www/proprietary proprietary.tr.html po/propriet...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/02/07 03:29:31

Modified files:
        proprietary    : proprietary.tr.html 
        proprietary/po : proprietary.tr-en.html tr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.tr.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/tr.po?cvsroot=www&r1=1.141&r2=1.142

Patches:
Index: proprietary.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.tr.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- proprietary.tr.html 5 Feb 2021 18:02:55 -0000       1.40
+++ proprietary.tr.html 7 Feb 2021 08:29:31 -0000       1.41
@@ -197,6 +197,23 @@
 <h3 id="latest">Son eklenenler</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102010">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Çeşitli şirketler tarafından, çeşitli kuruluşlar için geliştirilen 
birçok
+bo&hellip;kuygulama, <a
+href="https://www.expressvpn.com/digital-security-lab/investigation-xoth";>bu
+şirketlerin ve kuruluşların bilgisi dışında konum takibi yapıyor</a>. Bu
+takibi yapan aslında bazı yaygın bir şekilde kullanılan 
kütüphaneler.</p>
+
+    <p>Burada alışılmadık olan özel mülk yazılım geliştiricisi 
A'nın, özel mülk
+yazılım geliştiricileri B1 &hellip; B50'yi, son kullanıcıya kötü 
davranacak
+şekilde A'ya platform oluşturması.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202010120">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -258,21 +275,6 @@
     <p>WhatsApp yerine <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Jami";>GNU 
Jami</a>
 kullanabilirsiniz, özgür bir yazılımdır ve verinizi toplamaz.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201604040">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2016-04</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Çoğu gözde mobil oyun <a href="#gacha"><i>gacha</i></a> adı verilen,
-özellikle çocuklar üzerinde etkili olan rassal ödül sistemi
-içerir. Gacha'nın bir biçimi 2012 yılında Japonya'da yasadışı olarak 
ilan
-edilmişti, ancak diğer biçimleri hala oyuncuları sanal oyuncaklara 
ölçüsüz
-miktarlarda parayı <a
-href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>
-dürtüsel bir şekilde harcama konusunda ayartıyor</a>.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -360,7 +362,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2021/02/05 18:02:55 $
+$Date: 2021/02/07 08:29:31 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/proprietary.tr-en.html   5 Feb 2021 18:02:55 -0000       1.36
+++ po/proprietary.tr-en.html   7 Feb 2021 08:29:31 -0000       1.37
@@ -186,6 +186,21 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102010">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Many cr&hellip;apps, developed by various
+    companies for various organizations, do <a
+    href="https://www.expressvpn.com/digital-security-lab/investigation-xoth";>
+    location tracking unknown to those companies and those
+    organizations</a>.  It's actually some widely used libraries that do
+    the tracking.</p>
+
+    <p>What's unusual here is that proprietary software developer A tricks
+    proprietary software developers B1 &hellip; B50 into making platforms for
+    A to mistreat the end user.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202010120">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-10</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -234,18 +249,6 @@
     href="https://directory.fsf.org/wiki/Jami";>GNU Jami</a>, which is
     free software and will not collect your data.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201604040">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-04</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p>Many popular mobile games include a random-reward system called
-    <a href="#gacha"><i>gacha</i></a> which is especially effective on
-    children. One variant of gacha was declared illegal in Japan in 2012,
-    but the other variants are still <a
-    
href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>
-    luring players into compulsively spending</a> inordinate amounts of
-    money on virtual toys.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -308,7 +311,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/02/05 18:02:55 $
+$Date: 2021/02/07 08:29:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/tr.po,v
retrieving revision 1.141
retrieving revision 1.142
diff -u -b -r1.141 -r1.142
--- po/tr.po    6 Feb 2021 14:33:07 -0000       1.141
+++ po/tr.po    7 Feb 2021 08:29:31 -0000       1.142
@@ -5477,6 +5477,11 @@
 "organizations</a>.  It's actually some widely used libraries that do the "
 "tracking."
 msgstr ""
+"Çeşitli şirketler tarafından, çeşitli kuruluşlar için geliştirilen 
birçok "
+"bo&hellip;kuygulama, <a href=\"https://www.expressvpn.com/digital-security-";
+"lab/investigation-xoth\">bu şirketlerin ve kuruluşların bilgisi dışında 
"
+"konum takibi yapıyor</a>. Bu takibi yapan aslında bazı yaygın bir 
şekilde "
+"kullanılan kütüphaneler."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -5484,6 +5489,9 @@
 "proprietary software developers B1 &hellip; B50 into making platforms for A "
 "to mistreat the end user."
 msgstr ""
+"Burada alışılmadık olan özel mülk yazılım geliştiricisi A'nın, 
özel mülk "
+"yazılım geliştiricileri B1 &hellip; B50'yi, son kullanıcıya kötü 
davranacak "
+"şekilde A'ya platform oluşturması."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 #, fuzzy