www/proprietary/po proprietary.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     21/04/12 03:33:01

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.182&r2=1.183

Patches:
Index: proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.182
retrieving revision 1.183
diff -u -b -r1.182 -r1.183
--- proprietary.zh-cn.po        11 Apr 2021 15:04:20 -0000      1.182
+++ proprietary.zh-cn.po        12 Apr 2021 07:33:01 -0000      1.183
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-11 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-17 14:45+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-12 15:22+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: CTT <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -334,15 +334,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Amazon's monopoly and DRM is <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
-#| "technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly\">stopping public "
-#| "libraries from lending e-books and audiobooks</a>. Amazon became powerful "
-#| "in e-book world by <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
-#| "\">Swindle</a>, and is now misusing its power and violates people's "
-#| "rights using <a href=\"https://www.defectivebydesign.org\";>Digital "
-#| "Restrictions Management</a>."
 msgid ""
 "Amazon's monopoly and DRM is <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
 "technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/\">stopping public "
@@ -356,7 +347,7 @@
 "technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly\">正在阻止公å…
±å›¾ä¹¦é¦†å‡ºå€Ÿ"
 "电子书和朗读书</a>。Amazon 使用 <a 
href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
 "swindle.html\">Swindle</a> 
成为电子书的暴君，现在又滥施淫威，通过 <a href="
-"\"https://www.defectivebydesign.org\";>数字限制管理（DRM）</a>违反人们的权利。"
+"\"https://www.defectivebydesign.org\";>数字限制管理</a> 
违反人们的权利。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""