www philosophy/po/europes-unitary-patent.ru.po ...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/09/28 13:21:47

Modified files:
        philosophy/po  : europes-unitary-patent.ru.po 
        server/po      : sitemap.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/europes-unitary-patent.ru.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.674&r2=1.675

Patches:
Index: philosophy/po/europes-unitary-patent.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/europes-unitary-patent.ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/europes-unitary-patent.ru.po  28 Sep 2021 16:34:05 -0000      
1.20
+++ philosophy/po/europes-unitary-patent.ru.po  28 Sep 2021 17:21:47 -0000      
1.21
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: europes-unitary-patent.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-28 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-16 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -22,7 +22,6 @@
 # | Europe's [-&ldquo;unitary patent&rdquo;-] {+&ldquo;Unitary Patent&rdquo;+}
 # | Could Mean Unlimited Software Patents - GNU Project - Free Software
 # | Foundation
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Europe's &ldquo;unitary patent&rdquo; Could Mean Unlimited Software "
 #| "Patents - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -36,7 +35,6 @@
 #. type: Content of: <div><h2>
 # | Europe's [-&ldquo;unitary patent&rdquo;-] {+&ldquo;Unitary Patent&rdquo;+}
 # | Could Mean Unlimited Software Patents
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Europe's &ldquo;unitary patent&rdquo; Could Mean Unlimited Software "
 #| "Patents"
@@ -335,7 +333,6 @@
 # | First published in <a
 # | 
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2011/aug/22/european-unitary-patent-software-warning\";>
 # | [-The Guardian</a>-] {+<cite>The Guardian</cite></a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First published in <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2011/";
 #| "aug/22/european-unitary-patent-software-warning\"> The Guardian</a>"
@@ -345,7 +342,7 @@
 "cite></a>"
 msgstr ""
 "Впервые опубликовано в <a 
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2011/";
-"aug/22/european-unitary-patent-software-warning\">Гардиан</a>."
+"aug/22/european-unitary-patent-software-warning\"><cite>Гардиан</cite></a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.674
retrieving revision 1.675
diff -u -b -r1.674 -r1.675
--- server/po/sitemap.ru.po     28 Sep 2021 17:05:34 -0000      1.674
+++ server/po/sitemap.ru.po     28 Sep 2021 17:21:47 -0000      1.675
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-28 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-16 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-28 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -4035,14 +4035,13 @@
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | Europe's &ldquo;Unitary Patent&rdquo; Could Mean Unlimited [-\\nSoftware-]
 # | {+Software+} Patents
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Europe's &ldquo;Unitary Patent&rdquo; Could Mean Unlimited \n"
 #| "Software Patents"
 msgid ""
 "Europe's &ldquo;Unitary Patent&rdquo; Could Mean Unlimited Software Patents"
 msgstr ""
-"Европейский &ldquo;союзный патент&rdquo;: 
неограниченные патенты на \n"
+"Европейский &ldquo;союзный патент&rdquo;: 
неограниченные патенты на "
 "программы"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>