Universitatea
din "
+"Edinburgh, pe 27 mai 2004. Publicat iniÈial de Indymedia, majoritatea "
+"întrebÄrilor sunt despre relaÈia dintre miÈcarea pentru software liber
Èi "
+"alte miÈcÄri sociale, Èi despre valorile diferite ale campaniei âsursÄ "
+"deschisÄâ."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-interview-edinburgh-11k-270504.ogg"
+"\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">April 27, 2004</span> <span class=\"lang\">[in "
+"Spanish]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/";
+"entrevistas/1083074999.html\" hreflang=\"es\"> <i>La única manera de ser "
+"libre es rechazar los programas propietarios</i></a> [The only way to be "
+"free is to refuse proprietary software]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Pablo Romero"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 13, 2003</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20071017093941/http://www.ofb.biz//article.pl?sid=260\";> GNU Questions: "
+"RMS on SCO, Distributions, DRM</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">April 22, 2003</span> <span class=\"lang\">[in "
+"Italian]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | [-href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a
+# |
href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";>
+# | interview, <cite>Perché-]
+# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";
+# | hreflang=\"it\"> <i>Perché+} l'open source non [-è tutto</cite>, in
+# | Italian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003. (The title reads,
+# | <cite>Why-] {+è tutto</i></a> [Why+} Open Source is not [-all</cite>.)-]
+# | {+all]</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#| "\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/";
+#| "internet/art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open "
+#| "source non è tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, "
+#| "22 April 2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</"
+#| "cite>.)"
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";
+"\" hreflang=\"it\"> <i>Perché l'open source non è tutto</i></a> [Why Open "
+"Source is not all]</span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> dÄ un <a href="
+"\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/";
+"internet/art006010045404.jsp\"> interviu, <cite>Perché l'open source non è "
+"tutto</cite>, în italianÄ</a> pentru site-ul Mytech, 22 aprilie 2003. "
+"(Titlul înseamnÄ <cite>De ce Sursa DeschisÄ nu este totul</cite>.)"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Antonio Volpon for <cite>Mytech</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">2002</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> The "
+"Hacker Community and Ethics</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Tere Vadén"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100903110335/http://";
+"www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\" hreflang=\"fi\"><span class=\"lang\">in "
+"Finnish</span></a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html"
+"\"> Free Software and Business</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Louis Suarez-Potts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 1986</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/gnu/byte-interview.html\"> "
+"Development of the GNU System</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by David Betz and Jon Edwards for <cite>BYTE</cite>"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr " "
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
+msgstr ""
+"Pentru întrebÄri generale legate de FSF Èi GNU, vÄ rugÄm sÄ scrieÈi la
<a "
+"href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><gnu@gnu.org></a>. ExistÄ Èi <a href=\"/"
+"contact/\">alte moduri de a contacta</a> FSF. LegÄturile stricate Èi alte "
+"corecturi sau sugestii pot fi trimise la <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
+"\"><webmasters@gnu.org></a>."
+
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
+#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"Muncim din greu Èi facem tot ceea ce ne stÄ Ã®n putinÈÄ sÄ punem la "
+"dispoziÈie traduceri exacte, de o calitate bunÄ. Cu toate acestea, nu "
+"suntem perfecÈi. VÄ rugÄm sÄ ne trimiteÈi comentariile Èi sugestiile
dvs. "
+"generale în aceastÄ privinÈÄ la <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org";
+"\"><web-translators@gnu.org></a>.</p>\n"
"<p>Pentru informaÈii despre coordonarea Èi trimiterea de traduceri pentru "
"paginile noastre, consultaÈi <a
href=\"/server/standards/README.translations."
"html\">ghidul de traduceri</a>."
@@ -1046,6 +1447,469 @@
msgid "Updated:"
msgstr "ActualizatÄ:"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and "
+#~ "the free software movement</a>, transcript of an interview with <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman Èi "
+#~ "miÈcarea pentru software liber</a>, transcrierea unui interviu cu <a
href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</"
+#~ "a>. Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS la Radio Noua ZeelandÄ</"
+#~ "a>, transcrierea unui interviu cu Richard Stallman, octombrie 2009."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id="
+#~ "\"StallmanTalkLSM\">Copyright versus community in the age of computer "
+#~ "networks</a>: transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA "
+#~ "conference in Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id="
+#~ "\"StallmanTalkLSM\"> Copyrightul împotriva comunitÄÈii în era
reÈelelor "
+#~ "de calculatoare</a> (în englezÄ): este transcrierea unui discurs central
"
+#~ "al lui Richard Stallman la conferinÈa LIANZA în Christchurch, Noua "
+#~ "ZeelandÄ, pe 12 octombrie 2009."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
+#~| "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"https://";
+#~| "audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, "
+#~| "given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, "
+#~| "Canada."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video recording "
+#~ "of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"//audio-video.gnu."
+#~ "org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by Richard "
+#~ "Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg";
+#~ "\">Ãnregistrarea video a discursului âCopyrightul împotriva
comunitÄÈiiâ</"
+#~ "a> cu <a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\";>un "
+#~ "scurt text descriptiv</a>, Èinut de Richard Stallman pe 5 iulie 2007 la "
+#~ "Missassauga, Ontario, Canada."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by "
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free "
+#~ "software and the West Bengal government, in Kolkata (formerly Calcutta) "
+#~ "on August, 2006."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcrierea unui discurs</a> Èinut "
+#~ "de <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> despre "
+#~ "software liber Èi guvernul din Bengalul de Vest, în Kolkata (fostÄ "
+#~ "Calcutta) în august 2006."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/";
+#~ "law/billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. "
+#~ "You can also read it <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/";
+#~ "http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";>in Chinese</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/";
+#~ "law/billxu-rms-drm.html\"> Bill Xu îi ia lui Richard Stallman un interviu
"
+#~ "despre DRM</a>. Ãl puteÈi citi Èi <a href=\"http://web.archive.org/";
+#~ "web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";> în "
+#~ "limba chinezÄ</a>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
+#~| "Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
+#~| "Movement, 01 December 2005"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
+#~ "Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
+#~ "Movement, 01 December 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
+#~ "Stallman intervievat</a> de Justin Podur despre âSoftware-ul liber ca "
+#~ "miÈcare socialÄâ, 1 decembrie 2005."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
+#~ "\">Richard Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the "
+#~ "importance of the GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";> "
+#~ "Richard Stallman intervievat</a> de Federico Biancuzzi despre importanÈa "
+#~ "LPG, pentru ONLamp.com, 22 septembrie 2005"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
+#~ "rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
+#~ "system</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> at "
+#~ "the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
+#~ "rms.html\">Prezentarea scopului Èi a filozofiei sistemului de operare "
+#~ "GNU</a> de <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> la "
+#~ "Universitatea din Pittsburgh, 7 aprilie 2005"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#~ "\"https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.";
+#~ "php?name=News&file=article&sid=353\"> interview</a> with Timothy "
+#~ "R. Butler on “The state of GNU/Linux”, 31 March 2005."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> îi dÄ un <a
href="
+#~ "\"https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.";
+#~ "php?name=News&file=article&sid=353\"> interviu</a> lui Timothy R. "
+#~ "Butler despre âStarea GNU/Linuxâ, 31 martie 2005."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
+#~ "software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. "
+#~ "Stallman</a> at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 "
+#~ "February 2004."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcrierea unui discurs</a> "
+#~ "despre software-ul liber Èinut de <a href=\"http://www.stallman.org\";> "
+#~ "Richard M. Stallman</a> la Institutul NaÈional de Tehnologie din Trichy, "
+#~ "India, 17 februarie 2004."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#~ "\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/";
+#~ "perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\"> interview with "
+#~ "NetEconomie.com [Archived Page]</a> (In French) 10 December 2004"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.";
+#~ "neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\"> "
+#~ "Interviul cu NetEconomie.com [paginÄ arhivatÄ]</a> al lui <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> (în francezÄ) 10 "
+#~ "decembrie 2004"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.";
+#~ "fi.upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from "
+#~ "speeches in Madrid (May 2004) [Archived Page]</a> given by <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> (site is in Spanish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.";
+#~ "fi.upm.es/~fsanchez/rms/\"> Pagina web cu interviuri Èi extrase audio/"
+#~ "video din discursurile de la Madrid (mai 2004) [arhivatÄ]</a> Èinute de "
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> (site-ul este "
+#~ "în limba spaniolÄ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
+#~ "speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.";
+#~ "law.columbia.edu/\" >Prof. Eben Moglen</a> at Harvard on 23 February, "
+#~ "2004."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">Transcrierea unui "
+#~ "discurs</a> despre legea drepturilor de autor Èi SCO Èinut de <a href="
+#~ "\"http://emoglen.law.columbia.edu/\"; >Prof. Eben Moglen</a> la Harvard pe "
+#~ "23 februarie 2004."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about "
+#~ "free software and sustainable development given by <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org\">Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcrierea unui discurs</a> "
+#~ "despre software liber Èi dezvoltare durabilÄ Èinut de <a href=\"http://";
+#~ "www.stallman.org\">Richard M. Stallman</a> la WSIS, 16 iulie 2003."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
+#~ "future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org";
+#~ "\">Richard M. Stallman</a>, 21 April 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcrierea unui discurs</a> despre "
+#~ "viitorul software-ului liber Èinut de <a href=\"http://www.stallman.org";
+#~ "\">Richard M. Stallman</a>, 21 aprilie 2003."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-";
+#~| "freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a "
+#~| "speech, <cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by "
+#~| "Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
+#~ "the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
+#~ "<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by Bradley M. "
+#~ "Kuhn</a> 22 April 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-";
+#~ "freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Ãnregistrarea audio a unui "
+#~ "discurs, <cite>Libertatea software-ului Èi generaÈia GNU</cite>, Èinut
de "
+#~ "Bradley M. Kuhn</a> 22 aprilie 2003."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
+#~| "england2002.ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:"
+#~| "Obstacles to software development</cite>, given by Richard M. Stallman "
+#~| "at the University of Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href="
+#~| "\"/philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is "
+#~| "also available."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002."
+#~ "ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to "
+#~ "software development</cite>, given by Richard M. Stallman at the "
+#~ "University of Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href=\"/"
+#~ "philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is also "
+#~ "available."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
+#~ "england2002.ogg\"> Ãnregistrarea audio a unui discurs, <cite>Patentele "
+#~ "software: obstacole în calea dezvoltÄrii de software</cite>, Èinut de "
+#~ "Richard M. Stallman la Universitatea din Cambridge, Anglia</a> 25 martie "
+#~ "2002. Este disponibilÄ Èi o <a href=\"/philosophy/software-patents.html"
+#~ "\">transcriere a discursului</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
+#~ "2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community "
+#~ "and ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
+#~ "web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available "
+#~ "in Finnish</a> [Archived]."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> dÄ un interviu "
+#~ "în 2002 în care vorbeÈte despre <a href=\"/philosophy/rms-hack.html"
+#~ "\">comunitatea de hackeri Èi etica</a>, acest interviu este <a href="
+#~ "\"http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/";
+#~ "rms_int_fi.html\"> disponibil Èi în finlandezÄ</a> [paginÄ arhivatÄ]."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.";
+#~| "ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the "
+#~| "age of computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen "
+#~| "Mary University of London, England</a> 12th Feb 2002."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age "
+#~ "of computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary "
+#~ "University of London, England</a> 12th Feb 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";
+#~ "\"> Ãnregistrarea audio a unui discurs, <cite>Copyrightul împotriva "
+#~ "comunitÄÈii în era reÈelelor de calculatoare</cite>, Èinut de Richard
M. "
+#~ "Stallman la Universitatea Regina Maria din Londra, Anglia</a> 12 "
+#~ "februarie 2002."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
+#~| "jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'é"
+#~| "thique du système GNU/Linux et de la communauté des "
+#~| "logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques "
+#~| "à envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo "
+#~| "2002</a>, CNIT de La Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A "
+#~| "<a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the "
+#~| "speech</a> is available."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-"
+#~ "jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'é"
+#~ "thique du système GNU/Linux et de la communauté des "
+#~ "logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques "
+#~ "à envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo "
+#~ "2002</a>, CNIT de La Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a "
+#~ "href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the "
+#~ "speech</a> is available."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
+#~ "jan-2002.ogg\"> Ãnregistrarea audio în francezÄ a unui discurs, "
+#~ "<cite>L'éthique du système GNU/Linux et de la communauté des logiciels "
+#~ "libres, les tâches à accomplir et les risques à envisager</cite>,
Èinut "
+#~ "de Richard M. Stallman la Linux Expo 2002</a>, CNIT de la Défense (Paris,
"
+#~ "FranÈa), 30 ianuarie 2002."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
+#~ "recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a "
+#~ "href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> to the French "
+#~ "National Assembly on 20th November 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";> "
+#~ "ÃnregistrÄri audio Èi o transcriere parÈialÄ</a> a conferinÈei
Èinute de "
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> în faÈa "
+#~ "AdunÄrii NaÈionale Franceze pe 20 noiembrie 2001."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
+#~ "<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org\">Richard M. Stallman</a> given at Government Model "
+#~ "Engineering College, India on 24th July 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcrierea discursului "
+#~ "<cite>Pericolul patentelor software</cite></a> de <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org\">Richard M. Stallman</a> Èinut la Government Model "
+#~ "Engineering College, India pe 24 iulie 2001."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
+#~ "philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
+#~ "and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> a dat un <a href="
+#~ "\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">interviu</a> despre software "
+#~ "liber Èi afaceri cu Louis Suarez-Potts în mai 2001."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and "
+#~| "Cooperation</cite>, given by Richard M. Stallman at New York University</"
+#~| "a>. A <a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of "
+#~| "the speech</a> is also available."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</"
+#~ "cite>, given by Richard M. Stallman at New York University</a>. A <a "
+#~ "href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</"
+#~ "a> is also available."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\";> "
+#~ "Ãnregistrarea audio a unui discurs, <cite>Software liber: libertate Èi "
+#~ "cooperare</cite>, Èinut de Richard M. Stallman la Universitatea din New "
+#~ "York</a>. Este disponibilÄ Èi <a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript."
+#~ "html\">o transcriere a discursului</a>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the "
+#~| "Age of Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
+#~ "Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\";> "
+#~ "Ãnregistrarea audio a unui discurs, <cite>Copyrightul Èi globalizarea
în "
+#~ "era reÈelelor de calculatoare</cite>, Èinut de Richard M. Stallman la "
+#~ "MIT</a>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~| "ArsDigita University</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~ "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~ "ArsDigita University</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
+#~ "\"> Ãnregistrarea audio a unui discurs, <cite>MiÈcarea pentru software "
+#~ "liber Èi sistemul de operare GNU/Linux</cite>, Èinut de Richard M. "
+#~ "Stallman la Universitatea ArsDigita</a>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~| "Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~ "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~ "Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
+#~ "\"> Ãnregistrarea audio a unui discurs, <cite>MiÈcarea pentru software "
+#~ "liber Èi sistemul de operare GNU/Linux</cite>, Èinut de Richard M. "
+#~ "Stallman la Auditoriul Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~| "LinuxTag 2000</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
+#~ "Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
+#~ "\"> Ãnregistrarea audio a unui discurs, <cite>MiÈcarea pentru software "
+#~ "liber Èi sistemul de operare GNU/Linux</cite>, Èinut de Richard M. "
+#~ "Stallman la LinuxTag 2000</a>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";
+#~| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the "
+#~| "University of Cincinnati</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
+#~ "Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University "
+#~ "of Cincinnati</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";> "
+#~ "Ãnregistrarea audio a unui discurs, <cite>MiÈcarea pentru software liber
"
+#~ "Èi sistemul de operare GNU/Linux</cite>, Èinut de Richard M. Stallman la
"
+#~ "Universitatea din Cincinnati</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
+#~ "\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1998 at the University of "
+#~ "Paris."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
+#~ "\">Transcrierea (în francezÄ)</a> a unui discurs pe care <a
href=\"http://";
+#~ "www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> l-a Èinut în 1998 la "
+#~ "Universitatea din Paris."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a "
+#~ "speech</a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg "
+#~ "Greve gave in 1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” in "
+#~ "Germany (<a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">Traducerea în englezÄ a unui "
+#~ "discurs</a> despre istoria Èi filozofie Proiectului GNU pe care Georg "
+#~ "Greve l-a Èinut în 1998 la Adunarea GNU/Linux âCLOWNâ în Germania
(<a "
+#~ "href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">originalul în germanÄ</a>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with "
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the "
+#~ "development of the GNU system."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">Interviul din revista BYTE</a> din "
+#~ "iulie 1986 cu <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> "
+#~ "despre dezvoltarea sistemului GNU."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> gave in 1986 at the "
+#~ "Royal Institute of Technology in Sweden about the hacker community and "
+#~ "the early days of the free software movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">discurs</a> pe care <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> l-a Èinut în 1986 la "
+#~ "Institutul Regal de Tehnologie din Suedia despre comunitatea hackerilor "
+#~ "Èi despre primele zile ale miÈcÄrii pentru software liber."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Two more recordings of <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais"
+#~ "\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sunt disponibile douÄ alte înregistrÄri de <a
href=\"https://audio-video.";
+#~ "gnu.org/audio/francais\">interviuri în francezÄ</a> la audio-video.gnu."
+#~ "org."
+
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
#~ "presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing "
Index: speeches-and-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- speeches-and-interview.ru.po 31 May 2022 08:08:27 -0000 1.110
+++ speeches-and-interview.ru.po 10 Jun 2022 10:35:31 -0000 1.111
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-31 07:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-10 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -15,992 +15,2175 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2022-06-10 10:28+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"ÐнÑеÑвÑÑ Ð¸ ÑеÑи - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Speeches and Interviews"
msgstr "ÐнÑеÑвÑÑ Ð¸ вÑÑÑÑплениÑ"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"See the <a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video recording</a> (and <a "
-"href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
-"\">slides</a>) of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on "
-"April 7, 2014."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | See the <a [-href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video-]
+# |
{+href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society/\">
+# | video+} recording</a> (and <a
+# |
[-href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\";>slides</a>)-]
+# |
{+href=\"//static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\">slides</a>)+}
+# | of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See the <a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video recording</a> (and <a "
+#| "href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
+#| "\">slides</a>) of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on "
+#| "April 7, 2014."
+msgid ""
+"See the <a href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-"
+"software-free-society/\"> video recording</a> (and <a href=\"//static.fsf."
+"org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\">slides</a>) of Richard "
+"Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014."
msgstr ""
"СмоÑÑиÑе <a
href=\"https://www.fsf.org/tedx\";>видеозапиÑÑ</a> (Ñо <a href="
"\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
"\">Ñлайдами</a>) вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда
СÑолмена на TEDx в Ðеневе (ШвейÑаÑиÑ) "
"7 апÑÐµÐ»Ñ 2014 года."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in
+# | reverse chronological order. Further-]{+Most+} recordings of speeches and
+# | other [-Free Software Foundation-] {+FSF+} and GNU [-p-]{+P+}roject events
+# | are [-available-] at <a
+# | [-href=\"//audio-video.gnu.org\">https://audio-video.gnu.org</a>.-]
+# | {+href=\"//audio-video.gnu.org\">audio-video.gnu.org</a>:+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
+#| "reverse chronological order. Further recordings of speeches and other "
+#| "Free Software Foundation and GNU project events are available at <a href="
+#| "\"//audio-video.gnu.org\">https://audio-video.gnu.org</a>."
msgid ""
-"Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
-"reverse chronological order. Further recordings of speeches and other Free "
-"Software Foundation and GNU project events are available at <a href=\"//"
-"audio-video.gnu.org\">https://audio-video.gnu.org</a>."
+"Most recordings of speeches and other FSF and GNU Project events are at <a "
+"href=\"//audio-video.gnu.org\">audio-video.gnu.org</a>:"
msgstr ""
"ÐÐ¾Ñ Ð´ÑÑгие запиÑи инÑеÑвÑÑ Ð¸ вÑÑÑÑплений
СÑолмена, пеÑеÑиÑленнÑе в обÑаÑном "
"Ñ
ÑонологиÑеÑком поÑÑдке. ÐапиÑи дÑÑгиÑ
ÑеÑей и ÑобÑÑий, каÑаÑÑиÑ
ÑÑ "
"Фонда Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ пÑоекÑа GNU, доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ "
"на <a href=\"//audio-video.gnu.org\">https://audio-video.gnu.org</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
-"<a href=\"https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-";
-"talking-to-the-mailman\">Interview with Richard Stallman</a> by Rob Lucas "
-"published on the New Left Review, Issue 113, September 2018."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/\">Audio recordings</a> <a href="
+"\"//audio-video.gnu.org/video/\">Video recordings</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-";
-"talking-to-the-mailman\">ÐнÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом
СÑолменом</a>, пÑоведенное "
-"Робом ÐÑкаÑом и опÑбликованное в “ÐÑÑ
леÑÑ Ñевє, вÑпÑÑк 113, "
-"ÑенÑÑбÑÑ 2018."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"In some browsers, acronyms such as “GNU,” “MIT,” "
-"“AI,&rdquo; “US,” “PDP-10,” and “"
-"AT&T” get rendered in lowercase, and sequences of acronyms like "
-"“GNU GPL” and “MIT AI” are rendered without space in "
-"the interview page at New Left Review."
-msgstr ""
-"РнекоÑоÑÑÑ
бÑаÑзеÑаÑ
Ñакие ÑокÑаÑениÑ,
как “GNU”, “"
-"MIT”, “AI”, “US”, “PDP-10”и
“"
-"AT&T” оÑобÑажаÑÑÑÑ ÑÑÑоÑнÑми бÑквами,
а поÑледоваÑелÑноÑÑи "
-"ÑокÑаÑений, Ñакие как “GNU GPL” и “MIT
AI”, "
-"оÑобÑажаÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе инÑеÑвÑÑ Ð±ÐµÐ·
пÑобела."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour une "
-"société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by RMS at "
-"<cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on April 16, 2016."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> <span "
-"lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Pour une société numérique libre</span></a>, "
-"запиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена в
ÐедиаÑеке ÐÑагона в ШÑази-ле-Ð Ñа 16 "
-"апÑÐµÐ»Ñ 2016 года."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-"
-"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
-"Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on July 10, "
-"2015."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-"
-"society\">Свободное ÑиÑÑовое обÑеÑÑво</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
-"СÑолмена в зале ÐеÑÑÑен в ÐаÑлÑÑÑÑ
10 иÑÐ»Ñ 2015 года."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece"
-"\">Video</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--"
-"chania--greece\">audio</a> recordings of a talk given by Richard M. Stallman "
-"at the Technical University of Crete in Chaniá, Greece on May 27, "
-"2015."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece"
-"\">Ðидео-</a> и <a
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--"
-"chania--greece\">звÑкозапиÑÑ</a> вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð
иÑаÑда СÑолмена в ТеÑ
ниÑеÑком "
-"ÑнивеÑÑиÑеÑе ÐÑиÑа в ХанÑи 27 маÑ
2015 года."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-"
-"l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, video "
-"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, Faculté "
-"Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-"
-"l-education\"><span lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Logiciels Libres et "
-"l'éducation</span> (на ÑÑанÑÑзÑком)</a>, видеозапиÑÑ
вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
-"СÑолмена на ÑакÑлÑÑеÑе Сегалена в ÐÑеÑÑе
(ФÑанÑиÑ) 12 Ð¼Ð°Ñ 2015 "
-"года."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-"
-"your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman at Grainger Auditorium in Champaign-Urbana, IL, "
-"USA on March 16, 2015."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-"
-"your-freedom\">СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ваÑа
Ñвобода</a>, видеозапиÑÑ "
-"вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена в аÑдиÑоÑии
ÐÑейнджеÑа в Шампейн-УÑбейне (СШÐ, "
-"ÑÑÐ°Ñ ÐллинойÑ)16 маÑÑа 2015 года."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-"
-"computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
-"video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">video</a> "
-"recordings of “Free Software in Your Computer and in the Net”, a "
-"talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum in Hamburg, Germany on "
-"December 29, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-"
-"computer-and-in-the-net\">ÐвÑко-</a> и <a
href=\"//audio-video.gnu.org/video/"
-"#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">видеозапиÑÑ</a>
"
-"вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена в
ÐонгÑеÑÑ-ÑенÑÑе ÐамбÑÑга 29 декабÑÑ "
-"2014 года."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-"
-"digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, video "
-"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de Actos, Facultad
"
-"de Informática de la Universidad Complutense de Madrid in Madrid, Spain on "
-"December 4, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-"
-"digital-libre\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Por una Sociedad Digital "
-"Libre</span> (на иÑпанÑком)</a>, видеозапиÑÑ
вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена в "
-"<span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Salón de Actos, Facultad de Informática
de "
-"la Universidad Complutense de Madrid</span> в ÐадÑиде
4 декабÑÑ, "
-"2014 года."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-"
-"libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel libre et ta "
-"liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by Richard M. "
-"Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-"
-"libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\"><span lang=\"fr\" xml:lang="
-"\"fr\">Le logiciel libre et ta liberté</span> (на
ÑÑанÑÑзÑком)</a>, "
-"звÑкозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена
в ÐаÑиже (ФÑанÑиÑ) 21 ноÑбÑÑ "
-"2014 года."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
-"community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk given by "
-"Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland State University in Portland, "
-"OR, USA on November 7, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
-"community\">ÐвÑоÑÑкое пÑаво и ÑообÑеÑÑво</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"РиÑаÑда СÑолмена в ÐоÑман-Ñ
олле
ÐоÑÑлендÑкого гоÑÑдаÑÑÑвенного
ÑнивеÑÑиÑеÑа "
-"в ÐоÑÑленде (СШÐ, ÑÑÐ°Ñ ÐÑегон) 7 ноÑбÑÑ
2014 года."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-"
-"education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia University in New "
-"York, NY, USA on October 17, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-"
-"education\">СвободнÑе пÑогÑаммÑ, Ñвободное
обÑазование</a>, видеозапиÑÑ "
-"вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена в
библиоÑеке ÐаÑлеÑа ÐолÑмбийÑкого
ÑнивеÑÑиÑеÑа "
-"в ÐÑÑ-ÐоÑке (СШÐ, ÑÑÐ°Ñ ÐÑÑ-ÐоÑк)
17 окÑÑбÑÑ 2014 года."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should We "
-"Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a talk given "
-"by Richard M. Stallman at The University of Georgia Chapel in Athens, GA, "
-"USA on October 14, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">ÐÑжно
ли "
-"нам болÑÑе Ñлежки, Ñем СССР?</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена
в "
-"УнивеÑÑиÑеÑе ÐжоÑджии в ÐÑÐµÐ½Ñ (СШÐ, ÑÑаÑ
ÐжоÑджиÑ)14 окÑÑбÑÑ 2014 "
-"года."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-"
-"ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video "
-"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles de "
-"Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-"
-"ta-liberte\"><span lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Le logiciel libre et ta "
-"liberté</span> (на ÑÑанÑÑзÑком)</a>, видеозапиÑÑ
вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
-"СÑолмена на плоÑади ШаÑÐ»Ñ Ð´Ðµ ÐÐ¾Ð»Ð»Ñ Ð²
ÐонпелÑе (ФÑанÑиÑ) 6 иÑÐ»Ñ "
-"2014 года."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-"
-"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
-"Richard M. Stallman at National Chi Nan University in Puli, Nantou, Taiwan "
-"on May 11, 2014."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-"
-"society\">Свободное ÑиÑÑовое обÑеÑÑво</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
-"СÑолмена в ÐаÑионалÑном ÑнивеÑÑиÑеÑе Чи
Ðан в ÐÑли (ТайванÑ) 11 Ð¼Ð°Ñ "
-"2014 года."
+"Listed below in reverse chronological order are speeches and interviews for "
+"which full or partial transcriptions are available, and some of those hosted "
+"on websites other than audio-video.gnu.org. Except as otherwise stated, they "
+"were given by Richard Stallman. If you wish to contribute a transcription, "
+"please write to <<a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>webmasters@gnu."
+"org</a>>."
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid ""
-"<a href=\"https://archive.org/details/";
-"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
-"Cannibalism</a>, video recording of an interview conducted by Justin Hall in "
-"March, 2014."
+"Speeches <small>[<a href=\"#interviews\">Skip to Interviews</a>]</"
+"small>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://archive.org/details/";
-"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Свобода,
вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
-"и каннибализм</a>, видеозапиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ,
пÑоведенного ÐжаÑÑином Холлом "
-"в маÑÑе 2014 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software Patent "
-"Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa "
-"Clara University, November, 2012."
+"<span class=\"date-tag\">April 16, 2016</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> РеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоблемÑ
паÑенÑов на "
-"пÑогÑаммÑ</a>, вÑÑÑÑпление РиÑаÑда
СÑолмена в ЦенÑÑе ÐокаÑелли, ÑнивеÑÑиÑÐµÑ "
-"СанÑа-ÐлаÑÑ, ноÑбÑÑ 2012 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording of "
-"Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
-"November 12, 2012"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-"
+"numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i>Pour une société numérique "
+"libre</i></a> [For a free digital society]</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";>
ÐвÑкозапиÑÑ "
-"инÑеÑвÑÑ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена на ХакеÑÑком
обÑеÑÑвенном Ñадио</a>, пÑоведенного "
-"12 ноÑбÑÑ 2012 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome to "
-"Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M. "
-"Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on "
-"September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
+"<span class=\"descr\">at the Médiathèque Aragon in Choisy-le-Roi, France</"
+"span>"
msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">ÐобÑо
пожаловаÑÑ "
-"на ÐÐµÐ½Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑогÑамм</a>, видеозапиÑÑ
вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена в "
-"конÑоÑе Фонда Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÐоÑÑоне (СШÐ, ÑÑÐ°Ñ "
-"ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑ) 11 ÑенÑÑбÑÑ 2012 года длÑ
иÑанÑкого ÐÐ½Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ "
-"пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed by "
-"Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in May, "
-"2012."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/2016-04-16--rms--pour-une-societe-"
+"numerique-libre--choisy-le-roi--france.ogv\" hreflang=\"fr\">video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 3, 2013</span>"
msgstr ""
-"ТеодоÑÐ¾Ñ ÐапаÑеодоÑÑ <a
href=\"/philosophy/ough-interview.html\"> беÑÐµÑ "
-"инÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена</a>. ÐапиÑÑ
инÑеÑвÑÑ, пÑоведенного в "
-"мае 2012 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
-"richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-"
+"berlin\"> Induction into the Internet Hall of Fame</a> — Acceptance "
+"speech</span>"
msgstr ""
-"Ðеди <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";
-"\">14 Ð¼Ð°Ñ 2012 года взÑл инÑеÑвÑÑ</a> Ñ Ð
иÑаÑда СÑолмена."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
-"your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk "
-"given by Richard M. Stallman at XIX SINFO, Instituto Superior Técnico in "
-"Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/2013-08-03--rms--berlin--internet-hall-"
+"of-fame.webm\"> video</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
-"your-freedom\">СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ваÑа
Ñвобода</a>, видеозапиÑÑ "
-"вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена на XIX SINFO в
ÐÑÑÑем ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе в "
-"ÐиÑÑабоне (ÐоÑÑÑгалиÑ) 29 ÑеÑвалÑ
2012 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcript "
-"of an interview conducted on January 19, 2012."
+"<span class=\"date-tag\">March 22, 2013</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS на ÑÐ¾Ñ ÐлекÑа
ÐжонÑа</a>, запиÑÑ "
-"инÑеÑвÑÑ, пÑоведенного 19 ÑнваÑÑ
2012 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
-"a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"Stallman</a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/vers-une-societe-"
+"numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i>Vers une société numérique "
+"libre</i></a> [Towards a free digital society]</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">Свободное
ÑиÑÑовое "
-"обÑеÑÑво</a>, запиÑÑ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑда "
-"СÑолмена</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Poitiers, France</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: An "
-"Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November 4, "
-"2010."
+"<a href=\"https://uptv.univ-poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-";
+"societe-numerique-libre/video/3736/index/index.html\" hreflang=\"fr\">video</"
+"a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> "
+"Solutions to the Software Patent Problem</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the Locatelli Center, Santa Clara University</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/keynote-what-is-the-problem.webm\"> "
+"video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 19, 2011</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/free-digital-society.html"
+"\"> A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</a> </"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Sciences Po Paris</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm"
+"\"> video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 12, 2009</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">Ðакон ÑÑпеÑ
а
2.0: ÐнÑеÑвÑÑ "
-"Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом СÑолменом</a> Ñ ÑÑаÑÑием
Ðим Хегвана, опÑбликовано "
-"4 ноÑбÑÑ 2010 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | [-href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright-]
+# | {+href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\"> Copyright+} versus
+# | Community in the Age of Computer [-Networks</a>, transcription of a speech
+# | by Richard Stallman, 2000.-] {+Networks</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+#| "versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+#| "speech by Richard Stallman, 2000."
msgid ""
-"<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and the "
-"free software movement</a>, transcript of an interview with <a href=\"http://";
-"www.stallman.org\">Richard Stallman</a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
+"community.html\"> Copyright versus Community in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>РиÑаÑд
СÑолмен и движение "
-"за Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение</a>, запиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ Ñ <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>."
+"<a
href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">ÐвÑоÑÑкое
пÑаво "
+"и ÑообÑеÑÑво в ÑпоÑ
Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей</a>,
запиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
+"СÑолмена, 2000 год."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>. "
-"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
+"<span class=\"descr\">at the LIANZA conference in Christchurch, New Zealand</"
+"span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS на
ÐовозеландÑком Ñадио</"
-"a>, запиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом
СÑолменом, окÑÑбÑÑ 2009 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
-"\">Copyright versus community in the age of computer networks</a>: "
-"transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA conference in "
-"Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/Richard_Stallman_LIANZA_09.ogg\"> "
+"audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 8, 2009</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
-"\"> ÐвÑоÑÑкое пÑаво и обÑеÑÑво в век
компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей</a>: конÑÐ¿ÐµÐºÑ "
-"вÑÑÑпиÑелÑного доклада РиÑаÑда СÑолмена
на конÑеÑенÑии LIANZA в ÐÑайÑÑÑеÑÑе "
-"в Ðовой Ðеландии 12 окÑÑбÑÑ 2009 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">{+ +}The Danger of
+# | Software [-Patents</a>, transcript of a talk by <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>.-]
+# | {+Patents</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
+#| "Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard Stallman</a>."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
-"Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard Stallman</a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/danger-of-software-"
+"patents.html\"> The Danger of Software Patents</a></span>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">ÐпаÑноÑÑи
паÑенÑов "
"на пÑогÑаммÑ</a>, запиÑÑ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑда "
"СÑолмена</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
-"softwa.html\">Transcript of an interview with Richard Stallman</a> conducted "
-"by Federico Biancuzzi for O'Reilly Media. As well as a wide-ranging "
-"discussion of developments in Free Software licencing the interview covers "
-"issues including the history and current activities of the FSF, the spread "
-"of DMCA-like laws around the world, software patents and the need for free "
-"device drivers."
+"<span class=\"descr\">at Victoria University of Wellington, New Zealand</"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/patentsvuw2009.ogg\"> audio</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
-"softwa.html\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом
СÑолменом</a>, пÑоведенном "
-"ФедеÑико ÐианÑÑÑи Ð´Ð»Ñ O'Reilly Media.
ÐнÑеÑвÑÑ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑиÑокое "
-"обÑÑждение оÑобенноÑÑей ÑволÑÑии
лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, а "
-"Ñакже ÑакиÑ
Ñем, как иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑекÑÑаÑ
деÑÑелÑноÑÑÑ Ð¤Ð¡ÐÐ, "
-"ÑаÑпÑоÑÑÑанение в миÑе законов,
подобнÑÑ
ÐÐ°ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð¾Ð± авÑоÑÑком пÑаве "
-"ÑиÑÑового ÑÑÑÑÑелеÑиÑ, паÑенÑÑ
на пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ необÑ
одимоÑÑÑ "
-"ÑвободнÑÑ
дÑайвеÑов Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑв."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 15, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
-"articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of an interview</a> with Richard "
-"Stallman for Radio New Zealand, conducted by Kim Hill on August 9, 2008. It "
-"covers various topics — free software, the dawn of the free software "
-"movement, the fallacy of the term “intellectual property”, "
-"Google's services and New Zealand's Copyright laws."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/education/misc/rms-education-es-"
+"transcription.txt\" hreflang=\"es\"> Free Software and Education</a>, six-"
+"minutes speech</span> <span class=\"lang\">[in Spanish]</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
-"articles/rmsrnz/index.html\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ</a> Ñ Ð
иÑаÑдом "
-"СÑолменом, пÑоведенного
Ð´Ð»Ñ ÐовозеландÑкого Ñадио Ðимом Хиллом
9 "
-"авгÑÑÑа 2008 года. Рнем оÑвеÑенÑ
ÑазлиÑнÑе ÑÐµÐ¼Ñ — "
-"ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, пеÑвÑе дни движениÑ
за Ñвободное пÑогÑаммное "
-"обеÑпеÑение, обманÑивоÑÑÑ ÑеÑмина
“инÑеллекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ "
-"ÑобÑÑвенноÑÑÑ”, авÑоÑÑкое пÑаво Ðовой
Ðеландии и ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Google."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
-"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Free Software Movement: "
-"From Genesis to the GNU GPL version 2</a>, an interview with Richard "
-"Stallman conducted by Bill Xu (<a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
-"gplv2.cn.html\">Chinese version</a> also available)."
+"<span class=\"descr\">at the FKFT2008 Conference, Barcelona, Spain</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
-"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Ðвижение за
ÑвободнÑе "
-"пÑогÑаммÑ: ÐÑ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº GNU GPL
веÑÑии 2</a>, инÑеÑвÑÑ Ñ "
-"РиÑаÑдом СÑолменом, пÑоведенное Ðиллом Ð¥Ñ
(имееÑÑÑ Ñакже <a href=\"http://";
-"web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-";
-"rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\"> киÑайÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ</a>)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video recording of "
-"Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
-"video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by Richard "
-"Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
-msgstr ""
-"<a
href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">ÐидеозапиÑÑ
ÑеÑи "
-"“ÐвÑоÑÑкое пÑаво или ÑообÑеÑÑво?”</a>
Ñ <a href=\"//audio-video."
-"gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">кÑаÑким ÑекÑÑовÑм
опиÑанием</a>. РеÑÑ Ð±Ñла "
-"пÑоизнеÑена РиÑаÑдом СÑолменом 5 иÑлÑ
2007 года в ÐиÑÑиÑоге, "
-"в пÑовинÑии ÐÐ°Ð½Ð°Ð´Ñ ÐнÑаÑио."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free software "
-"and the West Bengal government, in Kolkata (formerly Calcutta) on August, "
-"2006."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о ÑвободнÑÑ
"
-"пÑогÑаммаÑ
и пÑавиÑелÑÑÑве Ðападной
Ðенгалии, пÑоизнеÑенной <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>
в ÐалÑкÑÑÑе в "
-"авгÑÑÑе 2006 года."
+"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education\"> "
+"Transcriptions</a> and <a href=\"/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-"
+"education\"> subtitles</a> in several languages."
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
-"\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
-"software."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv\" hreflang=\"es"
+"\"> Original video</a> in Spanish (no subtitles)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Videos with embedded subtitles in <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-"
+"education-es-high-sub.pt-br.ogv\"> Brazilian Portuguese</a>, <a href="
+"\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv\"> Dutch</a>,"
+" <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv"
+"\"> English</a>, <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-"
+"es-high-sub.fr.ogv\"> French</a>, <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
+"video/rms-education-es-high-sub.it.ogv\"> Italian</a>, <a href=\"//"
+"audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv\"> Spanish</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">April 3, 2007</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-";
+"a-l-enst-de-paris\"> Free Software and the GNU Project</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Télécom Paris (ENST), France</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151018090232/http://media.april.org/";
+"video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.theora.ogg\"> video</a> <a href="
+"\"https://web.archive.org/web/20151018033034/http://media.april.org/video/";
+"RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 2006</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kol.html\"> Free "
+"Software and the West Bengal Government</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">in Kolkata (formerly Calcutta)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 3, 2006</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://en.wikisource.org/wiki/";
+"Free_Software_and_Free_Media\"> Free Software and Free Media</a> (by Eben "
+"Moglen)</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
-"\">ÐжонаÑан РобеÑÑÑ Ð±ÐµÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ</a>
о ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Ñ "
-"РиÑаÑда СÑолмена и дÑÑгиÑ
."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free
+# | Media</a>, at-]{+<span class=\"descr\">at+} the Jefferson Market Library
+# | in New York, [-New York, May 3, 2006-] for the Metropolitan NY Chapter of
+# | the Internet [-Society-] {+Society</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
+#| "Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
+#| "2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/";
-"billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You "
-"can also read it <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
-"www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\">in Chinese</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/";
-"billxu-rms-drm.html\">Ðилл Ð¥Ñ Ð±ÐµÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ
о ÑиÑÑовом ÑпÑавлении "
-"огÑаниÑениÑми Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена</a>. ÐÑ
можеÑе Ñакже <a href=\"http://";
-"web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.";
-"cn.html\">пÑоÑеÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ по-киÑайÑки</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
-"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
-"2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
+"<span class=\"descr\">at the Jefferson Market Library in New York, for the "
+"Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</span>"
msgstr ""
"Ðбен Ðоглен, <a
href=\"http://punkcast.com/964/\";>СвободнÑе пÑогÑаммÑ
и "
"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐºÑлÑÑÑÑа</a>, запиÑано
в ÐжеÑÑеÑÑоновÑкой ÑкономиÑеÑкой "
"библиоÑеке в ÐÑÑ-ÐоÑке 3 маÑ
2006 года Ð´Ð»Ñ ÐÑÑ-ÐоÑкÑкого "
"оÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐбÑеÑÑва ÐнÑеÑнеÑа."
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
-"Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
-"Movement, 01 December 2005"
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"https://punkcast.com/964/\";> video</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 7, 2005</span>"
msgstr ""
-"ÐжаÑÑин ÐодÑÑ Ð±ÐµÑÐµÑ <a
href=\"https://www.countercurrents.org/stallman201205.";
-"htm\"> Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена инÑеÑвÑÑ</a>
о ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
как "
-"обÑеÑÑвенном движении 1 декабÑÑ
2005 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>Richard "
-"Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the "
-"GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005"
+"<span class=\"speech-title\"> Goals and Philosophy of Free Software and the "
+"GNU Project</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Pittsburgh</span>"
msgstr ""
-"ФедеÑико ÐианÑÑÑи беÑÐµÑ <a
href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/";
-"onlamp/2005/09/22/gpl3.html\">Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена
инÑеÑвÑÑ Ð´Ð»Ñ "
-"ONLamp.com о важноÑÑи GPL</a>, 22 ÑенÑÑбÑÑ
2005 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
-"rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
-"system</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> at "
-"the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>. <a
href=\"https://";
-"web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html\";>
Ðоклад "
-"о ÑелÑÑ
и ÑилоÑоÑии опеÑаÑионной
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU</a> в "
-"УнивеÑÑиÑеÑе ÐиÑÑÑбÑÑга, 7 апÑелÑ
2005 года."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
-"web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?";
-"name=News&file=article&sid=353\"> interview</a> with Timothy R. "
-"Butler on “The state of GNU/Linux”, 31 March 2005."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/";
-"modules.php?name=News&file=article&sid=353\"> ÐнÑеÑвÑÑ</a> <a
href="
-"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑда СÑолмена</a>
о “СоÑÑоÑнии GNU/"
-"Linux”, пÑоведенное ТимоÑи Ð . ÐаÑлеÑом
31 маÑÑа 2005 "
-"года."
+"rms.html\"> introduction</a> (no transcript of the speech)"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
-"Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160329115124/http://wm-eddie.";
+"info/20050407_RMS.ogg\"> audio</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">ÐнÑеÑвÑÑ Ð
иÑаÑда "
-"СÑолмена</a>, пÑоведенное ÐжеÑеми ÐндÑÑÑом
в 2005 годÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
-"Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 14, 2004</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU и Фонд "
-"Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</a>,
инженеÑно-ÑеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ Ð±ÐµÑеда Ñ "
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>
в Google."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> The Danger of Software Patents</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
-"software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. Stallman</"
-"a> at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о ÑвободнÑÑ
"
-"пÑогÑаммаÑ
, пÑоизнеÑенной <a
href=\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑдом "
-"СÑолменом</a> в ÐаÑионалÑном ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе ТÑиÑи, в Ðндии, "
-"17 ÑевÑÐ°Ð»Ñ 2004 года."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
-"web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/";
-"neteconomie/infos/article/20041208104640\"> interview with NetEconomie.com "
-"[Archived Page]</a> (In French) 10 December 2004"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.";
-"com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\">
ÐнÑеÑвÑÑ "
-"(аÑÑ
ив)</a> <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑда
СÑолмена</a> "
-"Ð´Ð»Ñ NetEconomie.com (на ÑÑанÑÑзÑком)
10 декабÑÑ 2004 "
-"года."
+"<span class=\"descr\">at the University of New South Wales, Sydney, "
+"Australia</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>
+# | [-Synopsis of a speech</a> given-] {+detailed synopsis</a>+} by [-<a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> about software
+# | patents on 14 October 2004.-] {+Patrick Jordan (no transcript of the
+# | speech)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.";
+#| "au/a/rms-unsw.html\"> Synopsis of a speech</a> given by <a href=\"http://";
+#| "www.stallman.org\">Richard M. Stallman</a> about software patents on 14 "
+#| "October 2004."
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/";
-"a/rms-unsw.html\"> Synopsis of a speech</a> given by <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> about software patents on 14 October "
-"2004."
+"a/rms-unsw.html\"> detailed synopsis</a> by Patrick Jordan (no transcript of "
+"the speech)"
msgstr ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/";
"a/rms-unsw.html\">СодеÑжание ÑеÑи</a> о паÑенÑаÑ
на пÑогÑаммÑ, "
"пÑоизнеÑенной <a href=\"http://www.stallman.org\";> Ð
иÑаÑдом Ð. "
"СÑолменом</a> 14 окÑÑбÑÑ 2004 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
-"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
-"University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at Indymedia, "
-"most of the questions are about the relationship between the free software "
-"movement and other social movements, and the different values of the “"
-"open source” campaign."
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/dangers_of_software_patents-";
+"Richard_Stallman-nsw_04.ogg\"> audio</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">ÐнÑеÑвÑÑ
Ñ "
-"РиÑаÑдом СÑолменом, пÑоÑедÑее
в УÑилиÑе инÑоÑмаÑики ÐдинбÑÑгÑкого "
-"ÑнивеÑÑиÑеÑа 27 Ð¼Ð°Ñ 2004 года</a>,
пеÑвонаÑалÑно опÑбликованное "
-"в Indymedia. ÐопÑоÑÑ Ð¿Ð¾ болÑÑей ÑаÑÑи
каÑалиÑÑ ÑвÑзи Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"за Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение
Ñ Ð´ÑÑгими обÑеÑÑвеннÑми "
-"движениÑми и ÑенноÑÑнÑÑ
оÑлиÑиÑÑ
Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ за “"
-"оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ”."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">June 11, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">{+ +}GNU & The Free
+# | Software [-Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004-]
+# | {+Foundation</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
+#| "Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
+#| "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.";
-"upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from speeches "
-"in Madrid (May 2004) [Archived Page]</a> given by <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> (site is in Spanish)"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.";
-"upm.es/~fsanchez/rms/\" > ÐÑÑ
ивиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа
Ñ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ, звÑко- "
-"и видеозапиÑÑми ÑеÑей</a>, пÑоизнеÑеннÑÑ
в ÐадÑиде (в мае "
-"2004 года) <a href=\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑдом Ð.
СÑолменом</"
-"a> (ÑÐ°Ð¹Ñ Ð½Ð° иÑпанÑком)."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
-"speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.law.";
-"columbia.edu/\" >Prof. Eben Moglen</a> at Harvard on 23 February, 2004."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" > ÐонÑпекÑ
ÑеÑи</a> "
-"об авÑоÑÑком пÑаве и SCO,
пÑоизнеÑенной <a href=\"http://emoglen.";
-"law.columbia.edu/\" >пÑоÑ. Ðбеном Ðогленом</a>
в ÐаÑваÑде 23 "
-"ÑевÑÐ°Ð»Ñ 2004 года."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about free "
-"software and sustainable development given by <a href=\"http://www.stallman.";
-"org\">Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July 2003."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о ÑвободнÑÑ
"
-"пÑогÑаммаÑ
и ÑÑÑойÑивом ÑазвиÑии,
пÑоизнеÑенной <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\"> РиÑаÑдом Ð. СÑолменом</a>
на ÐÑемиÑной вÑÑÑеÑе "
-"по вопÑоÑам инÑоÑмаÑионного обÑеÑÑва
16 иÑÐ»Ñ 2003 года."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
-"future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"M. Stallman</a>, 21 April 2003."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о бÑдÑÑем "
-"Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ,
пÑоизнеÑенной <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\"> РиÑаÑдом Ð. СÑолменом</a>
21 апÑÐµÐ»Ñ 2003 года."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
-"the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
-"<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by Bradley M. "
-"Kuhn</a> 22 April 2003."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
-"the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи
“Свобода пÑогÑамм "
-"и поколение GNU”</a>, пÑоизнеÑенной
ÐÑÑдли Ð. ÐÑном "
-"22 апÑÐµÐ»Ñ 2003 года."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg"
-"\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to software "
-"development</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
-"Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href=\"/philosophy/software-"
-"patents.html\">transcript of the speech</a> is also available."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg"
-"\"> ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “ÐаÑенÑÑ
на пÑогÑаммÑ: ÐÑепÑÑÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑазвиÑÐ¸Ñ "
-"пÑогÑамм”</a>, пÑоизнеÑенной Ð
иÑаÑдом Ð. СÑолменом в "
-"ÐембÑиджÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе в Ðнглии
25 маÑÑа 2002 года. "
-"ÐмееÑÑÑ Ñакже <a href=\"/philosophy/software-patents.html\">
конÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑÑой "
-"ÑеÑи</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
-"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
-"ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available in "
-"Finnish</a> [Archived]."
-msgstr ""
-"ÐнÑеÑвÑÑ 2002 года Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом "
-"СÑолменом</a>, в коÑоÑом говоÑиÑÑÑ <a
href=\"/philosophy/rms-hack.html"
-"\"> о ÑообÑеÑÑве и ÑÑике Ñ
акеÑов</a>;
ÑÑо инÑеÑвÑÑ Ñакже <a href="
-"\"http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/";
-"rms_int_fi.html\"> доÑÑÑпно на ÑинÑком ÑзÑке
[аÑÑ
ив]</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
-"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
-"art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open source non "
-"è tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, 22 April "
-"2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</cite>.)"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/google-engineering-talk."
+"html\"> GNU & The Free Software Foundation</a></span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU и Фонд "
+"Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</a>,
инженеÑно-ÑеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ Ð±ÐµÑеда Ñ "
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>
в Google."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">an Engineering Tech Talk at Google</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">February 23, 2004</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/";
-"mytech/internet/art006010045404.jsp\"><span lang=\"it\" xml:lang=\"it"
-"\">Perché l'open source non è tutto</span></a>
(“ÐоÑÐµÐ¼Ñ "
-"оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ — ÑÑо не
вÑÑ”), инÑеÑвÑÑ Ñ <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>
на иÑалÑÑнÑком, "
-"пÑоведенное Ð´Ð»Ñ ÑайÑа Mytech 22 апÑелÑ
2003 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of computer "
-"Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary University of "
-"London, England</a> 12th Feb 2002."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\"> "
-"ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “ÐвÑоÑÑкое пÑаво
и обÑеÑÑво в век "
-"компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей”</a>, пÑоизнеÑенной Ð
иÑаÑдом Ð. СÑолменом "
-"в ÐондонÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе имени
коÑÐ¾Ð»ÐµÐ²Ñ ÐаÑии 12 ÑевÑÐ°Ð»Ñ "
-"2002 года."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/moglen-harvard-"
+"speech-2004.html\"> Copyright Law and SCO</a> (by Eben Moglen)</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Harvard</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">February 17, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002."
-"ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'éthique du "
-"système GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, "
-"les tâches à accomplir et les risques à envisager</"
-"cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo 2002</a>, CNIT de La "
-"Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a href=\"/philosophy/2002-"
-"linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the speech</a> is available."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/nit-india.html\"> Free "
+"Software</a></span>"
msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002."
-"ogg\"> ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи на ÑÑанÑÑзÑком
ÑзÑке “<span lang=\"fr\" "
-"xml:lang=\"fr\">l'éthique du système GNU/Linux et de la "
-"communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir "
-"et les risques à envisager”</span></a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом "
-"Ð. СÑолменом в ЦенÑÑе пеÑедовой
пÑомÑÑленноÑÑи и ÑеÑ
ники "
-"в кваÑÑале ÐаÑижа ÐеÑÐ°Ð½Ñ 27 ÑнваÑÑ
2002 года. ÐÑÑÑ <a href="
-"\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">запиÑÑ
вÑÑÑÑплениÑ</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
-"recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> to the French National "
-"Assembly on 20th November 2001."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";> "
-"ÐвÑкозапиÑÑ Ð¸ ÑаÑÑиÑнÑй конÑпекÑ</a>
конÑеÑенÑии, пÑоведенной <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑдом Ð. СÑолменом</a>
в "
-"ÐаÑионалÑном ÑобÑании ФÑанÑии 20 ноÑбÑÑ
2001 года."
-
-#. (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 -
shailesh) Also, the MEC has posted an <a
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>
-#. audio recording and transcript</a> at their website.
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
-"<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> given at Government Model Engineering "
-"College, India on 24th July 2001."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи
“"
-"ÐпаÑноÑÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑов на пÑогÑаммє</a>,
пÑоизнеÑенной <a href="
-"\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑдом Ð. СÑолменом</a>
в "
-"ÐоÑÑдаÑÑÑвенном обÑазÑовом инженеÑном
ÑеÑ
никÑме в Ðндии 24 иÑÐ»Ñ "
-"2001 года."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
-"philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
-"and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\"> ÐнÑеÑвÑÑ</a> <a
href="
-"\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑда СÑолмена</a>
о ÑвободнÑÑ
"
-"пÑогÑаммаÑ
и пÑедпÑинимаÑелÑÑÑва,
пÑоведенное ÐÑи СÑаÑеÑом-ÐоÑÑом "
-"в мае 2001 года."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, "
-"given by Richard M. Stallman at New York University</a>. A <a href=\"/"
-"events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</a> is also "
-"available."
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">
ÐвÑкозапиÑÑ "
-"ÑеÑи “СвободнÑе пÑогÑаммÑ: Свобода
и ÑоÑÑÑдниÑеÑÑво”</a>, "
-"пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. СÑолменом
в ÐÑÑ-ÐоÑкÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе. "
-"ÐмееÑÑÑ Ñакже <a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">
конÑÐ¿ÐµÐºÑ "
-"ÑеÑи</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
-"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</"
-"cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the National Institute of Technology, "
+"Tiruchirappalli, India</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\"> ÐонÑпекÑ
ÑеÑи "
-"“ÐвÑоÑÑкое пÑаво и глобализаÑиÑ
в век компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей”</"
-"a>, пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. СÑолменом
в ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑком "
-"ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 16, 2003</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
-"Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\"> Free "
+"Software and Sustainable Development</a></span>"
msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">
ÐвÑкозапиÑÑ "
-"ÑеÑи “ÐвÑоÑÑкое пÑаво
и глобализаÑÐ¸Ñ Ð² век компÑÑÑеÑнÑÑ
"
-"ÑеÑей”</a>, пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом
Ð. СÑолменом в "
-"ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑком ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at ArsDigita "
-"University</a>."
+"<span class=\"descr\">at the World Summit on the Information Society</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 21, 2003</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\"> "
-"ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение
за Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение "
-"и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð."
-" СÑолменом в УнивеÑÑиÑеÑе
ÐÑÑ-ÐиджиÑа."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at Auditorium Smelt, "
-"Ljubljana, Slovenia</a>."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rieti.html\"> The Future "
+"of Jiyuna (Free) Software</a></span>"
msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\"> "
-"ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение за
Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение и "
-"опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. "
-"СÑолменом в ÐÑдиÑоÑии СмелÑ
в ÐÑблÑне, в Словении."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</a>."
+"<span class=\"descr\">at the Research Institute of Economy, Trade and "
+"Industry (RIETI), Japanese Ministry of Economy</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\"> "
-"ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение
за Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение "
-"и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð."
-" СÑолменом на LinuxTag-2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 25, 2002</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
-"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
-"speech by Richard Stallman, 2000."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/software-patents.html\"> "
+"Software Patents - Obstacles to Software Development</a></span>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">ÐвÑоÑÑкое
пÑаво "
-"и ÑообÑеÑÑво в ÑпоÑ
Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей</a>,
запиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
-"СÑолмена, 2000 год."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio "
-"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
-"Cincinnati</a>."
+"<span class=\"descr\">at the University of Cambridge Computer Laboratory</"
+"span>"
msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\"> "
-"ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение
за Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение "
-"и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð."
-" СÑолменом в УнивеÑÑиÑеÑе
ЦинÑиннаÑи."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
-"\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
-"stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1998 at the University of Paris."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#patent-cambridge-2002-03-25\"> audio</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html\";>
ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ "
-"(на ÑÑанÑÑзÑком)</a> ÑеÑи, коÑоÑÑÑ <a
href=\"http://www.stallman.org/";
-"\">РиÑаÑд СÑолмен</a> пÑоизнеÑ
в 1998 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð² ÐаÑижÑком "
-"ÑнивеÑÑиÑеÑе."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a speech</"
-"a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg Greve gave "
-"in 1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” in Germany (<a href=\"/"
-"philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)."
+"<span class=\"date-tag\">January 30, 2002</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">ÐнглийÑкий
пеÑевод ÑеÑи</a> "
-"об иÑÑоÑии и ÑилоÑоÑии пÑоекÑа GNU,
коÑоÑÑÑ ÐеоÑг ÐÑеве пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ "
-"в 1998 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð² клаÑÑеÑе GNU/Linux
“CLOWN” в "
-"ÐеÑмании (<a
href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">немеÑкий
оÑигинал</a>)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
-"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the development "
-"of the GNU system."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr."
+"html\" hreflang=\"fr\"> <i>L'éthique du système GNU/Linux et de la "
+"communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques à "
+"envisager</i></a> [Ethics of the GNU/Linux system and the free software "
+"community, pending tasks, and foreseeable risks]</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">ÐнÑеÑвÑÑ Ð² BYTE</a>,
пÑоведенное "
-"в иÑле 1986 года Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org/";
-"\">РиÑаÑдом СÑолменом</a> о ÑазвиÑии
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href=\"http://";
-"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1986 at the Royal Institute "
-"of Technology in Sweden about the hacker community and the early days of the "
-"free software movement."
+"<span class=\"descr\">at Linux Expo 2002, CNIT de La Défense, Paris,
France</"
+"span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">ÐекÑиÑ</a>, коÑоÑÑÑ <a
href="
-"\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a> пÑоÑел
в ÐоÑолевÑком "
-"ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе в ШвеÑии
о ÑообÑеÑÑве Ñ
акеÑов и пеÑвÑÑ
"
-"днÑÑ
Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Two more recordings of <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais"
-"\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002."
+"ogg\" hreflang=\"fr\">audio</a>"
msgstr ""
-"Также имеÑÑÑÑ <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais\">
еÑе две "
-"ÑÑанÑÑзÑкиÑ
запиÑи на audio-video.gnu.org</a>."
-# type: Content of: <div><div>
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr " "
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">November 20, 2001</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Free Software and Government</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the French National Assembly</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
-"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
-"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
-"org></a>."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210414194638/https://www.april.org/";
+"actions/rms/20011120/\" hreflang=\"fr\">transcript of introductory speech by "
+"Noël Mamère</a>"
msgstr ""
-"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе обÑие запÑоÑÑ
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU по адÑеÑÑ <a href=\"mailto:";
-"gnu@gnu.org\"><gnu@gnu.org></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
-"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом.
ÐÑÑеÑÑ Ð¾ неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и "
-"дÑÑгие попÑавки или пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾
пÑиÑÑлаÑÑ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a href=\"mailto:";
-"webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>."
-#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
-#. replace it with the translation of these two:
-#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
-#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
-#. Please send your comments and general suggestions in this regard
-#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
-#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
-#. our web pages, see <a
-#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-#. README</a>.
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
-"translations of this article."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220321194812/https://www.april.org/";
+"actions/rms/20011120/stream.html\" hreflang=\"fr\">audio</a>"
msgstr ""
-"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
-"возможноÑÑÑ Ð¾Ñибки Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем.
ÐÑиÑÑлайÑе, пожалÑйÑÑа, Ñвои замеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ "
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:web-translators@gnu.org";
-"\"><web-translators@gnu.org></a>. </p><p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾
кооÑдинаÑии и "
-"пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
<a href=\"/server/standards/README."
-"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
-# type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 24, 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Copyright © 1996-2013, 2015-2017, 2022 Free Software Foundation, Inc."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html"
+"\"> The Danger of Software Patents</a></span>"
msgstr ""
-"Copyright © 1995-2013, 2015-2017, 2022 Free Software Foundation, Inc."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+"<span class=\"descr\">at Government Model Engineering College, Kerala, "
+"India</span>"
msgstr ""
-"ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel=\"license\"
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru\">лиÑензии Creative
Commons "
-"Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
-"пÑоизведений</em>) 4.0 ÐÑемиÑнаÑ</a>."
-# type: Content of: <div><div>
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-mec-india.ogg\"> audio</a>"
msgstr ""
-"<em>Ðнимание! РподгоÑовке ÑÑого пеÑевода
ÑÑаÑÑвовал ÑолÑко один Ñеловек. ÐÑ "
-"можеÑе ÑÑÑеÑÑвенно ÑлÑÑÑиÑÑ Ð¿ÐµÑевод, еÑли
пÑовеÑиÑе его и ÑаÑÑкажеÑе о "
-"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
-"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-#. timestamp start
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Updated:"
-msgstr "Ðбновлено:"
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 29, 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-nyu-2001-transcript."
+"html\"> Free Software: Freedom and Cooperation</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at New York University</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 19, 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | [-href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a
+# | speech, <cite>Copyright-]
+# | {+href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\"> Copyright+} and
+# | Globalization in the Age of Computer [-Networks</cite>, given by Richard
+# | M. Stallman at MIT</a>.-] {+Networks</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
+#| "speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+#| "Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-and-"
+"globalization.html\"> Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\"> ÐонÑпекÑ
ÑеÑи "
+"“ÐвÑоÑÑкое пÑаво и глобализаÑиÑ
в век компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей”</"
+"a>, пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. СÑолменом
в ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑком "
+"ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at MIT in the Communications Forum</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 2000</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">{+ +}Copyright
+# | versus Community in the Age of Computer [-Networks</a>, transcription of a
+# | speech by Richard Stallman, 2000.-] {+Networks</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
+#| "versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
+#| "speech by Richard Stallman, 2000."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
+"community-2000.html\"> Copyright versus Community in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
+msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">ÐвÑоÑÑкое
пÑаво "
+"и ÑообÑеÑÑво в ÑпоÑ
Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей</a>,
запиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
+"СÑолмена, 2000 год."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">December 5, 1998</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/greve-clown.html\"> "
+"History and Philosophy of the GNU Project</a> (by Georg Greve)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Paderborn, Germany</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"The speech was given <a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\" hreflang="
+"\"de\"> <span class=\"lang\">in German</span></a>, and subsequently "
+"translated to <a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English</a> by the "
+"author."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">November 10, 1998</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html\"; "
+"hreflang=\"fr\"> <i>Logiciel libre</i></a> [Free software]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Paris 8 University, France</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/";
+"actions/rms/19981110/photos/\"> photos</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 30, 1986</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\"> The "
+"hacker community and the early days of the free software movement</a> </span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of
"
+"Technology) in Stockholm, Sweden</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid ""
+"Interviews <small>[<a href=\"#speeches\">Skip to Speeches</a>]</small>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 2018</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# |
[-href=\"https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman\";>Interview
+# | with Richard Stallman</a> by Rob Lucas published on-]
+# |
{+href=\"https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman.pdf\";>
+# | Talking to+} the [-New Left Review, Issue 113, September 2018.-]
+# | {+Mailman</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-";
+#| "stallman-talking-to-the-mailman\">Interview with Richard Stallman</a> by "
+#| "Rob Lucas published on the New Left Review, Issue 113, September 2018."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://newleftreview.org/issues/";
+"ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman.pdf\"> Talking to the "
+"Mailman</a></span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-";
+"talking-to-the-mailman\">ÐнÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом
СÑолменом</a>, пÑоведенное "
+"Робом ÐÑкаÑом и опÑбликованное в “ÐÑÑ
леÑÑ Ñевє, вÑпÑÑк 113, "
+"ÑенÑÑбÑÑ 2018."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Rob Lucas"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "(published in the <cite>New Left Review</cite>, issue 113)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 18, 2014</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Freedom, Malware & Cannibalism</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Justin Hall at the Internet Archive in San Francisco"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\";>
+# | [-Freedom, Malware & Cannibalism</a>, video recording-]
+# | {+introduction</a> (no transcript+} of [-an interview conducted by Justin
+# | Hall in March, 2014.-] {+the interview)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://archive.org/details/";
+#| "RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
+#| "Cannibalism</a>, video recording of an interview conducted by Justin Hall "
+#| "in March, 2014."
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/details/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> introduction</a> (no "
+"transcript of the interview)"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://archive.org/details/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Свобода,
вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
+"и каннибализм</a>, видеозапиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ,
пÑоведенного ÐжаÑÑином Холлом "
+"в маÑÑе 2014 года."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
[-href=\"https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\";>
+# | Freedom, Malware & Cannibalism</a>, video recording of an interview
+# | conducted by Justin Hall in March, 2014.-]
+# |
{+href=\"https://archive.org/download/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv\";>
+# | video</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://archive.org/details/";
+#| "RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
+#| "Cannibalism</a>, video recording of an interview conducted by Justin Hall "
+#| "in March, 2014."
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/download/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview"
+"%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv\"> video</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://archive.org/details/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Свобода,
вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
+"и каннибализм</a>, видеозапиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ,
пÑоведенного ÐжаÑÑином Холлом "
+"в маÑÑе 2014 года."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 12, 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Interview on Hacker Public Radio</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by pokey"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220309092526/https://";
+"hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\"> introduction and comments</a> (no "
+"transcript of the interview)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191220202249/https://";
+"hackerpublicradio.org/local/hpr1116.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/ough-interview.html\"> "
+"Richard Stallman: A Legend of Informatics</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Theodoros Papatheodorou for <cite>OUGH!</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(originally published <span class=\"lang\">in Greek</span>, in two parts: <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.ough.gr/index.";
+"php?mod=articles&op=view&id=753\" hreflang=\"el\">Part I</a>, "
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210422231305/https://www.ough.gr/";
+"index.php?mod=articles&op=view&id=839\" hreflang=\"el\">Part "
+"II</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 14, 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";
+"\"> The US is democratic in form, but its democracy is so sick that it "
+"hardly functions</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Mehdi for <cite>Liberté Info</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">January 19, 2012</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-aj.html\"> Richard "
+"Stallman Discusses SOPA and PIPA on the Alex Jones Show</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"The interview was conducted the day after the global web blackout protests, "
+"that <a href=\"https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/";
+"\"> gnu.org joined</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://inv.bp.projectsegfau.lt/watch?v=fwz_vMdxmDU\";> video</a> "
+"(does not include Alex Jones' introduction)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 4, 2010</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">{+ +}The Law of Success
+# | 2.0: An Interview with Richard [-Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted
+# | November 4, 2010.-] {+Stallman</a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: "
+#| "An Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November "
+#| "4, 2010."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html"
+"\"> The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a></span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">Ðакон ÑÑпеÑ
а
2.0: ÐнÑеÑвÑÑ "
+"Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом СÑолменом</a> Ñ ÑÑаÑÑием
Ðим Хегвана, опÑбликовано "
+"4 ноÑбÑÑ 2010 года."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Haegwan Kim"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 28, 2010</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20211026085549/https://www.greenleft.org.au/content/richard-stallman-and-";
+"free-software-movement\"> Richard Stallman and the Free Software Movement</"
+"a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Greg Adamson for <cite>Green Left</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\"> "
+"RMS on Radio NZ - October 2009</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Kim Hill for Radio New Zealand"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Main topics: surveillance, “war on terrorism,” free trade "
+"treaties, DRM, supporting artists, and more."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 13, 2009</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-";
+"free-softwa.html\"> Stallman Discusses Free Software and GPLv3</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Federico Biacuzzi for <cite>OâReilly Media</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html\";>Transcript
+# | of an interview with Richard Stallman</a> conducted by Federico Biancuzzi
+# | for O'Reilly Media.-]As well as a wide-ranging discussion of developments
+# | in [-Free Software licencing-] {+free software licensing,+} the interview
+# | covers issues including the history and current activities of the FSF, the
+# | spread of DMCA-like laws around the world, software patents and the need
+# | for free device drivers.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
+#| "softwa.html\">Transcript of an interview with Richard Stallman</a> "
+#| "conducted by Federico Biancuzzi for O'Reilly Media. As well as a wide-"
+#| "ranging discussion of developments in Free Software licencing the "
+#| "interview covers issues including the history and current activities of "
+#| "the FSF, the spread of DMCA-like laws around the world, software patents "
+#| "and the need for free device drivers."
+msgid ""
+"As well as a wide-ranging discussion of developments in free software "
+"licensing, the interview covers issues including the history and current "
+"activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws around the world, "
+"software patents and the need for free device drivers."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
+"softwa.html\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом
СÑолменом</a>, пÑоведенном "
+"ФедеÑико ÐианÑÑÑи Ð´Ð»Ñ O'Reilly Media.
ÐнÑеÑвÑÑ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑиÑокое "
+"обÑÑждение оÑобенноÑÑей ÑволÑÑии
лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, а "
+"Ñакже ÑакиÑ
Ñем, как иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑекÑÑаÑ
деÑÑелÑноÑÑÑ Ð¤Ð¡ÐÐ, "
+"ÑаÑпÑоÑÑÑанение в миÑе законов,
подобнÑÑ
ÐÐ°ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð¾Ð± авÑоÑÑком пÑаве "
+"ÑиÑÑового ÑÑÑÑÑелеÑиÑ, паÑенÑÑ
на пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ необÑ
одимоÑÑÑ "
+"ÑвободнÑÑ
дÑайвеÑов Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑв."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 28, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# |
href=\"http{+s+}://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\";>
+# | Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version [-2</a>, an
+# | interview with Richard Stallman conducted by Bill Xu (<a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\";>Chinese
+# | version</a> also available).-] {+2</a> (v.1.8)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
+#| "philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Free Software "
+#| "Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a>, an interview with "
+#| "Richard Stallman conducted by Bill Xu (<a href=\"http://web.archive.org/";
+#| "web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-";
+#| "to-gplv2.cn.html\">Chinese version</a> also available)."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
+"gplv2.html\"> Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</"
+"a> (v.1.8)</span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
+"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Ðвижение за
ÑвободнÑе "
+"пÑогÑаммÑ: ÐÑ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº GNU GPL
веÑÑии 2</a>, инÑеÑвÑÑ Ñ "
+"РиÑаÑдом СÑолменом, пÑоведенное Ðиллом Ð¥Ñ
(имееÑÑÑ Ñакже <a href=\"http://";
+"web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-";
+"rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\"> киÑайÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ</a>)."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Bill Xu for <cite>Zeuux</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100621084138/http://";
+"www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\" hreflang="
+"\"zh-cn\"><span class=\"lang\">in Chinese</span></a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 9, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";> RMS "
+"on Radio NZ - August 2008</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";>Transcript
+# | of an interview</a> with Richard Stallman for Radio New Zealand, conducted
+# | by Kim Hill on August 9, 2008.-]It covers various [-topics —-]
+# | {+topics:+} free software, the dawn of the free software movement, the
+# | fallacy of the term “intellectual [-property”,-]
+# | {+property,”+} Google's services and New Zealand's
+# | [-C-]{+c+}opyright laws.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
+#| "articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of an interview</a> with Richard "
+#| "Stallman for Radio New Zealand, conducted by Kim Hill on August 9, 2008. "
+#| "It covers various topics — free software, the dawn of the free "
+#| "software movement, the fallacy of the term “intellectual "
+#| "property”, Google's services and New Zealand's Copyright laws."
+msgid ""
+"It covers various topics: free software, the dawn of the free software "
+"movement, the fallacy of the term “intellectual property,” "
+"Google's services and New Zealand's copyright laws."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
+"articles/rmsrnz/index.html\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ</a> Ñ Ð
иÑаÑдом "
+"СÑолменом, пÑоведенного
Ð´Ð»Ñ ÐовозеландÑкого Ñадио Ðимом Хиллом
9 "
+"авгÑÑÑа 2008 года. Рнем оÑвеÑенÑ
ÑазлиÑнÑе ÑÐµÐ¼Ñ — "
+"ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, пеÑвÑе дни движениÑ
за Ñвободное пÑогÑаммное "
+"обеÑпеÑение, обманÑивоÑÑÑ ÑеÑмина
“инÑеллекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ "
+"ÑобÑÑвенноÑÑÑ”, авÑоÑÑкое пÑаво Ðовой
Ðеландии и ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Google."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 7, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";> Join the "
+"FSF to Eliminate DRM</a> (v.1.5)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
+"www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\" hreflang=\"zh-cn\"><span class="
+"\"lang\">in Chinese</span></a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 13, 2008</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Questions Please on Free Software</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "interview of Richard Stallman and others by Jonathan Roberts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>Jonathan
+# | Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software.-]
+# | {+href=\"https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>
+# | introduction</a> (no transcript of the interview)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+#| "\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
+#| "software."
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";> "
+"introduction</a> (no transcript of the interview)"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+"\">ÐжонаÑан РобеÑÑÑ Ð±ÐµÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ</a>
о ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Ñ "
+"РиÑаÑда СÑолмена и дÑÑгиÑ
."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>Jonathan
+# | Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software.-]
+# |
{+href=\"https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/Questions_please_1.mp3\";>
+# | audio</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+#| "\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
+#| "software."
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/";
+"Questions_please_1.mp3\"> audio</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
+"\">ÐжонаÑан РобеÑÑÑ Ð±ÐµÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ</a>
о ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Ñ "
+"РиÑаÑда СÑолмена и дÑÑгиÑ
."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">December 01, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> "
+"Free Software as a Social Movement</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Justin Podur for <cite>Countercurrents</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 22, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20051001021518/http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
+"\"> The GNU GPL Is Here to Stay</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Federico Biancuzzi for <cite>ONLamp.com</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 31, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353\";> Stallman on the "
+"State of GNU/Linux</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Timothy R. Butler for <cite>Open for Business</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">January 4, 2005</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | [-href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with
+# | Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005.-]
+# | {+href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\"> Interview for
+# | <cite>KernelTrap</cite></a></span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
+#| "Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-"
+"interview.html\"> Interview for <cite>KernelTrap</cite></a></span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">ÐнÑеÑвÑÑ Ð
иÑаÑда "
+"СÑолмена</a>, пÑоведенное ÐжеÑеми ÐндÑÑÑом
в 2005 годÑ."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Jeremy Andrews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"It covers topics such as Stallman's background as a programmer, the founding "
+"of the GNU Project and the FSF and Stallman's transition to activism, the "
+"naming controversies, the Hurd, Emacs, whether free software affects "
+"unemployment and low wages, some new technologies, and more."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">December 10, 2004</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/";
+"infos/article/20041208104640\" hreflang=\"fr\"> <i>Richard «â¯GNUâ¯Â»
Stallman "
+"précise son point de vue sur les brevets logiciels</i></a> [Richard “"
+"GNU” Stallman clarifies his views on software patents]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Ariane Beky for <cite>NetEconomie</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 27, 2004</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh."
+"html\"> Free Software, Free Society!</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "at the Edinburgh University Informatics Colloquium"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | [-<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with
+# | Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh
+# | University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at
+# | Indymedia, most-]{+Most+} of the questions are about the relationship
+# | between the free software movement and other social movements, and the
+# | different values of the “open source” campaign.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
+#| "Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
+#| "University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at "
+#| "Indymedia, most of the questions are about the relationship between the "
+#| "free software movement and other social movements, and the different "
+#| "values of the “open source” campaign."
+msgid ""
+"Most of the questions are about the relationship between the free software "
+"movement and other social movements, and the different values of the “"
+"open source” campaign."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">ÐнÑеÑвÑÑ
Ñ "
+"РиÑаÑдом СÑолменом, пÑоÑедÑее
в УÑилиÑе инÑоÑмаÑики ÐдинбÑÑгÑкого "
+"ÑнивеÑÑиÑеÑа 27 Ð¼Ð°Ñ 2004 года</a>,
пеÑвонаÑалÑно опÑбликованное "
+"в Indymedia. ÐопÑоÑÑ Ð¿Ð¾ болÑÑей ÑаÑÑи
каÑалиÑÑ ÑвÑзи Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"за Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение
Ñ Ð´ÑÑгими обÑеÑÑвеннÑми "
+"движениÑми и ÑенноÑÑнÑÑ
оÑлиÑиÑÑ
Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ за “"
+"оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ”."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-interview-edinburgh-11k-270504.ogg"
+"\"> audio</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">April 27, 2004</span> <span class=\"lang\">[in "
+"Spanish]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/";
+"entrevistas/1083074999.html\" hreflang=\"es\"> <i>La única manera de ser "
+"libre es rechazar los programas propietarios</i></a> [The only way to be "
+"free is to refuse proprietary software]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Pablo Romero"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 13, 2003</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20071017093941/http://www.ofb.biz//article.pl?sid=260\";> GNU Questions: "
+"RMS on SCO, Distributions, DRM</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">April 22, 2003</span> <span class=\"lang\">[in "
+"Italian]</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
+# | [-href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a
+# |
href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";>
+# | interview, <cite>Perché-]
+# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";
+# | hreflang=\"it\"> <i>Perché+} l'open source non [-è tutto</cite>, in
+# | Italian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003. (The title reads,
+# | <cite>Why-] {+è tutto</i></a> [Why+} Open Source is not [-all</cite>.)-]
+# | {+all]</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#| "\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/";
+#| "internet/art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perché l'open "
+#| "source non è tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, "
+#| "22 April 2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</"
+#| "cite>.)"
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";
+"\" hreflang=\"it\"> <i>Perché l'open source non è tutto</i></a> [Why Open "
+"Source is not all]</span>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/";
+"mytech/internet/art006010045404.jsp\"><span lang=\"it\" xml:lang=\"it"
+"\">Perché l'open source non è tutto</span></a>
(“ÐоÑÐµÐ¼Ñ "
+"оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ — ÑÑо не
вÑÑ”), инÑеÑвÑÑ Ñ <a "
+"href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>
на иÑалÑÑнÑком, "
+"пÑоведенное Ð´Ð»Ñ ÑайÑа Mytech 22 апÑелÑ
2003 года."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Antonio Volpon for <cite>Mytech</cite>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">2002</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> The "
+"Hacker Community and Ethics</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Tere Vadén"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100903110335/http://";
+"www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\" hreflang=\"fi\"><span class=\"lang\">in "
+"Finnish</span></a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 2001</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html"
+"\"> Free Software and Business</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Louis Suarez-Potts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 1986</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/gnu/byte-interview.html\"> "
+"Development of the GNU System</a></span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by David Betz and Jon Edwards for <cite>BYTE</cite>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr " "
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
+msgstr ""
+"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе обÑие запÑоÑÑ
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU по адÑеÑÑ <a href=\"mailto:";
+"gnu@gnu.org\"><gnu@gnu.org></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
+"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом.
ÐÑÑеÑÑ Ð¾ неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и "
+"дÑÑгие попÑавки или пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾
пÑиÑÑлаÑÑ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a href=\"mailto:";
+"webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>."
+
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
+#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
+"возможноÑÑÑ Ð¾Ñибки Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем.
ÐÑиÑÑлайÑе, пожалÑйÑÑа, Ñвои замеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ "
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:web-translators@gnu.org";
+"\"><web-translators@gnu.org></a>. </p><p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾
кооÑдинаÑии и "
+"пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
<a href=\"/server/standards/README."
+"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
+
+# type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Copyright © 1996-2013, 2015-2017, 2022 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 1995-2013, 2015-2017, 2022 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+msgstr ""
+"ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel=\"license\"
href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru\">лиÑензии Creative
Commons "
+"Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
+"пÑоизведений</em>) 4.0 ÐÑемиÑнаÑ</a>."
+
+# type: Content of: <div><div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<em>Ðнимание! РподгоÑовке ÑÑого пеÑевода
ÑÑаÑÑвовал ÑолÑко один Ñеловек. ÐÑ "
+"можеÑе ÑÑÑеÑÑвенно ÑлÑÑÑиÑÑ Ð¿ÐµÑевод, еÑли
пÑовеÑиÑе его и ÑаÑÑкажеÑе о "
+"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
+"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
+
+#. timestamp start
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr "Ðбновлено:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In some browsers, acronyms such as “GNU,” “MIT,” "
+#~ "“AI,&rdquo; “US,” “PDP-10,” and “"
+#~ "AT&T” get rendered in lowercase, and sequences of acronyms like "
+#~ "“GNU GPL” and “MIT AI” are rendered without space "
+#~ "in the interview page at New Left Review."
+#~ msgstr ""
+#~ "РнекоÑоÑÑÑ
бÑаÑзеÑаÑ
Ñакие ÑокÑаÑениÑ,
как “GNU”, “"
+#~ "MIT”, “AI”, “US”, “PDP-10”и "
+#~ "“AT&T” оÑобÑажаÑÑÑÑ ÑÑÑоÑнÑми
бÑквами, а "
+#~ "поÑледоваÑелÑноÑÑи ÑокÑаÑений, Ñакие
как “GNU GPL” и “"
+#~ "MIT AI”, оÑобÑажаÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе
инÑеÑвÑÑ Ð±ÐµÐ· пÑобела."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour "
+#~ "une société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by
RMS "
+#~ "at <cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on April 16,
"
+#~ "2016."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> <span "
+#~ "lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Pour une société numérique
libre</span></a>, "
+#~ "запиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена в
ÐедиаÑеке ÐÑагона в ШÑази-ле-Ð Ñа 16 "
+#~ "апÑÐµÐ»Ñ 2016 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-"
+#~ "society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
+#~ "Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on July 10,
"
+#~ "2015."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-"
+#~ "society\">Свободное ÑиÑÑовое обÑеÑÑво</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+#~ "РиÑаÑда СÑолмена в зале ÐеÑÑÑен в
ÐаÑлÑÑÑÑ 10 иÑÐ»Ñ 2015 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece"
+#~ "\">Video</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--"
+#~ "chania--greece\">audio</a> recordings of a talk given by Richard M. "
+#~ "Stallman at the Technical University of Crete in Chaniá, Greece on "
+#~ "May 27, 2015."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece"
+#~ "\">Ðидео-</a> и <a
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--"
+#~ "chania--greece\">звÑкозапиÑÑ</a> вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð
иÑаÑда СÑолмена в "
+#~ "ТеÑ
ниÑеÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе ÐÑиÑа в ХанÑи
27 Ð¼Ð°Ñ 2015 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-"
+#~ "et-l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, video "
+#~ "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, "
+#~ "Faculté Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-"
+#~ "et-l-education\"><span lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Logiciels Libres et "
+#~ "l'éducation</span> (на ÑÑанÑÑзÑком)</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
+#~ "СÑолмена на ÑакÑлÑÑеÑе Сегалена в
ÐÑеÑÑе (ФÑанÑиÑ) 12 Ð¼Ð°Ñ 2015 "
+#~ "года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-"
+#~ "your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
+#~ "talk given by Richard M. Stallman at Grainger Auditorium in Champaign-"
+#~ "Urbana, IL, USA on March 16, 2015."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-"
+#~ "your-freedom\">СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ваÑа
Ñвобода</a>, видеозапиÑÑ "
+#~ "вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена в
аÑдиÑоÑии ÐÑейнджеÑа в Шампейн-УÑбейне "
+#~ "(СШÐ, ÑÑÐ°Ñ ÐллинойÑ)16 маÑÑа 2015 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-"
+#~ "computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
+#~ "video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">video</"
+#~ "a> recordings of “Free Software in Your Computer and in the "
+#~ "Net”, a talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum in "
+#~ "Hamburg, Germany on December 29, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-"
+#~ "computer-and-in-the-net\">ÐвÑко-</a> и <a
href=\"//audio-video.gnu.org/"
+#~ "video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net"
+#~ "\">видеозапиÑÑ</a> вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда
СÑолмена в ÐонгÑеÑÑ-ÑенÑÑе "
+#~ "ÐамбÑÑга 29 декабÑÑ 2014 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-"
+#~ "digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, video "
+#~ "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de Actos, "
+#~ "Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid in "
+#~ "Madrid, Spain on December 4, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-"
+#~ "digital-libre\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Por una Sociedad "
+#~ "Digital Libre</span> (на иÑпанÑком)</a>, видеозапиÑÑ
вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
+#~ "СÑолмена в <span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Salón de Actos,
Facultad de "
+#~ "Informática de la Universidad Complutense de Madrid</span> в
ÐадÑиде "
+#~ "4 декабÑÑ, 2014 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-"
+#~ "logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel "
+#~ "libre et ta liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by "
+#~ "Richard M. Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-"
+#~ "logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\"><span lang=\"fr"
+#~ "\" xml:lang=\"fr\">Le logiciel libre et ta liberté</span> (на
ÑÑанÑÑзÑком)"
+#~ "</a>, звÑкозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда
СÑолмена в ÐаÑиже (ФÑанÑиÑ) 21 "
+#~ "ноÑбÑÑ 2014 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
+#~ "community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk given "
+#~ "by Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland State University in "
+#~ "Portland, OR, USA on November 7, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
+#~ "community\">ÐвÑоÑÑкое пÑаво и ÑообÑеÑÑво</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+#~ "РиÑаÑда СÑолмена в ÐоÑман-Ñ
олле
ÐоÑÑлендÑкого гоÑÑдаÑÑÑвенного "
+#~ "ÑнивеÑÑиÑеÑа в ÐоÑÑленде (СШÐ, ÑÑаÑ
ÐÑегон) 7 ноÑбÑÑ 2014 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-"
+#~ "education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of a "
+#~ "talk given by Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia University "
+#~ "in New York, NY, USA on October 17, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-"
+#~ "education\">СвободнÑе пÑогÑаммÑ, Ñвободное
обÑазование</a>, видеозапиÑÑ "
+#~ "вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена в
библиоÑеке ÐаÑлеÑа ÐолÑмбийÑкого "
+#~ "ÑнивеÑÑиÑеÑа в ÐÑÑ-ÐоÑке (СШÐ, ÑÑаÑ
ÐÑÑ-ÐоÑк) 17 окÑÑбÑÑ 2014 "
+#~ "года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should "
+#~ "We Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a talk "
+#~ "given by Richard M. Stallman at The University of Georgia Chapel in "
+#~ "Athens, GA, USA on October 14, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">ÐÑжно "
+#~ "ли нам болÑÑе Ñлежки, Ñем СССР?</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
+#~ "СÑолмена в УнивеÑÑиÑеÑе ÐжоÑджии в
ÐÑÐµÐ½Ñ (СШÐ, ÑÑÐ°Ñ ÐжоÑджиÑ)14 "
+#~ "окÑÑбÑÑ 2014 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-"
+#~ "et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video "
+#~ "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles de "
+#~ "Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-"
+#~ "et-ta-liberte\"><span lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Le logiciel libre et ta "
+#~ "liberté</span> (на ÑÑанÑÑзÑком)</a>, видеозапиÑÑ
вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
+#~ "СÑолмена на плоÑади ШаÑÐ»Ñ Ð´Ðµ ÐÐ¾Ð»Ð»Ñ Ð²
ÐонпелÑе (ФÑанÑиÑ) 6 иÑÐ»Ñ "
+#~ "2014 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-"
+#~ "society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
+#~ "Richard M. Stallman at National Chi Nan University in Puli, Nantou, "
+#~ "Taiwan on May 11, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-"
+#~ "society\">Свободное ÑиÑÑовое обÑеÑÑво</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+#~ "РиÑаÑда СÑолмена в ÐаÑионалÑном
ÑнивеÑÑиÑеÑе Чи Ðан в ÐÑли (ТайванÑ) "
+#~ "11 Ð¼Ð°Ñ 2014 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software "
+#~ "Patent Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli "
+#~ "Center, Santa Clara University, November, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> РеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоблемÑ
паÑенÑов на "
+#~ "пÑогÑаммÑ</a>, вÑÑÑÑпление РиÑаÑда
СÑолмена в ЦенÑÑе ÐокаÑелли, "
+#~ "ÑнивеÑÑиÑÐµÑ Ð¡Ð°Ð½Ñа-ÐлаÑÑ, ноÑбÑÑ
2012 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording "
+#~ "of Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
+#~ "November 12, 2012"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";>
ÐвÑкозапиÑÑ "
+#~ "инÑеÑвÑÑ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена на ХакеÑÑком
обÑеÑÑвенном Ñадио</a>, "
+#~ "пÑоведенного 12 ноÑбÑÑ 2012 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome to "
+#~ "Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M. "
+#~ "Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on "
+#~ "September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">ÐобÑо "
+#~ "пожаловаÑÑ Ð½Ð° ÐÐµÐ½Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑогÑамм</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
+#~ "СÑолмена в конÑоÑе Фонда Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÐоÑÑоне "
+#~ "(СШÐ, ÑÑÐ°Ñ ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑ) 11 ÑенÑÑбÑÑ
2012 года Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑанÑкого ÐÐ½Ñ "
+#~ "ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑогÑамм."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed "
+#~ "by Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in "
+#~ "May, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "ТеодоÑÐ¾Ñ ÐапаÑеодоÑÑ <a
href=\"/philosophy/ough-interview.html\"> беÑÐµÑ "
+#~ "инÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена</a>. ÐапиÑÑ
инÑеÑвÑÑ, пÑоведенного "
+#~ "в мае 2012 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
+#~ "richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðеди <a
href=\"http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";
+#~ "\">14 Ð¼Ð°Ñ 2012 года взÑл инÑеÑвÑÑ</a> Ñ Ð
иÑаÑда СÑолмена."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
+#~ "your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
+#~ "talk given by Richard M. Stallman at XIX SINFO, Instituto Superior "
+#~ "Técnico in Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
+#~ "your-freedom\">СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ваÑа
Ñвобода</a>, видеозапиÑÑ "
+#~ "вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена на XIX SINFO в
ÐÑÑÑем ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе "
+#~ "в ÐиÑÑабоне (ÐоÑÑÑгалиÑ) 29 ÑеÑвалÑ
2012 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, "
+#~ "transcript of an interview conducted on January 19, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS на ÑÐ¾Ñ ÐлекÑа
ÐжонÑа</a>, запиÑÑ "
+#~ "инÑеÑвÑÑ, пÑоведенного 19 ÑнваÑÑ
2012 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
+#~ "a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
+#~ "Stallman</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">Свободное
ÑиÑÑовое "
+#~ "обÑеÑÑво</a>, запиÑÑ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑда "
+#~ "СÑолмена</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and "
+#~ "the free software movement</a>, transcript of an interview with <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>РиÑаÑд
СÑолмен и "
+#~ "движение за Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение</a>, запиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ "
+#~ "Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом
СÑолменом</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</"
+#~ "a>. Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS на
ÐовозеландÑком Ñадио</"
+#~ "a>, запиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом
СÑолменом, окÑÑбÑÑ 2009 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id="
+#~ "\"StallmanTalkLSM\">Copyright versus community in the age of computer "
+#~ "networks</a>: transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA "
+#~ "conference in Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id="
+#~ "\"StallmanTalkLSM\"> ÐвÑоÑÑкое пÑаво и обÑеÑÑво в
век компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей</"
+#~ "a>: конÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð²ÑÑÑпиÑелÑного доклада Ð
иÑаÑда СÑолмена на конÑеÑенÑии "
+#~ "LIANZA в ÐÑайÑÑÑеÑÑе в Ðовой Ðеландии
12 окÑÑбÑÑ 2009 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video recording "
+#~ "of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"//audio-video.gnu."
+#~ "org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by Richard "
+#~ "Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">ÐидеозапиÑÑ
ÑеÑи "
+#~ "“ÐвÑоÑÑкое пÑаво или
ÑообÑеÑÑво?”</a> Ñ <a href=\"//audio-"
+#~ "video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">кÑаÑким ÑекÑÑовÑм
опиÑанием</a>. "
+#~ "РеÑÑ Ð±Ñла пÑоизнеÑена РиÑаÑдом
СÑолменом 5 иÑÐ»Ñ 2007 года "
+#~ "в ÐиÑÑиÑоге, в пÑовинÑии ÐанадÑ
ÐнÑаÑио."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by "
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free "
+#~ "software and the West Bengal government, in Kolkata (formerly Calcutta) "
+#~ "on August, 2006."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о ÑвободнÑÑ
"
+#~ "пÑогÑаммаÑ
и пÑавиÑелÑÑÑве Ðападной
Ðенгалии, пÑоизнеÑенной <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>
в ÐалÑкÑÑÑе "
+#~ "в авгÑÑÑе 2006 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/";
+#~ "law/billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. "
+#~ "You can also read it <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/";
+#~ "http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";>in Chinese</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/";
+#~ "law/billxu-rms-drm.html\">Ðилл Ð¥Ñ Ð±ÐµÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ
о ÑиÑÑовом "
+#~ "ÑпÑавлении огÑаниÑениÑми Ñ Ð Ð¸ÑаÑда
СÑолмена</a>. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже <a "
+#~ "href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/";
+#~ "billxu-rms-drm.cn.html\">пÑоÑеÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾
по-киÑайÑки</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
+#~ "Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
+#~ "Movement, 01 December 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐжаÑÑин ÐодÑÑ Ð±ÐµÑÐµÑ <a
href=\"https://www.countercurrents.org/";
+#~ "stallman201205.htm\"> Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена
инÑеÑвÑÑ</a> о "
+#~ "ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
как обÑеÑÑвенном
движении 1 декабÑÑ 2005 "
+#~ "года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
+#~ "\">Richard Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the "
+#~ "importance of the GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "ФедеÑико ÐианÑÑÑи беÑÐµÑ <a
href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/";
+#~ "onlamp/2005/09/22/gpl3.html\">Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена
инÑеÑвÑÑ Ð´Ð»Ñ "
+#~ "ONLamp.com о важноÑÑи GPL</a>, 22 ÑенÑÑбÑÑ
2005 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
+#~ "rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
+#~ "system</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> at "
+#~ "the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>. <a
href=\"https://";
+#~ "web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html\";> "
+#~ "Ðоклад о ÑелÑÑ
и ÑилоÑоÑии
опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU</a> в "
+#~ "УнивеÑÑиÑеÑе ÐиÑÑÑбÑÑга, 7 апÑелÑ
2005 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#~ "\"https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.";
+#~ "php?name=News&file=article&sid=353\"> interview</a> with Timothy "
+#~ "R. Butler on “The state of GNU/Linux”, 31 March 2005."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/";
+#~ "modules.php?name=News&file=article&sid=353\"> ÐнÑеÑвÑÑ</a>
<a "
+#~ "href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑда СÑолмена</a>
о “"
+#~ "СоÑÑоÑнии GNU/Linux”, пÑоведенное ТимоÑи Ð
. ÐаÑлеÑом 31 "
+#~ "маÑÑа 2005 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
+#~ "software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. "
+#~ "Stallman</a> at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 "
+#~ "February 2004."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о ÑвободнÑÑ
"
+#~ "пÑогÑаммаÑ
, пÑоизнеÑенной <a
href=\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑдом "
+#~ "СÑолменом</a> в ÐаÑионалÑном ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе ТÑиÑи, в "
+#~ "Ðндии, 17 ÑевÑÐ°Ð»Ñ 2004 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#~ "\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/";
+#~ "perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\"> interview with "
+#~ "NetEconomie.com [Archived Page]</a> (In French) 10 December 2004"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.";
+#~ "neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\"> "
+#~ "ÐнÑеÑвÑÑ (аÑÑ
ив)</a> <a href=\"http://www.stallman.org\";>Ð
иÑаÑда "
+#~ "СÑолмена</a> Ð´Ð»Ñ NetEconomie.com
(на ÑÑанÑÑзÑком) 10 "
+#~ "декабÑÑ 2004 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.";
+#~ "fi.upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from "
+#~ "speeches in Madrid (May 2004) [Archived Page]</a> given by <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> (site is in Spanish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.";
+#~ "fi.upm.es/~fsanchez/rms/\" > ÐÑÑ
ивиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа
Ñ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ, "
+#~ "звÑко- и видеозапиÑÑми ÑеÑей</a>,
пÑоизнеÑеннÑÑ
в ÐадÑиде "
+#~ "(в мае 2004 года) <a href=\"http://www.stallman.org\";> Ð
иÑаÑдом "
+#~ "Ð. СÑолменом</a> (ÑÐ°Ð¹Ñ Ð½Ð° иÑпанÑком)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
+#~ "speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.";
+#~ "law.columbia.edu/\" >Prof. Eben Moglen</a> at Harvard on 23 February, "
+#~ "2004."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" > ÐонÑпекÑ
ÑеÑи</"
+#~ "a> об авÑоÑÑком пÑаве и SCO,
пÑоизнеÑенной <a href=\"http://";
+#~ "emoglen.law.columbia.edu/\" >пÑоÑ. Ðбеном
Ðогленом</a> в "
+#~ "ÐаÑваÑде 23 ÑевÑÐ°Ð»Ñ 2004 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about "
+#~ "free software and sustainable development given by <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org\">Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о "
+#~ "ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
и ÑÑÑойÑивом
ÑазвиÑии, пÑоизнеÑенной <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑдом
Ð. СÑолменом</a> на "
+#~ "ÐÑемиÑной вÑÑÑеÑе по вопÑоÑам
инÑоÑмаÑионного обÑеÑÑва 16 иÑÐ»Ñ "
+#~ "2003 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
+#~ "future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org";
+#~ "\">Richard M. Stallman</a>, 21 April 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о бÑдÑÑем "
+#~ "Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ,
пÑоизнеÑенной <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org\"> РиÑаÑдом Ð. СÑолменом</a>
21 апÑÐµÐ»Ñ 2003 "
+#~ "года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
+#~ "the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
+#~ "<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by Bradley M. "
+#~ "Kuhn</a> 22 April 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
+#~ "the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи
“Свобода "
+#~ "пÑогÑамм и поколение GNU”</a>,
пÑоизнеÑенной ÐÑÑдли Ð."
+#~ " ÐÑном 22 апÑÐµÐ»Ñ 2003 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002."
+#~ "ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to "
+#~ "software development</cite>, given by Richard M. Stallman at the "
+#~ "University of Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href=\"/"
+#~ "philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is also "
+#~ "available."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002."
+#~ "ogg\"> ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “ÐаÑенÑÑ
на пÑогÑаммÑ: ÐÑепÑÑÑÑÐ²Ð¸Ñ "
+#~ "ÑазвиÑÐ¸Ñ Ð¿ÑогÑамм”</a>, пÑоизнеÑенной Ð
иÑаÑдом Ð. "
+#~ "СÑолменом в ÐембÑиджÑком
ÑнивеÑÑиÑеÑе в Ðнглии 25 маÑÑа "
+#~ "2002 года. ÐмееÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/philosophy/software-patents.html"
+#~ "\"> конÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑÑой ÑеÑи</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
+#~ "2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community "
+#~ "and ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
+#~ "web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available "
+#~ "in Finnish</a> [Archived]."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐнÑеÑвÑÑ 2002 года Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org";
+#~ "\">РиÑаÑдом СÑолменом</a>, в коÑоÑом
говоÑиÑÑÑ <a href=\"/philosophy/"
+#~ "rms-hack.html\"> о ÑообÑеÑÑве и ÑÑике Ñ
акеÑов</a>; ÑÑо инÑеÑвÑÑ "
+#~ "Ñакже <a
href=\"http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.";
+#~ "fi/~fiteva/rms_int_fi.html\"> доÑÑÑпно на ÑинÑком
ÑзÑке [аÑÑ
ив]</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age "
+#~ "of computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary "
+#~ "University of London, England</a> 12th Feb 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\"> "
+#~ "ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “ÐвÑоÑÑкое пÑаво
и обÑеÑÑво в век "
+#~ "компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей”</a>, пÑоизнеÑенной
РиÑаÑдом Ð. СÑолменом "
+#~ "в ÐондонÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе имени
коÑÐ¾Ð»ÐµÐ²Ñ ÐаÑии 12 ÑевÑÐ°Ð»Ñ "
+#~ "2002 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-"
+#~ "jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'é"
+#~ "thique du système GNU/Linux et de la communauté des "
+#~ "logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques "
+#~ "à envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo "
+#~ "2002</a>, CNIT de La Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a "
+#~ "href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the "
+#~ "speech</a> is available."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-"
+#~ "jan-2002.ogg\"> ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи
на ÑÑанÑÑзÑком ÑзÑке “<span "
+#~ "lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">l'éthique du système GNU/Linux "
+#~ "et de la communauté des logiciels libres, les tâches "
+#~ "à accomplir et les risques à envisager”</span></a>, "
+#~ "пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. СÑолменом
в ЦенÑÑе пеÑедовой "
+#~ "пÑомÑÑленноÑÑи и ÑеÑ
ники
в кваÑÑале ÐаÑижа ÐеÑÐ°Ð½Ñ 27 "
+#~ "ÑнваÑÑ 2002 года. ÐÑÑÑ <a
href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris."
+#~ "fr.html\">запиÑÑ Ð²ÑÑÑÑплениÑ</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
+#~ "recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a "
+#~ "href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> to the French "
+#~ "National Assembly on 20th November 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";> "
+#~ "ÐвÑкозапиÑÑ Ð¸ ÑаÑÑиÑнÑй конÑпекÑ</a>
конÑеÑенÑии, пÑоведенной <a "
+#~ "href=\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑдом
Ð. СÑолменом</a> в "
+#~ "ÐаÑионалÑном ÑобÑании ФÑанÑии
20 ноÑбÑÑ 2001 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
+#~ "<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org\">Richard M. Stallman</a> given at Government Model "
+#~ "Engineering College, India on 24th July 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи
“"
+#~ "ÐпаÑноÑÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑов
на пÑогÑаммє</a>, пÑоизнеÑенной <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑдом
Ð. СÑолменом</a> в "
+#~ "ÐоÑÑдаÑÑÑвенном обÑазÑовом инженеÑном
ÑеÑ
никÑме в Ðндии 24 иÑÐ»Ñ "
+#~ "2001 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
+#~ "philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
+#~ "and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\"> ÐнÑеÑвÑÑ</a> <a
href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑда СÑолмена</a>
о ÑвободнÑÑ
"
+#~ "пÑогÑаммаÑ
и пÑедпÑинимаÑелÑÑÑва,
пÑоведенное ÐÑи СÑаÑеÑом-ÐоÑÑом "
+#~ "в мае 2001 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</"
+#~ "cite>, given by Richard M. Stallman at New York University</a>. A <a "
+#~ "href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</"
+#~ "a> is also available."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\"> "
+#~ "ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “СвободнÑе
пÑогÑаммÑ: Свобода и "
+#~ "ÑоÑÑÑдниÑеÑÑво”</a>, пÑоизнеÑенной Ð
иÑаÑдом Ð. СÑолменом "
+#~ "в ÐÑÑ-ÐоÑкÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе. ÐмееÑÑÑ
Ñакже <a href=\"/events/rms-"
+#~ "nyu-2001-transcript.html\"> конÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
+#~ "Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\"> "
+#~ "ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “ÐвÑоÑÑкое пÑаво
и глобализаÑÐ¸Ñ Ð² век "
+#~ "компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей”</a>, пÑоизнеÑенной
РиÑаÑдом Ð. СÑолменом "
+#~ "в ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑком ÑеÑ
ниÑеÑком
инÑÑиÑÑÑе."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~ "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~ "ArsDigita University</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\"> "
+#~ "ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение
за Ñвободное пÑогÑаммное "
+#~ "обеÑпеÑение и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема
GNU/Linux”</a>, "
+#~ "пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. СÑолменом
в УнивеÑÑиÑеÑе ÐÑÑ-ÐиджиÑа."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~ "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~ "Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\"> "
+#~ "ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение за
Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение "
+#~ "и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом "
+#~ "Ð. СÑолменом в ÐÑдиÑоÑии СмелÑ
в ÐÑблÑне, в Словении."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
+#~ "Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\"> "
+#~ "ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение
за Ñвободное пÑогÑаммное "
+#~ "обеÑпеÑение и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема
GNU/Linux”</a>, "
+#~ "пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. СÑолменом
на LinuxTag-2000."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
+#~ "Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University "
+#~ "of Cincinnati</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\"> "
+#~ "ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение
за Ñвободное пÑогÑаммное "
+#~ "обеÑпеÑение и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема
GNU/Linux”</a>, "
+#~ "пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. СÑолменом
в УнивеÑÑиÑеÑе ЦинÑиннаÑи."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
+#~ "\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1998 at the University of "
+#~ "Paris."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html\";> "
+#~ "ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ (на ÑÑанÑÑзÑком)</a> ÑеÑи,
коÑоÑÑÑ <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org/\">РиÑаÑд СÑолмен</a> пÑоизнеÑ
в 1998 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð² "
+#~ "ÐаÑижÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a "
+#~ "speech</a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg "
+#~ "Greve gave in 1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” in "
+#~ "Germany (<a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">ÐнглийÑкий
пеÑевод ÑеÑи</a> "
+#~ "об иÑÑоÑии и ÑилоÑоÑии пÑоекÑа GNU,
коÑоÑÑÑ ÐеоÑг ÐÑеве "
+#~ "пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ Ð² 1998 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð² клаÑÑеÑе
GNU/Linux “"
+#~ "CLOWN” в ÐеÑмании (<a
href=\"/philosophy/greve-clown.de.html"
+#~ "\">немеÑкий оÑигинал</a>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with "
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the "
+#~ "development of the GNU system."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">ÐнÑеÑвÑÑ Ð² BYTE</a>, "
+#~ "пÑоведенное в иÑле 1986 года Ñ <a
href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org/\">РиÑаÑдом СÑолменом</a>
о ÑазвиÑии ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> gave in 1986 at the "
+#~ "Royal Institute of Technology in Sweden about the hacker community and "
+#~ "the early days of the free software movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">ÐекÑиÑ</a>, коÑоÑÑÑ
<a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a> пÑоÑел
в ÐоÑолевÑком "
+#~ "ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе в ШвеÑии
о ÑообÑеÑÑве Ñ
акеÑов и "
+#~ "пеÑвÑÑ
днÑÑ
Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвободное
пÑогÑаммное обеÑпеÑение."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Two more recordings of <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais"
+#~ "\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
+#~ msgstr ""
+#~ "Также имеÑÑÑÑ <a
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais\"> еÑе две "
+#~ "ÑÑанÑÑзÑкиÑ
запиÑи на audio-video.gnu.org</a>."
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
- www/philosophy/po speeches-and-interview.bg.po ...,
GNUN <=