www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/01/09 06:11:52

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1527&r2=1.1528

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1527
retrieving revision 1.1528
diff -u -b -r1.1527 -r1.1528
--- planetfeeds.ru.po   9 Jan 2020 05:59:23 -0000       1.1527
+++ planetfeeds.ru.po   9 Jan 2020 11:11:52 -0000       1.1528
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/planetfeeds.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 #
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-09 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-06 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-09 17:17\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Bring the planet to LibrePlanet by sponsoring an attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Приведи планету на LibrePlanet: финансируй 
участника"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/bring-the-planet-to-libreplanet-by-sponsoring-an-attendee
 
@@ -27,13 +27,14 @@
 ": LibrePlanet 2020: Free the Future is only ten weeks away! On March 14 and "
 "15, we will welcome free software enthusiasts and experts..."
 msgstr ""
+": До LibrePlanet&ndash;2020 &ldquo;Освободим будущее&rdquo; 
осталось всего "
+"десять недель! 14 и 15 марта..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-libredwg-0.9.1-]{+libredwg-0.10+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "libredwg-0.9.1 released"
 msgid "libredwg-0.10 released"
-msgstr "Вышел libredwg-0.9.1"
+msgstr "Вышел libredwg-0.10"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9644 
@@ -43,10 +44,12 @@
 "changes: * added a new int *isnewp argument to all dynapi utf8text getters, "
 "if the returned str..."
 msgstr ""
+": Некоторые незначительные изменения в 
интерфейсе, исправления ошибок, "
+"по большей части для стабильности..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Extending our offer for exclusive membership gifts through January"
-msgstr ""
+msgstr "Наше предложение подарков в виде 
членства в январе"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/extending-our-offer-for-exclusive-membership-gifts-through-january
 
@@ -55,6 +58,7 @@
 ": In the final weeks of 2019, the Free Software Foundation (FSF)  welcomed "
 "nearly 300 new associate members. That is a strong..."
 msgstr ""
+": В последние недели 2019 года Фонд 
свободного программного обеспечения..."
 
 #~ msgid "grep-3.4 released [stable]"
 #~ msgstr "Выпущен grep-3.4 [стабильный]"