[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/open-source-misses-the-point....
|
From: |
Ineiev |
|
Subject: |
www philosophy/po/open-source-misses-the-point.... |
|
Date: |
Fri, 16 Jul 2021 07:43:16 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Ineiev <ineiev> 21/07/16 07:43:15
Modified files:
philosophy/po : open-source-misses-the-point.ru.po
why-free.ru.po free-doc.ru.po selling.ru.po
floss-and-foss.ru.po free-open-overlap.ru.po
hague.ru.po linux-gnu-freedom.ru.po
shouldbefree.ru.po
when-free-depends-on-nonfree.ru.po
when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po
fun/po : humor.ru.po
fun/jokes/po : 10-kinds-of-people.ru.po c+-.ru.po
error-haiku.ru.po gnu-overflow.ru.po
helloworld.ru.po
po : planetfeeds.ru.po
server/po : body-include-1.ru.po sitemap.ru.po
software/po : recent-releases-include.ru.po
proprietary/po : ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.ru.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.ru.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.ru.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/floss-and-foss.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-open-overlap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.ru.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.ru.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/10-kinds-of-people.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/c%43-.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/error-haiku.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/gnu-overflow.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/helloworld.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1866&r2=1.1867
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.ru.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.653&r2=1.654
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3131&r2=1.3132
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.686&r2=1.687
Patches:
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po 11 Jul 2021 09:01:38
-0000 1.112
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po 16 Jul 2021 11:43:09
-0000 1.113
@@ -1,7 +1,7 @@
# Russian translation of
http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html.
# Copyright (C) 2016 Richard Stallman
# Copyright (C) 2008 jeder (translation)
-# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# jeder <jeder@mail.ru>, 2008
# Anatoly A. Kazantsev <anatoly@gnu.org>, 2009
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-11 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-27 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -34,7 +34,6 @@
# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <div><h2>
# | Why Open Source [-m-]{+M+}isses the [-p-]{+P+}oint of Free Software
-#, fuzzy
#| msgid "Why Open Source misses the point of Free Software"
msgid "Why Open Source Misses the Point of Free Software"
msgstr ""
@@ -178,7 +177,6 @@
# | typical example</a>. A minority of supporters of open source do nowadays
# | say freedom is part of the issue, but they are not very visible among the
# | many that don't.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Some of the supporters of open source considered the term a “"
#| "marketing campaign for free software,” which would appeal to "
@@ -229,9 +227,9 @@
"пÑогÑаммами. ÐпоÑледÑÑвии к ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑиÑло
болÑÑинÑÑво ÑÑоÑонников оÑкÑÑÑого "
"иÑÑ
одного ÑекÑÑа, и они аÑÑоÑииÑÑÑÑÑÑ Ñ
Ñем же. РболÑÑинÑÑве обÑÑждений "
"“оÑкÑÑÑого иÑÑ
одного ÑекÑÑа” не
обÑаÑаÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñо, ÑÑо "
-"Ñ
оÑоÑо и ÑÑо плоÑ
о, а ÑолÑко на
попÑлÑÑноÑÑÑ Ð¸ ÑÑпеÑноÑÑÑ; <a href=\"http://";
-"www.linuxinsider.com/story/Open-Source-Is-Woven-Into-the-Latest-Hottest-"
-"Trends-78937.html\">ÑипиÑнÑй пÑимеÑ</a> —
замеÑка о поÑледниÑ
"
+"Ñ
оÑоÑо и ÑÑо плоÑ
о, а ÑолÑко на
попÑлÑÑноÑÑÑ Ð¸ ÑÑпеÑноÑÑÑ; <a "
+"href=\"https://linuxinsider.com/story/Open-Source-Is-Woven-Into-the-Latest-Hottest-Trends-78937.html\";>ÑипиÑнÑй
"
+"пÑимеÑ</a> — замеÑка о поÑледниÑ
"
"ÑенденÑиÑÑ
в LinuxInsider. ÐеболÑÑÐ°Ñ ÑаÑÑÑ
ÑÑоÑонников оÑкÑÑÑого иÑÑ
одного "
"ÑекÑÑа дейÑÑвиÑелÑно говоÑиÑ, ÑÑо Ñвобода
вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² ÑоÑÑав пÑоблемÑ, но иÑ
не "
"оÑенÑ-Ñо видно за Ñеми многими, кÑо ÑÑого
не делаеÑ."
@@ -523,7 +521,6 @@
# | beta testing—letting a few users try an early version and give
# | confidential feedback—which proprietary software developers have
# | practiced for decades.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <i>New York Times</i> <a href=\"http://www.nytimes.com/external/";
#| "gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-"
@@ -539,7 +536,7 @@
"version and give confidential feedback—which proprietary software "
"developers have practiced for decades."
msgstr ""
-"<em>ÐÑÑ-ÐоÑк ÑаймÑ</em> <a
href=\"http://www.nytimes.com/external/";
+"<cite>ÐÑÑ-ÐоÑк ÑаймÑ</cite> <a
href=\"http://www.nytimes.com/external/";
"gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-"
"design-37415.html\"> напеÑаÑала ÑÑаÑÑÑ, коÑоÑаÑ
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ñение "
"ÑÑого понÑÑиÑ</a> на пÑедваÑиÑелÑное
ÑеÑÑиÑование полÑзоваÑелÑми "
@@ -554,7 +551,6 @@
# | without a patent</a>. Patent-free equipment designs can be laudable
# | contributions to society, but the term “source code” does not
# | pertain to them.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The term has even been stretched to include designs for equipment that "
#| "are <a href=\"http://www.theguardian.com/sustainable-business/2015/aug/27/";
@@ -570,7 +566,7 @@
"society, but the term “source code” does not pertain to them."
msgstr ""
"ТеÑмин бÑл ÑаÑÑÑнÑÑ Ñак, ÑÑо вклÑÑил в
ÑÐµÐ±Ñ Ð¿ÑоекÑÑ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑдованиÑ, коÑоÑÑе <a "
-"href=\"http://www.theguardian.com/sustainable-business/2015/aug/27/texas-";
+"href=\"https://www.theguardian.com/sustainable-business/2015/aug/27/texas-";
"teenager-water-purifier-toxic-e-waste-pollution\">пÑбликÑÑÑÑÑ
без паÑенÑа</"
"a>. СвободнÑе Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑенÑов пÑоекÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ
бÑÑÑ Ð¿Ð¾Ñ
валÑнÑм вкладом в обÑеÑÑво, "
"но ÑеÑмин “иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ” не имееÑ
к ним пÑÑмого оÑноÑениÑ."
@@ -632,7 +628,6 @@
# | that. At worst, it has <a
# |
href=\"http{+s+}://www.nytimes.com/2013/03/17/opinion/sunday/morozov-open-and-closed.html\">
# | become a vacuous buzzword</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The term “open source” has been further stretched by its "
#| "application to other activities, such as government, education, and "
@@ -662,7 +657,7 @@
"деÑÑелÑноÑÑи — ÑÑо ÑÑо они Ñем или
инÑм обÑазом пÑиглаÑаÑÑ Ð»Ñдей "
"к ÑÑаÑÑиÑ. Ðни ÑаÑÑÑнÑли ÑÑо понÑÑие до
Ñого, ÑÑо оно ознаÑÐ°ÐµÑ ÑолÑко "
"ÑÑаÑÑие Ñо ÑÑоÑонÑ, пÑозÑаÑноÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ даже
менее Ñого. Ð Ñ
ÑдÑиÑ
ÑлÑÑаÑÑ
оно "
-"<a href=\"http://www.nytimes.com/2013/03/17/opinion/sunday/morozov-open-and-";
+"<a href=\"https://www.nytimes.com/2013/03/17/opinion/sunday/morozov-open-and-";
"closed.html\"> ÑÑановиÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÑм моднÑм
ÑловеÑком</a>."
# type: Content of: <h3>
@@ -819,7 +814,6 @@
# | provide. And not just in spirit: since the goal of DRM is to trample your
# | freedom, DRM developers try to make it hard, impossible, or even illegal
# | for you to change the software that implements the DRM.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Under pressure from the movie and record companies, software for "
#| "individuals to use is increasingly designed specifically to restrict "
@@ -843,8 +837,8 @@
"Ðод давлением компаний видео- и
звÑкозапиÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¸Ñного "
"полÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑазÑабаÑÑваÑÑÑÑ Ð²ÑÑ Ð²
болÑÑей ÑÑепени ÑпеÑиалÑно Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
"огÑаниÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей. ÐÑа
злонамеÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑа извеÑÑна как DRM, или "
-"“ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми” (Ñм. <a href=\"http://";
-"defectivebydesign.org/\">DefectiveByDesign.org</a>). ÐÑо
пÑоÑивоположно дÑÑ
Ñ "
+"“ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми” (Ñм. <a href=\"https://";
+"defectivebydesign.org\">DefectiveByDesign.org</a>). ÐÑо
пÑоÑивоположно дÑÑ
Ñ "
"ÑвободÑ, коÑоÑÑÑ ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
ÑÑÑемÑÑÑÑ Ð¿ÑедоÑÑавиÑÑ. Рне ÑолÑко "
"дÑÑ
Ñ: поÑколÑÐºÑ ÑÐµÐ»Ñ DRM ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑаÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑвободÑ, "
"ÑазÑабоÑÑики DRM ÑÑаÑаÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑÑдниÑÑ,
ÑделаÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñм или даже "
@@ -1144,7 +1138,6 @@
# | free. This is despite the fact that they surveyed the developers on
# | SourceForge, a site that does not support the view that this is an ethical
# | issue.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Lakhani and Wolf's <a href=\"http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-";
#| "management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/"
@@ -1162,7 +1155,7 @@
"on SourceForge, a site that does not support the view that this is an "
"ethical issue."
msgstr ""
-"РабоÑа ÐакÑ
ани и ÐолÑÑа <a
href=\"http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-";
+"РабоÑа ÐакÑ
ани и ÐолÑÑа <a
href=\"https://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-";
"management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/"
"lakhaniwolf.pdf\"> о моÑиваÑии ÑазÑабоÑÑиков
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a> говоÑиÑ, "
"ÑÑо знаÑиÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð¾ÑивиÑÑеÑÑÑ
взглÑдами, ÑоглаÑно коÑоÑÑм пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
@@ -1203,7 +1196,6 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
@@ -1223,14 +1215,13 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, [-2019, 2020, 2021-]
# | {+2019-2021+} Richard Stallman
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021 Richard "
#| "Stallman"
msgid ""
"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019-2021 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2013, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021 "
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2013, 2015, 2016, 2019-2021 "
"Richard Stallman <br /> Copyright © 2008 jeder (translation) <br /> "
"Copyright © 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021 Free "
"Software Foundation, Inc. (translation)"
Index: philosophy/po/why-free.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/why-free.ru.po 11 Jul 2021 10:02:22 -0000 1.22
+++ philosophy/po/why-free.ru.po 16 Jul 2021 11:43:09 -0000 1.23
@@ -1,15 +1,16 @@
# Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/why-free.html
-# Copyright (C) 1994, 2009, 2020 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc. (Russian translation)
+# Copyright (C) 1994, 2009, 2020, 2021 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2010, 2011, 2013, 2015, 2019, 2021, \
+# 2021 Free Software Foundation, Inc. (Russian translation)
# This file is distributed under the same license as the original page.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2013, 2015, 2019, 2020
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2013, 2015, 2019, 2020, 2021
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: why-free.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-11 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -43,10 +44,9 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><address>
# | by <a href=\"http{+s+}://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>
-#, fuzzy
#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><div><p>
@@ -661,7 +661,6 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <div><h3>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid "Footnote"
msgid "Footnote"
msgstr "ÐÑимеÑание"
@@ -677,7 +676,6 @@
# |
href=\"http{+s+}://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\"><cite>Free
# | Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M.
# | Stallman</cite></a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
#| "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
@@ -687,7 +685,7 @@
"software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
"Essays of Richard M. Stallman</cite></a>."
msgstr ""
-"ÐÑÐ¾Ñ Ð¾ÑеÑк опÑбликован в книге <a
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+"ÐÑÐ¾Ñ Ð¾ÑеÑк опÑбликован в книге <a
href=\"https://shop.fsf.org/product/free-";
"software-free-society/\"><cite>СвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ — Ñвободное "
"обÑеÑÑво: ÐзбÑаннÑе оÑеÑки Ð
иÑаÑда Ð. СÑолмена</cite></a>"
@@ -724,7 +722,6 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
Index: philosophy/po/free-doc.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-doc.ru.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/free-doc.ru.po 11 Jul 2021 10:02:22 -0000 1.28
+++ philosophy/po/free-doc.ru.po 16 Jul 2021 11:43:09 -0000 1.29
@@ -1,14 +1,15 @@
# Russian translation for http://gnu.org/philosophy/free-doc.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1996-2007, 2009, 2010, 2011, 2013, 2015, 2016, 2019, \
+# 2021 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2013, 2016, 2019
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2013, 2016, 2019, 2021
# Alexander Barakin <a-barakin@ukr.net>, 2010
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-doc.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-11 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-28 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 17:20+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -23,7 +24,6 @@
#. type: Content of: <title>
# | Why Free Software [-n-]{+N+}eeds Free Documentation - GNU Project - Free
# | Software Foundation
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Why Free Software needs Free Documentation - GNU Project - Free Software "
#| "Foundation"
@@ -37,7 +37,6 @@
# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <div><h2>
# | Why Free Software [-n-]{+N+}eeds Free Documentation
-#, fuzzy
#| msgid "Why Free Software needs Free Documentation"
msgid "Why Free Software Needs Free Documentation"
msgstr "ÐоÑÐµÐ¼Ñ ÑвободнÑм пÑогÑаммам нÑжна
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ"
@@ -120,7 +119,6 @@
#. type: Content of: <div><div><div><p>
# | <a href=\"http{+s+}://defectivebydesign.org/ebooks.html\">Join our mailing
# | list about the dangers of eBooks</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
#| "list about the dangers of eBooks</a>."
@@ -128,7 +126,7 @@
"<a href=\"https://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
"about the dangers of eBooks</a>."
msgstr ""
-"<a
href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ
к "
+"<a
href=\"https://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ
к "
"наÑÐµÐ¼Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑаÑÑÑлки об опаÑноÑÑÑÑ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг</a>."
# type: Content of: <p>
@@ -142,7 +140,6 @@
# | manuals are available only on paper. GNU manuals come with permission to
# | copy and modify; the Perl manuals do not. These restrictions are the
# | problems.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not "
#| "price. The problem with these manuals was not that O'Reilly Associates "
@@ -166,7 +163,7 @@
"Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ, как и ÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ, ознаÑÐ°ÐµÑ ÑвободÑ, а не "
"ÑÑоимоÑÑÑ. ÐÑоблема ÑÑиÑ
книг заклÑÑалаÑÑ
не в Ñом, ÑÑо O'Reilly Associates "
"взимала плаÑÑ Ð·Ð° ÑипогÑаÑÑкие
копии — Ñамо по Ñебе ÑÑо не плоÑ
о. "
-"(Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñоже <a href=\"http://shop.fsf.org/";
+"(Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñоже <a href=\"https://shop.fsf.org/";
"category/books/\">пÑÐ¾Ð´Ð°ÐµÑ ÑипогÑаÑÑкие копии</a>
Ñвободной <a href=\"/doc/"
"doc.html\">докÑменÑаÑии GNU</a>.) Ðо докÑменÑаÑиÑ
GNU доÑÑÑпна в виде "
"иÑÑ
одного ÑекÑÑа, а ÑÑи
ÑÑководÑÑва — ÑолÑко в пеÑаÑном виде. "
@@ -193,11 +190,10 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"/copyleft/fdl.html\">The-] {+href=\"/licenses/fdl.html\">The+}
# | GNU Free Documentation License</a>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/copyleft/fdl.html\">The GNU Free Documentation License</a>"
msgid "<a href=\"/licenses/fdl.html\">The GNU Free Documentation License</a>"
-msgstr "<a href=\"/copyleft/fdl.html\">ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ñвободной
докÑменÑаÑии GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl.html\">ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ñвободной
докÑменÑаÑии GNU</a>"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><div><p>
@@ -395,7 +391,6 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
@@ -416,13 +411,14 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © [-2014,-] {+1996-2007, 2009,+} 2015, 2016, [-2017-]
# | {+2019, 2021+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996-2007, 2009, 2015, 2016, 2019, 2021 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 1996-2007, 2009, 2010, 2011, 2013, 2015, 2016, 2019, "
+"2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -445,22 +441,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#~ "2005, 2006, 2007, 2009, 2015, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#~ "2005, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2013, 2015, 2016, 2019 Free Software "
-#~ "Foundation, Inc."
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#~ "2005, 2006, 2007, 2009, 2015, 2016, 2019, 2021 Free Software Foundation, "
-#~ "Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#~ "2005, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2013, 2015, 2016, 2019, 2021 Free "
-#~ "Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/selling.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.ru.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/po/selling.ru.po 11 Jul 2021 09:32:33 -0000 1.37
+++ philosophy/po/selling.ru.po 16 Jul 2021 11:43:09 -0000 1.38
@@ -1,14 +1,15 @@
# Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/selling.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1996-1998, 2001, 2007, 2010, 2011, 2013, 2014, \
+# 2015-2018, 2019, 2021 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original page.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2021
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: selling.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-11 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-29 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -428,7 +429,6 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
@@ -449,7 +449,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © [-1996, 1997, 1998,-] {+1996-1998,+} 2001, 2007, [-2015,
# | 2016, 2017, 2018-] {+2015-2018, 2021+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017, 2018 "
#| "Free Software Foundation, Inc."
@@ -457,8 +456,8 @@
"Copyright © 1996-1998, 2001, 2007, 2015-2018, 2021 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 "
-"Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 1996-1998, 2001, 2007, 2010, 2011, 2013, 2014, "
+"2015-2018, 2019, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -485,11 +484,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017, 2018, "
-#~ "2021 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013, 2015, 2016, 2017, "
-#~ "2018, 2021 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/floss-and-foss.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/floss-and-foss.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/floss-and-foss.ru.po 11 Jul 2021 09:32:33 -0000 1.15
+++ philosophy/po/floss-and-foss.ru.po 16 Jul 2021 11:43:09 -0000 1.16
@@ -1,15 +1,15 @@
# Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/floss-and-foss.html
-# Copyright (C) 2015 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2013, 2015, 2016, 2021 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2013, 2014, 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc.
(translation)
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2013, 2014, 2015, 2016
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2021
# Ulyanich Michael <ulianich_mihail@ukr.net> (proofreading), 2016
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: floss-and-foss.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-11 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-13 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -29,7 +29,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><address>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid "by Richard Stallman"
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "РиÑаÑд СÑолмен"
@@ -181,7 +180,6 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
@@ -203,7 +201,7 @@
msgid "Copyright © 2013, 2015, 2016, 2021 Richard Stallman"
msgstr ""
"Copyright © 2013, 2015, 2016, 2021 Richard Stallman<br />Copyright "
-"© 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"© 2013, 2014, 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc.
(translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -226,13 +224,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
-
-# type: Content of: <p>
-#~ msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
-#~ msgstr "<strong>РиÑаÑд СÑолмен</strong>"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid "Copyright © 2013, 2015, 2016 Richard Stallman"
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 2013, 2015, 2016 Richard Stallman<br />Copyright © "
-#~ "2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
Index: philosophy/po/free-open-overlap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-open-overlap.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/free-open-overlap.ru.po 11 Jul 2021 09:01:34 -0000
1.12
+++ philosophy/po/free-open-overlap.ru.po 16 Jul 2021 11:43:09 -0000
1.13
@@ -1,14 +1,14 @@
# Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/free-open-overlap.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2013, 2015
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2013, 2015, 2021
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-open-overlap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-11 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-08 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -55,7 +55,7 @@
# | tivoized (tyrant) devices | O | /\\n
# | [-----------------------------------------------/\\n</code>\\n-]
# | {+----------------------------------------------/\\n+}
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<code>\n"
#| " /----------------------------------------------\\\n"
@@ -95,7 +95,6 @@
" | tivoized (tyrant) devices | O | /\n"
" ----------------------------------------------/\n"
msgstr ""
-"<code>\n"
" -------------------------------------\n"
" / | | \\\n"
" | | | |\n"
@@ -113,7 +112,6 @@
" ------------------------------------- |\n"
" | ÑивоизованнÑе ÑÑÑÑойÑÑва | пÑоÑие
| /\n"
" -------------------------------------\n"
-"</code>\n"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -194,7 +192,6 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
@@ -218,7 +215,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -247,18 +243,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
-#~ "“O” stands for “other” and refers to programs "
-#~ "whose source is under <a href=\"/licenses/license-list."
-#~ "html#NonFreeSoftwareLicenses\">licenses which are open source but not "
-#~ "free</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "“ÐÑоÑие” обознаÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
"
-#~ "ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ лиÑензиÑми,
коÑоÑÑе ÑвлÑÑÑÑÑ <a href=\"/licenses/"
-#~ "license-list.html#NonFreeSoftwareLicenses\">лиÑензиÑми
оÑкÑÑÑого "
-#~ "иÑÑ
одного ÑекÑÑа, но не ÑвлÑÑÑÑÑ
лиÑензиÑми ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>."
Index: philosophy/po/hague.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/hague.ru.po 10 Jul 2021 07:00:34 -0000 1.7
+++ philosophy/po/hague.ru.po 16 Jul 2021 11:43:09 -0000 1.8
@@ -1,6 +1,6 @@
# Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/hague.html
-# Copyright (C) 2001 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001, 2021 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2001, 2013, 2014, 2017, 2021 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2013, 2014, 2017
# this translation lacks appropriate review
@@ -450,7 +450,6 @@
# |
[-href=\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html</a>.-]
# | {+href=\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/
# | DeCSS/hague.html\">web.lemuria.org</a>.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "There is more information about the problems with the Hague at <a href="
#| "\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/";
@@ -461,7 +460,7 @@
"hague.html\">web.lemuria.org</a>."
msgstr ""
"Ðолее подÑобнÑе ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ пÑоблемаÑ
ÐаагÑкого ÑоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ найÑи на <a "
-"href=\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/";
+"href=\"https://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/";
"DeCSS/hague.html</a>."
# type: Content of: <div><div>
@@ -516,11 +515,10 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2013, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2001, 2013, 2014, 2017, 2021 Free Software
Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po 11 Jul 2021 09:01:34 -0000
1.32
+++ philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po 16 Jul 2021 11:43:11 -0000
1.33
@@ -1,14 +1,15 @@
# Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/linux-gnu-freedom.html
-# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2017, 2019, 2021 Richard M. Stallman
+# Copyright (C) 2010, 2011, 2013, 2014, 2017, 2020, 2021 Free Software
Foundation, Inc. (translation)
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2017, 2020
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2017, 2020, 2021
# Alexander Barakin <a-barakin@ukr.net>, 2011 (proofreading)
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: linux-gnu-freedom.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-11 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-09 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -20,7 +21,6 @@
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
# | Linux, GNU, and [-f-]{+F+}reedom - GNU Project - Free Software Foundation
-#, fuzzy
#| msgid "Linux, GNU, and freedom - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Linux, GNU, and Freedom - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
@@ -48,7 +48,6 @@
# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <div><h2>
# | Linux, GNU, and [-f-]{+F+}reedom
-#, fuzzy
#| msgid "Linux, GNU, and freedom"
msgid "Linux, GNU, and Freedom"
msgstr "Linux, GNU и Ñвобода"
@@ -56,7 +55,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><address>
# | by Richard {+M.+} Stallman
-#, fuzzy
#| msgid "by Richard Stallman"
msgid "by Richard M. Stallman"
msgstr "РиÑаÑд СÑолмен"
@@ -238,7 +236,6 @@
# | better program immediately or shut up. There are people who say that
# | technical decisions should not be “politicized” by
# | consideration of their social consequences.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Calling this variant of the GNU system “Linux” plays into the "
#| "hands of people who choose their software based only on technical "
@@ -308,7 +305,6 @@
# | who tempts us with a non[---]free program that is “better”
# | (technically) than available free programs. We can lose our freedom again
# | just as we lost it the first time, if we don't care enough to protect it.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We have partial freedom today, but our freedom is not secure. It is "
#| "threatened by the <abbr title=\"Consumer Broadband and Digital Television "
@@ -367,7 +363,6 @@
# | it.” See <a
# |
[-href=\"/gnu/thegnuproject.html\">http://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.html</a>-]
# | {+href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>+} for the history.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Will enough of us care? That depends on many things; among them, how much "
#| "influence the GNU Project has, and how much influence Linus Torvalds "
@@ -409,8 +404,8 @@
"иÑ
”. ÐÑли они пÑизнаÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÑолÑ, Ñо они
бÑдÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе пÑиÑлÑÑиваÑÑÑÑ \n"
"к наÑим Ñловам, и они Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñ ÑÑлÑÑаÑ:
“ÐÑа ÑиÑÑема ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ "
"благодаÑÑ Ñем, ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·ÑазлиÑна
Ñвобода. ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ Ðº нам, ÑениÑе "
-"ÑÐ²Ð¾Ñ ÑвободÑ, и вмеÑÑе Ð¼Ñ ÑоÑ
Ñаним ее”.
См. иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоекÑа на <a href="
-"\"/gnu/thegnuproject.html\">http://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.html</a>."
+"ÑÐ²Ð¾Ñ ÑвободÑ, и вмеÑÑе Ð¼Ñ ÑоÑ
Ñаним ее”.
См. иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоекÑа на ÑÑÑаниÑе <a href="
+"\"/gnu/thegnuproject.html\">ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU</a>."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><div><p>
@@ -449,7 +444,6 @@
# | Since this came up in the context of Linux (the kernel) and Bitkeeper, the
# | non[---]free version control system that Linus Torvalds now uses, I'd like
# | to address that issue as well.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Since this came up in the context of Linux (the kernel) and Bitkeeper, "
#| "the non-free version control system that Linus Torvalds now uses, I'd "
@@ -482,7 +476,6 @@
# | them are gradually convincing themselves that it is ok to use non[---]free
# | software, in order to avoid a sense of cognitive dissonance about the
# | presence of Bitkeeper on their machines. What can be done about this?
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The use of Bitkeeper for the Linux sources has a grave effect on the free "
#| "software community, because anyone who wants to closely track patches to "
@@ -535,7 +528,6 @@
# | repository would have to be done by someone else who is willing to have
# | Bitkeeper on his machine, unless someone can find or make a way to do it
# | using free software.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The FSF cannot do this, because we cannot install Bitkeeper on our "
#| "machines. We have no non-free systems or applications on them now, and "
@@ -567,7 +559,6 @@
# | installed in the device. These programs are not free software. A few
# | numbers to be deposited into device registers are one thing; a substantial
# | program in binary is another.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Linux sources themselves have an even more serious problem with non-"
#| "free software: they actually contain some. Quite a few device drivers "
@@ -625,7 +616,6 @@
# | years, rather than letting it mount up. In recruiting people to do this
# | job, we will have to overcome the idea, spread by some Linux developers,
# | that the job is not necessary.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Linux developers have a plan to move these firmware programs into "
#| "separate files; it will take a few years to mature, but when completed it "
@@ -681,7 +671,6 @@
# | This problem, like the decision to use Bitkeeper, reflects the attitude of
# | the original developer of Linux, a person who thinks that
# | “technically better” is more important than freedom.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Linux, the kernel, is often thought of as the flagship of free software, "
#| "yet its current version is partially non-free. How did this happen? This "
@@ -719,7 +708,6 @@
# | sources still contain non[---]free firmware blobs, but as of January 2008,
# | a <a href=\"//directory.fsf.org/project/linux\"> free version of Linux</a>
# | is now maintained for use in free GNU/Linux distributions.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Update:</strong> Since 2005, BitKeeper is no longer used to "
#| "manage the Linux kernel source tree. See the article, <a href=\"/"
@@ -757,9 +745,9 @@
"ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии; вмеÑаÑелÑÑÑво
в ÑабоÑÑ ÑÑиÑ
ÑиÑÑем незаконно.</"
"li>\n"
"<li id=\"ft3\">См. “<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Broadcast "
-"Protection Discussion Group</span>” на <a href=\"http://www.eff.org/";
-"\">http://www.eff.org/</a>)</li><li id=\"ft4\">СÑандаÑÑнаÑ
обÑеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ "
-"лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ GNU; лиÑензиÑ, по коÑоÑой
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Linux.</li> </ol>"
+"Protection Discussion Group</span>” на <a href=\"https://www.eff.org/";
+"\">http://www.eff.org/</a>)</li>\n<li id=\"ft4\">СÑандаÑÑнаÑ
обÑеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ "
+"лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ GNU; лиÑензиÑ, по коÑоÑой
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Linux.</li>\n</ol>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -788,7 +776,6 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
@@ -810,7 +797,7 @@
msgid "Copyright © 2002, 2017, 2019, 2021 Richard M. Stallman"
msgstr ""
"Copyright © 2002, 2017, 2019, 2021 Richard M. Stallman<br />Copyright "
-"© 2014, 2017, 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc. "
+"© 2010, 2011, 2013, 2014, 2017, 2020, 2021 Free Software Foundation,
Inc. "
"(translation)"
#. type: Content of: <div><p>
@@ -834,13 +821,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
-
-# type: Content of: <p>
-#~ msgid "by <strong>Richard M. Stallman</strong>"
-#~ msgstr "<strong>РиÑаÑд Ð. СÑолмен</strong>"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid "Copyright © 2002, 2017, 2019 Richard M. Stallman"
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 2002, 2017, 2019 Richard M. Stallman<br />Copyright "
-#~ "© 2014, 2017, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
Index: philosophy/po/shouldbefree.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.ru.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/po/shouldbefree.ru.po 11 Jul 2021 09:32:34 -0000 1.31
+++ philosophy/po/shouldbefree.ru.po 16 Jul 2021 11:43:11 -0000 1.32
@@ -1,5 +1,6 @@
# Russian translation for http://gnu.org/philosophy/shouldbefree.html
-# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2011, 2013,
+# 2014, 2017, 2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# СеÑгей ÐоÑоп <svk@lib.ru>, 2000
# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2017, 2018, 2019, 2020
@@ -31,10 +32,9 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><address>
# | by <a href=\"http{+s+}://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>
-#, fuzzy
#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -1853,7 +1853,6 @@
# |
href=\"http{+s+}://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\"><cite>Free
# | Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M.
# | Stallman</cite></a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
#| "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
@@ -1863,7 +1862,7 @@
"software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
"Essays of Richard M. Stallman</cite></a>."
msgstr ""
-"ÐÑÐ¾Ñ Ð¾ÑеÑк пÑбликÑеÑÑÑ Ð² ÑбоÑнике <a
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+"ÐÑÐ¾Ñ Ð¾ÑеÑк пÑбликÑеÑÑÑ Ð² ÑбоÑнике <a
href=\"https://shop.fsf.org/product/free-";
"software-free-society/\">“СвободнÑе пÑогÑаммÑ,
Ñвободное обÑеÑÑво: "
"ÐзбÑаннÑе оÑеÑки Ð
иÑаÑда Ð. СÑолмена”</a>."
@@ -1899,7 +1898,6 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
@@ -1921,8 +1919,8 @@
"Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, 2018, "
"2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, 2018, "
-"2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2011, 2013, "
+"2014, 2017, 2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -1947,13 +1945,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
-
-#~ msgid "Introduction"
-#~ msgstr "Ðведение"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, "
-#~ "2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, "
-#~ "2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.ru.po 11 Jul 2021 10:02:22
-0000 1.14
+++ philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.ru.po 16 Jul 2021 11:43:11
-0000 1.15
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: when-free-depends-on-nonfree.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-11 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-01 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -32,7 +32,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><address>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid "by Richard Stallman"
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "РиÑаÑд СÑолмен"
@@ -47,7 +46,6 @@
# | but not always. There are additional problems that can arise in specific
# | circumstances. This article describes a subtle problem, where upgrading
# | the free program requires using a nonfree program.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When a program is free software (free as in freedom), that means it gives "
#| "users the four freedoms (<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">gnu.org/"
@@ -66,8 +64,8 @@
"a nonfree program."
msgstr ""
"Ðогда пÑогÑамма Ñвободна (Ð¾Ñ Ñлова
“Ñвобода”<a href=\"#tf1\">[1]"
-"</a>), ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо она Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм
ÑеÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ (<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>), Ñак ÑÑо
они "
+"</a>), ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо она Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм
<a href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">ÑеÑÑÑе ÑвободÑ</a>, Ñак ÑÑо
они "
"конÑÑолиÑÑÑÑ, ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿ÑогÑамма. Ð
болÑÑинÑÑве ÑлÑÑаев ÑÑого доÑÑаÑоÑно, "
"ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма бÑла
ÑÑиÑной; но не вÑегда. ÐÑÑÑ "
"дополниÑелÑнÑе пÑоблемÑ, коÑоÑÑе могÑÑ
возникнÑÑÑ Ð² ÑпеÑиÑиÑеÑкиÑ
"
@@ -211,7 +209,6 @@
# | its own computing and its data to the company developer of OpenERP. Rather
# | than bow down, Falcón rewrote GNU Health to use <a
# | href=\"http{+s+}://www.tryton.org\">Tryton</a> instead.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For example, the program OpenERP (since renamed “Odoo”), "
#| "though free, is diachronically trapped. <a href=\"/software/health/\">GNU "
@@ -244,7 +241,7 @@
"OpenERP Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑеобÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑоÑмаÑа. ÐÑо
ÑÑлÑга-замена пÑогÑаммÑ: она "
"ÑÑебÑеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°, коÑоÑаÑ
полÑзÑеÑÑÑ GNU Health, довеÑила Ñвои "
"ÑобÑÑвеннÑе вÑÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ñвои даннÑе
компании-ÑазÑабоÑÑÐ¸ÐºÑ OpenERP. Фалкон "
-"не ÑдалÑÑ, он пеÑевел GNU Health на <a
href=\"http://www.tryton.org";
+"не ÑдалÑÑ, он пеÑевел GNU Health на <a
href=\"https://www.tryton.org";
"\">Tryton</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
@@ -258,7 +255,6 @@
# | href=\"http://stallman.org/articles/on-hacking.html\";>(please-] {+(<a
# | href=\"https://stallman.org/articles/on-hacking.html\";>please+} don't call
# | them [-“hackers”)</a>.-] {+“hackers”</a>).+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Using SaaSS is inherently equivalent to running a proprietary program "
#| "with snooping functionality and a universal back door. The service could "
@@ -286,8 +282,8 @@
"Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ни в каком виде
пÑеднамеÑенно ÑÑи даннÑе не покажеÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ "
"можем бÑÑÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо доÑÑÑп к даннÑм не
полÑÑÐ°Ñ <a href=\"/philosophy/"
"surveillance-vs-democracy.html\"> агенÑÑÑва Ñазведки
ÑазлиÑнÑÑ
ÑÑÑан</a> или "
-"взломÑики ÑиÑÑем безопаÑноÑÑи <a
href=\"http://stallman.org/articles/on-";
-"hacking.html\">(пожалÑйÑÑа, не назÑвайÑе иÑ
“Ñ
акеÑами”)</a>."
+"взломÑики ÑиÑÑем безопаÑноÑÑи (<a
href=\"https://stallman.org/articles/on-";
+"hacking.html\">пожалÑйÑÑа, не назÑвайÑе иÑ
“Ñ
акеÑами”</a>)."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -364,7 +360,6 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
@@ -384,10 +379,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © [-2016, 2017, 2018-] {+2016-2018, 2021+} Free Software
# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2016-2018, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2016, 2017, 2018, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2016-2018, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -414,16 +408,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
-
-# type: Content of: <p>
-#~ msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
-#~ msgstr "<strong>РиÑаÑд СÑолмен</strong>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 2016, 2017, 2018, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 2016, 2017, 2018, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid "Copyright © 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po 11 Jul
2021 10:02:22 -0000 1.13
+++ philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po 16 Jul
2021 11:43:12 -0000 1.14
@@ -1,15 +1,14 @@
-# Russian translation of
http://www.gnu.org/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html
# Copyright (C) 1999-2011 Benjamin Mako Hill
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2013, 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc.
(translation)
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2013, 2015, 2016
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2013, 2015, 2016, 2021
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: when-free-software-isnt-practically-superior.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-11 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-23 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -35,7 +34,6 @@
# | by <a [-href=\"https://mako.cc/writing/\";><strong>Benjamin-]
# | {+href=\"https://mako.cc/writing/\";>Benjamin+} Mako [-Hill</strong></a>-]
# | {+Hill</a>+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "by <a href=\"https://mako.cc/writing/\";><strong>Benjamin Mako Hill</"
#| "strong></a>"
@@ -199,7 +197,6 @@
# | even most projects that have made several successful releases and been
# | downloaded frequently, are the work of a single developer with little
# | outside help.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Several academic studies of <a href=\"/software/repo-criteria.html\"> "
#| "free software hosting sites</a> SourceForge and <a href=\"http://sv.gnu.";
@@ -225,7 +222,7 @@
"successful releases and been downloaded frequently, are the work of a single "
"developer with little outside help."
msgstr ""
-"ÐеÑколÑко наÑÑнÑÑ
иÑÑледований SourceForge и <a
href=\"http://sv.gnu.org";
+"ÐеÑколÑко наÑÑнÑÑ
иÑÑледований SourceForge и <a
href=\"//sv.gnu.org"
"\">Savannah</a> — <a href=\"/software/repo-criteria.html"
"\">ÑайÑов, пÑедоÑÑавлÑÑÑиÑ
инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑÑ
Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑки ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</"
"a>,— показали Ñо, ÑÑо многие
ÑазÑабоÑÑики ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑм "
@@ -358,7 +355,6 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
@@ -378,7 +374,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 1999-2011 Benjamin Mako Hill"
msgstr ""
-"Copyright © 1999-2011 Benjamin Mako Hill<br />Copyright © 2016 "
+"Copyright © 1999-2011 Benjamin Mako Hill<br />\n"
+"Copyright © 2013, 2015, 2016, 2021 "
"Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
Index: fun/po/humor.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/po/humor.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- fun/po/humor.ru.po 15 Jul 2021 16:02:02 -0000 1.25
+++ fun/po/humor.ru.po 16 Jul 2021 11:43:12 -0000 1.26
@@ -1,15 +1,15 @@
# Russian translation of http://www.gnu.org/fun/humor.html
-# Copyright (C) 2020 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 1999-2021 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2015, 2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.
(translation)
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2015, 2018, 2020
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2015, 2018, 2020, 2021
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: humor.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-15 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-10 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 17:00+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -30,7 +30,6 @@
# | This {+section+} is [-a web page-] designed to provide some laughs to the
# | working hackers. It contains software, documentation, music, poems, etc.
# | submitted by GNU users and collected by GNU contributors over the years.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This is a web page designed to provide some laughs to the working "
#| "hackers. It contains software, documentation, music, poems, etc. "
@@ -40,7 +39,7 @@
"contains software, documentation, music, poems, etc. submitted by GNU users "
"and collected by GNU contributors over the years."
msgstr ""
-"ÐÑа ÑÑÑаниÑа ÑоÑÑавлена, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾ÑÑавиÑÑ
какое-Ñо веÑелÑе ÑабоÑаÑÑим "
+"ÐÑÐ¾Ñ Ñаздел ÑоÑÑвлен, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾ÑÑавиÑÑ
какое-Ñо веÑелÑе ÑабоÑаÑÑим "
"Ñ
акеÑам. Ðна ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑаммÑ,
докÑменÑаÑиÑ, мÑзÑкÑ, ÑÑиÑ
и и Ñ.д., "
"пÑиÑланнÑе полÑзоваÑелÑми GNU и ÑобÑаннÑе
ÑазÑабоÑÑиками GNU за вÑе ÑÑи годÑ."
@@ -311,10 +310,9 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/music/\">GNU music-] {+href=\"/music/music.html\">GNU Music+}
# | and [-s-]{+S+}ongs</a>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/music/\">GNU music and songs</a>"
msgid "<a href=\"/music/music.html\">GNU Music and Songs</a>"
-msgstr "<a href=\"/music/\">ÐÑзÑка и пеÑни GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/music.html\">ÐÑзÑка и пеÑни GNU</a>"
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Poems"
@@ -377,7 +375,7 @@
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Dictionary and Word Play"
-msgstr ""
+msgstr "СловаÑÑ Ð¸ игÑа Ñлов"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">Anagrams</a> for some common words"
@@ -403,10 +401,9 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/fun/jokes/quayle.html\">Quayle</a>-]
# | {+href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">Musical pickup</a>+}
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">Quayle</a>"
msgid "<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">Musical pickup</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">ÐвейлÑ</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">ÐÑзÑкалÑнаÑ
ÑÑемка</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">Panama</a>"
@@ -443,10 +440,9 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">The Last Bug</a>-]
# | {+href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">A war against bugs</a>!+}
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">The Last Bug</a>"
msgid "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">A war against bugs</a>!"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">ÐоÑледнÑÑ
оÑибка</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">ÐÑибкам —
бой</a>!"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "Funny <a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">Court Statements</a>"
@@ -473,10 +469,9 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/fun/jokes/panama.html\">Panama</a>-]
# | {+href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">The Paging Game</a>+}
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">Panama</a>"
msgid "<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">The Paging Game</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">Ðанама</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">СÑÑаниÑнаÑ
игÑа</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">Quotations</a>"
@@ -497,7 +492,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-The-]<a [-href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">Wolf-]
# | {+href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">The Wolf+} Logo</a>
-#, fuzzy
#| msgid "The <a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">Wolf Logo</a>"
msgid "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">The Wolf Logo</a>"
msgstr "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">Ðмблема волка</a>"
@@ -547,7 +541,6 @@
# | from the FSF's [-<a href= \"ftp://lists.gnu.org/\";>email archives</a>-]
# | {+email archives+} of the GNU Project. {+The Free Software Foundation
# | claims no copyrights on these.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Much of the material on this page (and linked to from it) was obtained "
#| "from the FSF's <a href= \"ftp://lists.gnu.org/\";>email archives</a> of "
@@ -558,7 +551,7 @@
"claims no copyrights on these."
msgstr ""
"Ðногое из маÑеÑиала на ÑÑой ÑÑÑаниÑе (и
маÑеÑиала, на коÑоÑÑй она ÑÑÑлаеÑÑÑ) "
-"полÑÑено из <a href=\"ftp://lists.gnu.org/\";>аÑÑ
ивов
ÑлекÑÑонной поÑÑÑ</a> "
+"полÑÑено из аÑÑ
ивов ÑлекÑÑонной поÑÑÑ "
"пÑоекÑа GNU ФСÐÐ."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -567,7 +560,6 @@
# | [-href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">Disclaimer</a>!-]
# | {+href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">Disclaimer</a>! **
# | *+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Free Software Foundation claims no copyrights on these. And we'll end "
#| "this page with a perfect <a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html"
@@ -576,9 +568,8 @@
"*** And we'll end this page with a perfect <a href=\"/fun/jokes/"
"purchase.agreement.html\">Disclaimer</a>! ***"
msgstr ""
-"Фонд Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ
не пÑеÑендÑÐµÑ Ð½Ð° авÑоÑÑкие пÑава на "
-"ÑÑи маÑеÑиалÑ. ÐаканÑиваем ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ
оÑлиÑнÑм <a href=\"/fun/jokes/"
-"purchase.agreement.html\">Ñведомлением</a>!"
+"*** РзаканÑиваем Ð¼Ñ ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ
оÑлиÑнÑм <a href=\"/fun/jokes/"
+"purchase.agreement.html\">Ñведомлением</a>! ***"
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -613,7 +604,6 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
@@ -633,12 +623,11 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © [-2015, 2018, 2020-] {+1999-2021+} Richard M. Stallman
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2015, 2018, 2020 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 1999-2021 Richard M. Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2015, 2018, 2020 Richard M. Stallman<br />Copyright © "
-"2015, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright © 1999-2021 Richard M. Stallman<br />Copyright © "
+"2015, 2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -665,70 +654,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
-
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/lauper.html\">Gnus Just Wanna Have Fun</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/lauper.html\">GNU пÑоÑÑо Ñ
оÑÑÑ
поÑазвлеÑÑÑÑ</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">Only G.N.U.</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">ТолÑко GNU</a>"
-
-#~ msgid "Dictionary"
-#~ msgstr "СловаÑÑ"
-
-#~ msgid "A war against <a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">Bugs</a>!"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">ÐÑибкам —
бой</a>!"
-
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">Some Filks</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">Филки</a>"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid "Copyright © 2015, 2018, 2020, 2021 Richard M. Stallman"
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 2015, 2018, 2020, 2021 Richard M. Stallman<br /"
-#~ ">Copyright © 2015, 2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc. "
-#~ "(translation)"
-
-#~ msgid "<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">Darkprofits</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">darkprofits.net</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">Lawyer</a> jokes"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">ЮÑиÑÑÑ ÑÑÑÑÑ</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">Top 10 "
-#~ "Election 2000 Bumper Stickers</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">10 "
-#~ "наиболее попÑлÑÑнÑÑ
наклеек на бампеÑÑ
вÑбоÑов 2000 года</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">Gingrinch</a> that stole "
-#~ "congress"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">ÐингÑинÑ</a>,
ÑкÑавÑий конгÑеÑÑ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">If Clinton was a tree…</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">ÐÑли Ð±Ñ ÐлинÑон
бÑл деÑевом...</"
-#~ "a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">Funny C/C++ Declarations</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">ÐабавнÑе
обÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ C и C++</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">Linus Torvalds converts to Islam</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">ÐинÑÑ Ð¢Ð¾ÑвалÑдÑ
обÑаÑен в иÑлам</"
-#~ "a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://laughlab.co.uk/\";>LaughLab</a> — Including the "
-#~ "“the world's funniest joke”!"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://laughlab.co.uk/\";>ÐабоÑаÑоÑÐ¸Ñ ÑмеÑ
а</a> — в "
-#~ "Ñом ÑиÑле “ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ ÑмеÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑка в
миÑе”!"
Index: fun/jokes/po/10-kinds-of-people.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/po/10-kinds-of-people.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- fun/jokes/po/10-kinds-of-people.ru.po 14 Jul 2021 16:30:55 -0000
1.7
+++ fun/jokes/po/10-kinds-of-people.ru.po 16 Jul 2021 11:43:12 -0000
1.8
@@ -1,14 +1,14 @@
# Russian translation for http://www.gnu.org/fun/jokes/10-kinds-of-people.html
-# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2012, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2015
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2015, 2021
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 10-kinds-of-people.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-29 13:30+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 13:30+0400\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -25,14 +25,12 @@
#. type: Content of: <div><a>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/\">"
msgid "<a href=\"/\">"
msgstr "<a href=\"/\">"
#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid "GNU Home"
msgid "GNU Home"
msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
@@ -42,6 +40,8 @@
"</a> / <a href=\"/fun/humor.html#content\">GNU humor</a> / <a href="
"\"/fun/humor.html#Computing\">Computing</a> /"
msgstr ""
+"</a> / <a href=\"/fun/humor.html#content\">ШÑÑки GNU</a> / <a
href="
+"\"/fun/humor.html#Computing\">ÐÑÑиÑлениÑ</a> /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "10 Kinds of People in the World"
@@ -68,14 +68,15 @@
# | The first joke was submitted {+to the GNU Project+} by Colin Sharpe {+in
# | 2004,+} and the second by François [-Celliers.-] {+Celliers in
# | 2008.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The first joke was submitted by Colin Sharpe and the second by "
#| "François Celliers."
msgid ""
"The first joke was submitted to the GNU Project by Colin Sharpe in 2004, and "
"the second by François Celliers in 2008."
-msgstr "ÐеÑвÑÑ ÑÑÑÐºÑ Ð¿ÑиÑлал Ðолин ШаÑп,
вÑоÑÑÑ — ФÑанÑÑа СелÑе."
+msgstr ""
+"ÐеÑвÑÑ ÑÑÑÐºÑ Ð² пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU пÑиÑлал Ðолин
ШаÑп в 2004 годÑ, "
+"вÑоÑÑÑ — ФÑанÑÑа СелÑе в 2008 годÑ."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -110,7 +111,6 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
@@ -141,31 +141,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/humor.html\">Other humor</a> in the GNU Humor Collection."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/humor.html\">ÐÑÑгой ÑмоÑ</a> в
ÑмоÑиÑÑиÑеÑкой коллекÑии "
-#~ "GNU."
-
-#~ msgid "Disclaimer"
-#~ msgstr "ÐÑедÑпÑеждение"
-
-#~ msgid "The Free Software Foundation claims no copyright on this joke."
-#~ msgstr ""
-#~ "Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ заÑвлÑÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкиÑ
пÑав на "
-#~ "ÑÑÑ ÑÑÑкÑ."
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel=\"license\"
href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru\">лиÑензии Creative
"
-#~ "Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
-#~ "пÑоизведений</em>) 4.0 ÐÑемиÑнаÑ</a>."
Index: fun/jokes/po/c+-.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/po/c+-.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- fun/jokes/po/c+-.ru.po 14 Jul 2021 16:30:55 -0000 1.5
+++ fun/jokes/po/c+-.ru.po 16 Jul 2021 11:43:12 -0000 1.6
@@ -24,14 +24,12 @@
#. type: Content of: <div><a>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/\">"
msgid "<a href=\"/\">"
msgstr "<a href=\"/\">"
#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid "GNU Home"
msgid "GNU Home"
msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
@@ -41,6 +39,8 @@
"</a> / <a href=\"/fun/humor.html#content\">GNU humor</a> / <a href="
"\"/fun/humor.html#Software\">Software</a> /"
msgstr ""
+"</a> / <a href=\"/fun/humor.html#content\">ШÑÑки GNU</a> / <a
href="
+"\"/fun/humor.html#Software\">ÐÑогÑаммÑ</a> /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "C more or less"
@@ -209,7 +209,6 @@
# | [-<code>#pragma dwim</code>,-] {+<code>#pragma dwim</code>,+} known
# | as the “Do what I mean” pragma. ANSIfication will be firmly
# | resisted. C+-'s slogan is “Be Your Own Standard.”
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Operator precedence rules can be suspended with the directive "
#| "<code>#pragma dwim</code>, known as the “Do what I mean” "
@@ -221,14 +220,14 @@
"pragma. ANSIfication will be firmly resisted. C+-'s slogan is “Be "
"Your Own Standard.”"
msgstr ""
-"ÐÑавила поÑÑдка опеÑаÑоÑов могÑÑ
оÑменÑÑÑÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑивой <code>#pragma дÑÑÑ
</"
+"ÐÑавила поÑÑдка опеÑаÑоÑов могÑÑ
оÑменÑÑÑÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑивой <code>#pragma дÑÑÑ
</"
"code>, извеÑÑной как пÑагма “делай, ÑÑо Ñ Ñ
оÑÑ”. ANSIÑикаÑии "
"бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваÑÑÑÑ ÑпоÑное ÑопÑоÑивление.
Ðевиз C+- — “ÐÑÐ´Ñ "
"Ñвоим ÑобÑÑвеннÑм ÑÑандаÑÑом”."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/c+-.txt\">original email</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/c+-.txt\">ÐеÑвонаÑалÑное
ÑообÑение</a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Disclaimer"
@@ -239,7 +238,6 @@
# | href=\"http://lists.gnu.org/\";>email archives</a>-] {+email archives+} of
# | the GNU [-Project.-] {+Project (1991). The Free Software Foundation claims
# | no copyright on it.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The joke on this page was obtained from the FSF's <a href=\"http://lists.";
#| "gnu.org/\">email archives</a> of the GNU Project."
@@ -247,8 +245,8 @@
"The joke on this page was obtained from the FSF's email archives of the GNU "
"Project (1991). The Free Software Foundation claims no copyright on it."
msgstr ""
-"ШÑÑка на ÑÑой ÑÑÑаниÑе полÑÑена из <a
href=\"http://lists.gnu.org/\";>аÑÑ
ивов "
-"ÑлекÑÑонной поÑÑÑ</a> пÑоекÑа GNU ФСÐÐ."
+"ШÑÑка на ÑÑой ÑÑÑаниÑе полÑÑена из аÑÑ
ивов "
+"ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¿ÑоекÑа GNU (1991). ФСÐРне
заÑвлÑÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкиÑ
пÑав на нее."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -283,7 +281,6 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
Index: fun/jokes/po/error-haiku.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/po/error-haiku.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- fun/jokes/po/error-haiku.ru.po 14 Jul 2021 16:30:55 -0000 1.5
+++ fun/jokes/po/error-haiku.ru.po 16 Jul 2021 11:43:13 -0000 1.6
@@ -19,7 +19,6 @@
#. type: Content of: <title>
# | Haiku error messages - GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
#| msgid "Haiku error messages - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Haiku error messages - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
@@ -39,18 +38,16 @@
#. type: Content of: <style>
#, no-wrap
msgid ".lyrics p { width: 20em; }\n"
-msgstr ""
+msgstr " \n"
#. type: Content of: <div><a>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/\">"
msgid "<a href=\"/\">"
msgstr "<a href=\"/\">"
#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid "GNU Home"
msgid "GNU Home"
msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
@@ -60,6 +57,8 @@
"</a> / <a href=\"/fun/humor.html#content\">GNU humor</a> / <a href="
"\"/fun/humor.html#Software\">Software</a> /"
msgstr ""
+"</a> / <a href=\"/fun/humor.html#content\">ШÑÑки GNU</a> / <a
href="
+"\"/fun/humor.html#Software\">ÐÑогÑаммÑ</a> /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Error messages in Haiku?"
@@ -70,6 +69,8 @@
"Imagine if, instead of cryptic text strings, your computer produced error "
"messages in haiku…"
msgstr ""
+"ÐÑедÑÑавÑÑе Ñебе, ÑÑо вмеÑÑо непонÑÑнÑÑ
ÑÑÑок ÑекÑÑа Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ "
+"вÑводил Ð±Ñ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± оÑибкаÑ
в Ñ
айкÑ..."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "A file that big?"
@@ -85,49 +86,43 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
# | Yesterday it worked{+,+}
-#, fuzzy
#| msgid "Yesterday it worked"
msgid "Yesterday it worked,"
msgstr "ÐÑеÑа ÑабоÑала,"
#. type: Content of: <div><div><p>
# | Today it is not working{+.+}
-#, fuzzy
#| msgid "Today it is not working"
msgid "Today it is not working."
msgstr "РнÑнÑе Ð²Ð¾Ñ Ð½Ðµ паÑеÑ."
#. type: Content of: <div><div><p>
# | Windows is like that{+.+}
-#, fuzzy
#| msgid "Windows is like that"
msgid "Windows is like that."
-msgstr "Ðа Ñо она и Windows"
+msgstr "Ðа Ñо она и Windows."
#. type: Content of: <div><div><p>
# | Stay the patient course{+.+}
-#, fuzzy
#| msgid "Stay the patient course"
msgid "Stay the patient course."
-msgstr "ТеÑпенÑе Ñ
Ñани"
+msgstr "ТеÑпенÑе Ñ
Ñани."
#. type: Content of: <div><div><p>
# | Of little worth is your ire{+,+}
-#, fuzzy
#| msgid "Of little worth is your ire"
msgid "Of little worth is your ire,"
-msgstr "ÐÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑоÑÑÑ ÑÑеÑна"
+msgstr "ÐÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑоÑÑÑ ÑÑеÑна:"
#. type: Content of: <div><div><p>
# | The network is down{+.+}
-#, fuzzy
#| msgid "The network is down"
msgid "The network is down."
-msgstr "СеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ³Ð»Ð°"
+msgstr "СеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ³Ð»Ð°."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Three things are certain:"
-msgstr "ÐеÑмолимÑ"
+msgstr "ÐеÑмолимÑ:"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Death, taxes, and lost data."
@@ -309,14 +304,13 @@
# | [-This joke is also available in-]<a
# | [-href=\"/fun/jokes/error-haiku.txt\">plain text</a>.-]
# | {+href=\"/fun/jokes/error-haiku.txt\">Plain text version</a>+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This joke is also available in <a href=\"/fun/jokes/error-haiku.txt"
#| "\">plain text</a>."
msgid "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.txt\">Plain text version</a>"
msgstr ""
-"ÐÑигинал ÑÑой ÑÑÑки еÑÑÑ Ñакже в виде <a
href=\"/fun/jokes/error-haiku.txt"
-"\">пÑоÑÑого ÑекÑÑа</a>."
+"<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.txt"
+"\">То же в ÑоÑмаÑе пÑоÑÑого ÑекÑÑа</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -324,6 +318,10 @@
"archive.org/web/20050301085638/http://archive.salon.com/21st/";
"chal/1998/02/10chal2.html\"> salon.com</a>."
msgstr ""
+"<a href=\"https://web.";
+"archive.org/web/20050301085638/http://archive.salon.com/21st/";
+"chal/1998/02/10chal2.html\">ÐополниÑелÑнÑе
подÑобноÑÑи и Ñ
айкÑ</a> "
+"можно бÑло найÑи на salon.com."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -358,7 +356,6 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
@@ -389,29 +386,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "IMAGINE IF INSTEAD OF CRYPTIC TEXT STRINGS, YOUR COMPUTER PRODUCED ERROR "
-#~ "MESSAGES IN HAIKU…"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐ ÐÐСТÐÐЬТРСÐÐÐ, ЧТРÐÐÐСТРÐÐÐÐÐЯТÐЫХ
СТРÐРТÐÐСТРÐÐШ ÐÐÐÐЬЮТÐÐ "
-#~ "ÐЫÐÐÐÐÐ ÐЫ СÐÐÐЩÐÐÐЯ ÐÐ ÐШÐÐÐÐÐ¥ Ð
Ð¥ÐÐÐУ..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/humor.html\">Other humor</a> in the GNU Humor Collection."
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/humor.html\">ÐÑÑгой ÑмоÑ</a> из
коллекÑии GNU."
-
-#~ msgid "Disclaimer"
-#~ msgstr "ÐÑедÑпÑеждение"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The joke on this page was obtained from the FSF's <a href=\"http://lists.";
-#~ "gnu.org/\">email archives</a> of the GNU Project."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑа ÑÑÑка извлеÑена из <a
href=\"http://lists.gnu.org/\";>аÑÑ
ивов поÑÑÑ</"
-#~ "a> пÑоекÑа GNU ФСÐÐ."
-
-#~ msgid "The Free Software Foundation claims no copyright on this joke."
-#~ msgstr ""
-#~ "Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ заÑвлÑÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкиÑ
пÑав на "
-#~ "ÑÑÑ ÑÑÑкÑ."
Index: fun/jokes/po/gnu-overflow.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/po/gnu-overflow.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- fun/jokes/po/gnu-overflow.ru.po 14 Jul 2021 16:30:55 -0000 1.5
+++ fun/jokes/po/gnu-overflow.ru.po 16 Jul 2021 11:43:13 -0000 1.6
@@ -1,14 +1,14 @@
# Russian translation of http://www.gnu.org/fun/jokes/gnu-overflow.html
-# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2019, 2020
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2019, 2020, 2021
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-overflow.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-30 08:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 08:21+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -19,7 +19,6 @@
#. type: Content of: <title>
# | GNU-Overflow - GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
#| msgid "GNU-Overflow - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "GNU-Overflow - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
@@ -27,14 +26,12 @@
#. type: Content of: <div><a>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/\">"
msgid "<a href=\"/\">"
msgstr "<a href=\"/\">"
#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid "GNU Home"
msgid "GNU Home"
msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
@@ -44,6 +41,8 @@
"</a> / <a href=\"/fun/humor.html#content\">GNU humor</a> / <a href="
"\"/fun/humor.html#Software\">Software</a> /"
msgstr ""
+"</a> / <a href=\"/fun/humor.html#content\">ШÑÑки GNU</a> / <a
href="
+"\"/fun/humor.html#Software\">ÐÑогÑаммÑ</a> /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "GNU-Overflow"
@@ -167,10 +166,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | [-Jake-]{+<i>Jake+} Berendes contributed to this [-report.-]
# | {+report.</i>+}
-#, fuzzy
#| msgid "Jake Berendes contributed to this report."
msgid "<i>Jake Berendes contributed to this report.</i>"
-msgstr "ÐвÑÐ¾Ñ ÑÑого ÑепоÑÑажа — Ðжейк
ÐеÑендеÑ"
+msgstr "<i>ÐвÑÐ¾Ñ ÑÑого ÑепоÑÑажа — Ðжейк
ÐеÑендеÑ</i>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Disclaimer"
@@ -181,7 +179,6 @@
# | href=\"http://lists.gnu.org/\";>email archives</a>-] {+email archives+} of
# | the GNU Project. {+The Free Software Foundation claims no copyright on
# | it.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The joke on this page was obtained from the FSF's <a href=\"http://lists.";
#| "gnu.org/\">email archives</a> of the GNU Project."
@@ -189,8 +186,8 @@
"The joke on this page was obtained from the FSF's email archives of the GNU "
"Project. The Free Software Foundation claims no copyright on it."
msgstr ""
-"ÐÑа ÑÑÑка извлеÑена из <a
href=\"http://lists.gnu.org/\";>аÑÑ
ивов поÑÑÑ</a> "
-"пÑоекÑа GNU ФСÐÐ."
+"ÐÑа ÑÑÑка извлеÑена из аÑÑ
ивов поÑÑÑ "
+"пÑоекÑа GNU ФСÐÐ. ФСÐРне заÑвлÑÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкиÑ
пÑав на нее."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -225,7 +222,6 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
@@ -256,12 +252,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/humor.html\">Other humor</a> in the GNU Humor Collection."
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/humor.html\">ÐÑÑгой ÑмоÑ</a> из
коллекÑии GNU."
-
-#~ msgid "The Free Software Foundation claims no copyright on this joke."
-#~ msgstr ""
-#~ "Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ заÑвлÑÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкиÑ
пÑав на "
-#~ "ÑÑÑ ÑÑÑкÑ."
Index: fun/jokes/po/helloworld.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/po/helloworld.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- fun/jokes/po/helloworld.ru.po 14 Jul 2021 16:30:55 -0000 1.3
+++ fun/jokes/po/helloworld.ru.po 16 Jul 2021 11:43:13 -0000 1.4
@@ -19,7 +19,6 @@
#. type: Content of: <title>
# | Hello World! - GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
#| msgid "Hello World! - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Hello World! - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
@@ -27,14 +26,12 @@
#. type: Content of: <div><a>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/\">"
msgid "<a href=\"/\">"
msgstr "<a href=\"/\">"
#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid "GNU Home"
msgid "GNU Home"
msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
@@ -44,6 +41,8 @@
"</a> / <a href=\"/fun/humor.html#content\">GNU humor</a> / <a href="
"\"/fun/humor.html#Software\">Software</a> /"
msgstr ""
+"</a> / <a href=\"/fun/humor.html#content\">ШÑÑки GNU</a> / <a
href="
+"\"/fun/humor.html#Software\">ÐÑогÑаммÑ</a> /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Hello World!"
@@ -51,7 +50,7 @@
#. type: Content of: <div><address>
msgid "by Dennis Lou and others"
-msgstr ""
+msgstr "Ðени ÐÑ Ð¸ дÑÑгие"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -419,7 +418,7 @@
#. type: Content of: <div><pre>
# | [-\tPROGRAM HELLO\\n\tPRINT-] {+PROGRAM HELLO\\n PRINT+} *, 'Hello
# | [-World'\\n\tEND\\n-] {+World'\\n END\\n+}
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid ""
#| "\tPROGRAM HELLO\n"
#| "\tPRINT *, 'Hello World'\n"
@@ -429,9 +428,9 @@
" PRINT *, 'Hello World'\n"
" END\n"
msgstr ""
-"\tPROGRAM HELLO\n"
-"\tPRINT *, 'ÐдÑавÑÑвÑй, миÑ'\n"
-"\tEND\n"
+" PROGRAM HELLO\n"
+" PRINT *, 'ÐдÑавÑÑвÑй, миÑ'\n"
+" END\n"
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Older research Scientist"
@@ -440,7 +439,7 @@
#. type: Content of: <div><pre>
# | [-\tWRITE-] {+WRITE+} (6, 100)\\n 100 FORMAT (1H ,11HHELLO
# | [-WORLD)\\n\tCALL EXIT\\n\tEND\\n-] {+WORLD)\\n CALL EXIT\\n END\\n+}
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid ""
#| "\tWRITE (6, 100)\n"
#| " 100 FORMAT (1H ,11HHELLO WORLD)\n"
@@ -452,10 +451,10 @@
" CALL EXIT\n"
" END\n"
msgstr ""
-"\tWRITE (6, 100)\n"
+" WRITE (6, 100)\n"
" 100 FORMAT (1H ,26HÐÐÐ ÐÐСТÐУРÐÐÐ )\n"
-"\tCALL EXIT\n"
-"\tEND\n"
+" CALL EXIT\n"
+" END\n"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -463,6 +462,9 @@
"Project. Some of the entries are also found at <a href=\"https://www.";
"netfunny.com/rhf/jokes/new90/helowor.html\"> rec.humor.funny</a> (1990)."
msgstr ""
+"ШÑÑка Ñ ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑена из аÑÑ
ивов ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¿ÑоекÑа GNU "
+"ФСÐÐ. ÐекоÑоÑÑе пÑнкÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñакже найÑи в
<a href=\"https://www.";
+"netfunny.com/rhf/jokes/new90/helowor.html\"> rec.humor.funny</a> (1990)."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -497,7 +499,6 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1866
retrieving revision 1.1867
diff -u -b -r1.1866 -r1.1867
--- po/planetfeeds.ru.po 12 Jul 2021 13:01:15 -0000 1.1866
+++ po/planetfeeds.ru.po 16 Jul 2021 11:43:13 -0000 1.1867
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-12 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-08 17:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 17:17\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -19,18 +19,18 @@
#. type: Content of: <p>
# | [-FSF board frequently asked questions-]{+New! Contributor's
# | Frequently Asked Questions+} (FAQ) {+guide+}
-#, fuzzy
#| msgid "FSF board frequently asked questions (FAQ)"
msgid "New! Contributor's Frequently Asked Questions (FAQ) guide"
-msgstr "ЧаÑÑÑе вопÑоÑÑ Ðº ÑовеÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑоÑов
ФСÐÐ"
+msgstr "Ðовое! Ð ÑководÑÑво Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ð½Ð°Ð´
“вопÑоÑами и оÑвеÑами”"
#. type: Content of: <p>
msgid "The journey begins with a single step: climb the freedom ladder"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑеÑеÑÑвие наÑинаеÑÑÑ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñага:
взойди по леÑÑниÑе ÑвободÑ"
#. type: Content of: <p>
msgid ""Freedom ladder" IRC discussion and brainstorming: July 15"
msgstr ""
+"“ÐеÑÑниÑа Ñвободє —
обÑÑждение и мозговой ÑÑÑÑм на IRC 15 иÑлÑ"
#. TRANSLATORS:
#. http://www.fsf.org/events/freedomladder-20210715-irc
@@ -39,6 +39,7 @@
": Understanding nonfree software / Finding your own reason to use free "
"software"
msgstr ""
+": ÐонÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ / найÑи
ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿ÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÑÑÑ ÑвободнÑми"
#~ msgid "MyGNUHealth 1.0.1 is out!"
#~ msgstr "ÐÑÑел MyGNUHealth 1.0.1!"
Index: server/po/body-include-1.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.ru.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- server/po/body-include-1.ru.po 15 Jul 2021 07:02:49 -0000 1.54
+++ server/po/body-include-1.ru.po 16 Jul 2021 11:43:14 -0000 1.55
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-15 06:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-24 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -30,7 +30,6 @@
# | contribution will be matched dollar for dollar by generous donors up+} to
# | [-fuel free software advocacy and development.-] {+USD 11,000.+} <span
# | class=\"highlight\">Read more ></span>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your donation helps us lead the journey to freedom for all computer "
#| "users. Help us reach our goal of USD 50,000 before July 16, to fuel free "
@@ -43,16 +42,16 @@
"donors up to USD 11,000. <span class=\"highlight\">Read more ></span>"
msgstr ""
"ÐаÑи пожеÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð¼ бÑÑÑ
пÑоводником в пÑÑеÑеÑÑвии к Ñвободе Ð´Ð»Ñ "
-"вÑеÑ
полÑзоваÑелей компÑÑÑеÑов. ÐомогиÑе
нам доÑÑиÑÑ Ñели в 50 000 "
-"$ к 16 иÑлÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð·Ð°ÑÑдиÑÑ ÑазвиÑие и
поддеÑÐ¶ÐºÑ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм. "
+"вÑеÑ
полÑзоваÑелей компÑÑÑеÑов. ÐомогиÑе
нам ÑобÑаÑÑ ÐºÐ°Ðº можно болÑÑе, "
+"пожеÑÑвовав до 19 иÑÐ»Ñ — каждÑй вклад
бÑÐ´ÐµÑ Ñдвоен наÑими великодÑÑнÑми "
+"благоÑвоÑиÑелÑми вплоÑÑ Ð´Ð¾ 11 000 $. "
"<span class=\"highlight\">Ðалее ></span>"
#. type: Content of: <div><div>
# | <span class=\"goal\">USD [-50,000</span>-] {+11,000</span>+}
-#, fuzzy
#| msgid "<span class=\"goal\">USD 50,000</span>"
msgid "<span class=\"goal\">USD 11,000</span>"
-msgstr "<span class=\"goal\">50 000 $</span>"
+msgstr "<span class=\"goal\">11 000 $</span>"
#. type: Content of: <div><p><a>
msgid "<a href=\"/\">"
Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.653
retrieving revision 1.654
diff -u -b -r1.653 -r1.654
--- server/po/sitemap.ru.po 15 Jul 2021 17:02:51 -0000 1.653
+++ server/po/sitemap.ru.po 16 Jul 2021 11:43:14 -0000 1.654
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-15 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-05 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 85:68+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -1076,7 +1076,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Eternal Flame"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑнÑй пламенÑ"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html</a>"
@@ -1101,10 +1101,9 @@
# type: Attribute 'title' of: <link>
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
# | [-New-]{+Tribute to+} Free Software
-#, fuzzy
#| msgid "New Free Software"
msgid "Tribute to Free Software"
-msgstr "ÐовÑе ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ"
+msgstr "ÐÐ°Ð½Ñ ÑвободнÑм пÑогÑаммам"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html</a>"
@@ -1226,7 +1225,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Hack For Freedom"
-msgstr ""
+msgstr "ХакеÑÑ Ð·Ð° ÑвободÑ"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html</a>"
@@ -1234,7 +1233,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Song of Hakawatha"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑÐ½Ñ Ð¥Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°ÑÑ"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html</a>"
@@ -1242,7 +1241,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Happiness is a Bash Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "СÑаÑÑÑе в пÑиглаÑении Bash"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html</a>"
@@ -1250,7 +1249,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Happy New Year in four languages"
-msgstr ""
+msgstr "С новÑм годом на ÑеÑÑÑеÑ
ÑзÑкаÑ
"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -1282,7 +1281,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "<small>A Field Guide</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Ð ÑководÑÑво к дейÑÑвиÑ</small>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html</a>"
@@ -1298,7 +1297,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNUs Just Wanna Have Fun"
-msgstr ""
+msgstr "GNU пÑоÑÑо Ñ
оÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑазвлеÑÑÑÑ"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html</a>"
@@ -1330,7 +1329,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Merry Christmas in four languages"
-msgstr ""
+msgstr "С ÑождеÑÑвом на ÑеÑÑÑеÑ
ÑзÑкаÑ
"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html</a>"
@@ -1362,7 +1361,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A Networkologist's Christmas <small>(v3.1)</small>"
-msgstr ""
+msgstr "РождеÑÑво ÑеÑевика <small>(3.1)</small>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html</a>"
@@ -1378,7 +1377,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Only GNU (And GNU Alone)"
-msgstr ""
+msgstr "ТолÑко GNU (и лиÑÑ GNU)"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html</a>"
@@ -1434,7 +1433,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Power User's Guide To Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÑководÑÑво опÑÑного полÑзоваÑелÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÑÑнÑÑ
полÑзоваÑелей"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -1558,7 +1557,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The VAXorcist"
-msgstr ""
+msgstr "VAXоÑÑиÑÑ"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html</a>"
@@ -1574,7 +1573,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Vim, Send Me an Angel!"
-msgstr ""
+msgstr "Vim, поÑли мне ангела!"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html</a>"
@@ -1594,7 +1593,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Welcome to GNU Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² GNU Emacs"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html</a>"
@@ -3558,7 +3557,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Emacs vs Vi"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs и Vi"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/music/free-birthday-song.html\">free-birthday-song.html</a>"
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3131
retrieving revision 1.3132
diff -u -b -r1.3131 -r1.3132
--- software/po/recent-releases-include.ru.po 14 Jul 2021 01:00:04 -0000
1.3131
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po 16 Jul 2021 11:43:14 -0000
1.3132
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-08 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
#. type: Content of: <ul><li>
# | <strong>July [-10, 2020</strong>-] {+13, 2021</strong>+}
-#, fuzzy
#| msgid "<strong>July 10, 2020</strong>"
msgid "<strong>July 13, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>10 иÑÐ»Ñ 2020</strong>"
+msgstr "<strong>13 иÑÐ»Ñ 2021</strong>"
#. #set var="LINK"
#. value='<a
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-07/msg00005.html">'
@@ -29,10 +28,9 @@
#. encoding="none" var="LINK"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
# | GNU Chess 6.2.[-8-]{+9+} released
-#, fuzzy
#| msgid "GNU Chess 6.2.8 released"
msgid "GNU Chess 6.2.9 released"
-msgstr "ÐÑпÑÑен GNU Chess 6.2.8"
+msgstr "ÐÑпÑÑен GNU Chess 6.2.9"
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK_CLOSE"
@@ -42,10 +40,9 @@
#. type: Content of: <ul><li>
# | <strong>July 10, 202[-0-]{+1+}</strong>
-#, fuzzy
#| msgid "<strong>July 10, 2020</strong>"
msgid "<strong>July 10, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>10 иÑÐ»Ñ 2020</strong>"
+msgstr "<strong>10 иÑÐ»Ñ 2021</strong>"
#. #set var="LINK"
#. value='<a
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-07/msg00004.html">'
@@ -53,10 +50,9 @@
#. encoding="none" var="LINK"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
# | GNU mtools 4.0.3[-1-]{+2+} released
-#, fuzzy
#| msgid "GNU mtools 4.0.31 released"
msgid "GNU mtools 4.0.32 released"
-msgstr "ÐÑпÑÑен GNU mtools 4.0.31"
+msgstr "ÐÑпÑÑен GNU mtools 4.0.32"
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK_CLOSE"
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.686
retrieving revision 1.687
diff -u -b -r1.686 -r1.687
--- proprietary/po/ru.po 15 Jul 2021 07:33:52 -0000 1.686
+++ proprietary/po/ru.po 16 Jul 2021 11:43:15 -0000 1.687
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-31 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-05 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -515,6 +515,11 @@
"programs, view and delete data, or even create new user accounts with full "
"user rights."
msgstr ""
+"Ðедавно обнаÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑзвимоÑÑÑ Microsoft
Windows <a href=\"https://edition.cnn.";
+"com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-printnightmare/\"> можеÑ
позволÑÑÑ "
+"взломÑикам полÑÑаÑÑ ÑдаленнÑй доÑÑÑп к
опеÑаÑионной ÑиÑÑеме</a> и ÑÑÑанавливаÑÑ "
+"пÑогÑаммÑ, пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð¸ ÑдалÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
и даже ÑоздаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе ÑÑеÑнÑе запиÑи "
+"Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñми полÑзоваÑелÑÑкими пÑавами."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -522,6 +527,10 @@
"could be exploited but Windows users should still wait for Microsoft to fix "
"the flaw, if they fix it."
msgstr ""
+"Ðз ÑиÑмÑ, занимаÑÑейÑÑ Ð¸ÑÑледованиÑми
безопаÑноÑÑи, ÑлÑÑайно пÑоизоÑла "
+"ÑÑеÑка инÑÑÑÑкÑий о Ñом, как можно
воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑеÑ
ой, но полÑзоваÑели "
+"Windows вÑе Ñавно Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¶Ð´Ð°ÑÑ, пока Microsoft ее
ÑÑÑÑаниÑ, еÑли они вообÑе ÑÑо "
+"ÑделаÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -540,6 +549,11 @@
"dreams. This “targeted dream incubation” would trigger “"
"refreshing dreams” of the product, according to the companies."
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/media/2021/jul/05/advertisers-targeted-";
+"dream-incubation\"> РекламнÑе компании пÑоводÑÑ
опÑÑÑ Ð¿Ð¾ манипÑлÑÑиÑм Ñознанием "
+"лÑдей</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð²ÑзÑваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй ÑпоÑоб
ÑекламÑ, изменÑÑ Ð¸Ñ
меÑÑÑ. ÐÑа "
+"“инкÑбаÑÐ¸Ñ Ñелевой меÑÑÑ” пÑивела
Ð±Ñ Ðº “оÑвежаÑÑей меÑÑе” "
+"о пÑодÑкÑе, по заÑвлениÑм компании."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -6070,7 +6084,6 @@
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">separate+} list of
# | proprietary systems that censor installation</a> of application programs
# | (we call them “jails”).
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "One kind of malicious functionality is censorship of what users can "
#| "access. Here are examples of programs which do this. We have a <a href="
@@ -6086,7 +6099,7 @@
msgstr ""
"Ðдин из видов вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий —
ÑензÑÑа доÑÑÑпа полÑзоваÑелей."
"ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑимеÑÑ Ð¿ÑогÑамм, коÑоÑÑе ÑÑо делаÑÑ.
У Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑÑ <a href=\"/proprietary/"
-"proprietary-jails.html#about-page\"> оÑделÑнÑй ÑпиÑок
неÑвободнÑÑ
ÑиÑÑем, "
+"proprietary-jails.html\"> оÑделÑнÑй ÑпиÑок
неÑвободнÑÑ
ÑиÑÑем, "
"коÑоÑÑе подвеÑгаÑÑ ÑензÑÑе ÑÑÑановкÑ</a>
пÑикладнÑÑ
пÑогÑамм (Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем "
"ÑÑо “ÑÑÑÑмами”)."
@@ -12026,7 +12039,6 @@
# | 500 instances of malicious functionalities (with more than 6[-0-]{+1+}0
# | references to back them up), but there are surely thousands more we don't
# | know about.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "As of June, 2021, the pages in this directory list around 500 instances "
#| "of malicious functionalities (with more than 600 references to back them "
@@ -12036,8 +12048,8 @@
"malicious functionalities (with more than 610 references to back them up), "
"but there are surely thousands more we don't know about."
msgstr ""
-"Ðа иÑÐ½Ñ 2021 года на ÑÑÑаниÑаÑ
ÑÑого
каÑалога пеÑеÑиÑлено около 500 "
-"пÑимеÑов вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий (и более 600
ÑÑÑлок, подкÑеплÑÑÑиÑ
иÑ
), но "
+"Ðа иÑÐ»Ñ 2021 года на ÑÑÑаниÑаÑ
ÑÑого
каÑалога пеÑеÑиÑлено около 500 "
+"пÑимеÑов вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий (и более 610
ÑÑÑлок, подкÑеплÑÑÑиÑ
иÑ
), но "
"еÑÑÑ, беÑÑпоÑно, ÑÑÑÑÑи дÑÑгиÑ
, о коÑоÑÑÑ
Ð¼Ñ Ð½Ðµ знаем."
#. type: Content of: <div><p>
- www philosophy/po/open-source-misses-the-point....,
Ineiev <=