www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p...

From:	GNUN
Subject:	www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p...
Date:	Wed, 6 Jan 2021 08:31:00 -0500 (EST)
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/01/06 08:30:59

Modified files:
        proprietary/po : de.po es.po fr.po it.po ja.po nl.po pl.po pot 
                         proprietary-addictions.es.po 
                         proprietary-addictions.fr.po 
                         proprietary-addictions.pot 
                         proprietary-addictions.ru.po 
                         proprietary-addictions.tr.po pt-br.po ru.po 
                         tr.po zh-cn.po zh-tw.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/de.po?cvsroot=www&r1=1.261&r2=1.262
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.372&r2=1.373
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.461&r2=1.462
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/it.po?cvsroot=www&r1=1.261&r2=1.262
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ja.po?cvsroot=www&r1=1.269&r2=1.270
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/nl.po?cvsroot=www&r1=1.262&r2=1.263
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pl.po?cvsroot=www&r1=1.261&r2=1.262
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pot?cvsroot=www&r1=1.260&r2=1.261
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.es.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.pot?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.ru.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.tr.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.331&r2=1.332
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.554&r2=1.555
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/tr.po?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.261&r2=1.262

Patches:
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/de.po,v
retrieving revision 1.261
retrieving revision 1.262
diff -u -b -r1.261 -r1.262
--- de.po       6 Jan 2021 12:32:24 -0000       1.261
+++ de.po       6 Jan 2021 13:30:55 -0000       1.262
@@ -10796,27 +10796,27 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
-"facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These try "
-"to merge into your daily routine by exploiting social pressure and your "
-"natural desire for socialization, converting habitual gestures into thorough "
-"addiction. As already noted for games, addictiveness is essentially based on "
-"random rewards. In the present case, the rewards are messages from friends "
-"and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, interesting videos, etc. The "
-"software is designed to trigger users' desire for these rewards, and keep "
-"this desire alive as long as possible."
+"The major social networks are continuously optimizing their design to <a "
+"href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-";
+"from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> grab users' "
+"attention</a> by taking advantage of the psychological vulnerabilities "
+"described above, eventually leading some to addiction.  Many of the "
+"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, etc.) 
are "
+"built into the client software, and can't be removed because the software is "
+"proprietary."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"The major social networks are designed and continuously <a href=\"https://";
-"medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-"
-"magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\">working to get people "
-"addicted</a> by taking advantage of their <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"addictions#addictiveness\">psychological vulnerabilities</a>. Several of the "
-"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, dark "
-"patterns, etc.) are built into the client software, and can't be removed "
-"because the software is proprietary."
+"Thus, some social networking apps <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+"facebook-creates-addiction/\">try to merge into your daily routine</a> by "
+"exploiting social pressure and your natural desire for socialization, "
+"converting habitual gestures into thorough addiction. As already noted for "
+"games, addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
+"case, the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,"
+"&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger "
+"users' desire for these rewards, and keep this desire alive as long as "
+"possible."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.372
retrieving revision 1.373
diff -u -b -r1.372 -r1.373
--- es.po       6 Jan 2021 12:32:24 -0000       1.372
+++ es.po       6 Jan 2021 13:30:57 -0000       1.373
@@ -11027,64 +11027,64 @@
 msgstr "Redes sociales"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | Some [-<span>social networking</span>-] {+social networking+} apps are <a
-# | href=\"https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\";> designed
-# | to get users addicted</a>. These try to merge into your daily routine by
-# | exploiting social pressure and your natural desire for socialization,
-# | converting habitual gestures into thorough addiction. As already noted for
-# | games, addictiveness is essentially based on random rewards. In the
-# | present case, the rewards are messages from friends and followers,
-# | &ldquo;likes,&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is
-# | designed to trigger users' desire for these rewards, and keep this desire
-# | alive as long as possible.
+msgid ""
+"The major social networks are continuously optimizing their design to <a "
+"href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-";
+"from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> grab users' "
+"attention</a> by taking advantage of the psychological vulnerabilities "
+"described above, eventually leading some to addiction.  Many of the "
+"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, etc.) 
are "
+"built into the client software, and can't be removed because the software is "
+"proprietary."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-Some-]{+Thus, some+} social networking apps [-are-] <a
+# | [-href=\"https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\";>
+# | designed to get users addicted</a>. These try-]
+# | {+href=\"https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\";>try+} to
+# | merge into your daily [-routine-] {+routine</a>+} by exploiting social
+# | pressure and your natural desire for socialization, converting habitual
+# | gestures into thorough addiction. As already noted for games,
+# | addictiveness is essentially based on random rewards. In the present case,
+# | the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,&rdquo;
+# | news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger users'
+# | desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Some <span>social networking</span> apps are <a href=\"https://www.";
-#| "jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\"> designed to get users "
-#| "addicted</a>. These try to merge into your daily routine by exploiting "
-#| "social pressure and your natural desire for socialization, converting "
-#| "habitual gestures into thorough addiction. As already noted for games, "
-#| "addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
-#| "case, the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,"
-#| "&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is designed to "
-#| "trigger users' desire for these rewards, and keep this desire alive as "
-#| "long as possible."
-msgid ""
-"Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
-"facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These try "
-"to merge into your daily routine by exploiting social pressure and your "
-"natural desire for socialization, converting habitual gestures into thorough "
-"addiction. As already noted for games, addictiveness is essentially based on "
-"random rewards. In the present case, the rewards are messages from friends "
-"and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, interesting videos, etc. The "
-"software is designed to trigger users' desire for these rewards, and keep "
-"this desire alive as long as possible."
-msgstr ""
-"Algunas aplicaciones de <span>redes sociales</span> estÃ¡n <a href=\"https://";
-"www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\">diseÃ±adas para crear "
-"adicciÃ³n en los usuarios</a>. Tratan de integrarse en su vida diaria "
-"explotando la presiÃ³n social y el natural deseo de socializaciÃ³n, "
-"convirtiendo gestos habituales en una autÃ©ntica adicciÃ³n. Como ya se 
seÃ±alÃ³ "
-"con respecto a los juegos, la adictividad se basa fundamentalmente en "
-"recompensas aleatorias. En ese caso, las recompensas son mensajes de amigos "
-"y seguidores, Â«likesÂ», noticias, vÃdeos interesantes, etc. El software 
estÃ¡ "
+#| "Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+#| "facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These "
+#| "try to merge into your daily routine by exploiting social pressure and "
+#| "your natural desire for socialization, converting habitual gestures into "
+#| "thorough addiction. As already noted for games, addictiveness is "
+#| "essentially based on random rewards. In the present case, the rewards are "
+#| "messages from friends and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, "
+#| "interesting videos, etc. The software is designed to trigger users' "
+#| "desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible."
+msgid ""
+"Thus, some social networking apps <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+"facebook-creates-addiction/\">try to merge into your daily routine</a> by "
+"exploiting social pressure and your natural desire for socialization, "
+"converting habitual gestures into thorough addiction. As already noted for "
+"games, addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
+"case, the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,"
+"&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger "
+"users' desire for these rewards, and keep this desire alive as long as "
+"possible."
+msgstr ""
+"Algunas aplicaciones de redes sociales estÃ¡n <a href=\"https://www.";
+"jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\">diseÃ±adas para crear adicciÃ³n "
+"en los usuarios</a>. Tratan de integrarse en su vida diaria explotando la "
+"presiÃ³n social y el natural deseo de socializaciÃ³n, convirtiendo gestos "
+"habituales en una autÃ©ntica adicciÃ³n. Como ya se seÃ±alÃ³ con respecto a 
los "
+"juegos, la adictividad se basa fundamentalmente en recompensas aleatorias. "
+"En ese caso, las recompensas son mensajes de amigos y seguidores, "
+"Â«<cite>likes</cite>Â», noticias, vÃdeos interesantes, etc. El software 
estÃ¡ "
 "diseÃ±ado para generar en el usuario el deseo de obtener esas gratificaciones 
"
 "y mantener vivo ese deseo el mayor tiempo posible."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"The major social networks are designed and continuously <a href=\"https://";
-"medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-"
-"magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\">working to get people "
-"addicted</a> by taking advantage of their <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"addictions#addictiveness\">psychological vulnerabilities</a>. Several of the "
-"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, dark "
-"patterns, etc.) are built into the client software, and can't be removed "
-"because the software is proprietary."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
 "By default, notifications are sent every time a new item comes in, instead "
 "of, say, once a day. They are associated with sounds or vibrations which "
 "make them even more compelling. (Remember Pavlov's experiments with rats.) "
@@ -14697,6 +14697,40 @@
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
+#~| "Some <span>social networking</span> apps are <a href=\"https://www.";
+#~| "jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\"> designed to get users "
+#~| "addicted</a>. These try to merge into your daily routine by exploiting "
+#~| "social pressure and your natural desire for socialization, converting "
+#~| "habitual gestures into thorough addiction. As already noted for games, "
+#~| "addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
+#~| "case, the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,"
+#~| "&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is designed to "
+#~| "trigger users' desire for these rewards, and keep this desire alive as "
+#~| "long as possible."
+#~ msgid ""
+#~ "Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+#~ "facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These "
+#~ "try to merge into your daily routine by exploiting social pressure and "
+#~ "your natural desire for socialization, converting habitual gestures into "
+#~ "thorough addiction. As already noted for games, addictiveness is "
+#~ "essentially based on random rewards. In the present case, the rewards are "
+#~ "messages from friends and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, "
+#~ "interesting videos, etc. The software is designed to trigger users' "
+#~ "desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Algunas aplicaciones de <span>redes sociales</span> estÃ¡n <a href="
+#~ "\"https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\";>diseÃ±adas para 
"
+#~ "crear adicciÃ³n en los usuarios</a>. Tratan de integrarse en su vida "
+#~ "diaria explotando la presiÃ³n social y el natural deseo de socializaciÃ³n, 
"
+#~ "convirtiendo gestos habituales en una autÃ©ntica adicciÃ³n. Como ya se "
+#~ "seÃ±alÃ³ con respecto a los juegos, la adictividad se basa 
fundamentalmente "
+#~ "en recompensas aleatorias. En ese caso, las recompensas son mensajes de "
+#~ "amigos y seguidores, Â«likesÂ», noticias, vÃdeos interesantes, etc. El "
+#~ "software estÃ¡ diseÃ±ado para generar en el usuario el deseo de obtener "
+#~ "esas gratificaciones y mantener vivo ese deseo el mayor tiempo posible."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
 #~| "As of December, 2020, the pages in this directory list around 450 "
 #~| "instances of malicious functionalities (with more than 560 references to "
 #~| "back them up), but there are surely thousands more we don't know about."

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.461
retrieving revision 1.462
diff -u -b -r1.461 -r1.462
--- fr.po       6 Jan 2021 12:32:25 -0000       1.461
+++ fr.po       6 Jan 2021 13:30:57 -0000       1.462
@@ -9517,15 +9517,49 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
-"facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These try "
-"to merge into your daily routine by exploiting social pressure and your "
-"natural desire for socialization, converting habitual gestures into thorough "
-"addiction. As already noted for games, addictiveness is essentially based on "
-"random rewards. In the present case, the rewards are messages from friends "
-"and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, interesting videos, etc. The "
-"software is designed to trigger users' desire for these rewards, and keep "
-"this desire alive as long as possible."
+"The major social networks are continuously optimizing their design to <a "
+"href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-";
+"from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> grab users' "
+"attention</a> by taking advantage of the psychological vulnerabilities "
+"described above, eventually leading some to addiction.  Many of the "
+"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, etc.) 
are "
+"built into the client software, and can't be removed because the software is "
+"proprietary."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-Some-]{+Thus, some+} social networking apps [-are-] <a
+# | [-href=\"https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\";>
+# | designed to get users addicted</a>. These try-]
+# | {+href=\"https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\";>try+} to
+# | merge into your daily [-routine-] {+routine</a>+} by exploiting social
+# | pressure and your natural desire for socialization, converting habitual
+# | gestures into thorough addiction. As already noted for games,
+# | addictiveness is essentially based on random rewards. In the present case,
+# | the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,&rdquo;
+# | news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger users'
+# | desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+#| "facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These "
+#| "try to merge into your daily routine by exploiting social pressure and "
+#| "your natural desire for socialization, converting habitual gestures into "
+#| "thorough addiction. As already noted for games, addictiveness is "
+#| "essentially based on random rewards. In the present case, the rewards are "
+#| "messages from friends and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, "
+#| "interesting videos, etc. The software is designed to trigger users' "
+#| "desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible."
+msgid ""
+"Thus, some social networking apps <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+"facebook-creates-addiction/\">try to merge into your daily routine</a> by "
+"exploiting social pressure and your natural desire for socialization, "
+"converting habitual gestures into thorough addiction. As already noted for "
+"games, addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
+"case, the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,"
+"&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger "
+"users' desire for these rewards, and keep this desire alive as long as "
+"possible."
 msgstr ""
 "Certaines applis pour rÃ©seaux sociaux sont <a href=\"https://www.jeffbullas.";
 "com/facebook-creates-addiction/\">conÃ§ues pour Ãªtre addictives</a>. Elles "
@@ -9539,18 +9573,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"The major social networks are designed and continuously <a href=\"https://";
-"medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-"
-"magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\">working to get people "
-"addicted</a> by taking advantage of their <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"addictions#addictiveness\">psychological vulnerabilities</a>. Several of the "
-"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, dark "
-"patterns, etc.) are built into the client software, and can't be removed "
-"because the software is proprietary."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
 "By default, notifications are sent every time a new item comes in, instead "
 "of, say, once a day. They are associated with sounds or vibrations which "
 "make them even more compelling. (Remember Pavlov's experiments with rats.) "
@@ -12652,3 +12674,25 @@
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+#~ "facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These "
+#~ "try to merge into your daily routine by exploiting social pressure and "
+#~ "your natural desire for socialization, converting habitual gestures into "
+#~ "thorough addiction. As already noted for games, addictiveness is "
+#~ "essentially based on random rewards. In the present case, the rewards are "
+#~ "messages from friends and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, "
+#~ "interesting videos, etc. The software is designed to trigger users' "
+#~ "desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Certaines applis pour rÃ©seaux sociaux sont <a href=\"https://www.";
+#~ "jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\">conÃ§ues pour Ãªtre "
+#~ "addictives</a>. Elles tentent de s'immiscer dans votre vie de tous les "
+#~ "jours en exploitant la pression sociale et votre dÃ©sir naturel de "
+#~ "socialisation, afin de convertir des gestes habituels en dÃ©pendance "
+#~ "caractÃ©risÃ©e. Comme dans le cas des jeux, leur pouvoir addictif est "
+#~ "essentiellement basÃ© sur des rÃ©compenses alÃ©atoires. Il s'agit ici de "
+#~ "messages d'amis ou followers, de likes, de nouvelles et vidÃ©os "
+#~ "intÃ©ressantes, etc. Le logiciel est conÃ§u pour susciter un dÃ©sir pour 
ces "
+#~ "rÃ©compenses et le garder vivace le plus longtemps possible."

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/it.po,v
retrieving revision 1.261
retrieving revision 1.262
diff -u -b -r1.261 -r1.262
--- it.po       6 Jan 2021 12:32:25 -0000       1.261
+++ it.po       6 Jan 2021 13:30:57 -0000       1.262
@@ -10036,27 +10036,27 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
-"facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These try "
-"to merge into your daily routine by exploiting social pressure and your "
-"natural desire for socialization, converting habitual gestures into thorough "
-"addiction. As already noted for games, addictiveness is essentially based on "
-"random rewards. In the present case, the rewards are messages from friends "
-"and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, interesting videos, etc. The "
-"software is designed to trigger users' desire for these rewards, and keep "
-"this desire alive as long as possible."
+"The major social networks are continuously optimizing their design to <a "
+"href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-";
+"from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> grab users' "
+"attention</a> by taking advantage of the psychological vulnerabilities "
+"described above, eventually leading some to addiction.  Many of the "
+"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, etc.) 
are "
+"built into the client software, and can't be removed because the software is "
+"proprietary."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"The major social networks are designed and continuously <a href=\"https://";
-"medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-"
-"magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\">working to get people "
-"addicted</a> by taking advantage of their <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"addictions#addictiveness\">psychological vulnerabilities</a>. Several of the "
-"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, dark "
-"patterns, etc.) are built into the client software, and can't be removed "
-"because the software is proprietary."
+"Thus, some social networking apps <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+"facebook-creates-addiction/\">try to merge into your daily routine</a> by "
+"exploiting social pressure and your natural desire for socialization, "
+"converting habitual gestures into thorough addiction. As already noted for "
+"games, addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
+"case, the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,"
+"&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger "
+"users' desire for these rewards, and keep this desire alive as long as "
+"possible."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ja.po,v
retrieving revision 1.269
retrieving revision 1.270
diff -u -b -r1.269 -r1.270
--- ja.po       6 Jan 2021 12:32:25 -0000       1.269
+++ ja.po       6 Jan 2021 13:30:57 -0000       1.270
@@ -7858,27 +7858,27 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
-"facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These try "
-"to merge into your daily routine by exploiting social pressure and your "
-"natural desire for socialization, converting habitual gestures into thorough "
-"addiction. As already noted for games, addictiveness is essentially based on "
-"random rewards. In the present case, the rewards are messages from friends "
-"and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, interesting videos, etc. The "
-"software is designed to trigger users' desire for these rewards, and keep "
-"this desire alive as long as possible."
+"The major social networks are continuously optimizing their design to <a "
+"href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-";
+"from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> grab users' "
+"attention</a> by taking advantage of the psychological vulnerabilities "
+"described above, eventually leading some to addiction.  Many of the "
+"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, etc.) 
are "
+"built into the client software, and can't be removed because the software is "
+"proprietary."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"The major social networks are designed and continuously <a href=\"https://";
-"medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-"
-"magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\">working to get people "
-"addicted</a> by taking advantage of their <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"addictions#addictiveness\">psychological vulnerabilities</a>. Several of the "
-"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, dark "
-"patterns, etc.) are built into the client software, and can't be removed "
-"because the software is proprietary."
+"Thus, some social networking apps <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+"facebook-creates-addiction/\">try to merge into your daily routine</a> by "
+"exploiting social pressure and your natural desire for socialization, "
+"converting habitual gestures into thorough addiction. As already noted for "
+"games, addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
+"case, the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,"
+"&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger "
+"users' desire for these rewards, and keep this desire alive as long as "
+"possible."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/nl.po,v
retrieving revision 1.262
retrieving revision 1.263
diff -u -b -r1.262 -r1.263
--- nl.po       6 Jan 2021 12:32:25 -0000       1.262
+++ nl.po       6 Jan 2021 13:30:57 -0000       1.263
@@ -7122,27 +7122,27 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
-"facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These try "
-"to merge into your daily routine by exploiting social pressure and your "
-"natural desire for socialization, converting habitual gestures into thorough "
-"addiction. As already noted for games, addictiveness is essentially based on "
-"random rewards. In the present case, the rewards are messages from friends "
-"and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, interesting videos, etc. The "
-"software is designed to trigger users' desire for these rewards, and keep "
-"this desire alive as long as possible."
+"The major social networks are continuously optimizing their design to <a "
+"href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-";
+"from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> grab users' "
+"attention</a> by taking advantage of the psychological vulnerabilities "
+"described above, eventually leading some to addiction.  Many of the "
+"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, etc.) 
are "
+"built into the client software, and can't be removed because the software is "
+"proprietary."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"The major social networks are designed and continuously <a href=\"https://";
-"medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-"
-"magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\">working to get people "
-"addicted</a> by taking advantage of their <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"addictions#addictiveness\">psychological vulnerabilities</a>. Several of the "
-"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, dark "
-"patterns, etc.) are built into the client software, and can't be removed "
-"because the software is proprietary."
+"Thus, some social networking apps <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+"facebook-creates-addiction/\">try to merge into your daily routine</a> by "
+"exploiting social pressure and your natural desire for socialization, "
+"converting habitual gestures into thorough addiction. As already noted for "
+"games, addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
+"case, the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,"
+"&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger "
+"users' desire for these rewards, and keep this desire alive as long as "
+"possible."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pl.po,v
retrieving revision 1.261
retrieving revision 1.262
diff -u -b -r1.261 -r1.262
--- pl.po       6 Jan 2021 12:32:25 -0000       1.261
+++ pl.po       6 Jan 2021 13:30:58 -0000       1.262
@@ -6580,27 +6580,27 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
-"facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These try "
-"to merge into your daily routine by exploiting social pressure and your "
-"natural desire for socialization, converting habitual gestures into thorough "
-"addiction. As already noted for games, addictiveness is essentially based on "
-"random rewards. In the present case, the rewards are messages from friends "
-"and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, interesting videos, etc. The "
-"software is designed to trigger users' desire for these rewards, and keep "
-"this desire alive as long as possible."
+"The major social networks are continuously optimizing their design to <a "
+"href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-";
+"from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> grab users' "
+"attention</a> by taking advantage of the psychological vulnerabilities "
+"described above, eventually leading some to addiction.  Many of the "
+"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, etc.) 
are "
+"built into the client software, and can't be removed because the software is "
+"proprietary."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"The major social networks are designed and continuously <a href=\"https://";
-"medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-"
-"magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\">working to get people "
-"addicted</a> by taking advantage of their <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"addictions#addictiveness\">psychological vulnerabilities</a>. Several of the "
-"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, dark "
-"patterns, etc.) are built into the client software, and can't be removed "
-"because the software is proprietary."
+"Thus, some social networking apps <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+"facebook-creates-addiction/\">try to merge into your daily routine</a> by "
+"exploiting social pressure and your natural desire for socialization, "
+"converting habitual gestures into thorough addiction. As already noted for "
+"games, addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
+"case, the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,"
+"&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger "
+"users' desire for these rewards, and keep this desire alive as long as "
+"possible."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>

Index: pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pot,v
retrieving revision 1.260
retrieving revision 1.261
diff -u -b -r1.260 -r1.261
--- pot 6 Jan 2021 12:32:25 -0000       1.260
+++ pot 6 Jan 2021 13:30:58 -0000       1.261
@@ -6268,27 +6268,27 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
-"facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These try "
-"to merge into your daily routine by exploiting social pressure and your "
-"natural desire for socialization, converting habitual gestures into thorough "
-"addiction. As already noted for games, addictiveness is essentially based on "
-"random rewards. In the present case, the rewards are messages from friends "
-"and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, interesting videos, etc. The "
-"software is designed to trigger users' desire for these rewards, and keep "
-"this desire alive as long as possible."
+"The major social networks are continuously optimizing their design to <a "
+"href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-";
+"from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> grab users' "
+"attention</a> by taking advantage of the psychological vulnerabilities "
+"described above, eventually leading some to addiction.  Many of the "
+"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, etc.) 
are "
+"built into the client software, and can't be removed because the software is "
+"proprietary."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"The major social networks are designed and continuously <a href=\"https://";
-"medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-"
-"magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\">working to get people "
-"addicted</a> by taking advantage of their <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"addictions#addictiveness\">psychological vulnerabilities</a>. Several of the "
-"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, dark "
-"patterns, etc.) are built into the client software, and can't be removed "
-"because the software is proprietary."
+"Thus, some social networking apps <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+"facebook-creates-addiction/\">try to merge into your daily routine</a> by "
+"exploiting social pressure and your natural desire for socialization, "
+"converting habitual gestures into thorough addiction. As already noted for "
+"games, addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
+"case, the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,"
+"&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger "
+"users' desire for these rewards, and keep this desire alive as long as "
+"possible."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>

Index: proprietary-addictions.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.es.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- proprietary-addictions.es.po        6 Jan 2021 12:32:25 -0000       1.59
+++ proprietary-addictions.es.po        6 Jan 2021 13:30:58 -0000       1.60
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-addictions.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-06 13:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -336,15 +336,49 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
-"facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These try "
-"to merge into your daily routine by exploiting social pressure and your "
-"natural desire for socialization, converting habitual gestures into thorough "
-"addiction. As already noted for games, addictiveness is essentially based on "
-"random rewards. In the present case, the rewards are messages from friends "
-"and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, interesting videos, etc. The "
-"software is designed to trigger users' desire for these rewards, and keep "
-"this desire alive as long as possible."
+"The major social networks are continuously optimizing their design to <a "
+"href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-";
+"from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> grab users' "
+"attention</a> by taking advantage of the psychological vulnerabilities "
+"described above, eventually leading some to addiction.  Many of the "
+"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, etc.) 
are "
+"built into the client software, and can't be removed because the software is "
+"proprietary."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-Some-]{+Thus, some+} social networking apps [-are-] <a
+# | [-href=\"https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\";>
+# | designed to get users addicted</a>. These try-]
+# | {+href=\"https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\";>try+} to
+# | merge into your daily [-routine-] {+routine</a>+} by exploiting social
+# | pressure and your natural desire for socialization, converting habitual
+# | gestures into thorough addiction. As already noted for games,
+# | addictiveness is essentially based on random rewards. In the present case,
+# | the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,&rdquo;
+# | news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger users'
+# | desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+#| "facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These "
+#| "try to merge into your daily routine by exploiting social pressure and "
+#| "your natural desire for socialization, converting habitual gestures into "
+#| "thorough addiction. As already noted for games, addictiveness is "
+#| "essentially based on random rewards. In the present case, the rewards are "
+#| "messages from friends and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, "
+#| "interesting videos, etc. The software is designed to trigger users' "
+#| "desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible."
+msgid ""
+"Thus, some social networking apps <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+"facebook-creates-addiction/\">try to merge into your daily routine</a> by "
+"exploiting social pressure and your natural desire for socialization, "
+"converting habitual gestures into thorough addiction. As already noted for "
+"games, addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
+"case, the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,"
+"&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger "
+"users' desire for these rewards, and keep this desire alive as long as "
+"possible."
 msgstr ""
 "Algunas aplicaciones de redes sociales estÃ¡n <a href=\"https://www.";
 "jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\">diseÃ±adas para crear adicciÃ³n "
@@ -359,18 +393,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"The major social networks are designed and continuously <a href=\"https://";
-"medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-"
-"magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\">working to get people "
-"addicted</a> by taking advantage of their <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"addictions#addictiveness\">psychological vulnerabilities</a>. Several of the "
-"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, dark "
-"patterns, etc.) are built into the client software, and can't be removed "
-"because the software is proprietary."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
 "By default, notifications are sent every time a new item comes in, instead "
 "of, say, once a day. They are associated with sounds or vibrations which "
 "make them even more compelling. (Remember Pavlov's experiments with rats.) "

Index: proprietary-addictions.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- proprietary-addictions.fr.po        6 Jan 2021 12:32:25 -0000       1.65
+++ proprietary-addictions.fr.po        6 Jan 2021 13:30:58 -0000       1.66
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-addictions.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-06 13:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-29 09:49+0100\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -327,15 +327,49 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
-"facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These try "
-"to merge into your daily routine by exploiting social pressure and your "
-"natural desire for socialization, converting habitual gestures into thorough "
-"addiction. As already noted for games, addictiveness is essentially based on "
-"random rewards. In the present case, the rewards are messages from friends "
-"and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, interesting videos, etc. The "
-"software is designed to trigger users' desire for these rewards, and keep "
-"this desire alive as long as possible."
+"The major social networks are continuously optimizing their design to <a "
+"href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-";
+"from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> grab users' "
+"attention</a> by taking advantage of the psychological vulnerabilities "
+"described above, eventually leading some to addiction.  Many of the "
+"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, etc.) 
are "
+"built into the client software, and can't be removed because the software is "
+"proprietary."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-Some-]{+Thus, some+} social networking apps [-are-] <a
+# | [-href=\"https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\";>
+# | designed to get users addicted</a>. These try-]
+# | {+href=\"https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\";>try+} to
+# | merge into your daily [-routine-] {+routine</a>+} by exploiting social
+# | pressure and your natural desire for socialization, converting habitual
+# | gestures into thorough addiction. As already noted for games,
+# | addictiveness is essentially based on random rewards. In the present case,
+# | the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,&rdquo;
+# | news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger users'
+# | desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+#| "facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These "
+#| "try to merge into your daily routine by exploiting social pressure and "
+#| "your natural desire for socialization, converting habitual gestures into "
+#| "thorough addiction. As already noted for games, addictiveness is "
+#| "essentially based on random rewards. In the present case, the rewards are "
+#| "messages from friends and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, "
+#| "interesting videos, etc. The software is designed to trigger users' "
+#| "desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible."
+msgid ""
+"Thus, some social networking apps <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+"facebook-creates-addiction/\">try to merge into your daily routine</a> by "
+"exploiting social pressure and your natural desire for socialization, "
+"converting habitual gestures into thorough addiction. As already noted for "
+"games, addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
+"case, the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,"
+"&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger "
+"users' desire for these rewards, and keep this desire alive as long as "
+"possible."
 msgstr ""
 "Certaines applis pour rÃ©seaux sociaux sont <a href=\"https://www.jeffbullas.";
 "com/facebook-creates-addiction/\">conÃ§ues pour Ãªtre addictives</a>. Elles "
@@ -349,18 +383,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"The major social networks are designed and continuously <a href=\"https://";
-"medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-"
-"magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\">working to get people "
-"addicted</a> by taking advantage of their <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"addictions#addictiveness\">psychological vulnerabilities</a>. Several of the "
-"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, dark "
-"patterns, etc.) are built into the client software, and can't be removed "
-"because the software is proprietary."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
 "By default, notifications are sent every time a new item comes in, instead "
 "of, say, once a day. They are associated with sounds or vibrations which "
 "make them even more compelling. (Remember Pavlov's experiments with rats.) "

Index: proprietary-addictions.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.pot,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- proprietary-addictions.pot  6 Jan 2021 12:32:25 -0000       1.31
+++ proprietary-addictions.pot  6 Jan 2021 13:30:58 -0000       1.32
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-addictions.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-06 13:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -246,27 +246,26 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Some social networking apps are <a "
-"href=\"https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\";> designed to "
-"get users addicted</a>. These try to merge into your daily routine by "
-"exploiting social pressure and your natural desire for socialization, "
-"converting habitual gestures into thorough addiction. As already noted for "
-"games, addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
-"case, the rewards are messages from friends and followers, "
-"&ldquo;likes,&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is designed "
-"to trigger users' desire for these rewards, and keep this desire alive as "
-"long as possible."
+"The major social networks are continuously optimizing their design to <a "
+"href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\";>
 "
+"grab users' attention</a> by taking advantage of the psychological "
+"vulnerabilities described above, eventually leading some to addiction.  Many "
+"of the addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, 
"
+"etc.) are built into the client software, and can't be removed because the "
+"software is proprietary."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"The major social networks are designed and continuously <a "
-"href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\";>working
 "
-"to get people addicted</a> by taking advantage of their <a "
-"href=\"/proprietary/proprietary-addictions#addictiveness\">psychological "
-"vulnerabilities</a>. Several of the addictive features (menu design, "
-"âlikesâ, photo tagging, autoplay, dark patterns, etc.) are built into the 
"
-"client software, and can't be removed because the software is proprietary."
+"Thus, some social networking apps <a "
+"href=\"https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\";>try to merge "
+"into your daily routine</a> by exploiting social pressure and your natural "
+"desire for socialization, converting habitual gestures into thorough "
+"addiction. As already noted for games, addictiveness is essentially based on "
+"random rewards. In the present case, the rewards are messages from friends "
+"and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, interesting videos, etc. The "
+"software is designed to trigger users' desire for these rewards, and keep "
+"this desire alive as long as possible."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>

Index: proprietary-addictions.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.ru.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- proprietary-addictions.ru.po        6 Jan 2021 12:32:25 -0000       1.58
+++ proprietary-addictions.ru.po        6 Jan 2021 13:30:58 -0000       1.59
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-06 13:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -326,15 +326,49 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
-"facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These try "
-"to merge into your daily routine by exploiting social pressure and your "
-"natural desire for socialization, converting habitual gestures into thorough "
-"addiction. As already noted for games, addictiveness is essentially based on "
-"random rewards. In the present case, the rewards are messages from friends "
-"and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, interesting videos, etc. The "
-"software is designed to trigger users' desire for these rewards, and keep "
-"this desire alive as long as possible."
+"The major social networks are continuously optimizing their design to <a "
+"href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-";
+"from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> grab users' "
+"attention</a> by taking advantage of the psychological vulnerabilities "
+"described above, eventually leading some to addiction.  Many of the "
+"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, etc.) 
are "
+"built into the client software, and can't be removed because the software is "
+"proprietary."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-Some-]{+Thus, some+} social networking apps [-are-] <a
+# | [-href=\"https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\";>
+# | designed to get users addicted</a>. These try-]
+# | {+href=\"https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\";>try+} to
+# | merge into your daily [-routine-] {+routine</a>+} by exploiting social
+# | pressure and your natural desire for socialization, converting habitual
+# | gestures into thorough addiction. As already noted for games,
+# | addictiveness is essentially based on random rewards. In the present case,
+# | the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,&rdquo;
+# | news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger users'
+# | desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+#| "facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These "
+#| "try to merge into your daily routine by exploiting social pressure and "
+#| "your natural desire for socialization, converting habitual gestures into "
+#| "thorough addiction. As already noted for games, addictiveness is "
+#| "essentially based on random rewards. In the present case, the rewards are "
+#| "messages from friends and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, "
+#| "interesting videos, etc. The software is designed to trigger users' "
+#| "desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible."
+msgid ""
+"Thus, some social networking apps <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+"facebook-creates-addiction/\">try to merge into your daily routine</a> by "
+"exploiting social pressure and your natural desire for socialization, "
+"converting habitual gestures into thorough addiction. As already noted for "
+"games, addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
+"case, the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,"
+"&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger "
+"users' desire for these rewards, and keep this desire alive as long as "
+"possible."
 msgstr ""
 "ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ ÑÐµÑÐµÐ¹ <a 
href=\"https://www.jeffbullas.com/";
 "facebook-creates-addiction/\"> Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¸ÑÑÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð²ÑÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ "
@@ -348,18 +382,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"The major social networks are designed and continuously <a href=\"https://";
-"medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-"
-"magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\">working to get people "
-"addicted</a> by taking advantage of their <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"addictions#addictiveness\">psychological vulnerabilities</a>. Several of the "
-"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, dark "
-"patterns, etc.) are built into the client software, and can't be removed "
-"because the software is proprietary."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
 "By default, notifications are sent every time a new item comes in, instead "
 "of, say, once a day. They are associated with sounds or vibrations which "
 "make them even more compelling. (Remember Pavlov's experiments with rats.) "

Index: proprietary-addictions.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.tr.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary-addictions.tr.po        6 Jan 2021 12:32:25 -0000       1.26
+++ proprietary-addictions.tr.po        6 Jan 2021 13:30:59 -0000       1.27
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-addictions.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-06 13:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-29 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -324,15 +324,38 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
-"facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These try "
-"to merge into your daily routine by exploiting social pressure and your "
-"natural desire for socialization, converting habitual gestures into thorough "
-"addiction. As already noted for games, addictiveness is essentially based on "
-"random rewards. In the present case, the rewards are messages from friends "
-"and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, interesting videos, etc. The "
-"software is designed to trigger users' desire for these rewards, and keep "
-"this desire alive as long as possible."
+"The major social networks are continuously optimizing their design to <a "
+"href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-";
+"from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> grab users' "
+"attention</a> by taking advantage of the psychological vulnerabilities "
+"described above, eventually leading some to addiction.  Many of the "
+"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, etc.) 
are "
+"built into the client software, and can't be removed because the software is "
+"proprietary."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+#| "facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These "
+#| "try to merge into your daily routine by exploiting social pressure and "
+#| "your natural desire for socialization, converting habitual gestures into "
+#| "thorough addiction. As already noted for games, addictiveness is "
+#| "essentially based on random rewards. In the present case, the rewards are "
+#| "messages from friends and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, "
+#| "interesting videos, etc. The software is designed to trigger users' "
+#| "desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible."
+msgid ""
+"Thus, some social networking apps <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+"facebook-creates-addiction/\">try to merge into your daily routine</a> by "
+"exploiting social pressure and your natural desire for socialization, "
+"converting habitual gestures into thorough addiction. As already noted for "
+"games, addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
+"case, the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,"
+"&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger "
+"users' desire for these rewards, and keep this desire alive as long as "
+"possible."
 msgstr ""
 "BazÄ± sosyal aÄ uygulamalarÄ±, <a 
href=\"https://www.jeffbullas.com/facebook-";
 "creates-addiction/\">kullanÄ±cÄ±larÄ± baÄÄ±mlÄ± hÃ¢le getirmek iÃ§in "
@@ -347,18 +370,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"The major social networks are designed and continuously <a href=\"https://";
-"medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-"
-"magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\">working to get people "
-"addicted</a> by taking advantage of their <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"addictions#addictiveness\">psychological vulnerabilities</a>. Several of the "
-"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, dark "
-"patterns, etc.) are built into the client software, and can't be removed "
-"because the software is proprietary."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
 "By default, notifications are sent every time a new item comes in, instead "
 "of, say, once a day. They are associated with sounds or vibrations which "
 "make them even more compelling. (Remember Pavlov's experiments with rats.) "

Index: pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.331
retrieving revision 1.332
diff -u -b -r1.331 -r1.332
--- pt-br.po    6 Jan 2021 12:32:25 -0000       1.331
+++ pt-br.po    6 Jan 2021 13:30:59 -0000       1.332
@@ -7797,6 +7797,18 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"The major social networks are continuously optimizing their design to <a "
+"href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-";
+"from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> grab users' "
+"attention</a> by taking advantage of the psychological vulnerabilities "
+"described above, eventually leading some to addiction.  Many of the "
+"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, etc.) 
are "
+"built into the client software, and can't be removed because the software is "
+"proprietary."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some <span>social networking</span> apps are <a href=\"https://www.";
@@ -7810,15 +7822,15 @@
 #| "trigger users' desire for these rewards, and keep this desire alive as "
 #| "long as possible."
 msgid ""
-"Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
-"facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These try "
-"to merge into your daily routine by exploiting social pressure and your "
-"natural desire for socialization, converting habitual gestures into thorough "
-"addiction. As already noted for games, addictiveness is essentially based on "
-"random rewards. In the present case, the rewards are messages from friends "
-"and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, interesting videos, etc. The "
-"software is designed to trigger users' desire for these rewards, and keep "
-"this desire alive as long as possible."
+"Thus, some social networking apps <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+"facebook-creates-addiction/\">try to merge into your daily routine</a> by "
+"exploiting social pressure and your natural desire for socialization, "
+"converting habitual gestures into thorough addiction. As already noted for "
+"games, addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
+"case, the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,"
+"&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger "
+"users' desire for these rewards, and keep this desire alive as long as "
+"possible."
 msgstr ""
 "Alguns aplicativos de <span>redes sociais</span> sÃ£o <a href=\"https://www.";
 "jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\"> projetados para deixar os "
@@ -7833,18 +7845,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"The major social networks are designed and continuously <a href=\"https://";
-"medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-"
-"magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\">working to get people "
-"addicted</a> by taking advantage of their <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"addictions#addictiveness\">psychological vulnerabilities</a>. Several of the "
-"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, dark "
-"patterns, etc.) are built into the client software, and can't be removed "
-"because the software is proprietary."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
 "By default, notifications are sent every time a new item comes in, instead "
 "of, say, once a day. They are associated with sounds or vibrations which "
 "make them even more compelling. (Remember Pavlov's experiments with rats.) "

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.554
retrieving revision 1.555
diff -u -b -r1.554 -r1.555
--- ru.po       6 Jan 2021 12:32:25 -0000       1.554
+++ ru.po       6 Jan 2021 13:30:59 -0000       1.555
@@ -9465,15 +9465,49 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
-"facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These try "
-"to merge into your daily routine by exploiting social pressure and your "
-"natural desire for socialization, converting habitual gestures into thorough "
-"addiction. As already noted for games, addictiveness is essentially based on "
-"random rewards. In the present case, the rewards are messages from friends "
-"and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, interesting videos, etc. The "
-"software is designed to trigger users' desire for these rewards, and keep "
-"this desire alive as long as possible."
+"The major social networks are continuously optimizing their design to <a "
+"href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-";
+"from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> grab users' "
+"attention</a> by taking advantage of the psychological vulnerabilities "
+"described above, eventually leading some to addiction.  Many of the "
+"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, etc.) 
are "
+"built into the client software, and can't be removed because the software is "
+"proprietary."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-Some-]{+Thus, some+} social networking apps [-are-] <a
+# | [-href=\"https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\";>
+# | designed to get users addicted</a>. These try-]
+# | {+href=\"https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\";>try+} to
+# | merge into your daily [-routine-] {+routine</a>+} by exploiting social
+# | pressure and your natural desire for socialization, converting habitual
+# | gestures into thorough addiction. As already noted for games,
+# | addictiveness is essentially based on random rewards. In the present case,
+# | the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,&rdquo;
+# | news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger users'
+# | desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+#| "facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These "
+#| "try to merge into your daily routine by exploiting social pressure and "
+#| "your natural desire for socialization, converting habitual gestures into "
+#| "thorough addiction. As already noted for games, addictiveness is "
+#| "essentially based on random rewards. In the present case, the rewards are "
+#| "messages from friends and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, "
+#| "interesting videos, etc. The software is designed to trigger users' "
+#| "desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible."
+msgid ""
+"Thus, some social networking apps <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+"facebook-creates-addiction/\">try to merge into your daily routine</a> by "
+"exploiting social pressure and your natural desire for socialization, "
+"converting habitual gestures into thorough addiction. As already noted for "
+"games, addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
+"case, the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,"
+"&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger "
+"users' desire for these rewards, and keep this desire alive as long as "
+"possible."
 msgstr ""
 "ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ ÑÐµÑÐµÐ¹ <a 
href=\"https://www.jeffbullas.com/";
 "facebook-creates-addiction/\"> Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¸ÑÑÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð²ÑÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ "
@@ -9487,18 +9521,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"The major social networks are designed and continuously <a href=\"https://";
-"medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-"
-"magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\">working to get people "
-"addicted</a> by taking advantage of their <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"addictions#addictiveness\">psychological vulnerabilities</a>. Several of the "
-"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, dark "
-"patterns, etc.) are built into the client software, and can't be removed "
-"because the software is proprietary."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
 "By default, notifications are sent every time a new item comes in, instead "
 "of, say, once a day. They are associated with sounds or vibrations which "
 "make them even more compelling. (Remember Pavlov's experiments with rats.) "
@@ -12605,6 +12627,28 @@
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+#~ "facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These "
+#~ "try to merge into your daily routine by exploiting social pressure and "
+#~ "your natural desire for socialization, converting habitual gestures into "
+#~ "thorough addiction. As already noted for games, addictiveness is "
+#~ "essentially based on random rewards. In the present case, the rewards are "
+#~ "messages from friends and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, "
+#~ "interesting videos, etc. The software is designed to trigger users' "
+#~ "desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ ÑÐµÑÐµÐ¹ <a 
href=\"https://www.jeffbullas.";
+#~ "com/facebook-creates-addiction/\"> Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¸ÑÑÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð²ÑÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑ "
+#~ "Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹</a>. ÐÐ½Ð¸ 
Ð¿ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð²Ð½ÐµÐ´ÑÐ¸ÑÑÑÑ Ð² Ð²Ð°ÑÑ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾ÑÑÑ, ÑÐºÑÐ¿Ð»ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÑ 
Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð²Ð°ÑÐµ ÐµÑÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ "
+#~ "Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÑÑÑ, Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÑÑÐ½ÑÐµ 
Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð² Ð³Ð»ÑÐ±Ð¾ÐºÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ. ÐÐ°Ðº "
+#~ "ÑÐ¶Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð± Ð¸Ð³ÑÐ°Ñ, Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð¾ 
ÑÑÑÐ¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð½Ð° ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹Ð½ÑÑ "
+#~ "Ð½Ð°Ð³ÑÐ°Ð´Ð°Ñ. Ð Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð½Ð°Ð³ÑÐ°Ð´Ð°Ð¼Ð¸ 
ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑÑÐ·ÐµÐ¹ Ð¸ "
+#~ "ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹, &ldquo;Ð»Ð°Ð¹ÐºÐ¸&rdquo;, Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÐ¸, 
Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÐ½ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¸ Ñ.Ð´. "
+#~ "ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¸ÑÑÑÑÑÑ ÑÐ°Ðº, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð³ÑÐ°Ð´ Ð¸ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð»ÑÑÐµ."
+
+#~ msgid ""
 #~ "As of January, 2021, the pages in this directory list around 500 "
 #~ "instances of malicious functionalities (with more than 560 references to "
 #~ "back them up), but there are surely thousands more we don't know about."

Index: tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/tr.po,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- tr.po       6 Jan 2021 12:32:26 -0000       1.114
+++ tr.po       6 Jan 2021 13:30:59 -0000       1.115
@@ -6858,15 +6858,38 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
-"facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These try "
-"to merge into your daily routine by exploiting social pressure and your "
-"natural desire for socialization, converting habitual gestures into thorough "
-"addiction. As already noted for games, addictiveness is essentially based on "
-"random rewards. In the present case, the rewards are messages from friends "
-"and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, interesting videos, etc. The "
-"software is designed to trigger users' desire for these rewards, and keep "
-"this desire alive as long as possible."
+"The major social networks are continuously optimizing their design to <a "
+"href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-";
+"from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> grab users' "
+"attention</a> by taking advantage of the psychological vulnerabilities "
+"described above, eventually leading some to addiction.  Many of the "
+"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, etc.) 
are "
+"built into the client software, and can't be removed because the software is "
+"proprietary."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+#| "facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These "
+#| "try to merge into your daily routine by exploiting social pressure and "
+#| "your natural desire for socialization, converting habitual gestures into "
+#| "thorough addiction. As already noted for games, addictiveness is "
+#| "essentially based on random rewards. In the present case, the rewards are "
+#| "messages from friends and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, "
+#| "interesting videos, etc. The software is designed to trigger users' "
+#| "desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible."
+msgid ""
+"Thus, some social networking apps <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+"facebook-creates-addiction/\">try to merge into your daily routine</a> by "
+"exploiting social pressure and your natural desire for socialization, "
+"converting habitual gestures into thorough addiction. As already noted for "
+"games, addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
+"case, the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,"
+"&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger "
+"users' desire for these rewards, and keep this desire alive as long as "
+"possible."
 msgstr ""
 "BazÄ± sosyal aÄ uygulamalarÄ±, <a 
href=\"https://www.jeffbullas.com/facebook-";
 "creates-addiction/\">kullanÄ±cÄ±larÄ± baÄÄ±mlÄ± hÃ¢le getirmek iÃ§in "
@@ -6881,18 +6904,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"The major social networks are designed and continuously <a href=\"https://";
-"medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-"
-"magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\">working to get people "
-"addicted</a> by taking advantage of their <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"addictions#addictiveness\">psychological vulnerabilities</a>. Several of the "
-"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, dark "
-"patterns, etc.) are built into the client software, and can't be removed "
-"because the software is proprietary."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
 "By default, notifications are sent every time a new item comes in, instead "
 "of, say, once a day. They are associated with sounds or vibrations which "
 "make them even more compelling. (Remember Pavlov's experiments with rats.) "
@@ -9464,6 +9475,28 @@
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+#~ "facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These "
+#~ "try to merge into your daily routine by exploiting social pressure and "
+#~ "your natural desire for socialization, converting habitual gestures into "
+#~ "thorough addiction. As already noted for games, addictiveness is "
+#~ "essentially based on random rewards. In the present case, the rewards are "
+#~ "messages from friends and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, "
+#~ "interesting videos, etc. The software is designed to trigger users' "
+#~ "desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible."
+#~ msgstr ""
+#~ "BazÄ± sosyal aÄ uygulamalarÄ±, <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+#~ "facebook-creates-addiction/\">kullanÄ±cÄ±larÄ± baÄÄ±mlÄ± hÃ¢le getirmek 
iÃ§in "
+#~ "tasarlanmÄ±ÅtÄ±r</a>. Bunlar; toplumsal baskÄ±yÄ± ve doÄal sosyalleÅme "
+#~ "isteÄinizi kullanarak gÃ¼nlÃ¼k alÄ±ÅkanlÄ±ÄÄ±nÄ±za katÄ±larak 
Ã§alÄ±ÅÄ±r ve "
+#~ "alÄ±ÅÄ±lmÄ±Å hareketleri kapsamlÄ± bir baÄÄ±mlÄ±lÄ±Äa dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼rÃ¼r. 
Oyunlar iÃ§in "
+#~ "zaten belirtildiÄi gibi baÄÄ±mlÄ±lÄ±k yapÄ±cÄ±lÄ±k esasen rastgele 
Ã¶dÃ¼llere "
+#~ "dayanmaktadÄ±r. Bu durumda Ã¶dÃ¼ller; arkadaÅlardan ve takipÃ§ilerden 
gelen "
+#~ "iletiler, &ldquo;beÄeniler,&rdquo; haberler, ilginÃ§ videolar ve "
+#~ "benzeridir. YazÄ±lÄ±m; kullanÄ±cÄ±larÄ±n bu Ã¶dÃ¼ller iÃ§in arzusunu 
tetiklemek "
+#~ "ve bu arzuyu mÃ¼mkÃ¼n olduÄunca uzun sÃ¼re canlÄ± tutmak iÃ§in 
tasarlanmÄ±ÅtÄ±r."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "As of November, 2020, the pages in this directory list around 450 "

Index: zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-cn.po,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- zh-cn.po    6 Jan 2021 12:32:26 -0000       1.115
+++ zh-cn.po    6 Jan 2021 13:30:59 -0000       1.116
@@ -6715,27 +6715,27 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
-"facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These try "
-"to merge into your daily routine by exploiting social pressure and your "
-"natural desire for socialization, converting habitual gestures into thorough "
-"addiction. As already noted for games, addictiveness is essentially based on "
-"random rewards. In the present case, the rewards are messages from friends "
-"and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, interesting videos, etc. The "
-"software is designed to trigger users' desire for these rewards, and keep "
-"this desire alive as long as possible."
+"The major social networks are continuously optimizing their design to <a "
+"href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-";
+"from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> grab users' "
+"attention</a> by taking advantage of the psychological vulnerabilities "
+"described above, eventually leading some to addiction.  Many of the "
+"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, etc.) 
are "
+"built into the client software, and can't be removed because the software is "
+"proprietary."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"The major social networks are designed and continuously <a href=\"https://";
-"medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-"
-"magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\">working to get people "
-"addicted</a> by taking advantage of their <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"addictions#addictiveness\">psychological vulnerabilities</a>. Several of the "
-"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, dark "
-"patterns, etc.) are built into the client software, and can't be removed "
-"because the software is proprietary."
+"Thus, some social networking apps <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+"facebook-creates-addiction/\">try to merge into your daily routine</a> by "
+"exploiting social pressure and your natural desire for socialization, "
+"converting habitual gestures into thorough addiction. As already noted for "
+"games, addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
+"case, the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,"
+"&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger "
+"users' desire for these rewards, and keep this desire alive as long as "
+"possible."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>

Index: zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-tw.po,v
retrieving revision 1.261
retrieving revision 1.262
diff -u -b -r1.261 -r1.262
--- zh-tw.po    6 Jan 2021 12:32:26 -0000       1.261
+++ zh-tw.po    6 Jan 2021 13:30:59 -0000       1.262
@@ -6580,27 +6580,27 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
-"facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These try "
-"to merge into your daily routine by exploiting social pressure and your "
-"natural desire for socialization, converting habitual gestures into thorough "
-"addiction. As already noted for games, addictiveness is essentially based on "
-"random rewards. In the present case, the rewards are messages from friends "
-"and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, interesting videos, etc. The "
-"software is designed to trigger users' desire for these rewards, and keep "
-"this desire alive as long as possible."
+"The major social networks are continuously optimizing their design to <a "
+"href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-";
+"from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> grab users' "
+"attention</a> by taking advantage of the psychological vulnerabilities "
+"described above, eventually leading some to addiction.  Many of the "
+"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, etc.) 
are "
+"built into the client software, and can't be removed because the software is "
+"proprietary."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"The major social networks are designed and continuously <a href=\"https://";
-"medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-"
-"magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\">working to get people "
-"addicted</a> by taking advantage of their <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"addictions#addictiveness\">psychological vulnerabilities</a>. Several of the "
-"addictive features (menu design, âlikesâ, photo tagging, autoplay, dark "
-"patterns, etc.) are built into the client software, and can't be removed "
-"because the software is proprietary."
+"Thus, some social networking apps <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+"facebook-creates-addiction/\">try to merge into your daily routine</a> by "
+"exploiting social pressure and your natural desire for socialization, "
+"converting habitual gestures into thorough addiction. As already noted for "
+"games, addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
+"case, the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,"
+"&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger "
+"users' desire for these rewards, and keep this desire alive as long as "
+"possible."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p..., GNUN, 2021/01/04
- www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p..., GNUN, 2021/01/04
- www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p..., GNUN, 2021/01/04
- www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p..., GNUN, 2021/01/04
- www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p..., GNUN, 2021/01/05
- www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p..., GNUN <=
- www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p..., GNUN, 2021/01/06
- www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p..., GNUN, 2021/01/07
- www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p..., GNUN, 2021/01/08
- www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p..., GNUN, 2021/01/12
- www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p..., GNUN, 2021/01/12
- www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p..., GNUN, 2021/01/18
Prev by Date: www/software free-software-for-education.html
Next by Date: www/software/po free-software-for-education.es....
Previous by thread: www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p...
Next by thread: www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p...
Index(es):
- Date
- Thread