www/proprietary/po fr.po malware-games.fr.po ma...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/01/05 10:50:12

Modified files:
        proprietary/po : fr.po malware-games.fr.po 
                         malware-microsoft.fr.po proprietary.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.456&r2=1.457
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.fr.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.215&r2=1.216
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.421&r2=1.422

Patches:
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.456
retrieving revision 1.457
diff -u -b -r1.456 -r1.457
--- fr.po       5 Jan 2021 11:34:07 -0000       1.456
+++ fr.po       5 Jan 2021 15:50:11 -0000       1.457
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-03 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-04 17:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-05 16:49+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4465,21 +4465,6 @@
 "partie de boîtes à butin</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | {+As of 2019-2020,+} Minecraft players are <a
-# | 
href=\"https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house\";>being
-# | forced to move to Microsoft servers</a>, which results in privacy
-# | violation. Microsoft publishes a program so users can run their own
-# | server, but the program is proprietary and it's another <a
-# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">injustice to
-# | users</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Minecraft players are <a href=\"https://www.minecraft.net/en-us/article/";
-#| "java-edition-moving-house\">being forced to move to Microsoft servers</"
-#| "a>, which results in privacy violation. Microsoft publishes a program so "
-#| "users can run their own server, but the program is proprietary and it's "
-#| "another <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
-#| "\">injustice to users</a>."
 msgid ""
 "As of 2019-2020, Minecraft players are <a href=\"https://www.minecraft.net/";
 "en-us/article/java-edition-moving-house\">being forced to move to Microsoft "
@@ -4488,13 +4473,13 @@
 "and it's another <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
 "\">injustice to users</a>."
 msgstr ""
-"Les joueurs de Minecraft sont <a href=\"https://www.minecraft.net/en-us/";
-"article/java-edition-moving-house\">forcés de migrer vers le serveurs de "
-"Microsoft</a>, ce qui résulte en une violation de leur ie privée. Microsoft 
"
-"publie un programme pour que les utilisateurs puissent installer leur propre "
-"serveur, mais ce programme étant privateur, c'est une <a href=\"/philosophy/"
-"free-software-even-more-important.html\">nouvelle injustice</a> qui leur est "
-"faite."
+"Depuis 2019-2021, les joueurs de Minecraft sont <a href=\"https://www.";
+"minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house\">forcés de migrer "
+"vers le serveurs de Microsoft</a>, ce qui résulte en une violation de leur "
+"vie privée. Microsoft publie un programme pour qu'ils puissent installer "
+"leur propre serveur, mais ce programme étant privateur, c'est une <a 
href=\"/"
+"philosophy/free-software-even-more-important.html\">nouvelle injustice</a> "
+"qui leur est faite."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -12633,19 +12618,3 @@
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Minecraft players are <a href=\"https://www.minecraft.net/en-us/article/";
-#~ "java-edition-moving-house\">being forced to move to Microsoft servers</"
-#~ "a>, which results in privacy violation. Microsoft publishes a program so "
-#~ "users can run their own server, but the program is proprietary and it's "
-#~ "another <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
-#~ "\">injustice to users</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les joueurs de Minecraft sont <a href=\"https://www.minecraft.net/en-us/";
-#~ "article/java-edition-moving-house\">forcés de migrer vers le serveurs de "
-#~ "Microsoft</a>, ce qui résulte en une violation de leur ie privée. "
-#~ "Microsoft publie un programme pour que les utilisateurs puissent "
-#~ "installer leur propre serveur, mais ce programme étant privateur, c'est "
-#~ "une <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
-#~ "\">nouvelle injustice</a> qui leur est faite."

Index: malware-games.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-games.fr.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- malware-games.fr.po 5 Jan 2021 11:34:08 -0000       1.99
+++ malware-games.fr.po 5 Jan 2021 15:50:11 -0000       1.100
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-games.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-04 17:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-05 16:49+0100\n"
 "Last-Translator: Tom Mounet <tom.m.mounet AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-05 11:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Games - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -142,21 +141,6 @@
 "partie de boîtes à butin</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | {+As of 2019-2020,+} Minecraft players are <a
-# | 
href=\"https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house\";>being
-# | forced to move to Microsoft servers</a>, which results in privacy
-# | violation. Microsoft publishes a program so users can run their own
-# | server, but the program is proprietary and it's another <a
-# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">injustice to
-# | users</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Minecraft players are <a href=\"https://www.minecraft.net/en-us/article/";
-#| "java-edition-moving-house\">being forced to move to Microsoft servers</"
-#| "a>, which results in privacy violation. Microsoft publishes a program so "
-#| "users can run their own server, but the program is proprietary and it's "
-#| "another <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
-#| "\">injustice to users</a>."
 msgid ""
 "As of 2019-2020, Minecraft players are <a href=\"https://www.minecraft.net/";
 "en-us/article/java-edition-moving-house\">being forced to move to Microsoft "
@@ -165,13 +149,13 @@
 "and it's another <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
 "\">injustice to users</a>."
 msgstr ""
-"Les joueurs de Minecraft sont <a href=\"https://www.minecraft.net/en-us/";
-"article/java-edition-moving-house\">forcés de migrer vers le serveurs de "
-"Microsoft</a>, ce qui résulte en une violation de leur ie privée. Microsoft 
"
-"publie un programme pour que les utilisateurs puissent installer leur propre "
-"serveur, mais ce programme étant privateur, c'est une <a href=\"/philosophy/"
-"free-software-even-more-important.html\">nouvelle injustice</a> qui leur est "
-"faite."
+"Depuis 2019-2021, les joueurs de Minecraft sont <a href=\"https://www.";
+"minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house\">forcés de migrer "
+"vers le serveurs de Microsoft</a>, ce qui résulte en une violation de leur "
+"vie privée. Microsoft publie un programme pour qu'ils puissent installer "
+"leur propre serveur, mais ce programme étant privateur, c'est une <a 
href=\"/"
+"philosophy/free-software-even-more-important.html\">nouvelle injustice</a> "
+"qui leur est faite."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.215
retrieving revision 1.216
diff -u -b -r1.215 -r1.216
--- malware-microsoft.fr.po     5 Jan 2021 11:34:09 -0000       1.215
+++ malware-microsoft.fr.po     5 Jan 2021 15:50:12 -0000       1.216
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-04 17:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-05 16:49+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-05 11:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -814,21 +813,6 @@
 "d'options."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | {+As of 2019-2020,+} Minecraft players are <a
-# | 
href=\"https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house\";>being
-# | forced to move to Microsoft servers</a>, which results in privacy
-# | violation. Microsoft publishes a program so users can run their own
-# | server, but the program is proprietary and it's another <a
-# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">injustice to
-# | users</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Minecraft players are <a href=\"https://www.minecraft.net/en-us/article/";
-#| "java-edition-moving-house\">being forced to move to Microsoft servers</"
-#| "a>, which results in privacy violation. Microsoft publishes a program so "
-#| "users can run their own server, but the program is proprietary and it's "
-#| "another <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
-#| "\">injustice to users</a>."
 msgid ""
 "As of 2019-2020, Minecraft players are <a href=\"https://www.minecraft.net/";
 "en-us/article/java-edition-moving-house\">being forced to move to Microsoft "
@@ -837,13 +821,13 @@
 "and it's another <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
 "\">injustice to users</a>."
 msgstr ""
-"Les joueurs de Minecraft sont <a href=\"https://www.minecraft.net/en-us/";
-"article/java-edition-moving-house\">forcés de migrer vers le serveurs de "
-"Microsoft</a>, ce qui résulte en une violation de leur ie privée. Microsoft 
"
-"publie un programme pour que les utilisateurs puissent installer leur propre "
-"serveur, mais ce programme étant privateur, c'est une <a href=\"/philosophy/"
-"free-software-even-more-important.html\">nouvelle injustice</a> qui leur est "
-"faite."
+"Depuis 2019-2021, les joueurs de Minecraft sont <a href=\"https://www.";
+"minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house\">forcés de migrer "
+"vers le serveurs de Microsoft</a>, ce qui résulte en une violation de leur "
+"vie privée. Microsoft publie un programme pour qu'ils puissent installer "
+"leur propre serveur, mais ce programme étant privateur, c'est une <a 
href=\"/"
+"philosophy/free-software-even-more-important.html\">nouvelle injustice</a> "
+"qui leur est faite."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.421
retrieving revision 1.422
diff -u -b -r1.421 -r1.422
--- proprietary.fr.po   5 Jan 2021 11:34:10 -0000       1.421
+++ proprietary.fr.po   5 Jan 2021 15:50:12 -0000       1.422
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-04 17:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-05 16:49+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-05 11:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -359,21 +358,6 @@
 "vie."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | {+As of 2019-2020,+} Minecraft players are <a
-# | 
href=\"https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house\";>being
-# | forced to move to Microsoft servers</a>, which results in privacy
-# | violation. Microsoft publishes a program so users can run their own
-# | server, but the program is proprietary and it's another <a
-# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">injustice to
-# | users</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Minecraft players are <a href=\"https://www.minecraft.net/en-us/article/";
-#| "java-edition-moving-house\">being forced to move to Microsoft servers</"
-#| "a>, which results in privacy violation. Microsoft publishes a program so "
-#| "users can run their own server, but the program is proprietary and it's "
-#| "another <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
-#| "\">injustice to users</a>."
 msgid ""
 "As of 2019-2020, Minecraft players are <a href=\"https://www.minecraft.net/";
 "en-us/article/java-edition-moving-house\">being forced to move to Microsoft "
@@ -382,13 +366,13 @@
 "and it's another <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
 "\">injustice to users</a>."
 msgstr ""
-"Les joueurs de Minecraft sont <a href=\"https://www.minecraft.net/en-us/";
-"article/java-edition-moving-house\">forcés de migrer vers le serveurs de "
-"Microsoft</a>, ce qui résulte en une violation de leur ie privée. Microsoft 
"
-"publie un programme pour que les utilisateurs puissent installer leur propre "
-"serveur, mais ce programme étant privateur, c'est une <a href=\"/philosophy/"
-"free-software-even-more-important.html\">nouvelle injustice</a> qui leur est "
-"faite."
+"Depuis 2019-2021, les joueurs de Minecraft sont <a href=\"https://www.";
+"minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house\">forcés de migrer "
+"vers le serveurs de Microsoft</a>, ce qui résulte en une violation de leur "
+"vie privée. Microsoft publie un programme pour qu'ils puissent installer "
+"leur propre serveur, mais ce programme étant privateur, c'est une <a 
href=\"/"
+"philosophy/free-software-even-more-important.html\">nouvelle injustice</a> "
+"qui leur est faite."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""