[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu gnu-linux-faq.zh-cn.html gnu-users-neve...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/gnu gnu-linux-faq.zh-cn.html gnu-users-neve... |
|
Date: |
Mon, 12 Apr 2021 03:33:49 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/04/12 03:33:49
Modified files:
gnu : gnu-linux-faq.zh-cn.html
gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.html
why-gnu-linux.zh-cn.html
gnu/po : gnu-linux-faq.zh-cn-en.html
gnu-linux-faq.zh-cn.po
gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn-en.html
gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.po
why-gnu-linux.zh-cn-en.html
why-gnu-linux.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-linux-faq.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-gnu-linux.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
Patches:
Index: gnu-linux-faq.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-linux-faq.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnu-linux-faq.zh-cn.html 5 May 2020 08:29:36 -0000 1.6
+++ gnu-linux-faq.zh-cn.html 12 Apr 2021 07:33:48 -0000 1.7
@@ -1,21 +1,27 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu-linux-faq.en.html" -->
-<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.91 -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.zh-cn.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>GNU/Linuxé®ç - GNUå·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
+<title>GNU/Linux é®ç - GNU å·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-linux-faq.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
-<h2>Richard Stallmanä¹GNU/Linuxé®ç</h2>
+<h2 class="c">GNU/Linux é®ç</h2>
+<address class="byline c">Richard Stallman è</address>
+
+<div class="reduced-width">
+<hr class="no-display" />
<div class="announcement">
- <blockquote><p>è¦äºè§£æ´å¤ï¼ä½ è¿å¯ä»¥é
读æ们å
³äº<a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">LinuxåGNUå·¥ç¨</a>çç½é¡µãå
³äº<a
+<p>è¦äºè§£æ´å¤ï¼ä½ è¿å¯ä»¥é
读æ们å
³äº<a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">LinuxåGNUå·¥ç¨</a>çç½é¡µãå
³äº<a
href="/gnu/why-gnu-linux.html">为ä»ä¹æ¯GNU/Linuxï¼</a>çç½é¡µåå
³äº<a
-href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">ä»æªå¬è¯´è¿GNUçGNUç¨æ·</a>çç½é¡µã</p></blockquote>
+href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">ä»æªå¬è¯´è¿GNUçGNUç¨æ·</a>çç½é¡µã</p>
</div>
+<hr class="thin" />
+<div class="article">
<p>
å½äººä»¬çå°æ们使ç¨å¹¶å»ºè®®GNU/Linuxä½ä¸ºç³»ç»å称ï¼èå
¶ä»äººç§°ä¹ä¸º“Linux”æ¶ï¼ä»ä»¬ä¼é®è®¸å¤é®é¢ãæ¤å¤å举äºå¸¸è§é®é¢ä»¥åæ们çåçã</p>
@@ -191,6 +197,7 @@
<li><a
href="#winning">许å¤äººå¨ä¹çæ¯åªéæ¹ä¾¿æè°ä¸ªè·èï¼èä¸æ¯è°æ¯è°éãéè¿ä¸åçæ¹å¼ä¸æ¯è½è·å¾æ´å¤çæ¯æåï¼</a></li>
</ul>
+<hr class="thin" />
<dl>
@@ -980,6 +987,8 @@
</dd>
</dl>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -992,7 +1001,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼FSFï¼&GNUçä¸è¬æ§é®é¢åéå°<a
@@ -1011,11 +1020,12 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
-è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a
href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã</p>
+请åè <a href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯è¯´æ</a>
+äºè§£æå
³åè°åæ交æç« ç¿»è¯çä¿¡æ¯ã</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -1034,8 +1044,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016,
-2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2001, 2006-2008, 2010, 2011, 2013, 2014-2018, 2020, 2021
+Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -1048,12 +1058,12 @@
<b>å®¡æ ¡</b>ï¼å°åçï¼2018ã<a
href="mailto:PsiACE@Outlook.com";><PsiACE@Outlook.com></a><br></br>
<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2018ï¼2020ã</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2018ï¼2020ï¼2021ã</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2020/05/05 08:29:36 $
+$Date: 2021/04/12 07:33:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.html 22 Mar 2019 13:00:21 -0000
1.2
+++ gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.html 12 Apr 2021 07:33:48 -0000
1.3
@@ -1,25 +1,29 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.en.html"
-->
-<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.zh-cn.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>ä»æªå¬è¯´è¿GNUçGNUç¨æ· - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
+<title>ä»æªå¬è¯´è¿ GNU ç GNU ç¨æ· - GNU å·¥ç¨ -
èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
-<h2>ä»æªå¬è¯´è¿GNUçGNUç¨æ·</h2>
+<h2 class="c">ä»æªå¬è¯´è¿ GNU ç GNU ç¨æ·</h2>
-<p><strong><a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>
è</strong></p>
+<address class="byline c"><a
href="https://www.stallman.org/";>çæ¥å¾·Â·æ¯ææ¼</a> è</address>
+<div class="reduced-width">
+<hr class="no-display" />
<div class="announcement">
- <blockquote><p>å¦éäºè§£æ¤é®é¢çæ´å¤ä¿¡æ¯ï¼ä½ å¯ä»¥é
读æ们ç<a
+<p>å¦éäºè§£æ¤é®é¢çæ´å¤ä¿¡æ¯ï¼ä½ å¯ä»¥é
读æ们ç<a
href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linuxé®ç</a>ãæ们å
³äº<a
href="/gnu/why-gnu-linux.html">为ä»ä¹åºè¯¥å«åGNU/Linuxï¼</a>ç页é¢ä»¥åæ们ç<a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">LinuxåGNUå·¥ç¨</a>页é¢ã
-</p></blockquote>
+</p>
</div>
+<hr class="thin" />
+<div class="article">
<p>大å¤æ°äººä»æªå¬è¯´è¿GNUãçè³å¤§å¤æ°ä½¿ç¨GNUç³»ç»ç人é½ä»æªå¬è¯´è¿GNUï¼å
为å¦æ¤ä¼å¤ç人åå
¬å¸æç»ä»ä»¬çåå毓Linux”ãç¡®å®ï¼GNUç¨æ·ç»å¸¸è¯´ä»ä»¬“è¿è¡çæ¯Linux”ï¼è¿å°±åæ¯å¨è¯´ä½
å¼è½¦æ¯“驾驶å油娔æè
毓驾驶åéç®±”ã</p>
<p>尽管å¦æ¤ï¼é£äºäºè§£GNUç人ä¼æå®åèªç±è½¯ä»¶è¿å¨çèªç±çæ³èç³»å¨ä¸èµ·ãè¿ç§èç³»ä¸æ¯å·§åï¼å¼åGNUçå¨æºæ£æ¯è®©äººä»¬è½å¤ä½¿ç¨çµè并æ¥æèªç±ã</p>
@@ -31,6 +35,8 @@
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">“å¼æº”</a>ä¸è¯ä¼å¾å°äººä»¬ç注æåä»ç¨æ·çèªç±ä¸å¼å¼ï¼ä½æ¯åä¸é£ä¹å½»åºï¼GNUåèªç±è½¯ä»¶ç讨论ä»å¨ç»§ç»ï¼äººä»¬è¿æ¯ææºä¼éå°è¿äºææ³ãæ¤æ¶ï¼å¦æ人们ç¥éèªå·±æ¯GNUç³»ç»çç¨æ·çè¯ï¼ä»ä»¬å°±æ´æå¯è½æ³¨æå°å
³äºGNUçä¿¡æ¯ï¼æ¯å¦è¯´å®æ¯ä¸ä¸ªèªç±å社åºè¿å¨çä½åï¼ã</p>
<p>éçæ¶é´çåå±ï¼ç§°è¯¥ç³»ç»ä¸º“GNU/Linux”å°±ä¼è®©æ´å¤ç人对æ们å¼åGNUç³»ç»çèªç±çæ³ææäºè§£ãåæ¶å®ä¹æå©äºæéæ们社åºä¸å·²ç»ç¥éè¿äºçæ³ç人们ä¸è¦å¿è®°èªç±ççæ³ï¼å
为å¨ç°å®ä¸ï¼å¤ªå¤å
³äºèªç±è½¯ä»¶ç讨论æ¯å®å
¨ä»å®ç¨ï¼å
èæ¯ä¸éå¾·æ å
³ï¼çè§åº¦åºåçãå½æ们请æ±ä½
称该系ç»ä¸º“GNU/Linux”æ¶ï¼æ们就æ¯å¨è¯·æ±ä½
帮å©æ们让å
¬ä¼äºè§£èªç±è½¯ä»¶ççæ³ã</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -40,7 +46,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼FSFï¼&GNUçä¸è¬æ§é®é¢åéå°<a
@@ -59,11 +65,12 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
-è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a
href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã</p>
+请åè <a href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯è¯´æ</a>
+äºè§£æå
³åè°åæ交æç« ç¿»è¯çä¿¡æ¯ã</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -82,7 +89,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019 Free Software
+<p>Copyright © 2006, 2007, 2013-2015, 2017, 2019, 2021 Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨<a rel="license"
@@ -94,12 +101,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2018-2019ã</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2018-2019ï¼2021ã</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2019/03/22 13:00:21 $
+$Date: 2021/04/12 07:33:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: why-gnu-linux.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/why-gnu-linux.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- why-gnu-linux.zh-cn.html 26 Oct 2020 13:34:14 -0000 1.3
+++ why-gnu-linux.zh-cn.html 12 Apr 2021 07:33:48 -0000 1.4
@@ -1,26 +1,31 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/why-gnu-linux.en.html" -->
-<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.zh-cn.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>为ä»ä¹åºè¯¥æ¯GNU/Linuxï¼ - GNUå·¥ç¨ -
èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
+<title>为ä»ä¹åºè¯¥æ¯ GNU/Linuxï¼ - GNU å·¥ç¨ -
èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/why-gnu-linux.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
-<h2>ååéåºè¯¥æä»ä¹ï¼</h2>
+<h2 class="c">ååéåºè¯¥æä»ä¹ï¼</h2>
-<p><strong><a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>
è</strong></p>
+<address class="byline c"><a
href="https://www.stallman.org/";>çæ¥å¾·Â·æ¯ææ¼</a> è</address>
+<div class="reduced-width">
+<hr class="no-display" />
<div class="announcement">
- <blockquote><p>å¦éäºè§£æ¤é®é¢çæ´å¤ä¿¡æ¯ï¼ä½ å¯ä»¥é
读æ们ç<a
+<p>å¦éäºè§£æ¤é®é¢çæ´å¤ä¿¡æ¯ï¼ä½ å¯ä»¥é
读æ们ç<a
href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linuxé®ç</a>ãæ们å
³äº<a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">LinuxåGNUå·¥ç¨</a>ç页é¢ï¼å
¶ä¸ç»åºäºGNU/Linuxç³»ç»çåå²ï¼è¿ä¸ªåå½åé®é¢ç¸å
³ï¼ä»¥åæ们å
³äº<a
-href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">ä»æªå¬è¯´è¿GNUçGNUç¨æ·</a>页é¢ã
-
-</p></blockquote>
+href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">ä»æªå¬è¯´è¿GNUçGNUç¨æ·</a>页é¢ã</p>
</div>
+<p id="fsfs">æ¬æå表äº<a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";>
+<cite>èªç±è½¯ä»¶ï¼èªç±ç¤¾ä¼ï¼Richard M.
Stallmanéé</cite></a>ä¸ä¹¦ã</p>
+<hr class="thin" />
+
+<div class="article">
<p>
åç§°ä¼ è¾¾æä¹ï¼æ们éæ©çå称å³å®çæ们è¦ä¼ è¾¾ä»ä¹æ
·ç涵ä¹ãä¸æ°å½çå称ç»äººé误çè§å¿µãç»ç«ç°èµ·ä¸ä¸ªå
¶ä»çååï¼å¥¹é»èµ·æ¥è¿æ¯ä¸æ ·çè³é¦—ä½æ¯å¦æä½
å«å®é¢ç¬ï¼é£ä¹äººä»¬æ³ç¨å®ååçè¯å°±ä¼ç¸å½å°å¤±æãèå¦æä½
æé¢ç¬å«å“ç«ç°”çè¯ï¼äººä»¬ä¹ä¸ä¼æç½å®æ¯å¹²ä»ä¹ç¨çãå¦æä½
称æ们çæä½ç³»ç»ä¸ºLinuxï¼é£ä¹ä½ å°±ä¼ è¾¾çå
³äºæ们系ç»çèµ·æºãåå²åç®æ çé误è§å¿µãå¦æä½
称ä¹ä¸º<a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>ï¼é£ä¹ä½ å°±ä¼
è¾¾äºï¼è½ç¶ä¸æ¯è¯¦ç»çï¼åç¡®çè§å¿µã</p>
@@ -90,10 +95,8 @@
<p>
å¦æ“工佔ççå·²ç»å®æï¼å¦æé¤äºè£èªä¹å¤æ
äºå¯åï¼é£ä¹ä¹è®¸å°±æ¤ç½¢ææ¯ææºçãä½æ¯æ
åµå¹¶ä¸æ¯é£æ
·ã为äºæ¿å±äººä»¬å»å®æå¿
è¦çå·¥ä½ï¼æ们éè¦äººä»¬è®¤å¯æ们已ç»å®æçå·¥ä½ã请帮å©æ们ï¼è¯·ç§°è¯¥æä½ç³»ç»ä¸º<a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>ã</p>
-
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>æ¬æå表äº<a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";>
-<cite>èªç±è½¯ä»¶ï¼èªç±ç¤¾ä¼ï¼Richard M.
Stallmanéé</cite></a>ä¸ä¹¦ã</p></blockquote>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -103,7 +106,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼FSFï¼&GNUçä¸è¬æ§é®é¢åéå°<a
@@ -122,11 +125,12 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
-è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a
href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã</p>
+请åè <a href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯è¯´æ</a>
+äºè§£æå
³åè°åæ交æç« ç¿»è¯çä¿¡æ¯ã</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -145,7 +149,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014, 2015, 2016, 2020 Richard
Stallman</p>
+<p>Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014-2016, 2020, 2021 Richard
Stallman</p>
<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -158,12 +162,12 @@
<b>å®¡æ ¡</b>ï¼<a href="mailto:hagb_green@qq.com";><Hagb
ï¼éä¿ä½ï¼></a>ï¼2018ã<br></br>
<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2018ï¼2020ã</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2018ï¼2020ï¼2021ã</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2020/10/26 13:34:14 $
+$Date: 2021/04/12 07:33:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/gnu-linux-faq.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/gnu-linux-faq.zh-cn-en.html 5 May 2020 08:29:37 -0000 1.6
+++ po/gnu-linux-faq.zh-cn-en.html 12 Apr 2021 07:33:48 -0000 1.7
@@ -1,19 +1,25 @@
-<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.91 -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<title>GNU/Linux FAQ
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-linux-faq.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>GNU/Linux FAQ by Richard Stallman</h2>
+<h2 class="c">GNU/Linux FAQ</h2>
+<address class="byline c">by Richard Stallman</address>
+
+<div class="reduced-width">
+<hr class="no-display" />
<div class="announcement">
- <blockquote><p>To learn more about this issue, you can also read
+<p>To learn more about this issue, you can also read
our page on <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux and the GNU Project</a>,
our
page on <a href="/gnu/why-gnu-linux.html">Why GNU/Linux?</a>
and our page on <a href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">GNU
-Users Who Have Never Heard of GNU</a>.</p></blockquote>
+Users Who Have Never Heard of GNU</a>.</p>
</div>
+<hr class="thin" />
+<div class="article">
<p>
When people see that we use and recommend the name GNU/Linux for a
system that many others call just “Linux”, they ask many questions.
@@ -279,6 +285,7 @@
get more of their support by a different road?</a></li>
</ul>
+<hr class="thin" />
<dl>
@@ -1623,10 +1630,12 @@
</dd>
</dl>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -1644,13 +1653,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -1671,7 +1680,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015,
2016, 2017, 2018, 2020
+<p>Copyright © 2001, 2006-2008, 2010, 2011, 2013, 2014-2018, 2020, 2021
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -1682,7 +1691,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/05/05 08:29:37 $
+$Date: 2021/04/12 07:33:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/gnu-linux-faq.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/gnu-linux-faq.zh-cn.po 12 Apr 2021 07:12:25 -0000 1.16
+++ po/gnu-linux-faq.zh-cn.po 12 Apr 2021 07:33:48 -0000 1.17
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-07 17:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU/Linux FAQ - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -604,8 +603,8 @@
"Why do you call the system we use GNU/Linux and not Linux? <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#why\">#why</a>)</span>"
msgstr ""
-"为ä»ä¹ä½ 称该系ç»ä¸ºGNU/Linuxèä¸æ¯Linuxï¼<span
class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#why\">#why</a>)</span>"
+"为ä»ä¹ä½ 称该系ç»ä¸ºGNU/Linuxèä¸æ¯Linuxï¼<span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#why\">#why</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid ""
@@ -1189,8 +1188,8 @@
"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#kernelmost\">#kernelmost</a>)</"
"span>"
msgstr ""
-"ç¼åå
æ ¸ä¸æ¯æ建æä½ç³»ç»ç主è¦å·¥ä½åï¼<span
class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#kernelmost\">#kernelmost</a>)</span>"
+"ç¼åå
æ ¸ä¸æ¯æ建æä½ç³»ç»ç主è¦å·¥ä½åï¼<span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#kernelmost\">#kernelmost</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid "No, many components take a lot of work."
@@ -1304,8 +1303,8 @@
#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid ""
"We're calling the whole system after the kernel, Linux. Isn't it normal to "
-"name an operating system after a kernel? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#afterkernel\">#afterkernel</a>)</span>"
+"name an operating system after a kernel? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#afterkernel\">#afterkernel</a>)</span>"
msgstr ""
"æ们ç¨å
æ ¸æ¥ç§°å¼æ´ä¸ªç³»ç»ï¼Linuxãç¨å
æ
¸å½åæä½ç³»ç»ä¸æ¯æ£å¸¸çåï¼<span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#afterkernel\">#afterkernel</a>)</span>"
@@ -1565,8 +1564,8 @@
"Many other projects contributed to the system as it is today; it includes "
"TeX, X11, Apache, Perl, and many more programs. Don't your arguments imply "
"we have to give them credit too? (But that would lead to a name so long it "
-"is absurd.) <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#many\">#many</"
-"a>)</span>"
+"is absurd.) <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#many\">#many</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"å°ä»å¤©ï¼è®¸å¤é¡¹ç®é½ä¸ºè¯¥ç³»ç»ååºäºè´¡ç®ï¼å
¶ä¸å
æ¬TeXãX11ãApacheãPerlå许å¤å
¶"
"ä»ç¨åºãä½
ç论ç¹ä¸æ¯æå³çå®ä»¬ä¹åºè¯¥è·å¾è£èªï¼ï¼ä½æ¯è¿æ
·çè¯ååå°±é¿å¾å¯ç¬"
@@ -1994,8 +1993,8 @@
msgid ""
"Wouldn't it be better to reserve the name “GNU/Linux” for "
"distributions that are purely free software? After all, that is the ideal of "
-"GNU. <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#reserve\">#reserve</"
-"a>)</span>"
+"GNU. <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#reserve\">#reserve</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"æå称“GNU/Linux”ä¿çç»å®å
¨çèªç±è½¯ä»¶ä¸æ¯æ´å¥½åï¼å½æ ¹ç»åºï¼è¿å°±æ¯"
"GNUççæ³åã<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#reserve"
@@ -2300,8 +2299,8 @@
#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid ""
"Since much of GNU comes from Unix, shouldn't GNU give credit to Unix by "
-"using “Unix” in its name? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#unix\">#unix</a>)</span>"
+"using “Unix” in its name? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#unix\">#unix</a>)</span>"
msgstr ""
"ç±äºGNUåºæ¬æ¥èªUnixï¼é¾éGNUä¸åºè¯¥å°éUnix并以“Unix”ä½ä¸ºååçä¸"
"é¨åï¼<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#unix\">#unix</a>)</"
@@ -2379,8 +2378,8 @@
#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid ""
-"Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+"Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
msgstr ""
"æ们ä¹åºè¯¥è¯´“GNU/BSD”åï¼<span
class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
@@ -2494,8 +2493,8 @@
"How much of the GNU system is needed for the system to be GNU/Linux? <span "
"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#howmuch\">#howmuch</a>)</span>"
msgstr ""
-"éè¦å¤å°GNUçç³»ç»æè¦å«åGNU/Linuxç³»ç»ï¼<span
class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#howmuch\">#howmuch</a>)</span>"
+"éè¦å¤å°GNUçç³»ç»æè¦å«åGNU/Linuxç³»ç»ï¼<span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#howmuch\">#howmuch</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid ""
@@ -2710,8 +2709,8 @@
"Does Linus Torvalds agree that Linux is just the kernel? <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#linusagreed\">#linusagreed</a>)</span>"
msgstr ""
-"Linus TorvaldsåæLinuxåªæ¯å
æ ¸ç说æ³åï¼<span
class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#linusagreed\">#linusagreed</a>)</span>"
+"Linus TorvaldsåæLinuxåªæ¯å
æ ¸ç说æ³åï¼<span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#linusagreed\">#linusagreed</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><div><dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2758,8 +2757,8 @@
#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid ""
"The battle is already lost—society has made its decision and we can't "
-"change it, so why even think about it? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#lost\">#lost</a>)</span>"
+"change it, so why even think about it? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#lost\">#lost</a>)</span>"
msgstr ""
"ææå·²ç»å¤±è´¥äº—社åºå·²ç»ååºäºéæ©èæ们æ
æ³æ´æ¹ï¼ä¸ºä»ä¹è¿çº ç»è¿äºå¿ï¼"
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#lost\">#lost</a>)</span>"
@@ -2785,8 +2784,8 @@
"href=\"#whatgood\">#whatgood</a>)</span>"
msgstr ""
"社åºå·²ç»ååºäºéæ©èæ们æ
æ³æ´æ¹ï¼å¦ææ说“GNU/Linux”åæä»ä¹ç¨"
-"å¢ï¼<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whatgood\">#whatgood</"
-"a>)</span>"
+"å¢ï¼<span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#whatgood\">#whatgood</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid ""
@@ -2927,8 +2926,8 @@
"Whatever you contributed, is it legitimate to rename the operating system? "
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#rename\">#rename</a>)</span>"
msgstr ""
-"æ è®ºä½ åäºä»ä¹è´¡ç®ï¼ä½ ææéå½åç³»ç»åï¼<span
class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#rename\">#rename</a>)</span>"
+"æ è®ºä½ åäºä»ä¹è´¡ç®ï¼ä½ ææéå½åç³»ç»åï¼<span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#rename\">#rename</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid ""
@@ -3053,8 +3052,8 @@
#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid ""
"Wouldn't you be better off not contradicting what so many people believe? "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#contradict\">#contradict</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#contradict\">#contradict</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"å¦æä½ ä»¬ä¸åè¿ä¹å¤äººä½å¯¹ï¼æ
åµä¸æ¯æ´å¥½åï¼<span
class=\"anchor-reference-id"
"\">(<a href=\"#contradict\">#contradict</a>)</span>"
Index: po/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn-en.html 22 Mar 2019 13:00:21
-0000 1.2
+++ po/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn-en.html 12 Apr 2021 07:33:48
-0000 1.3
@@ -1,21 +1,26 @@
-<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<title>GNU Users Who Have Never Heard of GNU
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>GNU Users Who Have Never Heard of GNU</h2>
+<h2 class="c">GNU Users Who Have Never Heard of GNU</h2>
-<p><strong>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></strong></p>
+<address class="byline c">by <a
+href="https://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></address>
+<div class="reduced-width">
+<hr class="no-display" />
<div class="announcement">
- <blockquote><p>To learn more about this issue, you can also read
+<p>To learn more about this issue, you can also read
our <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linux FAQ</a>, our page on
<a href="/gnu/why-gnu-linux.html">Why GNU/Linux?</a>
and our page on <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux and the GNU
Project</a>.
-</p></blockquote>
+</p>
</div>
+<hr class="thin" />
+<div class="article">
<p>Most people have never heard of GNU. Even most of the people who
use the GNU system have never heard of GNU, since so many people and
companies teach them to call it “Linux”. Indeed, GNU
@@ -55,10 +60,12 @@
When we ask you to call the system “GNU/Linux”, we are
asking you to help in making the public aware of the free software
ideals.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -76,13 +83,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -103,7 +110,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019 Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2006, 2007, 2013-2015, 2017, 2019, 2021 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -113,7 +121,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/03/22 13:00:21 $
+$Date: 2021/04/12 07:33:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.po 12 Apr 2021 07:13:02 -0000
1.6
+++ po/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.po 12 Apr 2021 07:33:48 -0000
1.7
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-07 17:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
Index: po/why-gnu-linux.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/why-gnu-linux.zh-cn-en.html 26 Oct 2020 13:34:15 -0000 1.3
+++ po/why-gnu-linux.zh-cn-en.html 12 Apr 2021 07:33:48 -0000 1.4
@@ -1,23 +1,31 @@
-<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<title>Why GNU/Linux?
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/why-gnu-linux.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>What's in a Name?</h2>
+<h2 class="c">What's in a Name?</h2>
-<p><strong>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></strong></p>
+<address class="byline c">by <a
+href="https://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></address>
+<div class="reduced-width">
+<hr class="no-display" />
<div class="announcement">
- <blockquote><p>To learn more about this issue, you can read
+<p>To learn more about this issue, you can read
our <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linux FAQ</a>, our page on
<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux and the GNU Project</a>, which gives a
history of the GNU/Linux system as it relates to this issue of naming,
and our page on <a href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">GNU
-Users Who Have Never Heard of GNU</a>.
-
-</p></blockquote>
+Users Who Have Never Heard of GNU</a>.</p>
</div>
+<p id="fsfs">This essay is published in
+<a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";>
+<cite>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
+M. Stallman</cite></a>.</p>
+<hr class="thin" />
+
+<div class="article">
<p>
Names convey meanings; our choice of names determines the meaning of
what we say. An inappropriate name gives people the wrong idea. A
@@ -190,16 +198,12 @@
that needs to be done, we need to be recognized for what we have
already done. Please help us, by calling the operating
system <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>.</p>
-
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>This essay is published in
-<a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";>
-<cite>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -217,13 +221,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -244,7 +248,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014, 2015, 2016, 2020 Richard
Stallman</p>
+<p>Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014-2016, 2020, 2021 Richard
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -254,7 +258,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/26 13:34:15 $
+$Date: 2021/04/12 07:33:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/why-gnu-linux.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/why-gnu-linux.zh-cn.po 12 Apr 2021 07:13:51 -0000 1.7
+++ po/why-gnu-linux.zh-cn.po 12 Apr 2021 07:33:48 -0000 1.8
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-07 17:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Why GNU/Linux? - GNU Project - Free Software Foundation"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/gnu gnu-linux-faq.zh-cn.html gnu-users-neve...,
GNUN <=