www/proprietary/po proprietary.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     20/06/26 22:13:47

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25

Patches:
Index: proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- proprietary.zh-cn.po        26 Jun 2020 23:31:14 -0000      1.24
+++ proprietary.zh-cn.po        27 Jun 2020 02:13:47 -0000      1.25
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-26 10:05+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-27 10:09+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: CTT <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -295,6 +295,10 @@
 "\">especially nasty malware, helping companies snoop on users as well as "
 "snooping on them itself</a>."
 msgstr ""
+"大多数的应用都是恶意软件，但是川普的竞选应用和 Modi 
的竞选应用类似，是 <a "
+"href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-";
+"hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/ \">"
+"尤其低劣的恶意软件，它本身就在帮助私企嗅探用户也在嗅
探他们自己。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -302,6 +306,8 @@
 "but that does not tell us whether it has functionalities we consider "
 "malicious, such as sending data the user has not explicitly asked to send."
 msgstr ""
+"此文说到拜登的应用整体来看操纵的成分较少，但是并没有明确告诉我们这个应用是否"
+"有恶意功能，比如未经请求就向用户发送数据等。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""