www/philosophy/po words-to-avoid.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        20/11/25 06:11:09

Modified files:
        philosophy/po  : words-to-avoid.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.265&r2=1.266

Patches:
Index: words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.265
retrieving revision 1.266
diff -u -b -r1.265 -r1.266
--- words-to-avoid.es.po        24 Nov 2020 13:05:06 -0000      1.265
+++ words-to-avoid.es.po        25 Nov 2020 11:11:08 -0000      1.266
@@ -16,14 +16,13 @@
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-24 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-15 11:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-25 12:05+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-24 12:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -1803,23 +1802,6 @@
 "Cosas»)."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Experience shows that these products often do <a
-# | 
href=\"http://www.locusmag.com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-things-to-be-sensed/\";>
-# | spy on their users</a>.  They are also tailor-made for <a
-# | [-href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>giving-]
-# | {+href=\"https://archive.ieet.org/articles/rinesi20150806.html\";>giving+}
-# | people biased advice</a>.  In addition, the manufacturer can <a
-# | href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\"> sabotage the product</a>
-# | by turning off the server it depends on.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Experience shows that these products often do <a href=\"http://www.";
-#| "locusmag.com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-"
-#| "sensors-not-things-to-be-sensed/\"> spy on their users</a>.  They are "
-#| "also tailor-made for <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
-#| "rinesi20150806\">giving people biased advice</a>.  In addition, the "
-#| "manufacturer can <a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\"> "
-#| "sabotage the product</a> by turning off the server it depends on."
 msgid ""
 "Experience shows that these products often do <a href=\"http://www.locusmag.";
 "com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-"
@@ -1832,10 +1814,10 @@
 "La experiencia demuestra que estos productos a menudo <a href=\"http://www.";
 "locusmag.com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-"
 "not-things-to-be-sensed/\">espían a los usuarios</a>.  Están también "
-"diseñados para <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
-"rinesi20150806\">dar a la gente consejos sesgados</a>. Además, el fabricante 
"
-"puede <a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\"> sabotear el "
-"producto</a> desconectando el servidor del que depende."
+"diseñados para <a href=\"https://archive.ieet.org/articles/rinesi20150806.";
+"html\">dar a la gente consejos sesgados</a>. Además, el fabricante puede <a "
+"href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\"> sabotear el producto</a> "
+"desconectando el servidor del que depende."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "We call them the &ldquo;Internet of Stings.&rdquo;"