[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/distros common-distros.zh-cn.html free-syst...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/distros common-distros.zh-cn.html free-syst... |
|
Date: |
Tue, 7 Sep 2021 03:32:29 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/09/07 03:32:29
Modified files:
distros : common-distros.zh-cn.html
free-system-distribution-guidelines.zh-cn.html
distros/po : common-distros.zh-cn-en.html
common-distros.zh-cn.po
free-system-distribution-guidelines.zh-cn-en.html
free-system-distribution-guidelines.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-system-distribution-guidelines.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
Patches:
Index: common-distros.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- common-distros.zh-cn.html 27 May 2021 03:30:38 -0000 1.18
+++ common-distros.zh-cn.html 7 Sep 2021 07:32:28 -0000 1.19
@@ -14,7 +14,7 @@
<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
<h2>详解æ们为ä»ä¹ä¸è®¤å¯å
¶ä»ç³»ç»</h2>
-<p>æ们ç»å¸¸ä¼è¢«é®å°ä¸ºä»ä¹æ们ä¸è®¤å¯æ个系绗é常æ¯ä¸ä¸ªæµè¡çGNU/Linuxåè¡çãç®ççåçæ¯ä»ä»¬æ²¡æéµä»<a
+<p>æ们ç»å¸¸ä¼è¢«é®å°ä¸ºä»ä¹æ们ä¸è®¤å¯æ个系绗—é常æ¯ä¸ä¸ªæµè¡ç
GNU/Linux åè¡çãç®ççåçæ¯ä»ä»¬æ²¡æéµä» <a
href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">èªç±ç³»ç»åå¸æå</a>ãä½æ¯ï¼ç±äºæ个系ç»æä¹å°±æ²¡æéµä»è¯¥æå并ä¸æ¯ä¸ä¸ªæ¾èæè§çäºæ
ï¼æ以æ¬å表就æäºèåçéèªç±ç³»ç»åè¡ççé®é¢ç»åºæ´è¯¦å°½çä¿¡æ¯ã</p>
<p>è¦äºè§£æ´å¤å
³äºæ们认å¯çGNU/Linuxç³»ç»ï¼è¯·æ¥çæ们ç<a
@@ -267,7 +267,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2021/05/27 03:30:38 $
+$Date: 2021/09/07 07:32:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: free-system-distribution-guidelines.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-system-distribution-guidelines.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- free-system-distribution-guidelines.zh-cn.html 15 Dec 2018 14:46:01
-0000 1.6
+++ free-system-distribution-guidelines.zh-cn.html 7 Sep 2021 07:32:28
-0000 1.7
@@ -22,13 +22,16 @@
<p>æ¬æå并ä¸å®å¤ãæ们讨论äºç®åå·²ç¥çé®é¢ï¼ä½æ¯è¯å®è¿ææ´å¤å
¶ä»é®é¢ãæ们ä¼å¨éå°é®é¢æ¶ä¸ææ·»å è¿æ¥ã</p>
-<p>æ们æè°¢Fedora项ç®å¯¹è¿äºæ¿ççä¸æ³¨ï¼ä¹æè°¢ä»ä»¬è®©æ们使ç¨å
¶è®¸å¯è¯æåä½ä¸ºæ¬ææ¡£çåºç¡ã</p>
+<p>æ们æè°¢ Fedora
项ç®å¯¹è¿äºæ¿ççä¸æ³¨ï¼ä¹æè°¢ä»ä»¬è®©æ们使ç¨å
¶è®¸å¯è¯æåä½ä¸ºæ¬ææ¡£çåºç¡ã</p>
<h3 id="complete-distros">å®æ´åè¡ç</h3>
<p>æ们ææçåå¸æ¯å¯ä»¥å®è£
å°çµèçç³»ç»ãæ以ï¼å®åªå
æ¬å®æ´çãå¯ç¨çåè¡çãå¦æä¸ä¸ªåè¡çä¸å®æ´—å®éè¦è¿ä¸æ¥å¼åï¼æè
è¦æ±é¢å
å®è£
å
¶ä»è½¯ä»¶—é£ä¹å®ä¸å
æ¬å¨æ¤ï¼å³ä½¿å®æ¯èªç±è½¯ä»¶ã</p>
-<p>æ¬è¦æ±ä»¥å以ä¸èªæ管çè¦æ±å¯¹<em>å°ç³»ç»åå¸</em>åå¤ï¼å°ç³»ç»åè¡çé对èµæºæéç设å¤å¼åï¼æ¯å¦è·¯ç±å¨ãå
为ç»è¿äºè®¾å¤è®¾è®¡å®å¤æèªæ管系ç»å¹¶ä¸å®é
ï¼æ以å®ä»¬ä¸å¿
éµå®ä»¥ä¸è¦æ±ï¼ä½æ¯å®ä»¬å¿
é¡»å¯ä»¥å¨æ们ååºçèªç±å®å¤ç³»ç»åå¸ä¸å¼ååå¶å¤ï¼æ许è¿éè¦åå°ç³»ç»åè¡çä¸èµ·åè¡çèªç±å·¥å
·çæ¯æã</p>
+<p>èªç±ç³»ç»åå¸åºè¯¥æ¯èªæ管çãå°±æ¯è¯´ï¼ä½ å¿
é¡»è½å¤å©ç¨ç³»ç»æä¾çå·¥å
·æ¥å¼ååæ建è¿ä¸ªç³»ç»ãä½ä¸ºç»æï¼èªç±ç³»ç»åå¸ä¸è½å
å«åªè½ç±éèªç±è½¯ä»¶æ建çèªç±è½¯ä»¶ã</p>
+
+<p>æ¬è¦æ±ä»¥å以ä¸èªæ管çè¦æ±å¯¹ <em>å°ç³»ç»åå¸</em>
+ä¾å¤ï¼å°ç³»ç»åè¡çé对èµæºæéç设å¤å¼åï¼æ¯å¦æ
线路ç±å¨ãå 为ç»è¿äºè®¾å¤è®¾è®¡å®å¤æèªæ管系ç»å¹¶ä¸å®é
ï¼æ以å®ä»¬ä¸å¿
éµå®ä»¥ä¸è¦æ±ï¼ä½æ¯å®ä»¬å¿
é¡»å¯ä»¥å¨æ们ååºçèªç±å®å¤ç³»ç»åå¸ä¸å¼ååå¶å¤ï¼æ许è¿éè¦åå°ç³»ç»åè¡çä¸èµ·åè¡çèªç±å·¥å
·çæ¯æã</p>
<h3 id="license-rules">许å¯è¯è§å</h3>
@@ -47,7 +50,7 @@
href="#TransNote1">1</a></sup>åè½çæµè§å¨ï¼è¯¥åè½å°±æ¯ä¸ºå
è½½DRM<sup><a
href="#TransNote2">2</a></sup>模åè设计çã</p>
-<p>èªç±ç³»ç»åå¸åºè¯¥æ¯èªæ管çãå°±æ¯è¯´ï¼ä½ å¿
é¡»è½å¤å©ç¨ç³»ç»æä¾çå·¥å
·æ¥å¼ååæ建è¿ä¸ªç³»ç»ãä½ä¸ºç»æï¼èªç±ç³»ç»åå¸ä¸è½å
å«åªè½ç±éèªç±è½¯ä»¶æ建çèªç±è½¯ä»¶ã</p>
+<p>æäºéèªç±åè¡çä¼æä¾æé¤éèªç±è½¯ä»¶å
çé项ãè¿ä¸ªé项æ¯ä¸ä¸ªè¿æ¥ï¼å 为å®è®©äººä»¬æ´å®¹æé¿å
éèªç±è½¯ä»¶ï¼åææ¯è¯¥é项çå®ç°å®å
¨æ£ç¡®ãä¸è¿ï¼éèªç±è½¯ä»¶å
è¿æ¯å
å«å¨è¿ä¸ªåè¡çéäºãæ¤å¤ï¼æ们äºè§£å¤§å¤æ°ç¨æ·å¹¶ä¸æ¯é常åæ软件èªç±ï¼ä»ä»¬ä¸ä¼å
为éèªç±èæç»çèµ·æ¥è¿ä¸éç软件å
ã说å®è¯ï¼æè¿äºåè¡çåå¨èªç±åè¡ççè¡å大æ¦ä¼äººå®è£
éèªç±è½¯ä»¶ãå æ¤ï¼å®ä»¬æ²¡æ被ååºã</p>
<p>ä»å¤©ï¼å¤§å¤æ°èªç±ç³»ç»åè¡çé½æå¾å¤§ç代ç
éï¼è¦ç´æ¥å®¡æ ¸å®ä»¬å¯¹å¤§å¤æ°å¢éæ¯ä¸å®é
çãè¿å»ï¼æäºéèªç±è½¯ä»¶æå¤å°è¢«å
æ¬å¨æäºèªç±ç³»ç»åè¡çä¸ãæ们并æªå
æ¤å°è¿äºåè¡çæé¤å¨èªç±ç³»ç»åè¡ççå表ä¹å¤ï¼æ们åªæ¯è¦æ±è¿äºåè¡ççå¼åè
å°½åé¿å
éèªç±è½¯ä»¶ï¼å¹¶æ¿è¯ºä¸æ¦åç°æéèªç±ç¨åºå°±ç§»é¤ã</p>
@@ -182,8 +185,9 @@
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
-è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a
-href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>è·åæå
³åè°åæ交翻è¯çç¸å
³äºé¡¹ã</p>
+æ们尽æ大åªåæ¥æä¾ç²¾ååé«è´¨éçç¿»è¯ï¼ä½é¾å
ä¼åå¨é误åä¸è¶³ãå¦ææ¨å¨è¿æ¹é¢æè¯è®ºæä¸è¬æ§ç建议ï¼è¯·åéè³
<a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>ã</p><p>å
³äºè¿è¡åè°ä¸æ交翻è¯çæ´å¤ä¿¡æ¯åè§
+<a href="/server/standards/README.translations.html">ãè¯è
æåã</a>ã</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -202,7 +206,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2017, 2018, 2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -218,7 +222,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2018/12/15 14:46:01 $
+$Date: 2021/09/07 07:32:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/common-distros.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/common-distros.zh-cn-en.html 27 May 2021 03:30:38 -0000 1.17
+++ po/common-distros.zh-cn-en.html 7 Sep 2021 07:32:28 -0000 1.18
@@ -14,7 +14,7 @@
answer to that question is that they don't follow
the <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">free
system distribution guidelines</a>. But since it isn't always obvious
-how a particular system fails to follow the guidelines, this list
+how a particular distro fails to follow the guidelines, this list
gives more information about the problems of certain well-known
nonfree system distros.</p>
@@ -368,7 +368,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/05/27 03:30:38 $
+$Date: 2021/09/07 07:32:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/common-distros.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- po/common-distros.zh-cn.po 7 Sep 2021 07:18:42 -0000 1.46
+++ po/common-distros.zh-cn.po 7 Sep 2021 07:32:28 -0000 1.47
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-02 03:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -713,10 +712,10 @@
#~ "partly remains: the installer in some cases recommends these nonfree "
#~ "firmware files for the peripherals on the machine."
#~ msgstr ""
-#~ "Debian以åçåå¸å
æ¬å¸¦éèªç±blobsçLinuxå
æ
¸ãä»2011å¹´2æçDebian "
-#~ "6.0３squeeze”ï¼åå¸èµ·ï¼è¿äºblobs被å
¶ä¸»åå¸ç§»é¤å°å离çéèªç±"
-#~ "软件åºãç¶èï¼é®é¢è¿æéçï¼å
¶å®è£
ç¨åºå¨æäºæ
åµä¸ä¼ä¸ºçµèçå¤è®¾æ¨èè¿äºé"
-#~ "èªç±çåºä»¶ã"
+#~ "Debian以åçåå¸å
æ¬å¸¦éèªç±blobsçLinuxå
æ
¸ãä»2011å¹´2æçDebian 6.0"
+#~ "３squeeze”ï¼åå¸èµ·ï¼è¿äºblobs被å
¶ä¸»åå¸ç§»é¤å°å离çéèªç±è½¯ä»¶"
+#~ "åºãç¶èï¼é®é¢è¿æéçï¼å
¶å®è£
ç¨åºå¨æäºæ
åµä¸ä¼ä¸ºçµèçå¤è®¾æ¨èè¿äºéèªç±"
+#~ "çåºä»¶ã"
#~ msgid ""
#~ "Arch has the two usual problems: there's no clear policy about what "
Index: po/free-system-distribution-guidelines.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/free-system-distribution-guidelines.zh-cn-en.html 15 Dec 2018
14:46:03 -0000 1.6
+++ po/free-system-distribution-guidelines.zh-cn-en.html 7 Sep 2021
07:32:28 -0000 1.7
@@ -20,8 +20,8 @@
are aware of now, but we're sure there are more. We will add them
when we come across them.</p>
-<p>We would like to thank the Fedora Project for their help in focusing
-these policies, and allowing us to use their own distribution license
+<p>We would like to thank the Fedora Project for help in focusing
+these policies, and allowing us to use its own distribution license
guidelines as a basis for this document.</p>
<h3 id="complete-distros">Complete Distros</h3>
@@ -33,15 +33,21 @@
installing other software as well — then it is not listed here,
even if it is free software.</p>
-<p>An exception to this requirement and to the self-hosting
-requirement above is for <em>small system distributions</em>, which
-are distros designed for devices with limited resources, like a
-wireless router for example. Free small system distributions do not
-need to be self-hosting or complete, because it is impractical to do
-development on such a system, but it must be developable and buildable
-on top of a free complete system distribution from our list of
-distributions, perhaps with the aid of free tools distributed
-alongside the small system distribution itself.</p>
+<p>In particular, a free system distribution should be self-hosting.
+This means that you must be able to develop and build the system with
+tools that the system provides you. As a result, a free system
+distribution cannot include free software that can only be built by
+using nonfree software.</p>
+
+<p>We make an exception to this requirement for <em>small system
+distributions</em>, which are distros designed for devices with
+limited resources, like a wireless router for example. Free small
+system distributions do not need to be self-hosting or complete,
+because it is impractical to do development on such a system, but it
+must be developable and buildable on top of a free complete system
+distribution from our list of distributions, perhaps with the aid of
+free tools distributed alongside the small system distribution
+itself.</p>
<h3 id="license-rules">License Rules</h3>
@@ -80,11 +86,16 @@
that implement EME, the browser functionality designed to load DRM
modules.</p>
-<p>A free system distribution should be self-hosting. This means that
-you must be able to develop and build the system with tools that the
-system provides you. As a result, a free system distribution cannot
-include free software that can only be built by using nonfree
-software.</p>
+<p>Some nonfree distros offer an installation option to exclude
+nonfree packages. That option is a step forward, since it makes
+avoiding them much easier, provided the distro's implementation of the
+option is fully correct. However, the nonfree packages are
+nonetheless included in the distro. Moreover, we know that most users
+are not strongly committed to software freedom, and will not reject
+packages that seem handy just for being nonfree. Practically
+speaking, to list one of these distros as free would mostly lead
+people to install nonfree software. For these reasons, we do not list
+them.</p>
<p>There's a lot of code in most free system distributions today; the
amount of effort it would take to audit it all directly is impractical
@@ -344,7 +355,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2017, 2018, 2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -354,7 +365,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:03 $
+$Date: 2021/09/07 07:32:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/free-system-distribution-guidelines.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/free-system-distribution-guidelines.zh-cn.po 7 Sep 2021 07:19:21
-0000 1.10
+++ po/free-system-distribution-guidelines.zh-cn.po 7 Sep 2021 07:32:28
-0000 1.11
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-31 11:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/distros common-distros.zh-cn.html free-syst...,
GNUN <=