www/proprietary/po malware-in-online-conferenci...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/11/11 08:18:51

Modified files:
        proprietary/po : malware-in-online-conferencing.fr.po 
                         proprietary-censorship.fr.po 

Log message:
        Minor rewording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-in-online-conferencing.fr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64

Patches:
Index: malware-in-online-conferencing.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-in-online-conferencing.fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- malware-in-online-conferencing.fr.po        11 Nov 2020 09:43:08 -0000      
1.1
+++ malware-in-online-conferencing.fr.po        11 Nov 2020 13:18:49 -0000      
1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-in-online-conferencing.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-10 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-11 10:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-11 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -115,8 +115,8 @@
 "censoring users</a> to serve the agenda of governments."
 msgstr ""
 "Non seulement l'éditeur de Zoom prive les utilisateurs de leurs libertés en 
"
-"développant ce logiciel privateur, mais il viole également leurs droits "
-"civiques par <a href=\"https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-";
+"développant ce logiciel privateur, mais de plus il viole leurs droits "
+"civiques en <a href=\"https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-";
 "blocking-feature-chinese-government-censorship\">interdisant des événements 
"
 "et en censurant les utilisateurs</a> pour servir les objectifs d'un "
 "gouvernement."

Index: proprietary-censorship.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- proprietary-censorship.fr.po        10 Nov 2020 22:44:18 -0000      1.63
+++ proprietary-censorship.fr.po        11 Nov 2020 13:18:50 -0000      1.64
@@ -229,8 +229,8 @@
 "censoring users</a> to serve the agenda of governments."
 msgstr ""
 "Non seulement l'éditeur de Zoom prive les utilisateurs de leurs libertés en 
"
-"développant ce logiciel privateur, mais il viole également leurs droits "
-"civiques par <a href=\"https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-";
+"développant ce logiciel privateur, mais de plus il viole leurs droits "
+"civiques en <a href=\"https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-";
 "blocking-feature-chinese-government-censorship\">interdisant des événements 
"
 "et en censurant les utilisateurs</a> pour servir les objectifs d'un "
 "gouvernement."