www/proprietary/po proprietary.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     20/06/14 07:26:35

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary.zh-cn.po        13 Jun 2020 10:00:27 -0000      1.15
+++ proprietary.zh-cn.po        14 Jun 2020 11:26:35 -0000      1.16
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-13 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-08 09:11+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-14 19:14+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: CTT <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -294,6 +294,9 @@
 "mobile-app-shutdown-november-6\"> shut down the service to control them "
 "through</a>."
 msgstr ""
+"百思买（Best Buyï¼‰åˆ¶é€ äº†ä¸€äº›å¯æŽ§å·¥å…·å´ <a 
href=\"https://www.theverge.";
+"com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-"
+"mobile-app-shutdown-november-6\">关停了服务来控制它们</a>。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -302,6 +305,8 @@
 "device to a particular server is a path to screwing the users, and that it "
 "is a consequence of having nonfree software in the device."
 msgstr ""
+"虽然百思买自己也意识到这是对用户的伤害——这一点值得赞扬，但是这并没有改变把设"
+"备和服务器绑定是玩弄用户的事实，而这正是设备中使用非自由软件的后果。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""