www/philosophy/po free-software-even-more-impor...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/01/23 06:03:54

Modified files:
        philosophy/po  : free-software-even-more-important.tr.po 

Log message:
        Update and minor fixes by T.E. Kalayci.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.tr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: free-software-even-more-important.tr.po
===================================================================
RCS file: 
/webcvs/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.tr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- free-software-even-more-important.tr.po     20 Jan 2020 19:04:00 -0000      
1.3
+++ free-software-even-more-important.tr.po     23 Jan 2020 11:03:54 -0000      
1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-20 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-14 08:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-22 21:44+0100\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -80,15 +80,6 @@
 "iktidar sağlar, kimsenin sahip olmaması gereken bir güç."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
-#| "<em>malware</em>.  That is, both have functionalities designed to "
-#| "mistreat the user.  Proprietary software nowadays is often malware "
-#| "because <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">the developers' power "
-#| "corrupts them</a>.  That directory lists around 400 different malicious "
-#| "functionalities (as of April, 2019), but it is surely just the tip of the "
-#| "iceberg."
 msgid ""
 "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
 "<em>malware</em>.  That is, both have functionalities designed to mistreat "
@@ -99,10 +90,10 @@
 msgstr ""
 "Bu iki özgür olmayan programın ortak bir yanı var: İkisi de <em>kötü 
amaçlı "
 "yazılım</em>. Yani her ikisi de kullanıcıya kötü davranmak üzere 
tasarlanmış "
-"işlevlere sahiptir. Günümüzde özel mülk yazılımlar genellikle kötü 
amaçlıdır "
-"çünkü <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">geliştiricilerin 
iktidarı "
-"onları bozar</a>. Bu rehber 400 farklı kötü niyetli işlevi (Nisan 2019 "
-"itibarıyla) listeler ancak bunlar kesinlikle buz dağının görünen 
kısmıdır."
+"işlevlere sahipler. Günümüzde özel mülk yazılımlar genellikle kötü 
amaçlıdır "
+"çünkü <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">güç geliştiricileri "
+"yozlaştırır</a>. Bu rehber (Ocak 2020 itibarıyla) 450 farklı kötü 
niyetli "
+"işlevi listeliyor ancak bunlar kesinlikle buz dağının görünen 
kısmıdır."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -676,7 +667,7 @@
 "1984'ten bu yana biz ve binlerce kullanıcı bunu yaptık, böylece, şimdi "
 "herkesin (programcı olsun veya olmasın) kullanabileceği özgür bir 
GNU/Linux "
 "işletim sistemine sahibiz. Mücadelemize bir programcı veya aktivist olarak 
"
-"katılın. Tüm bilgisayar kullanıcılarını özgürleştirelim!"
+"katılın. Bütün bilgisayar kullanıcılarını özgürleştirelim."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -725,10 +716,8 @@
 "\">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""