www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/free-sw.es.html proprietary/malw...

From: GNUN
Subject: www philosophy/free-sw.es.html proprietary/malw...
Date: Sun, 7 Feb 2021 05:59:46 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/02/07 05:59:46

Modified files:
        philosophy     : free-sw.es.html 
        proprietary    : malware-microsoft.es.html 
                         malware-mobiles.es.html 
                         proprietary-sabotage.es.html 
                         proprietary-surveillance.es.html 
                         proprietary.es.html 
        proprietary/po : es.po malware-microsoft.es-en.html 
                         malware-microsoft.es.po 
                         malware-mobiles.es-en.html 
                         malware-mobiles.es.po 
                         proprietary-sabotage.es-en.html 
                         proprietary-surveillance.es-en.html 
                         proprietary-surveillance.es.po 
                         proprietary.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.es.html?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.es.html?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.es.html?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.es.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.140&r2=1.141
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.404&r2=1.405
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po?cvsroot=www&r1=1.210&r2=1.211
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.es.po?cvsroot=www&r1=1.230&r2=1.231
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po?cvsroot=www&r1=1.156&r2=1.157
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.133&r2=1.134

Patches:
Index: philosophy/free-sw.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.es.html,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- philosophy/free-sw.es.html  5 Feb 2021 10:31:57 -0000       1.101
+++ philosophy/free-sw.es.html  7 Feb 2021 10:59:45 -0000       1.102
@@ -142,16 +142,17 @@
 </p>
 
 <p>
-Un programa libre debe ofrecer las cuatro libertades a todo usuario que
-obtenga una copia del software y haya respetado las condiciones de la
-licencia libre que cubre el software en cualquier distribución anterior del
-mismo. Privar de alguna de esas libertades a ciertos usuarios, o exigirles
-un pago en dinero o en especie para ejercerlos, equivale a no garantizarles
-las libertades en cuestión, lo que hace que el programa no sea libre.
+Un programa libre debe ofrecer las cuatro libertades a todo usuario
+potencial que obtenga una copia del software y haya respetado las
+condiciones de la licencia libre que cubre el software en cualquier
+distribución anterior del mismo. Privar de alguna de esas libertades a
+ciertos usuarios, o exigirles un pago en dinero o en especie para
+ejercerlos, equivale a no garantizarles las libertades en cuestión, lo que
+hace que el programa no sea libre.
 </p>
 
 <p>
-Puede haber pagado dinero para obtener copias de software libre, o puede
+Puede haber pagado dinero para obtener copias de un programa libre, o puede
 haber obtenido copias sin costo. Pero con independencia de cómo obtuvo sus
 copias, siempre tiene la libertad de copiar y modificar el software, incluso
 de <a href="/philosophy/selling.html">vender copias</a>.
@@ -235,10 +236,10 @@
 </p>
 
 <p>
-Un caso especial de la libertad 1 es la libertad de eliminar código del
+Un caso especial de la libertad 1 es la libertad de borrar código del
 programa para que su ejecución no tenga ningún efecto, o para que invoque
-algún otro programa. Así pues, la libertad 1 incluye la «libertad de borrar
-el programa.
+algún otro programa. Así pues, la libertad 1 incluye la «libertad de
+eliminar el programa».
 </p>
 
 <h4>La libertad de redistribuir copias si así lo desea: requisitos 
básicos</h4>
@@ -357,7 +358,7 @@
 condición de la licencia misma, es aceptable ya que esto no restringe a los
 usuarios. Si una norma de exportación es de hecho trivial para el software
 libre, ponerla como condición no constituye un problema real; sin embargo,
-es un problema potencial ya que un futuro cambio en la ley de exportación
+es un problema potencial, ya que un futuro cambio en la ley de exportación
 podría hacer que el requisito dejara de ser trivial y que el software dejara
 de ser libre.
 </p>
@@ -510,9 +511,9 @@
 
 <li><a
 
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&amp;r1=1.168&amp;r2=1.169";>Version
-1.169</a>: Explicar con claridad por qué las cuatro libertades deben
+1.169</a>: Explicar con más claridad por qué las cuatro libertades deben
 aplicarse a la actividad comercial. Explicar por qué las cuatro libertades
-implican la libertad de no ejecutar el programa y la libertad de borrarlo,
+implican la libertad de no ejecutar el programa y la libertad de eliminarlo,
 de modo que no hay necesidad de declararlas como requisitos adicionales.</li>
 
 <li><a
@@ -760,7 +761,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/02/05 10:31:57 $
+$Date: 2021/02/07 10:59:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-microsoft.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.es.html,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- proprietary/malware-microsoft.es.html       22 Jan 2021 10:33:21 -0000      
1.90
+++ proprietary/malware-microsoft.es.html       7 Feb 2021 10:59:45 -0000       
1.91
@@ -406,7 +406,7 @@
 la fuerza un programa de «corrección»</a> en ordenadores con ciertas
 versiones de Windows 10. La corrección, tal como la entiende Microsoft,
 significa <a
-href="https://support.microsoft.com/en-us/help/4023057/update-reliability";>manipular
+href="https://support.microsoft.com/en-us/topic/kb4023057-update-for-windows-10-update-service-components-fccad0ca-dc10-2e46-9ed1-7e392450fb3a";>manipular
 las Preferencias y archivos de los usuarios</a>, especialmente para
 «reparar» cualquier componente del sistema de actualización que los usuarios
 puedan haber desahabilitado intencionalmente, y así recuperar todo el
@@ -833,11 +833,6 @@
     <p>Así, Windows es un <cite>malware</cite> al descubierto con respecto a 
la
 vigilancia, como también en otros aspectos.</p>
 
-    <p>Podemos suponer que Microsoft mira los archivos de los usuarios a 
petición
-del Gobierno de los Estados Unidos, aunque su «política de privacidad» no lo
-diga explícitamente. ¿Mirará también los archivos de los usuarios a 
petición
-del Gobierno chino?</p>
-
     <p>La «identificación publicitaria», única para cada usuario, permite 
a otras
 compañías rastrear los sitios que visita cada usuario en particular.</p>
 
@@ -1072,7 +1067,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/01/22 10:33:21 $
+$Date: 2021/02/07 10:59:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-mobiles.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.es.html,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- proprietary/malware-mobiles.es.html 5 Feb 2021 10:31:58 -0000       1.94
+++ proprietary/malware-mobiles.es.html 7 Feb 2021 10:59:45 -0000       1.95
@@ -719,6 +719,24 @@
 de escucha a tiempo completo</a>.</p>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102010">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Muchas aplicaciones, desarrolladas por varias compañías para varias
+organizaciones, hacen un <a
+href="https://www.expressvpn.com/digital-security-lab/investigation-xoth";>rastreo
+de la localización sin el conocimiento de esas compañías y
+organizaciones</a>. Son de hecho algunas bibliotecas muy utilizadas las que
+hacen el rastreo.</p>
+
+    <p>Lo que es aquí inusual es que el desarrollador del software privativo A
+engaña a los desarrolladores de software privativo B1 &hellip; B50 para
+crear plataformas que permiten a A maltratar al usuario final.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202012070">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -1901,7 +1919,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/02/05 10:31:58 $
+$Date: 2021/02/07 10:59:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-sabotage.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.es.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- proprietary/proprietary-sabotage.es.html    5 Feb 2021 10:31:58 -0000       
1.29
+++ proprietary/proprietary-sabotage.es.html    7 Feb 2021 10:59:45 -0000       
1.30
@@ -217,7 +217,7 @@
 la fuerza un programa de «corrección»</a> en ordenadores con ciertas
 versiones de Windows 10. La corrección, tal como la entiende Microsoft,
 significa <a
-href="https://support.microsoft.com/en-us/help/4023057/update-reliability";>manipular
+href="https://support.microsoft.com/en-us/topic/kb4023057-update-for-windows-10-update-service-components-fccad0ca-dc10-2e46-9ed1-7e392450fb3a";>manipular
 las Preferencias y archivos de los usuarios</a>, especialmente para
 «reparar» cualquier componente del sistema de actualización que los usuarios
 puedan haber desahabilitado intencionalmente, y así recuperar todo el
@@ -1045,7 +1045,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/02/05 10:31:58 $
+$Date: 2021/02/07 10:59:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-surveillance.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- proprietary/proprietary-surveillance.es.html        5 Feb 2021 10:31:58 
-0000       1.46
+++ proprietary/proprietary-surveillance.es.html        7 Feb 2021 10:59:45 
-0000       1.47
@@ -417,11 +417,6 @@
     <p>Así, Windows es un <cite>malware</cite> al descubierto con respecto a 
la
 vigilancia, como también en otros aspectos.</p>
 
-    <p>Podemos suponer que Microsoft mira los archivos de los usuarios a 
petición
-del Gobierno de los Estados Unidos, aunque su «política de privacidad» no lo
-diga explícitamente. ¿Mirará también los archivos de los usuarios a 
petición
-del Gobierno chino?</p>
-
     <p>La «identificación publicitaria», única para cada usuario, permite 
a otras
 compañías rastrear los sitios que visita cada usuario en particular.</p>
 
@@ -1340,6 +1335,24 @@
 </div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102010">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Muchas aplicaciones, desarrolladas por varias compañías para varias
+organizaciones, hacen un <a
+href="https://www.expressvpn.com/digital-security-lab/investigation-xoth";>rastreo
+de la localización sin el conocimiento de esas compañías y
+organizaciones</a>. Son de hecho algunas bibliotecas muy utilizadas las que
+hacen el rastreo.</p>
+
+    <p>Lo que es aquí inusual es que el desarrollador del software privativo A
+engaña a los desarrolladores de software privativo B1 &hellip; B50 para
+crear plataformas que permiten a A maltratar al usuario final.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202003260">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -4108,7 +4121,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/02/05 10:31:58 $
+$Date: 2021/02/07 10:59:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.140
retrieving revision 1.141
diff -u -b -r1.140 -r1.141
--- proprietary/proprietary.es.html     5 Feb 2021 10:31:58 -0000       1.140
+++ proprietary/proprietary.es.html     7 Feb 2021 10:59:45 -0000       1.141
@@ -197,6 +197,24 @@
 <h3 id="latest">Añadidos recientes</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102010">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Muchas aplicaciones, desarrolladas por varias compañías para varias
+organizaciones, hacen un <a
+href="https://www.expressvpn.com/digital-security-lab/investigation-xoth";>rastreo
+de la localización sin el conocimiento de esas compañías y
+organizaciones</a>. Son de hecho algunas bibliotecas muy utilizadas las que
+hacen el rastreo.</p>
+
+    <p>Lo que es aquí inusual es que el desarrollador del software privativo A
+engaña a los desarrolladores de software privativo B1 &hellip; B50 para
+crear plataformas que permiten a A maltratar al usuario final.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202010120">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -259,20 +277,6 @@
 href="https://directory.fsf.org/wiki/Jami";>GNU Jami</a>, que es software
 libre y no recopila sus datos.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201604040">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2016-04</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Muchos populares juegos para móviles están basados en el sistema
-<cite>gacha</cite>, que ha estado convirtiendo los móviles en máquinas
-tragamonedas desde 2010. El «<cite>gacha</cite> completo» se declaró ilegal
-en Japón en 2012, pero <a
-href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>las
-variantes legales siguen explotando a los usuarios</a>.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -355,7 +359,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/02/05 10:31:58 $
+$Date: 2021/02/07 10:59:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.404
retrieving revision 1.405
diff -u -b -r1.404 -r1.405
--- proprietary/po/es.po        6 Feb 2021 14:33:04 -0000       1.404
+++ proprietary/po/es.po        7 Feb 2021 10:59:45 -0000       1.405
@@ -8867,6 +8867,11 @@
 "organizations</a>.  It's actually some widely used libraries that do the "
 "tracking."
 msgstr ""
+"Muchas aplicaciones, desarrolladas por varias compañías para varias "
+"organizaciones, hacen un <a href=\"https://www.expressvpn.com/digital-";
+"security-lab/investigation-xoth\">rastreo de la localización sin el "
+"conocimiento de esas compañías y organizaciones</a>. Son de hecho algunas "
+"bibliotecas muy utilizadas las que hacen el rastreo."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -8874,6 +8879,9 @@
 "proprietary software developers B1 &hellip; B50 into making platforms for A "
 "to mistreat the end user."
 msgstr ""
+"Lo que es aquí inusual es que el desarrollador del software privativo A "
+"engaña a los desarrolladores de software privativo B1 &hellip; B50 para "
+"crear plataformas que permiten a A maltratar al usuario final."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 # | Baidu apps were <a

Index: proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html 22 Jan 2021 10:33:21 -0000      
1.85
+++ proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html 7 Feb 2021 10:59:46 -0000       
1.86
@@ -338,7 +338,7 @@
     force-installing a &ldquo;remediation&rdquo;
     program</a> on computers running certain
     versions of Windows 10. Remediation, in Microsoft's view, means <a
-    href="https://support.microsoft.com/en-us/help/4023057/update-reliability";>
+    
href="https://support.microsoft.com/en-us/topic/kb4023057-update-for-windows-10-update-service-components-fccad0ca-dc10-2e46-9ed1-7e392450fb3a";>
     tampering with users' settings and files</a>, notably to
     &ldquo;repair&rdquo; any components of the updating system that users
     may have intentionally disabled, and thus regain full power over
@@ -682,11 +682,6 @@
     <p>Thus, Windows is overt malware in regard to surveillance, as in
     other issues.</p>
 
-    <p>We can suppose Microsoft looks at users' files for the US government
-    on demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicitly
-    say so. Will it look at users' files for the Chinese government
-    on demand?</p>
-
     <p>The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables
     other companies to track the browsing of each specific user.</p>
 
@@ -875,7 +870,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/22 10:33:21 $
+$Date: 2021/02/07 10:59:46 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-microsoft.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po,v
retrieving revision 1.210
retrieving revision 1.211
diff -u -b -r1.210 -r1.211
--- proprietary/po/malware-microsoft.es.po      7 Feb 2021 10:33:37 -0000       
1.210
+++ proprietary/po/malware-microsoft.es.po      7 Feb 2021 10:59:46 -0000       
1.211
@@ -941,17 +941,17 @@
 "windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> &ldquo;"
 "Full&rdquo; telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to access, "
 "among other things, registry keys <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/";
-"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
+"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
 "administrator's login password</a>."
 msgstr ""
 "El <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
 "windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\">nivel de "
 "telemetría «Completo»</a> permite a los ingenieros de Microsoft acceder, "
 "entre otras cosas, a claves de registro <a href=\"https://docs.microsoft.com/";
-"en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\">que contienen información sensible, como la "
-"contraseña de inicio de sesión del administrador</a>."
+"en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\">que contienen información sensible, como la contraseña de "
+"inicio de sesión del administrador</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html   5 Feb 2021 10:31:58 -0000       
1.88
+++ proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html   7 Feb 2021 10:59:46 -0000       
1.89
@@ -595,6 +595,21 @@
     full-time listening devices</a>.</p>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102010">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Many cr&hellip;apps, developed by various
+    companies for various organizations, do <a
+    href="https://www.expressvpn.com/digital-security-lab/investigation-xoth";>
+    location tracking unknown to those companies and those
+    organizations</a>.  It's actually some widely used libraries that do
+    the tracking.</p>
+
+    <p>What's unusual here is that proprietary software developer A tricks
+    proprietary software developers B1 &hellip; B50 into making platforms for
+    A to mistreat the end user.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202012070">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-12</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -1535,7 +1550,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/02/05 10:31:58 $
+$Date: 2021/02/07 10:59:46 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-mobiles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.es.po,v
retrieving revision 1.230
retrieving revision 1.231
diff -u -b -r1.230 -r1.231
--- proprietary/po/malware-mobiles.es.po        7 Feb 2021 10:33:37 -0000       
1.230
+++ proprietary/po/malware-mobiles.es.po        7 Feb 2021 10:59:46 -0000       
1.231
@@ -1675,8 +1675,8 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "<small>(Note that this article misuses the words &ldquo;<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>&rdquo; referring to zero "
-"price.)</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>&rdquo; referring to zero price.)"
+"</small>"
 msgstr ""
 "<small>(Advierta que este artículo emplea mal las palabras &ldquo;<a 
href=\"/"
 "philosophy/free-sw.html\">software libre</a>&rdquo; para referirse a "

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html      5 Feb 2021 10:31:59 
-0000       1.28
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html      7 Feb 2021 10:59:46 
-0000       1.29
@@ -175,7 +175,7 @@
     force-installing a &ldquo;remediation&rdquo;
     program</a> on computers running certain
     versions of Windows 10. Remediation, in Microsoft's view, means <a
-    href="https://support.microsoft.com/en-us/help/4023057/update-reliability";>
+    
href="https://support.microsoft.com/en-us/topic/kb4023057-update-for-windows-10-update-service-components-fccad0ca-dc10-2e46-9ed1-7e392450fb3a";>
     tampering with users' settings and files</a>, notably to
     &ldquo;repair&rdquo; any components of the updating system that users
     may have intentionally disabled, and thus regain full power over
@@ -834,7 +834,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/02/05 10:31:59 $
+$Date: 2021/02/07 10:59:46 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html  5 Feb 2021 10:31:59 
-0000       1.47
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html  7 Feb 2021 10:59:46 
-0000       1.48
@@ -357,11 +357,6 @@
     <p>Thus, Windows is overt malware in regard to surveillance, as in
     other issues.</p>
 
-    <p>We can suppose Microsoft looks at users' files for the US government
-    on demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicitly
-    say so. Will it look at users' files for the Chinese government
-    on demand?</p>
-
     <p>The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables
     other companies to track the browsing of each specific user.</p>
 
@@ -1090,6 +1085,21 @@
 </div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102010">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Many cr&hellip;apps, developed by various
+    companies for various organizations, do <a
+    href="https://www.expressvpn.com/digital-security-lab/investigation-xoth";>
+    location tracking unknown to those companies and those
+    organizations</a>.  It's actually some widely used libraries that do
+    the tracking.</p>
+
+    <p>What's unusual here is that proprietary software developer A tricks
+    proprietary software developers B1 &hellip; B50 into making platforms for
+    A to mistreat the end user.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202003260">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-03</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -3306,7 +3316,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/02/05 10:31:59 $
+$Date: 2021/02/07 10:59:46 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po,v
retrieving revision 1.156
retrieving revision 1.157
diff -u -b -r1.156 -r1.157
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po       7 Feb 2021 10:33:37 
-0000       1.156
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po       7 Feb 2021 10:59:46 
-0000       1.157
@@ -441,17 +441,17 @@
 "windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> &ldquo;"
 "Full&rdquo; telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to access, "
 "among other things, registry keys <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/";
-"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
+"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
 "administrator's login password</a>."
 msgstr ""
 "El <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
 "windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\">nivel de "
 "telemetría «Completo»</a> permite a los ingenieros de Microsoft acceder, "
 "entre otras cosas, a claves de registro <a href=\"https://docs.microsoft.com/";
-"en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\">que contienen información sensible, como la "
-"contraseña de inicio de sesión del administrador</a>."
+"en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\">que contienen información sensible, como la contraseña de "
+"inicio de sesión del administrador</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -2505,8 +2505,8 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "<small>(Note that this article misuses the words &ldquo;<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>&rdquo; referring to zero "
-"price.)</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>&rdquo; referring to zero price.)"
+"</small>"
 msgstr ""
 "<small>(Advierta que este artículo emplea mal las palabras &ldquo;<a 
href=\"/"
 "philosophy/free-sw.html\">software libre</a>&rdquo; para referirse a "

Index: proprietary/po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.133
retrieving revision 1.134
diff -u -b -r1.133 -r1.134
--- proprietary/po/proprietary.es-en.html       5 Feb 2021 10:31:59 -0000       
1.133
+++ proprietary/po/proprietary.es-en.html       7 Feb 2021 10:59:46 -0000       
1.134
@@ -186,6 +186,21 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102010">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Many cr&hellip;apps, developed by various
+    companies for various organizations, do <a
+    href="https://www.expressvpn.com/digital-security-lab/investigation-xoth";>
+    location tracking unknown to those companies and those
+    organizations</a>.  It's actually some widely used libraries that do
+    the tracking.</p>
+
+    <p>What's unusual here is that proprietary software developer A tricks
+    proprietary software developers B1 &hellip; B50 into making platforms for
+    A to mistreat the end user.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202010120">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-10</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -234,18 +249,6 @@
     href="https://directory.fsf.org/wiki/Jami";>GNU Jami</a>, which is
     free software and will not collect your data.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201604040">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-04</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p>Many popular mobile games include a random-reward system called
-    <a href="#gacha"><i>gacha</i></a> which is especially effective on
-    children. One variant of gacha was declared illegal in Japan in 2012,
-    but the other variants are still <a
-    
href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>
-    luring players into compulsively spending</a> inordinate amounts of
-    money on virtual toys.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -308,7 +311,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/02/05 10:31:59 $
+$Date: 2021/02/07 10:59:46 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]