www education/po/edu-faq.tr.po education/po/edu...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/01/23 06:04:58

Modified files:
        education/po   : edu-faq.tr.po edu-projects.tr.po 
                         edu-system-india.tr.po 
        philosophy/po  : why-copyleft.tr.po 

Log message:
        Minor fixes by T.E. Kalayci.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-faq.tr.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.tr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-system-india.tr.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.tr.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28

Patches:
Index: education/po/edu-faq.tr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-faq.tr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/po/edu-faq.tr.po  30 Sep 2019 06:39:53 -0000      1.6
+++ education/po/edu-faq.tr.po  23 Jan 2020 11:04:57 -0000      1.7
@@ -7,14 +7,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-faq.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-13 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 07:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-22 21:37+0100\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -127,7 +127,7 @@
 msgstr ""
 "Teknik enstitünün başındayım ve öğrencilerimize Özgür Libre bir 
platformu "
 "kullanmayı ve yönetmeyi öğretmeyi tercih ederdim ama Eğitim 
Bakanlığı'nın "
-"oluşturduğu, özel platform ve program kullanmayı gerektiren müfredatı "
+"oluşturduğu, özel mülk platform ve program kullanmayı gerektiren 
müfredatı "
 "öğretmek zorundayım."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -137,7 +137,7 @@
 "only because you are being forced, and that you will do as little of it as "
 "possible so that you can move on to freedom-respecting software."
 msgstr ""
-"Öze yazılımı öğretme konusunda tam olarak baskı görüyorsanız, "
+"Özgür olmayan yazılımı öğretme konusunda tam olarak baskı 
görüyorsanız, "
 "öğrencilerinize bu yazılımları etik dışı bulduğunuzu, zorunda 
olduğunuz için "
 "bu yazılımı öğrettiğinizi söyleyecek ve özgürlüğünüze saygı 
duyan bir "
 "yazılıma geçinceye kadar bu zorunluluğu olabildiğince düşük 
boyutlarda "
@@ -242,10 +242,11 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
-"<ul><li>\n"
-"C.Y. <a href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;cyildizli@autistici."
-"org&gt;</a>, 2019.\n"
-"</li>\n"
+"<ul>\n"
+"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>, 2020.</li>\n"
+"<li>C.Y. <a href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;cyildizli@autistici."
+"org&gt;</a>, 2019.</li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start 

Index: education/po/edu-projects.tr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-projects.tr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-projects.tr.po     21 Jan 2020 20:26:23 -0000      1.1
+++ education/po/edu-projects.tr.po     23 Jan 2020 11:04:57 -0000      1.2
@@ -152,7 +152,7 @@
 "wikipedia.org/wiki/Hypatia\">Hypatia.</a>"
 msgstr ""
 "Grubun adı Yunan filozofu <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypatia";
-"\">Hypatia</a>'yı atıfta bulunuyor."
+"\">Hypatia</a>'dan geliyor."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<a href=\"https://itschool.gov.in/otherprograms.php\";>IT@School</a>"

Index: education/po/edu-system-india.tr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-system-india.tr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/po/edu-system-india.tr.po 21 Jan 2020 21:01:54 -0000      1.2
+++ education/po/edu-system-india.tr.po 23 Jan 2020 11:04:57 -0000      1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-system-india.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-07 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-22 21:41+0100\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -717,7 +717,7 @@
 "ShareAlike 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
 "Bu sayfa <a rel=\"lisans\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Birleşik Devletler "
+"sa/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Birleşik Devletler "
 "Lisansı</a> altında lisanslanmıştır."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: philosophy/po/why-copyleft.tr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-copyleft.tr.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/why-copyleft.tr.po    19 Jan 2020 10:06:21 -0000      1.27
+++ philosophy/po/why-copyleft.tr.po    23 Jan 2020 11:04:58 -0000      1.28
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-copyleft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-01 05:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-18 20:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-22 21:40+0100\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -46,13 +46,13 @@
 "arguing harshly against the <acronym title=\"General Public License\">GPL</"
 "acronym>."
 msgstr ""
-"GNU projesinde, genelde insanlara her şeye izin veren özgür yazılım "
-"lisansları yerine, GNU GPL gibi <a href=\"/copyleft/copyleft.html"
-"\">copyleft</a> lisanslarını kullanmalarını öneriyoruz. Biz, copyleft "
-"olmayan lisanslara karşı sert tartışmalara girmiyoruz; aslında, bu "
-"yazılımları ara sıra özel durumlar için öneriyoruz&mdash; ancak bu "
-"lisansların savunucuları <acronym title=\"Genel Kamu Lisansı\">GPL</"
-"acronym>'ye karşı sert bir tartışmaya giriyor."
+"GNU projesinde, genelde insanlara aşırı hoşgörülü özgür yazılım 
lisansları "
+"yerine, GNU GPL gibi <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> "
+"lisanslarını kullanmalarını öneriyoruz. Biz, copyleft olmayan lisanslara 
"
+"karşı sert tartışmalara girmiyoruz; aslında, bu yazılımları ara sıra 
özel "
+"durumlar için öneriyoruz&mdash; ancak bu lisansların savunucuları 
<acronym "
+"title=\"Genel Kamu Lisansı\">GPL</acronym>'ye karşı sert bir tartışmaya "
+"giriyor."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""