www/proprietary proprietary-menu.ru.html po/pro...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     22/02/28 03:16:08

Modified files:
        proprietary    : proprietary-menu.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-menu.ru.po ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-menu.ru.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-menu.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.790&r2=1.791

Patches:
Index: proprietary-menu.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-menu.ru.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary-menu.ru.html    27 Feb 2022 16:03:06 -0000      1.15
+++ proprietary-menu.ru.html    28 Feb 2022 08:16:06 -0000      1.16
@@ -43,11 +43,11 @@
 <li class="current">
         
         <!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-coercion.html#content">Coercion</a>
+<a 
href="/proprietary/proprietary-coercion.html#content">Принуждение</a>
         <!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
 </li><!--#else -->
 <li>
-        <a 
href="/proprietary/proprietary-coercion.html#content">Coercion</a></li>        
+        <a 
href="/proprietary/proprietary-coercion.html#content">Принуждение</a></li>
        
       <!--#endif -->
 <!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-coverups/" -->
 <li class="current">

Index: po/proprietary-menu.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-menu.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/proprietary-menu.ru.po   28 Feb 2022 07:08:47 -0000      1.19
+++ po/proprietary-menu.ru.po   28 Feb 2022 08:16:07 -0000      1.20
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-02-27 15:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "<a href=\"#content\"><span>BACK TO TOP </span>&#9650;</a>"

Index: po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.790
retrieving revision 1.791
diff -u -b -r1.790 -r1.791
--- po/ru.po    28 Feb 2022 06:53:15 -0000      1.790
+++ po/ru.po    28 Feb 2022 08:16:07 -0000      1.791
@@ -468,13 +468,10 @@
 msgstr "Обновлено:"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | Proprietary [-Deception-] {+Coercion+} - GNU Project - Free Software
-# | Foundation
-#| msgid "Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgid "Proprietary Coercion - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"Принуждение в несвободных программах - 
Проект GNU - Фонд свободного программного "
-"обеспечения"
+"Принуждение в несвободных программах - 
Проект GNU - Фонд свободного "
+"программного обеспечения"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -485,8 +482,6 @@
 "несвободные программы</a>&nbsp;/ По видам&nbsp;/"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-# | Proprietary [-Deception-] {+Coercion+}
-#| msgid "Proprietary Deception"
 msgid "Proprietary Coercion"
 msgstr "Принуждение в несвободных программах"
 
@@ -524,14 +519,12 @@
 "they won't put their phones down or look away during ads&mdash;and trackers."
 msgstr ""
 "Медвежья услуга MoviePass <a 
href=\"https://www.cnet.com/news/moviepass-";
-"founder-wants-to-use-facial-recognition-to-score-you-free-movies/\"> 
планирует "
-"применять распознавание лиц, чтобы 
отслеживать направление взгляда людей</a> "
-"и следить за тем, чтобы они не откладывали 
свои телефоны и не смотрели в сторону "
-"при работе рекламы&nbsp;&mdash; и отслеживающих 
программ."
+"founder-wants-to-use-facial-recognition-to-score-you-free-movies/\"> "
+"планирует применять распознавание лиц, 
чтобы отслеживать направление взгляда "
+"людей</a> и следить за тем, чтобы они не 
откладывали свои телефоны и не "
+"смотрели в сторону при работе 
рекламы&nbsp;&mdash; и отслеживающих программ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 202[-1-]{+2+} Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid "Copyright &copy; 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2022 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2022 Free Software Foundation, Inc."
 
@@ -12636,14 +12629,6 @@
 "способ дать себя одурачить."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | As of February, 2022, the pages in this directory list around 550
-# | instances of malicious functionalities (with more than 6[-3-]{+4+}0
-# | references to back them up), but there are surely thousands more we don't
-# | know about.
-#| msgid ""
-#| "As of February, 2022, the pages in this directory list around 550 "
-#| "instances of malicious functionalities (with more than 630 references to "
-#| "back them up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgid ""
 "As of February, 2022, the pages in this directory list around 550 instances "
 "of malicious functionalities (with more than 640 references to back them "
@@ -12688,9 +12673,6 @@
 msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\"> 
Цензура</a>"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-coercion.html\">Coercion</a>+}
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>"
 msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-coercion.html\">Coercion</a>"
 msgstr "<a 
href=\"/proprietary/proprietary-coercion.html\">Принуждение</a>"
 
@@ -13913,13 +13895,9 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html#content\"> 
Цензура</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
-# | <a
-# | [-href=\"/proprietary/proprietary-deception.html#content\">Deception</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-coercion.html#content\">Coercion</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html#content\">Deception</a>"
 msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-coercion.html#content\">Coercion</a>"
-msgstr "<a 
href=\"/proprietary/proprietary-coercion.html#content\">Принуждение</a>"
+msgstr ""
+"<a 
href=\"/proprietary/proprietary-coercion.html#content\">Принуждение</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html#content\">Coverups</a>"