www philosophy/po/open-source-misses-the-point....

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/04/27 08:05:52

Modified files:
        philosophy/po  : open-source-misses-the-point.ru.po 
        proprietary/po : ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.641&r2=1.642
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3046&r2=1.3047

Patches:
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po    26 Apr 2021 12:04:28 
-0000      1.109
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po    27 Apr 2021 12:05:51 
-0000      1.110
@@ -5,13 +5,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # jeder <jeder@mail.ru>, 2008
 # Anatoly A. Kazantsev <anatoly@gnu.org>, 2009
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 
2019, 2020
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017,
+#                          2019, 2020, 2021
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-26 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-07 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-27 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -293,7 +294,6 @@
 # | copyleft, its executables can carry additional nonfree conditions.  <a
 # | href=\"https://code.visualstudio.com/License/\";>Microsoft does this with
 # | Visual [-Studio,</a>-] {+Studio Code,</a>+} for example.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Second, when a program's source code carries a weak license, one without "
 #| "copyleft, its executables can carry additional nonfree conditions.  <a "
@@ -308,7 +308,7 @@
 "Во-вторых, когда исходный текст программы 
несет слабую лицензию, т.е. "
 "лицензию без авторского лева, ее 
исполняемые файлы могут нести "
 "дополнительные несвободные условия. 
Например, <a href=\"https://code.";
-"visualstudio.com/License/\">Microsoft делает это с Visual 
Studio</a>."
+"visualstudio.com/License/\">Microsoft делает это с Visual Studio 
Code</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -1100,16 +1100,15 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, [-2020-] {+2020,
 # | 2021+} Richard Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021 Richard "
 "Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2007, 2010, 2012, 2013, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard "
+"Copyright &copy; 2007, 2010, 2012, 2013, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021 Richard 
"
 "Stallman <br /> Copyright &copy; 2008 jeder (translation) <br /> Copyright "
-"&copy; 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Free Software Foundation, "
+"&copy; 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021 Free Software 
Foundation, "
 "Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.641
retrieving revision 1.642
diff -u -b -r1.641 -r1.642
--- proprietary/po/ru.po        26 Apr 2021 12:04:39 -0000      1.641
+++ proprietary/po/ru.po        27 Apr 2021 12:05:52 -0000      1.642
@@ -11111,6 +11111,12 @@
 "control over their personal information/data. The app also sometimes shows "
 "old photos and memories to the user without user having control over this."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
+"memories-miscarriage-problem/\">Приложение WeddingWire сох
раняет навсегда "
+"свадебные фотографии, передает данные 
другим</a> и не предоставляет "
+"людям контроля над их персональными 
данными. Приложение также иногда "
+"показывает пользователю старые 
фотографии и записки, и пользователь "
+"ничего не может с этим сделать."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3046
retrieving revision 1.3047
diff -u -b -r1.3046 -r1.3047
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   26 Apr 2021 13:32:18 -0000      
1.3046
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   27 Apr 2021 12:05:52 -0000      
1.3047
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>April 2[-5-]{+6+}, 2021</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>April 25, 2021</strong>"
 msgid "<strong>April 26, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>25 апреля 2021</strong>"
+msgstr "<strong>26 апреля 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-04/msg00008.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNU Linux-libre [-5.11-gnu (ilovefs)-] {+5.12-gnu (Freedo misses Tasha)+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Linux-libre 5.11-gnu (ilovefs)"
 msgid "GNU Linux-libre 5.12-gnu (Freedo misses Tasha)"
-msgstr "Вышел GNU Linux-libre 5.11-gnu"
+msgstr "Вышел GNU Linux-libre 5.12-gnu (Фриду не хватает 
Таши)"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"