www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/01/30 11:50:22

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1536&r2=1.1537

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1536
retrieving revision 1.1537
diff -u -b -r1.1536 -r1.1537
--- planetfeeds.ru.po   30 Jan 2020 08:59:56 -0000      1.1536
+++ planetfeeds.ru.po   30 Jan 2020 16:50:22 -0000      1.1537
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-30 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-16 17:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-30 17:17\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid "LibrePlanet 2020 needs you: Volunteer today!"
 msgstr ""
+"LibrePlanet&ndash;2020 нуждается в тебе: стань 
добровольцем!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-2020-needs-you-volunteer-today 
@@ -27,14 +28,14 @@
 ": The LibrePlanet 2020 conference is coming very soon, on March 14 and 15 at "
 "the Back Bay Events Center in Boston, and WE NEED YOU to make the worl..."
 msgstr ""
+": Конференция LibrePlanet&ndash;2020 будет совсем 
скоро, 14 и 15 марта..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 1[-1-]{+6+} new GNU releases in
 # | [-October!-] {+January!+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 11 new GNU releases in October!"
 msgid "GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 16 new GNU releases in January!"
-msgstr "Прожектор GNU с Майком Гервицем: 11 новых 
выпусков GNU в октябре!"
+msgstr "Прожектор GNU с Майком Гервицем: 16 новых 
выпусков GNU в январе!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-16-new-gnu-releases-in-january
 
@@ -44,7 +45,6 @@
 # | [-gnupg-2.2.10-] {+grep-3.4+} * [-gnu-pw-mgr-2.4.2-] {+gsasl-1.8.1+} *
 # | [-gnutls-3.6.4-] {+guile-3.0.0+} * [-guile-cv-0.2.0-] {+help2man-1.47.12+}
 # | * [-help2man-1.47.7 *...-] {+hyper...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": * autogen-5.18.16 * bison-3.1 * dico-2.7 * gdb-8.2 * gnupg-2.2.10 * gnu-"
 #| "pw-mgr-2.4.2 * gnutls-3.6.4 * guile-cv-0.2.0 * help2man-1.47.7 *..."
@@ -52,12 +52,12 @@
 ": * bison-3.5.1 * gmp-6.2.0 * gnuhealth-3.6.2 * gnunet-0.12.2 * grep-3.4 * "
 "gsasl-1.8.1 * guile-3.0.0 * help2man-1.47.12 * hyper..."
 msgstr ""
-": * autogen-5.18.16 * bison-3.1 * dico-2.7 * gdb-8.2 * gnupg-2.2.10 * gnu-pw-"
-"mgr-2.4.2 * gnutls-3.6.4 * guile-cv-0.2.0 * help2man-1.47.7 *..."
+": * bison-3.5.1 * gmp-6.2.0 * gnuhealth-3.6.2 * gnunet-0.12.2 * grep-3.4 * "
+"gsasl-1.8.1 * guile-3.0.0 * help2man-1.47.12 * hyper..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Tell Microsoft to upcycle Windows 7. Set it free!"
-msgstr ""
+msgstr "Попроси Microsoft продлить жизнь Windows 7, 
сделав ее свободной!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/tell-microsoft-to-upcycle-windows-7-set-it-free
 
@@ -66,6 +66,8 @@
 ": It was just last week that Windows 7 crossed into the afterlife.  While we "
 "can&#39;t say we&#39;ve been in mourning, we have spent that time..."
 msgstr ""
+": Только на прошлой неделе Windows 7 перешла в 
мир иной. Хоть мы не "
+"можем сказать, что это нас печалит,.."
 
 #~ msgid "[From Arch] rsync compatibility"
 #~ msgstr "[Из Arch] совместимость rsync"