www/proprietary/po proprietary.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     21/04/19 02:01:56

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.188&r2=1.189

Patches:
Index: proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.188
retrieving revision 1.189
diff -u -b -r1.188 -r1.189
--- proprietary.zh-cn.po        18 Apr 2021 08:31:19 -0000      1.188
+++ proprietary.zh-cn.po        19 Apr 2021 06:01:56 -0000      1.189
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-18 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 13:40+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-19 13:38+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: CTT <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -323,16 +323,12 @@
 "attack chain that caused an RCE on a target machine, and all without any "
 "form of user interaction."
 msgstr ""
+"ç ”ç©¶ä¸“å®¶å…¬å¼€äº†ä¸€ä¸ª Zoom 零日漏洞，它 <a 
href=\"https://www.zdnet.com/article/";
+"critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-user-"
+"input/\">可以用来发起远程代ç 
è¿è¡Œï¼ˆRCE）攻击</a>。专家演示了一个三重错误攻击"
+"é“¾ï¼Œå¯¼è‡´ç›®æ ‡è®¾å¤‡è¿è¡Œè¿œç¨‹ä»£ç ï¼ˆRCEï¼‰ï¼Œæ•´ä¸ªè¿‡ç¨‹æ— 
需用户参与。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Google <a href=\"https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-";
-#| "ravi-arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-"
-#| "doubt-1769772-2021-02-16\">handed over personal data of Indian protesters "
-#| "and activists to Indian police</a> which leaded to their arrest. The cops "
-#| "requested the IP address and the location where a document was created "
-#| "and with that information, they identified protesters and activists."
 msgid ""
 "Google <a href=\"https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-ravi-";
 "arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-"
@@ -418,10 +414,8 @@
 "html#Hacker\">黑客</a>&rdquo;一词当成骇客来用。</small>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>"
 msgid "<a href=\"/proprietary/all.html\">More items&hellip;</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">手机</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/all.html\">更多内容&hellip;</a>"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>