[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/open-source-misses-the-point....
|
From: |
T. E. Kalaycı |
|
Subject: |
www philosophy/po/open-source-misses-the-point.... |
|
Date: |
Wed, 28 Apr 2021 01:01:23 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: T. E. Kalaycı <tekrei> 21/04/28 01:01:23
Modified files:
philosophy/po : open-source-misses-the-point.tr.po
words-to-avoid.tr.po
proprietary/po : proprietary.tr.po
server/po : body-include-1.tr.po
software/po : software.tr.po
Log message:
[tr] Updates.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.tr.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po?cvsroot=www&r1=1.139&r2=1.140
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr.po?cvsroot=www&r1=1.153&r2=1.154
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.tr.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.tr.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
Patches:
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.tr.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.tr.po 26 Apr 2021 12:04:28
-0000 1.56
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.tr.po 28 Apr 2021 05:01:22
-0000 1.57
@@ -9,16 +9,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-26 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 07:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-28 06:52+0200\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-26 11:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -264,22 +263,16 @@
"vermez. Neyse ki birkaç program bu tür lisansları kullanmaktadır."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Second, when a program's source code carries a weak license, one without "
-#| "copyleft, its executables can carry additional nonfree conditions. <a "
-#| "href=\"https://code.visualstudio.com/License/\";>Microsoft does this with "
-#| "Visual Studio,</a> for example."
msgid ""
"Second, when a program's source code carries a weak license, one without "
"copyleft, its executables can carry additional nonfree conditions. <a href="
"\"https://code.visualstudio.com/License/\";>Microsoft does this with Visual "
"Studio Code,</a> for example."
msgstr ""
-"İkincisi bir programın kaynak kodu copyleft olmadan zayıf bir lisans "
-"taÅıdıÄında çalıÅtırılabilir dosyaları ek özgür olmayan
koÅullar "
+"İkinci olarak bir programın kaynak kodu copyleft olmadan zayıf bir lisans "
+"taÅıdıÄında çalıÅtırılabilir dosyaları özgür olmayan ek
koÅullar "
"taÅıyabilir. ÃrneÄin; <a href=\"https://code.visualstudio.com/License/";
-"\">Microsoft, Visual Studio ile yapar.</a>"
+"\">Microsoft, Visual Studio ile bunu yapıyor</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -998,14 +991,12 @@
"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgid ""
"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021 Richard "
"Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021 Richard "
+"Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/words-to-avoid.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po,v
retrieving revision 1.139
retrieving revision 1.140
diff -u -b -r1.139 -r1.140
--- philosophy/po/words-to-avoid.tr.po 26 Apr 2021 07:31:31 -0000 1.139
+++ philosophy/po/words-to-avoid.tr.po 28 Apr 2021 05:01:22 -0000 1.140
@@ -13,18 +13,17 @@
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-26 07:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-01 18:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-28 06:53+0200\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-26 07:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Source-Locale: en_AT\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -1063,13 +1062,6 @@
"biçimine indirger."
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "See also <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney "
-#| "Love's open letter to Steve Case</a> and search for “content "
-#| "provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term "
-#| "“intellectual property” is also <a href="
-#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>."
msgid ""
"See also <a href=\"https://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney "
"Love's open letter to Steve Case</a> and search for “content "
@@ -1077,11 +1069,11 @@
"“intellectual property” is also <a href=\"#IntellectualProperty"
"\"> biased and confusing</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love'ın Steve "
+"<a href=\"https://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love'ın Steve "
"Case'e açık mektubu</a>nu da okuyun ve o sayfada “content "
"provider” (“içerik saÄlayıcı”)yı aratın. Heyhat,
Bayan "
"Love “fikri mülkiyet” (“intellectual property”) "
-"teriminin de <a href=\"#IntellectualProperty\"> yanıltıcı ve kafa "
+"teriminin de <a href=\"#IntellectualProperty\">yanıltıcı ve kafa "
"karıÅtırıcı</a> olduÄunu bilmiyor."
#. type: Content of: <p>
@@ -1452,12 +1444,12 @@
"really do that. If neutrality is your goal, “FLOSS” is better. "
"But if you want to show you stand for freedom, don't use a neutral term."
msgstr ""
-"“Ãzgür ve Açık Kaynak Yazılım” anlamına gelen “ÃAKY
(FOSS)"
-"” terimi <a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\">özgür yazılım
ve "
-"açık kaynak arasında tarafsız olmanın</a> bir yolu olarak ortaya kondu,
ama "
-"aslında bunu baÅaramıyor. EÄer tarafsızlık amacınızsa,
“ÃLAKK” "
-"daha iyi bir seçenektir. Ancak eÄer özgürlüÄün tarafını tuttuÄunuzu
"
-"göstermek istiyorsanız, tarafsız bir terim kullanmayın."
+"“Ãzgür ve Açık Kaynak Yazılım” anlamına gelen “ÃAKY
"
+"(FOSS)” terimi <a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\">özgür "
+"yazılım ve açık kaynak arasında tarafsız olmanın</a> bir yolu olarak
ortaya "
+"kondu, ama aslında bunu baÅaramıyor. EÄer tarafsızlık amacınızsa,
“"
+"ÃLAKK” daha iyi bir seçenektir. Ancak eÄer özgürlüÄün
tarafını "
+"tuttuÄunuzu göstermek istiyorsanız, tarafsız bir terim kullanmayın."
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr.po,v
retrieving revision 1.153
retrieving revision 1.154
diff -u -b -r1.153 -r1.154
--- proprietary/po/proprietary.tr.po 26 Apr 2021 12:04:39 -0000 1.153
+++ proprietary/po/proprietary.tr.po 28 Apr 2021 05:01:23 -0000 1.154
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-26 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-19 07:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-28 06:59+0200\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-26 11:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
@@ -343,6 +342,12 @@
"control over their personal information/data. The app also sometimes shows "
"old photos and memories to the user without user having control over this."
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
+"memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire uygulaması insanların düÄün "
+"fotoÄraflarını sonsuza kadar saklıyor ve baÅkalarına verilerini
veriyor</a>, "
+"ancak insanlara kiÅisel bilgileri/verileri üzerinde herhangi bir denetim "
+"imkanı sunmuyor. Uygulama ayrıca bazen kullanıcının denetimi olmadan
eski "
+"fotoÄrafları ve anıları gösteriyor."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: server/po/body-include-1.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.tr.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- server/po/body-include-1.tr.po 27 Apr 2021 21:01:11 -0000 1.42
+++ server/po/body-include-1.tr.po 28 Apr 2021 05:01:23 -0000 1.43
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-27 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-20 17:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-28 06:56+0200\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
"Language: tr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "<a class=\"skip\" href=\"#content\"><b>Skip to main text</b></a>"
Index: software/po/software.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.tr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- software/po/software.tr.po 28 Apr 2021 02:31:04 -0000 1.14
+++ software/po/software.tr.po 28 Apr 2021 05:01:23 -0000 1.15
@@ -7,16 +7,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-28 02:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-31 19:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-28 06:55+0200\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-28 02:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -381,106 +380,6 @@
"projelerin sayfalarını (eÄer mevcutsa) genellikle açık tutuyoruz:"
#. type: Content of: <div>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"abcsh/\">abcsh</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"aeneas/\">aeneas</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"aetherspace/\">aetherspace</a><span class=\"no-display\"> </"
-#| "span> <a href=\"alexandria/\">alexandria</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"aroundme/\">aroundme</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"awacs/\">awacs</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"checker/\">checker</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"cons/\">cons</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"dbmanual/\">dbmanual</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"dgs/\">dgs</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"dld/\">dld</a><span class=\"no-display\"> "
-#| "</span> <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a><span class=\"no-display\"> </"
-#| "span> <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"dotgnu-see/\">dotgnu-see</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"drgenius/\">drgenius</a><span class="
-#| "\"no-display\"> </span> <a href=\"elib/\">elib</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"ffp/\">ffp</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"fhp/\">fhp</a><span class=\"no-display\"> "
-#| "</span> <a href=\"free/\">free</a><span class=\"no-display\"> </"
-#| "span> <a href=\"gcron/\">gcron</a><span class=\"no-display\"> </"
-#| "span> <a href=\"gfe/\">gfe</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"ggv/\">ggv</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#| "\"gicqd/\">gicqd</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#| "\"giptables/\">giptables</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"gmorph/\">gmorph</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"gnochive/\">gnochive</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#| "<a href=\"gnotary/\">gnotary</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#| "<a href=\"gnotepad/\">gnotepad</a><span class=\"no-display\"> </"
-#| "span> <a href=\"gnu3dkit/\">gnu3dkit</a><span class=\"no-display\"> "
-#| "</span> <a href=\"gnubios/\">gnubios</a><span class=\"no-display\"> "
-#| "</span> <a href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"gnucad/\">gnucad</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"gnue/\">gnue</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"gnue-sb/\">gnue-sb</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"gnufi/\">gnufi</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"gnupedia/\">gnupedia</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a><span class="
-#| "\"no-display\"> </span> <a href=\"gnusql/\">gnusql</a><span class="
-#| "\"no-display\"> </span> <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a><span "
-#| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gnuts/\">gnuts</a><span "
-#| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"goldwater/\">goldwater</"
-#| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"goose/\">goose</"
-#| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gphoto/\">gphoto</"
-#| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"graphics/"
-#| "\">graphics</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"grover/"
-#| "\">grover</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gtkeditor/"
-#| "\">gtkeditor</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#| "\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"guss/\">guss</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#| "\"hegemonie/\">hegemonie</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"hydrant/\">hydrant</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"isofsmk/\">isofsmk</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"jdresolve/\">jdresolve</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#| "<a href=\"lengualibre/\">lengualibre</a><span class=\"no-display\"> "
-#| "</span> <a href=\"libcvs-spec/\">libcvs-spec</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"libopts/\">libopts</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"m68hc11/\">m68hc11</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"mana/\">mana</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"mathmoon/\">mathmoon</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"messenger/\">messenger</a><span class="
-#| "\"no-display\"> </span> <a href=\"mgcp/\">mgcp</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"mll2html/\">mll2html</a><span class="
-#| "\"no-display\"> </span> <a href=\"myserver/\">myserver</a><span "
-#| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"obst/\">obst</a><span class="
-#| "\"no-display\"> </span> <a href=\"octal/\">octal</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"p2c/\">p2c</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"packaging/\">packaging</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"paperclips/\">paperclips</a><span class="
-#| "\"no-display\"> </span> <a href=\"patchwork/\">patchwork</a><span "
-#| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"phpgroupware/"
-#| "\">phpgroupware</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#| "\"pier/\">pier</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"pips/"
-#| "\">pips</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"poc/\">poc</"
-#| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"proto/\">proto</"
-#| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"radar/\">radar</"
-#| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"rat/\">rat</a><span "
-#| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"regex/\">regex</a><span "
-#| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"snakecharmer/"
-#| "\">snakecharmer</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#| "\"songanizer/\">songanizer</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a><span class=\"no-display\"> "
-#| "</span> <a href=\"sovix/\">sovix</a><span class=\"no-display\"> </"
-#| "span> <a href=\"speex/\">speex</a><span class=\"no-display\"> </"
-#| "span> <a href=\"sweater/\">sweater</a><span class=\"no-display\"> </"
-#| "span> <a href=\"sxml/\">sxml</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#| "<a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a><span class=\"no-display\"> </"
-#| "span> <a href=\"url/\">url</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"vmslib/\">vmslib</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"vtags/\">vtags</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#| "\"webpublish/\">webpublish</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"xbase/\">xbase</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#| "\"xhippo/\">xhippo</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#| "\"xinfo/\">xinfo</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#| "\"xmhtml/\">xmhtml</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#| "\"zebra/\">zebra</a>"
msgid ""
"<a href=\"abcsh/\">abcsh</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
"\"aeneas/\">aeneas</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
@@ -648,6 +547,7 @@
"a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"paperclips/"
"\">paperclips</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
"\"patchwork/\">patchwork</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"pdf/\">pdf</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
"\"phpgroupware/\">phpgroupware</a><span class=\"no-display\"> </span> "
"<a href=\"pier/\">pier</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
"\"pips/\">pips</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"poc/"