www/proprietary/po proprietary.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        20/01/23 06:00:58

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.249&r2=1.250

Patches:
Index: proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.249
retrieving revision 1.250
diff -u -b -r1.249 -r1.250
--- proprietary.es.po   21 Jan 2020 12:02:59 -0000      1.249
+++ proprietary.es.po   23 Jan 2020 11:00:57 -0000      1.250
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Spanish translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/proprietary/proprietary.html
-# Copyright (C) 2014-2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Moisés Muñoz <address@hidden>, 2014.
-# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2014-2019.
+# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2014-2020.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2014-2016, 2019.
 #
 msgid ""
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-01-20 18:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -89,22 +88,13 @@
 "de ser engañado."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | As of [-October, 2019,-] {+January, 2020,+} the pages in this directory
-# | list around 4[-0-]{+5+}0 instances of malicious functionalities (with more
-# | than 500 references to back them up), but there are surely thousands more
-# | we don't know about.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "As of October, 2019, the pages in this directory list around 400 "
-#| "instances of malicious functionalities (with more than 500 references to "
-#| "back them up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgid ""
 "As of January, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
 "of malicious functionalities (with more than 500 references to back them "
 "up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
-"Hasta octubre de 2019, las páginas de este directorio ofrecían una lista de 
"
-"alrededor de 500 ejemplos de funcionalidades maliciosas (con más de 450 "
+"Hasta enero de 2020, las páginas de este directorio ofrecían una lista de "
+"alrededor de 450 ejemplos de funcionalidades maliciosas (con más de 500 "
 "referencias de apoyo), pero seguramente hay miles más que desconocemos."
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><th>