www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www planetfeeds.ru.html education/edu-software-...

From: GNUN
Subject: www planetfeeds.ru.html education/edu-software-...
Date: Thu, 9 Jul 2020 06:01:30 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/07/09 06:01:30

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        education      : edu-software-tuxpaint.fr.html 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        proprietary    : malware-cars.ru.html 
                         proprietary-back-doors.ru.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : malware-cars.ru-en.html malware-cars.ru.po 
                         proprietary-back-doors.ru-en.html 
                         proprietary-back-doors.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1079&r2=1.1080
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-tuxpaint.fr.html?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1602&r2=1.1603
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-cars.ru.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.235&r2=1.236
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.158&r2=1.159
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.ru.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.205&r2=1.206
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.213&r2=1.214
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.607&r2=1.608
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.153&r2=1.154
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.364&r2=1.365

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.1079
retrieving revision 1.1080
diff -u -b -r1.1079 -r1.1080
--- planetfeeds.ru.html 9 Jul 2020 04:59:49 -0000       1.1079
+++ planetfeeds.ru.html 9 Jul 2020 10:01:28 -0000       1.1080
@@ -6,13 +6,11 @@
 value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9772'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Aktualizace: 2020-07-07<!--#echo encoding="none"
+Обновление: 2020-07-07<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9772 -->
-: Ahoj, aktualizoval jsem několik českých překladů: *
-https://www.gnu.org/gnu/about-gnu.html *
-https://www.gnu.org/gnu/gnu-history.html * https://www.gnu.org/philosophy...
+: Привет, я обновил чешские переводы...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
@@ -23,9 +21,8 @@
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 https://gnunet.org/en/news/2020-07-0.13.0.html -->
-: GNUnet 0.13.0 released We are pleased to announce the release of GNUnet
-0.13.0. This is a new major release. It breaks protocol compatibility with
-the 0.12.x versions. Please b...
+: Вышел GNUnet 0.13.0. Мы с удовольствием 
сообщаем о выпуске GNUnet
+0.11.8. Это выпуск с исправлением ошибок 0.13.0. 
Это новый крупный выпуск...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"

Index: education/edu-software-tuxpaint.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software-tuxpaint.fr.html,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- education/edu-software-tuxpaint.fr.html     3 Jun 2020 12:19:57 -0000       
1.74
+++ education/edu-software-tuxpaint.fr.html     9 Jul 2020 10:01:29 -0000       
1.75
@@ -305,7 +305,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2020/06/03 12:19:57 $
+$Date: 2020/07/09 10:01:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1602
retrieving revision 1.1603
diff -u -b -r1.1602 -r1.1603
--- po/planetfeeds.ru.po        9 Jul 2020 09:30:32 -0000       1.1602
+++ po/planetfeeds.ru.po        9 Jul 2020 10:01:29 -0000       1.1603
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-09 04:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Aktualizace: 2020-07-07"
@@ -27,8 +26,7 @@
 ": Ahoj, aktualizoval jsem několik českých překladů: * 
https://www.gnu.org/";
 "gnu/about-gnu.html * https://www.gnu.org/gnu/gnu-history.html * https://www.";
 "gnu.org/philosophy..."
-msgstr ""
-": Привет, я обновил чешские переводы..."
+msgstr ": Привет, я обновил чешские переводы..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "GNUnet 0.13.0"
@@ -37,15 +35,6 @@
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://gnunet.org/en/news/2020-07-0.13.0.html 
 #. type: Content of: <p>
-# | : [-2019-10-30:-] GNUnet [-0.11.8-] {+0.13.0+} released We are pleased to
-# | announce the release of GNUnet [-0.11.8.-] {+0.13.0.+} This is a [-hotfix
-# | release for 0.11.7. <i>As always:</i> In terms of usabilit...-] {+new
-# | major release. It breaks protocol compatibility with the 0.12.x versions.
-# | Please b...+}
-#| msgid ""
-#| ": 2019-10-30: GNUnet 0.11.8 released We are pleased to announce the "
-#| "release of GNUnet 0.11.8. This is a hotfix release for 0.11.7. <i>As "
-#| "always:</i> In terms of usabilit..."
 msgid ""
 ": GNUnet 0.13.0 released We are pleased to announce the release of GNUnet "
 "0.13.0. This is a new major release. It breaks protocol compatibility with "

Index: proprietary/malware-cars.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-cars.ru.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary/malware-cars.ru.html    24 Jun 2020 05:04:03 -0000      1.27
+++ proprietary/malware-cars.ru.html    9 Jul 2020 10:01:29 -0000       1.28
@@ -70,6 +70,13 @@
 <div class="column-limit" id="malware-cars"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202007010">
+    <p>BMW будет <a
+href="https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-as-a-platform/";>
+включать и выключать функции в автомобилях
</a> на расстоянии через
+универсальный черный ход.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201912171">
     <p>Современные автомобили сейчас <a
 href="https://boingboing.net/2019/12/17/cars-now-run-on-the-new-oil.html";>
@@ -390,7 +397,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
+$Date: 2020/07/09 10:01:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-back-doors.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- proprietary/proprietary-back-doors.ru.html  24 Jun 2020 05:04:03 -0000      
1.80
+++ proprietary/proprietary-back-doors.ru.html  9 Jul 2020 10:01:29 -0000       
1.81
@@ -381,6 +381,13 @@
 <h3 id='universal'>Полный контроль</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202007010">
+    <p>BMW будет <a
+href="https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-as-a-platform/";>
+включать и выключать функции в автомобилях
</a> на расстоянии через
+универсальный черный ход.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202004130">
     <p><a href="https://www.google.com/mobile/android/market-tos.html";> 
Условия
 пользования Google Play</a> настаивают на том, 
чтобы пользователь Android
@@ -733,7 +740,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
+$Date: 2020/07/09 10:01:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.235
retrieving revision 1.236
diff -u -b -r1.235 -r1.236
--- proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        27 Jun 2020 07:59:01 
-0000      1.235
+++ proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        9 Jul 2020 10:01:29 
-0000       1.236
@@ -2089,6 +2089,20 @@
 </div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202006300">
+    <p>&ldquo;Программы для боссов&rdquo;&nbsp;&mdash; 
программы, которые боссы <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers";>
+принуждают работников устанавливать на их 
собственных компьютерах</a>, чтобы
+боссы могли шпионить за ними.</p>
+
+    <p>Это показывает, почему требование 
&ldquo;согласия&rdquo; пользователя не
+является адекватным основанием для защиты 
личной жизни в цифровой
+сфере. Босс может принудить большинство 
работников согласиться почти на все,
+даже на контакт с заразной болезнью, 
который может быть смертельным. Такие
+программы должны быть незаконны, а боссы, 
которые их требуют, должны
+преследоваться за это по закону.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201911190">
     <p>В привязанном к Интернету Amazon Ring была 
уязвимость, которая позволяла
 злоумышленникам <a
@@ -2760,7 +2774,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/06/27 07:59:01 $
+$Date: 2020/07/09 10:01:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.158
retrieving revision 1.159
diff -u -b -r1.158 -r1.159
--- proprietary/proprietary.ru.html     1 Jul 2020 17:03:01 -0000       1.158
+++ proprietary/proprietary.ru.html     9 Jul 2020 10:01:29 -0000       1.159
@@ -188,6 +188,27 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202007010">
+    <p>BMW будет <a
+href="https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-as-a-platform/";>
+включать и выключать функции в автомобилях
</a> на расстоянии через
+универсальный черный ход.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M202006300">
+    <p>&ldquo;Программы для боссов&rdquo;&nbsp;&mdash; 
программы, которые боссы <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers";>
+принуждают работников устанавливать на их 
собственных компьютерах</a>, чтобы
+боссы могли шпионить за ними.</p>
+
+    <p>Это показывает, почему требование 
&ldquo;согласия&rdquo; пользователя не
+является адекватным основанием для защиты 
личной жизни в цифровой
+сфере. Босс может принудить большинство 
работников согласиться почти на все,
+даже на контакт с заразной болезнью, 
который может быть смертельным. Такие
+программы должны быть незаконны, а боссы, 
которые их требуют, должны
+преследоваться за это по закону.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201504210">
     <p>Runescape&nbsp;&mdash; популярная сетевая игра с 
некоторыми <a
 
href="https://www.reddit.com/r/runescape/comments/33cd8g/question_why_is_runescape_so_addicting/";>
@@ -219,27 +240,6 @@
 года &ldquo;О защите частной жизни в 
отношении видео&rdquo; делает это
 незаконным, но они обходят это с помощью 
соглашений с пользователем.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202006160">
-    <p><a
-href="https://www.wired.com/story/ripple20-iot-vulnerabilities/?bxid=5bd66d4c2ddf9c619437e4b8&amp;cndid=9608804&amp;esrc=Wired_etl_load&amp;source=EDT_WIR_NEWSLETTER_0_DAILY_ZZ&amp;utm_bran%5C";>
-Катастрофическая ошибка в защите</a> 
затрагивает миллионы продуктов в
-Интернете клещей.</p>
-
-    <p>В результате ужалить пользователя 
может любой, а не только изготовитель.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201909061">
-    <p>Компания Best Buy выпустила управляемые 
бытовые устройства и <a
-href="https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6";>
-прекратила работу службы, через которую 
они управлялись</a>.</p>
-
-    <p>Хотя со стороны Best Buy похвально, что 
компания признала, что это было
-несправедливо в отношении клиентов, но это 
не изменяет того факта, что
-привязка устройства к конкретному 
серверу&nbsp;&mdash; первый шаг к обману
-пользователей, благодаря тому, что на 
устройстве стоят несвободные
-программы.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -321,7 +321,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/07/01 17:03:01 $
+$Date: 2020/07/09 10:01:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-cars.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.ru-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary/po/malware-cars.ru-en.html      24 Jun 2020 05:37:09 -0000      
1.26
+++ proprietary/po/malware-cars.ru-en.html      9 Jul 2020 10:01:30 -0000       
1.27
@@ -64,6 +64,13 @@
 <div class="column-limit" id="malware-cars"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202007010">
+    <p>BMW will remotely <a
+    href="https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-as-a-platform/";>
+    enable and disable functionality in cars</a> through a universal
+    back door.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201912171">
     <p>Most modern cars now <a
     href="https://boingboing.net/2019/12/17/cars-now-run-on-the-new-oil.html";>
@@ -364,7 +371,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/24 05:37:09 $
+$Date: 2020/07/09 10:01:30 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-cars.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.ru.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- proprietary/po/malware-cars.ru.po   9 Jul 2020 08:02:16 -0000       1.49
+++ proprietary/po/malware-cars.ru.po   9 Jul 2020 10:01:30 -0000       1.50
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-09 07:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware In Cars - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -98,6 +97,9 @@
 "as-a-platform/\"> enable and disable functionality in cars</a> through a "
 "universal back door."
 msgstr ""
+"BMW будет <a href=\"https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-as-a-";
+"platform/\"> включать и выключать функции в 
автомобилях</a> на расстоянии "
+"через универсальный черный ход."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html    24 Jun 2020 05:37:11 
-0000      1.79
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html    9 Jul 2020 10:01:30 
-0000       1.80
@@ -381,6 +381,13 @@
 <h3 id='universal'>Full control</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202007010">
+    <p>BMW will remotely <a
+    href="https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-as-a-platform/";>
+    enable and disable functionality in cars</a> through a universal
+    back door.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202004130">
     <p>The <a href="https://www.google.com/mobile/android/market-tos.html";>
     Google Play Terms of Service</a> insist that the user of Android accept
@@ -711,7 +718,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/24 05:37:11 $
+$Date: 2020/07/09 10:01:30 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.205
retrieving revision 1.206
diff -u -b -r1.205 -r1.206
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 9 Jul 2020 08:02:16 -0000       
1.205
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 9 Jul 2020 10:01:30 -0000       
1.206
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-09 07:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -693,6 +692,9 @@
 "as-a-platform/\"> enable and disable functionality in cars</a> through a "
 "universal back door."
 msgstr ""
+"BMW будет <a href=\"https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-as-a-";
+"platform/\"> включать и выключать функции в 
автомобилях</a> на расстоянии "
+"через универсальный черный ход."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.213
retrieving revision 1.214
diff -u -b -r1.213 -r1.214
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  27 Jun 2020 07:59:02 
-0000      1.213
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  9 Jul 2020 10:01:30 
-0000       1.214
@@ -2021,6 +2021,19 @@
 </div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202006300">
+    <p>&ldquo;Bossware&rdquo; is malware that bosses <a
+    
href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers";>
+    coerce workers into installing in their own computers</a>, so the
+    bosses can spy on these.</p>
+
+    <p>This shows why requiring the user's &ldquo;consent&rdquo; is not
+    an adequate basis for protecting digital privacy.  The boss can coerce
+    most workers into consenting to almost anything, even probable exposure
+    to contageous disease that can be fatal.  Software like this should
+    be illegal and bosses that demand it should be prosecuted for it.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201911190">
     <p>Internet-tethered Amazon Ring had
     a security vulnerability that enabled attackers to <a
@@ -2654,7 +2667,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/27 07:59:02 $
+$Date: 2020/07/09 10:01:30 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.607
retrieving revision 1.608
diff -u -b -r1.607 -r1.608
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       9 Jul 2020 08:02:17 
-0000       1.607
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       9 Jul 2020 10:01:30 
-0000       1.608
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-09 07:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -3813,6 +3812,10 @@
 "coerce workers into installing in their own computers</a>, so the bosses can "
 "spy on these."
 msgstr ""
+"&ldquo;Программы для боссов&rdquo;&nbsp;&mdash; 
программы, которые боссы <a "
+"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-";
+"bossware-tracking-workers\"> принуждают работников 
устанавливать на их "
+"собственных компьютерах</a>, чтобы боссы 
могли шпионить за ними."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -3822,6 +3825,12 @@
 "that can be fatal.  Software like this should be illegal and bosses that "
 "demand it should be prosecuted for it."
 msgstr ""
+"Это показывает, почему требование 
&ldquo;согласия&rdquo; пользователя не "
+"является адекватным основанием для 
защиты личной жизни в цифровой сфере. "
+"Босс может принудить большинство 
работников согласиться почти на все, даже "
+"на контакт с заразной болезнью, который 
может быть смертельным. Такие "
+"программы должны быть незаконны, а боссы, 
которые их требуют, должны "
+"преследоваться за это по закону."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.153
retrieving revision 1.154
diff -u -b -r1.153 -r1.154
--- proprietary/po/proprietary.ru-en.html       1 Jul 2020 17:03:01 -0000       
1.153
+++ proprietary/po/proprietary.ru-en.html       9 Jul 2020 10:01:30 -0000       
1.154
@@ -173,6 +173,26 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202007010">
+    <p>BMW will remotely <a
+    href="https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-as-a-platform/";>
+    enable and disable functionality in cars</a> through a universal
+    back door.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M202006300">
+    <p>&ldquo;Bossware&rdquo; is malware that bosses <a
+    
href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers";>
+    coerce workers into installing in their own computers</a>, so the
+    bosses can spy on these.</p>
+
+    <p>This shows why requiring the user's &ldquo;consent&rdquo; is not
+    an adequate basis for protecting digital privacy.  The boss can coerce
+    most workers into consenting to almost anything, even probable exposure
+    to contageous disease that can be fatal.  Software like this should
+    be illegal and bosses that demand it should be prosecuted for it.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201504210">
     <p>Runescape is a popular online game with some <a
     
href="https://www.reddit.com/r/runescape/comments/33cd8g/question_why_is_runescape_so_addicting/";>
@@ -206,28 +226,6 @@
     the Video Privacy Protection Act of 1988, but they're circumventing
     it through EULAs.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202006160">
-    <p><a
-    
href="https://www.wired.com/story/ripple20-iot-vulnerabilities/?bxid=5bd66d4c2ddf9c619437e4b8&amp;cndid=9608804&amp;esrc=Wired_etl_load&amp;source=EDT_WIR_NEWSLETTER_0_DAILY_ZZ&amp;utm_bran%5C";>
-    A disasterous security bug</a> touches millions of products in the
-    Internet of Stings.</p>
-
-    <p>As a result, anyone can sting the user, not only the
-    manufacturer.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201909061">
-    <p>Best Buy made controllable appliances and <a
-    
href="https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6";>
-    shut down the service to control them through</a>.</p>
-
-    <p>While it is laudable that Best Buy recognized it was mistreating
-    the customers by doing so, this doesn't alter the facts that
-    tethering the device to a particular server is a path to screwing the
-    users, and that it is a consequence of having nonfree software in the
-    device.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -289,7 +287,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/01 17:03:01 $
+$Date: 2020/07/09 10:01:30 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.364
retrieving revision 1.365
diff -u -b -r1.364 -r1.365
--- proprietary/po/proprietary.ru.po    9 Jul 2020 08:02:17 -0000       1.364
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po    9 Jul 2020 10:01:30 -0000       1.365
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-09 07:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -317,6 +316,9 @@
 "as-a-platform/\"> enable and disable functionality in cars</a> through a "
 "universal back door."
 msgstr ""
+"BMW будет <a href=\"https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-as-a-";
+"platform/\"> включать и выключать функции в 
автомобилях</a> на расстоянии "
+"через универсальный черный ход."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -325,6 +327,10 @@
 "coerce workers into installing in their own computers</a>, so the bosses can "
 "spy on these."
 msgstr ""
+"&ldquo;Программы для боссов&rdquo;&nbsp;&mdash; 
программы, которые боссы <a "
+"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-";
+"bossware-tracking-workers\"> принуждают работников 
устанавливать на их "
+"собственных компьютерах</a>, чтобы боссы 
могли шпионить за ними."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -334,6 +340,12 @@
 "that can be fatal.  Software like this should be illegal and bosses that "
 "demand it should be prosecuted for it."
 msgstr ""
+"Это показывает, почему требование 
&ldquo;согласия&rdquo; пользователя не "
+"является адекватным основанием для 
защиты личной жизни в цифровой сфере. "
+"Босс может принудить большинство 
работников согласиться почти на все, даже "
+"на контакт с заразной болезнью, который 
может быть смертельным. Такие "
+"программы должны быть незаконны, а боссы, 
которые их требуют, должны "
+"преследоваться за это по закону."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]